When was the song “Algie” released by KIK?

The song Algie was released in 2019, on the album “Puzzle”.

Who composed the song “Algie” by KIK?

The song “Algie” by KIK was composed by Steven Jarny.

Algie

Steven Jarny

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie
Si on s'aimait on n'se ferait pas autant d'sale

Depuis petit t'es là dès tôt le matin
Tu me ramènes à la raison quand je fais trop le malin
J'ai fait le tour de ma maison pour te tuer
Pourtant tu es toujours dans ma tête
À chaque fois je me dis que c'est la fin
Puis j'me dis que même si j'ai mal j'sais qu'tu finiras par partir
C'est toi la plus forte donc tu gagneras la partie
Tu es discrète lorsque tu me nargues
Plus l'temps passe, moins j'ai la force de me battre
T'es là quand je t'attends pas, toujours sur le côté gauche
J'aimerais parler d'autre chose mais quand t'es là j'ai aud-ch
J'attendrai l'année prochaine, que tu reviennes t'accrocher
Quand j'irai bien, tu viendras pour me mettre un crochet
J'attendrai dans le noir que la douleur s'estompe
J'laisse tomber très vite, ça m'évite de m'effondrer
J'peux plus baisser l'son, nan nous nous détestons
Je redoute le décompte, je me tais, je te laisse compter

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie
Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale
J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
Je me soigne en chansons donc
J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la
Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'me demande si tu penses à moi, je pense à toi quand j'ai mal au crâne
J'me demande si t'entends ma voix, quand t'es là je n'suis pas normal
Tu fais partie de moi, meme si ça fait 2 mois que t'es partie de moi
J'ai tendance à croire que t'attends quelque part au calme (part au calme)
Je sais à quel point t'es puissante, à quel point c'est épuisant
Comme chaque échec est cuisant
C'est comme si j'avais 800 pics dans l'œil
Toute ma vie, je vis ton existence seul
Oh, oui-oui! Quand tu pars c'est jouissif
Pour moi t'es un nuisible, parfois je pense au suicide
Pour l'instant j'ai réussi, seras-tu là dans le futur? Hein?
Tu m'ralentis dans ma vie et mon écriture
Tu m'défiges, j'me défile, des fois tu m'défigures
J'aimerais combler mes fissures mais tu me mènes la vie dure
Et par habitude j'ai testé toutes les mixtures
Comment j'vais faire quand tu seras plus forte que mes piqûres?

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la
Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la
Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la
Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

I pretend as if you and I weren't like this

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

I'm happy but I'm happy in a sawtooth pattern

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant d'sale

If we loved each other, we wouldn't do so much dirty to each other

Depuis petit t'es là dès tôt le matin

Since I was little, you're there early in the morning

Tu me ramènes à la raison quand je fais trop le malin

You bring me back to reason when I act too smart

J'ai fait le tour de ma maison pour te tuer

I've gone around my house to kill you

Pourtant tu es toujours dans ma tête

Yet you're always in my head

À chaque fois je me dis que c'est la fin

Every time I tell myself it's the end

Puis j'me dis que même si j'ai mal j'sais qu'tu finiras par partir

Then I tell myself that even if I'm hurting, I know you'll eventually leave

C'est toi la plus forte donc tu gagneras la partie

You're the strongest so you'll win the game

Tu es discrète lorsque tu me nargues

You're discreet when you taunt me

Plus l'temps passe, moins j'ai la force de me battre

The more time passes, the less strength I have to fight

T'es là quand je t'attends pas, toujours sur le côté gauche

You're there when I don't expect you, always on the left side

J'aimerais parler d'autre chose mais quand t'es là j'ai aud-ch

I'd like to talk about something else but when you're there I can't hear

J'attendrai l'année prochaine, que tu reviennes t'accrocher

I'll wait until next year, for you to come back and cling

Quand j'irai bien, tu viendras pour me mettre un crochet

When I'm doing well, you'll come to throw a punch

J'attendrai dans le noir que la douleur s'estompe

I'll wait in the dark for the pain to fade

J'laisse tomber très vite, ça m'évite de m'effondrer

I give up very quickly, it prevents me from collapsing

J'peux plus baisser l'son, nan nous nous détestons

I can't turn down the volume, no we hate each other

Je redoute le décompte, je me tais, je te laisse compter

I dread the countdown, I keep quiet, I let you count

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

I pretend as if you and I weren't like this

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

I'm happy but I'm happy in a sawtooth pattern

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

If we loved each other, we wouldn't do so much dirty to each other

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

I pretend as if you and I weren't like this

Je me soigne en chansons donc

I heal myself with songs so

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

I'll forget you by singing like this, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'me demande si tu penses à moi, je pense à toi quand j'ai mal au crâne

I wonder if you think about me, I think about you when I have a headache

J'me demande si t'entends ma voix, quand t'es là je n'suis pas normal

I wonder if you hear my voice, when you're there I'm not normal

Tu fais partie de moi, meme si ça fait 2 mois que t'es partie de moi

You're a part of me, even if it's been 2 months since you left me

J'ai tendance à croire que t'attends quelque part au calme (part au calme)

I tend to believe that you're waiting somewhere calm (leave calmly)

Je sais à quel point t'es puissante, à quel point c'est épuisant

I know how powerful you are, how exhausting it is

Comme chaque échec est cuisant

Like every failure is stinging

C'est comme si j'avais 800 pics dans l'œil

It's as if I had 800 spikes in my eye

Toute ma vie, je vis ton existence seul

All my life, I live your existence alone

Oh, oui-oui! Quand tu pars c'est jouissif

Oh, yes-yes! When you leave it's blissful

Pour moi t'es un nuisible, parfois je pense au suicide

For me you're a pest, sometimes I think about suicide

Pour l'instant j'ai réussi, seras-tu là dans le futur? Hein?

For now I've succeeded, will you be there in the future? Huh?

Tu m'ralentis dans ma vie et mon écriture

You slow me down in my life and my writing

Tu m'défiges, j'me défile, des fois tu m'défigures

You disfigure me, I dodge, sometimes you disfigure me

J'aimerais combler mes fissures mais tu me mènes la vie dure

I'd like to fill my cracks but you make my life hard

Et par habitude j'ai testé toutes les mixtures

And out of habit I've tried all the mixtures

Comment j'vais faire quand tu seras plus forte que mes piqûres?

What will I do when you're stronger than my injections?

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

I pretend as if you and I weren't like this

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

I'm happy but I'm happy in a sawtooth pattern

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

If we loved each other, we wouldn't do so much dirty to each other

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

I pretend as if you and I weren't like this

Je me soigne en chansons donc

I heal myself with songs so

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

I'll forget you by singing like this, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

I pretend as if you and I weren't like this

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

I'm happy but I'm happy in a sawtooth pattern

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

If we loved each other, we wouldn't do so much dirty to each other

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

I pretend as if you and I weren't like this

Je me soigne en chansons donc

I heal myself with songs so

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

I'll forget you by singing like this, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faço de conta que você e eu não éramos assim

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Estou feliz, mas minha felicidade é instável

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant d'sale

Se nos amássemos, não nos trataríamos tão mal

Depuis petit t'es là dès tôt le matin

Desde pequeno, você está lá desde cedo pela manhã

Tu me ramènes à la raison quand je fais trop le malin

Você me traz de volta à razão quando eu ajo de forma arrogante

J'ai fait le tour de ma maison pour te tuer

Andei pela minha casa para te matar

Pourtant tu es toujours dans ma tête

No entanto, você ainda está na minha cabeça

À chaque fois je me dis que c'est la fin

Toda vez eu penso que é o fim

Puis j'me dis que même si j'ai mal j'sais qu'tu finiras par partir

Então eu penso que mesmo se eu estiver sofrendo, sei que você acabará indo embora

C'est toi la plus forte donc tu gagneras la partie

Você é a mais forte, então você ganhará o jogo

Tu es discrète lorsque tu me nargues

Você é discreta quando me provoca

Plus l'temps passe, moins j'ai la force de me battre

Quanto mais o tempo passa, menos força tenho para lutar

T'es là quand je t'attends pas, toujours sur le côté gauche

Você está lá quando eu não espero, sempre do lado esquerdo

J'aimerais parler d'autre chose mais quand t'es là j'ai aud-ch

Gostaria de falar sobre outra coisa, mas quando você está aqui, eu fico surdo

J'attendrai l'année prochaine, que tu reviennes t'accrocher

Esperarei até o próximo ano, para você voltar e se agarrar

Quand j'irai bien, tu viendras pour me mettre un crochet

Quando eu estiver bem, você virá para me dar um soco

J'attendrai dans le noir que la douleur s'estompe

Esperarei no escuro até a dor passar

J'laisse tomber très vite, ça m'évite de m'effondrer

Desisto muito rápido, isso me impede de desmoronar

J'peux plus baisser l'son, nan nous nous détestons

Não posso mais abaixar o som, não, nós nos odiamos

Je redoute le décompte, je me tais, je te laisse compter

Temo a contagem regressiva, fico em silêncio, deixo você contar

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faço de conta que você e eu não éramos assim

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Estou feliz, mas minha felicidade é instável

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Se nos amássemos, não nos trataríamos tão mal

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faço de conta que você e eu não éramos assim

Je me soigne en chansons donc

Eu me curo com canções então

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Vou te esquecer cantando assim, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'me demande si tu penses à moi, je pense à toi quand j'ai mal au crâne

Me pergunto se você pensa em mim, penso em você quando tenho dor de cabeça

J'me demande si t'entends ma voix, quand t'es là je n'suis pas normal

Me pergunto se você ouve minha voz, quando você está aqui, eu não sou normal

Tu fais partie de moi, meme si ça fait 2 mois que t'es partie de moi

Você faz parte de mim, mesmo que tenha se passado 2 meses desde que você se foi

J'ai tendance à croire que t'attends quelque part au calme (part au calme)

Tendo a acreditar que você está esperando em algum lugar tranquilo

Je sais à quel point t'es puissante, à quel point c'est épuisant

Sei o quão poderosa você é, o quão cansativo é

Comme chaque échec est cuisant

Como cada fracasso é doloroso

C'est comme si j'avais 800 pics dans l'œil

É como se eu tivesse 800 espinhos no olho

Toute ma vie, je vis ton existence seul

Toda a minha vida, vivo sua existência sozinho

Oh, oui-oui! Quand tu pars c'est jouissif

Oh, sim! Quando você vai embora, é prazeroso

Pour moi t'es un nuisible, parfois je pense au suicide

Para mim, você é uma praga, às vezes penso em suicídio

Pour l'instant j'ai réussi, seras-tu là dans le futur? Hein?

Por enquanto, eu consegui, você estará lá no futuro? Hein?

Tu m'ralentis dans ma vie et mon écriture

Você me atrasa na minha vida e na minha escrita

Tu m'défiges, j'me défile, des fois tu m'défigures

Você me desfigura, eu me esquivo, às vezes você me desfigura

J'aimerais combler mes fissures mais tu me mènes la vie dure

Gostaria de preencher minhas rachaduras, mas você torna minha vida difícil

Et par habitude j'ai testé toutes les mixtures

E por hábito, testei todas as misturas

Comment j'vais faire quand tu seras plus forte que mes piqûres?

Como vou fazer quando você for mais forte que minhas injeções?

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faço de conta que você e eu não éramos assim

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Estou feliz, mas minha felicidade é instável

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Se nos amássemos, não nos trataríamos tão mal

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faço de conta que você e eu não éramos assim

Je me soigne en chansons donc

Eu me curo com canções então

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Vou te esquecer cantando assim, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faço de conta que você e eu não éramos assim

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Estou feliz, mas minha felicidade é instável

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Se nos amássemos, não nos trataríamos tão mal

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faço de conta que você e eu não éramos assim

Je me soigne en chansons donc

Eu me curo com canções então

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Vou te esquecer cantando assim, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Hago como si tú y yo no fuera así

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Estoy feliz pero mi felicidad es como una sierra

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant d'sale

Si nos amáramos no nos haríamos tanto daño

Depuis petit t'es là dès tôt le matin

Desde pequeño estás ahí desde temprano en la mañana

Tu me ramènes à la raison quand je fais trop le malin

Me haces volver a la razón cuando me paso de listo

J'ai fait le tour de ma maison pour te tuer

He recorrido toda mi casa para matarte

Pourtant tu es toujours dans ma tête

Sin embargo, siempre estás en mi cabeza

À chaque fois je me dis que c'est la fin

Cada vez me digo que es el final

Puis j'me dis que même si j'ai mal j'sais qu'tu finiras par partir

Luego me digo que aunque me duela sé que acabarás yéndote

C'est toi la plus forte donc tu gagneras la partie

Eres la más fuerte así que ganarás el juego

Tu es discrète lorsque tu me nargues

Eres discreta cuando me provocas

Plus l'temps passe, moins j'ai la force de me battre

Cuanto más tiempo pasa, menos fuerza tengo para luchar

T'es là quand je t'attends pas, toujours sur le côté gauche

Estás ahí cuando no te espero, siempre en el lado izquierdo

J'aimerais parler d'autre chose mais quand t'es là j'ai aud-ch

Me gustaría hablar de otra cosa pero cuando estás ahí no puedo oír

J'attendrai l'année prochaine, que tu reviennes t'accrocher

Esperaré al próximo año, para que vuelvas a aferrarte

Quand j'irai bien, tu viendras pour me mettre un crochet

Cuando esté bien, vendrás para darme un golpe

J'attendrai dans le noir que la douleur s'estompe

Esperaré en la oscuridad a que el dolor se desvanezca

J'laisse tomber très vite, ça m'évite de m'effondrer

Me rindo muy rápido, eso me evita derrumbarme

J'peux plus baisser l'son, nan nous nous détestons

No puedo bajar el volumen, no, nos odiamos

Je redoute le décompte, je me tais, je te laisse compter

Temo el conteo, me callo, te dejo contar

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Hago como si tú y yo no fuera así

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Estoy feliz pero mi felicidad es como una sierra

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Si nos amáramos no nos haríamos tanto daño

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Hago como si tú y yo no fuera así

Je me soigne en chansons donc

Me curo con canciones entonces

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Te olvidaré cantando así, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'me demande si tu penses à moi, je pense à toi quand j'ai mal au crâne

Me pregunto si piensas en mí, pienso en ti cuando me duele la cabeza

J'me demande si t'entends ma voix, quand t'es là je n'suis pas normal

Me pregunto si oyes mi voz, cuando estás aquí no soy normal

Tu fais partie de moi, meme si ça fait 2 mois que t'es partie de moi

Eres parte de mí, aunque hace 2 meses que te fuiste de mí

J'ai tendance à croire que t'attends quelque part au calme (part au calme)

Tiendo a creer que estás esperando en algún lugar tranquilo (en algún lugar tranquilo)

Je sais à quel point t'es puissante, à quel point c'est épuisant

Sé cuán poderosa eres, cuán agotador es

Comme chaque échec est cuisant

Como cada fracaso es doloroso

C'est comme si j'avais 800 pics dans l'œil

Es como si tuviera 800 picos en el ojo

Toute ma vie, je vis ton existence seul

Toda mi vida, vivo tu existencia solo

Oh, oui-oui! Quand tu pars c'est jouissif

Oh, sí-sí! Cuando te vas es placentero

Pour moi t'es un nuisible, parfois je pense au suicide

Para mí eres una plaga, a veces pienso en el suicidio

Pour l'instant j'ai réussi, seras-tu là dans le futur? Hein?

Por ahora he tenido éxito, ¿estarás ahí en el futuro? ¿Eh?

Tu m'ralentis dans ma vie et mon écriture

Me ralentizas en mi vida y en mi escritura

Tu m'défiges, j'me défile, des fois tu m'défigures

Me desfiguras, me esquivo, a veces me desfiguras

J'aimerais combler mes fissures mais tu me mènes la vie dure

Me gustaría llenar mis grietas pero me haces la vida difícil

Et par habitude j'ai testé toutes les mixtures

Y por costumbre he probado todas las mezclas

Comment j'vais faire quand tu seras plus forte que mes piqûres?

¿Qué voy a hacer cuando seas más fuerte que mis pinchazos?

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Hago como si tú y yo no fuera así

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Estoy feliz pero mi felicidad es como una sierra

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Si nos amáramos no nos haríamos tanto daño

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Hago como si tú y yo no fuera así

Je me soigne en chansons donc

Me curo con canciones entonces

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Te olvidaré cantando así, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Hago como si tú y yo no fuera así

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Estoy feliz pero mi felicidad es como una sierra

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Si nos amáramos no nos haríamos tanto daño

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Hago como si tú y yo no fuera así

Je me soigne en chansons donc

Me curo con canciones entonces

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Te olvidaré cantando así, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Ich tue so, als ob du und ich nicht so wären

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Ich bin glücklich, aber mein Glück ist wie eine Sägezahnkurve

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant d'sale

Wenn wir uns liebten, würden wir uns nicht so viel Schmutz antun

Depuis petit t'es là dès tôt le matin

Seit ich klein bin, bist du schon früh am Morgen da

Tu me ramènes à la raison quand je fais trop le malin

Du bringst mich zur Vernunft, wenn ich zu übermütig bin

J'ai fait le tour de ma maison pour te tuer

Ich habe mein ganzes Haus durchsucht, um dich zu töten

Pourtant tu es toujours dans ma tête

Doch du bist immer noch in meinem Kopf

À chaque fois je me dis que c'est la fin

Jedes Mal denke ich, dass es das Ende ist

Puis j'me dis que même si j'ai mal j'sais qu'tu finiras par partir

Dann sage ich mir, dass du auch wenn ich Schmerzen habe, irgendwann gehen wirst

C'est toi la plus forte donc tu gagneras la partie

Du bist die Stärkste, also wirst du das Spiel gewinnen

Tu es discrète lorsque tu me nargues

Du bist diskret, wenn du mich neckst

Plus l'temps passe, moins j'ai la force de me battre

Je mehr Zeit vergeht, desto weniger Kraft habe ich zu kämpfen

T'es là quand je t'attends pas, toujours sur le côté gauche

Du bist da, wenn ich dich nicht erwarte, immer auf der linken Seite

J'aimerais parler d'autre chose mais quand t'es là j'ai aud-ch

Ich würde gerne über etwas anderes reden, aber wenn du da bist, kann ich nicht hören

J'attendrai l'année prochaine, que tu reviennes t'accrocher

Ich werde bis nächstes Jahr warten, bis du zurückkommst, um dich festzuhalten

Quand j'irai bien, tu viendras pour me mettre un crochet

Wenn es mir gut geht, wirst du kommen, um mich zu treffen

J'attendrai dans le noir que la douleur s'estompe

Ich werde im Dunkeln warten, bis der Schmerz nachlässt

J'laisse tomber très vite, ça m'évite de m'effondrer

Ich gebe sehr schnell auf, um nicht zusammenzubrechen

J'peux plus baisser l'son, nan nous nous détestons

Ich kann die Musik nicht leiser machen, nein, wir hassen uns

Je redoute le décompte, je me tais, je te laisse compter

Ich fürchte den Countdown, ich schweige, ich lasse dich zählen

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Ich tue so, als ob du und ich nicht so wären

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Ich bin glücklich, aber mein Glück ist wie eine Sägezahnkurve

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Wenn wir uns liebten, würden wir uns nicht so viel Schmutz antun

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Ich tue so, als ob du und ich nicht so wären

Je me soigne en chansons donc

Ich heile mich mit Liedern, also

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Ich werde dich vergessen, indem ich so singe, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'me demande si tu penses à moi, je pense à toi quand j'ai mal au crâne

Ich frage mich, ob du an mich denkst, ich denke an dich, wenn ich Kopfschmerzen habe

J'me demande si t'entends ma voix, quand t'es là je n'suis pas normal

Ich frage mich, ob du meine Stimme hörst, wenn du da bist, bin ich nicht normal

Tu fais partie de moi, meme si ça fait 2 mois que t'es partie de moi

Du bist ein Teil von mir, auch wenn du schon seit 2 Monaten nicht mehr bei mir bist

J'ai tendance à croire que t'attends quelque part au calme (part au calme)

Ich neige dazu zu glauben, dass du irgendwo ruhig wartest (ruhig wartest)

Je sais à quel point t'es puissante, à quel point c'est épuisant

Ich weiß, wie mächtig du bist, wie anstrengend es ist

Comme chaque échec est cuisant

Wie jeder Misserfolg brennt

C'est comme si j'avais 800 pics dans l'œil

Es ist, als hätte ich 800 Stacheln im Auge

Toute ma vie, je vis ton existence seul

Mein ganzes Leben lang lebe ich deine Existenz alleine

Oh, oui-oui! Quand tu pars c'est jouissif

Oh, ja ja! Wenn du gehst, ist es erfreulich

Pour moi t'es un nuisible, parfois je pense au suicide

Für mich bist du ein Schädling, manchmal denke ich an Selbstmord

Pour l'instant j'ai réussi, seras-tu là dans le futur? Hein?

Bisher habe ich es geschafft, wirst du in der Zukunft da sein? Huh?

Tu m'ralentis dans ma vie et mon écriture

Du verlangsamst mein Leben und mein Schreiben

Tu m'défiges, j'me défile, des fois tu m'défigures

Du entstellst mich, ich weiche aus, manchmal verunstaltest du mich

J'aimerais combler mes fissures mais tu me mènes la vie dure

Ich würde gerne meine Risse füllen, aber du machst mir das Leben schwer

Et par habitude j'ai testé toutes les mixtures

Und aus Gewohnheit habe ich alle Mixturen ausprobiert

Comment j'vais faire quand tu seras plus forte que mes piqûres?

Was werde ich tun, wenn du stärker bist als meine Stiche?

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Ich tue so, als ob du und ich nicht so wären

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Ich bin glücklich, aber mein Glück ist wie eine Sägezahnkurve

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Wenn wir uns liebten, würden wir uns nicht so viel Schmutz antun

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Ich tue so, als ob du und ich nicht so wären

Je me soigne en chansons donc

Ich heile mich mit Liedern, also

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Ich werde dich vergessen, indem ich so singe, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Ich tue so, als ob du und ich nicht so wären

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Ich bin glücklich, aber mein Glück ist wie eine Sägezahnkurve

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Wenn wir uns liebten, würden wir uns nicht so viel Schmutz antun

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Ich tue so, als ob du und ich nicht so wären

Je me soigne en chansons donc

Ich heile mich mit Liedern, also

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Ich werde dich vergessen, indem ich so singe, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faccio come se tu ed io non fosse così

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Sono felice ma sono felice a denti di sega

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant d'sale

Se ci amassimo non ci faremmo così tanto male

Depuis petit t'es là dès tôt le matin

Da piccolo sei lì da prima mattina

Tu me ramènes à la raison quand je fais trop le malin

Mi riporti alla ragione quando faccio troppo il furbo

J'ai fait le tour de ma maison pour te tuer

Ho girato tutta la mia casa per ucciderti

Pourtant tu es toujours dans ma tête

Eppure sei sempre nella mia testa

À chaque fois je me dis que c'est la fin

Ogni volta mi dico che è la fine

Puis j'me dis que même si j'ai mal j'sais qu'tu finiras par partir

Poi mi dico che anche se ho male so che finirai per andartene

C'est toi la plus forte donc tu gagneras la partie

Sei la più forte quindi vincerai la partita

Tu es discrète lorsque tu me nargues

Sei discreta quando mi prendi in giro

Plus l'temps passe, moins j'ai la force de me battre

Più passa il tempo, meno ho la forza di lottare

T'es là quand je t'attends pas, toujours sur le côté gauche

Sei lì quando non ti aspetto, sempre sul lato sinistro

J'aimerais parler d'autre chose mais quand t'es là j'ai aud-ch

Vorrei parlare d'altro ma quando sei lì ho l'udito offuscato

J'attendrai l'année prochaine, que tu reviennes t'accrocher

Aspetterò il prossimo anno, che tu torni ad attaccarti

Quand j'irai bien, tu viendras pour me mettre un crochet

Quando starò bene, verrai per darmi un pugno

J'attendrai dans le noir que la douleur s'estompe

Aspetterò nel buio che il dolore si attenui

J'laisse tomber très vite, ça m'évite de m'effondrer

Mi arrendo molto velocemente, mi evita di crollare

J'peux plus baisser l'son, nan nous nous détestons

Non posso più abbassare il volume, no, ci odiamo

Je redoute le décompte, je me tais, je te laisse compter

Temo il conto alla rovescia, mi taccio, ti lascio contare

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faccio come se tu ed io non fosse così

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Sono felice ma sono felice a denti di sega

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Se ci amassimo non ci faremmo così tanto male

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faccio come se tu ed io non fosse così

Je me soigne en chansons donc

Mi curo con le canzoni quindi

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Ti dimenticherò cantando così, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'me demande si tu penses à moi, je pense à toi quand j'ai mal au crâne

Mi chiedo se pensi a me, penso a te quando ho mal di testa

J'me demande si t'entends ma voix, quand t'es là je n'suis pas normal

Mi chiedo se senti la mia voce, quando sei lì non sono normale

Tu fais partie de moi, meme si ça fait 2 mois que t'es partie de moi

Fai parte di me, anche se sono 2 mesi che sei andata via da me

J'ai tendance à croire que t'attends quelque part au calme (part au calme)

Ho la tendenza a credere che tu stia aspettando da qualche parte in tranquillità (parte in tranquillità)

Je sais à quel point t'es puissante, à quel point c'est épuisant

So quanto sei potente, quanto è estenuante

Comme chaque échec est cuisant

Come ogni fallimento è bruciante

C'est comme si j'avais 800 pics dans l'œil

È come se avessi 800 spine nell'occhio

Toute ma vie, je vis ton existence seul

Tutta la mia vita, vivo la tua esistenza da solo

Oh, oui-oui! Quand tu pars c'est jouissif

Oh, sì-sì! Quando te ne vai è gioioso

Pour moi t'es un nuisible, parfois je pense au suicide

Per me sei un fastidio, a volte penso al suicidio

Pour l'instant j'ai réussi, seras-tu là dans le futur? Hein?

Per ora ce l'ho fatta, sarai lì nel futuro? Eh?

Tu m'ralentis dans ma vie et mon écriture

Mi rallenti nella mia vita e nella mia scrittura

Tu m'défiges, j'me défile, des fois tu m'défigures

Mi deformi, mi sottraggo, a volte mi sfiguri

J'aimerais combler mes fissures mais tu me mènes la vie dure

Vorrei colmare le mie crepe ma mi rendi la vita dura

Et par habitude j'ai testé toutes les mixtures

E per abitudine ho provato tutte le miscele

Comment j'vais faire quand tu seras plus forte que mes piqûres?

Come farò quando sarai più forte delle mie punture?

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faccio come se tu ed io non fosse così

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Sono felice ma sono felice a denti di sega

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Se ci amassimo non ci faremmo così tanto male

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faccio come se tu ed io non fosse così

Je me soigne en chansons donc

Mi curo con le canzoni quindi

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Ti dimenticherò cantando così, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faccio come se tu ed io non fosse così

J'suis heureux mais j'suis heureux en dent de scie

Sono felice ma sono felice a denti di sega

Si on s'aimait on n'se ferait pas autant de sale

Se ci amassimo non ci faremmo così tanto male

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça

Faccio come se tu ed io non fosse così

Je me soigne en chansons donc

Mi curo con le canzoni quindi

J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Ti dimenticherò cantando così, ah

Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala la

KIK

Algie

Trivia about the song Algie by KIK

Most popular songs of KIK

Other artists of Trap