Starless
David Francis Cross, Richard William Palmer James, Robert Fripp, William Scott Bruford, John Kenneth Wetton
Sundown dazzling day
Gold through my eyes
But my eyes turned within
Only see
Starless and bible black
Old friend charity
Cruel twisted smile
And the smile signals emptiness
For me
Starless and bible black
Ice blue silver sky
Fades into grey
To a grey hope that oh yearns
To be
Starless and bible black
Sundown dazzling day
Gold through my eyes
But my eyes turned within
Only see
Starless and bible black
Old friend charity
Cruel twisted smile
And the smile signals emptiness
For me
Starless and bible black
Sundown dazzling day
Pôr do sol deslumbrante dia
Gold through my eyes
Ouro através dos meus olhos
But my eyes turned within
Mas meus olhos se voltaram para dentro
Only see
Só veem
Starless and bible black
Sem estrelas e bíblico preto
Old friend charity
Velho amigo caridade
Cruel twisted smile
Sorriso cruel e retorcido
And the smile signals emptiness
E o sorriso sinaliza vazio
For me
Para mim
Starless and bible black
Sem estrelas e bíblico preto
Ice blue silver sky
Céu prateado azul gelo
Fades into grey
Desvanece-se em cinza
To a grey hope that oh yearns
Para uma esperança cinza que oh anseia
To be
Ser
Starless and bible black
Sem estrelas e bíblico preto
Sundown dazzling day
Pôr do sol deslumbrante dia
Gold through my eyes
Ouro através dos meus olhos
But my eyes turned within
Mas meus olhos se voltaram para dentro
Only see
Só veem
Starless and bible black
Sem estrelas e bíblico preto
Old friend charity
Velho amigo caridade
Cruel twisted smile
Sorriso cruel e retorcido
And the smile signals emptiness
E o sorriso sinaliza vazio
For me
Para mim
Starless and bible black
Sem estrelas e bíblico preto
Sundown dazzling day
Anochecer deslumbrante día
Gold through my eyes
Oro a través de mis ojos
But my eyes turned within
Pero mis ojos se volvieron hacia dentro
Only see
Solo ven
Starless and bible black
Sin estrellas y biblia negra
Old friend charity
Viejo amigo caridad
Cruel twisted smile
Cruel sonrisa retorcida
And the smile signals emptiness
Y la sonrisa señala vacío
For me
Para mí
Starless and bible black
Sin estrellas y biblia negra
Ice blue silver sky
Cielo azul plata helado
Fades into grey
Se desvanece en gris
To a grey hope that oh yearns
A una esperanza gris que oh anhela
To be
Ser
Starless and bible black
Sin estrellas y biblia negra
Sundown dazzling day
Anochecer deslumbrante día
Gold through my eyes
Oro a través de mis ojos
But my eyes turned within
Pero mis ojos se volvieron hacia dentro
Only see
Solo ven
Starless and bible black
Sin estrellas y biblia negra
Old friend charity
Viejo amigo caridad
Cruel twisted smile
Cruel sonrisa retorcida
And the smile signals emptiness
Y la sonrisa señala vacío
For me
Para mí
Starless and bible black
Sin estrellas y biblia negra
Sundown dazzling day
Coucher de soleil éblouissant jour
Gold through my eyes
Or à travers mes yeux
But my eyes turned within
Mais mes yeux se sont tournés vers l'intérieur
Only see
Ne voient que
Starless and bible black
Sans étoiles et noir comme la bible
Old friend charity
Vieux ami charité
Cruel twisted smile
Sourire cruel et tordu
And the smile signals emptiness
Et le sourire signale le vide
For me
Pour moi
Starless and bible black
Sans étoiles et noir comme la bible
Ice blue silver sky
Ciel bleu argenté glacé
Fades into grey
Se fond dans le gris
To a grey hope that oh yearns
Vers un espoir gris qui oh aspire
To be
À être
Starless and bible black
Sans étoiles et noir comme la bible
Sundown dazzling day
Coucher de soleil éblouissant jour
Gold through my eyes
Or à travers mes yeux
But my eyes turned within
Mais mes yeux se sont tournés vers l'intérieur
Only see
Ne voient que
Starless and bible black
Sans étoiles et noir comme la bible
Old friend charity
Vieux ami charité
Cruel twisted smile
Sourire cruel et tordu
And the smile signals emptiness
Et le sourire signale le vide
For me
Pour moi
Starless and bible black
Sans étoiles et noir comme la bible
Sundown dazzling day
Sonnenuntergang blendender Tag
Gold through my eyes
Gold durch meine Augen
But my eyes turned within
Aber meine Augen wenden sich nach innen
Only see
Sehen nur
Starless and bible black
Sternlos und bibelschwarz
Old friend charity
Alter Freund Wohltätigkeit
Cruel twisted smile
Grausames verdrehtes Lächeln
And the smile signals emptiness
Und das Lächeln signalisiert Leere
For me
Für mich
Starless and bible black
Sternlos und bibelschwarz
Ice blue silver sky
Eisblauer Silberhimmel
Fades into grey
Verblasst zu Grau
To a grey hope that oh yearns
Zu einer grauen Hoffnung, die oh sehnt
To be
Zu sein
Starless and bible black
Sternlos und bibelschwarz
Sundown dazzling day
Sonnenuntergang blendender Tag
Gold through my eyes
Gold durch meine Augen
But my eyes turned within
Aber meine Augen wenden sich nach innen
Only see
Sehen nur
Starless and bible black
Sternlos und bibelschwarz
Old friend charity
Alter Freund Wohltätigkeit
Cruel twisted smile
Grausames verdrehtes Lächeln
And the smile signals emptiness
Und das Lächeln signalisiert Leere
For me
Für mich
Starless and bible black
Sternlos und bibelschwarz
Sundown dazzling day
Tramonto abbagliante giorno
Gold through my eyes
Oro attraverso i miei occhi
But my eyes turned within
Ma i miei occhi rivolti all'interno
Only see
Vedono solo
Starless and bible black
Senza stelle e nero come la bibbia
Old friend charity
Vecchio amico carità
Cruel twisted smile
Sorriso crudele e contorto
And the smile signals emptiness
E il sorriso segnala vuoto
For me
Per me
Starless and bible black
Senza stelle e nero come la bibbia
Ice blue silver sky
Cielo argento blu ghiaccio
Fades into grey
Sfuma in grigio
To a grey hope that oh yearns
In una grigia speranza che oh anela
To be
Ad essere
Starless and bible black
Senza stelle e nero come la bibbia
Sundown dazzling day
Tramonto abbagliante giorno
Gold through my eyes
Oro attraverso i miei occhi
But my eyes turned within
Ma i miei occhi rivolti all'interno
Only see
Vedono solo
Starless and bible black
Senza stelle e nero come la bibbia
Old friend charity
Vecchio amico carità
Cruel twisted smile
Sorriso crudele e contorto
And the smile signals emptiness
E il sorriso segnala vuoto
For me
Per me
Starless and bible black
Senza stelle e nero come la bibbia
Sundown dazzling day
Senja yang mempesona hari
Gold through my eyes
Emas melalui mataku
But my eyes turned within
Tapi mataku berbalik ke dalam
Only see
Hanya melihat
Starless and bible black
Tanpa bintang dan hitam seperti Alkitab
Old friend charity
Teman lama, amal
Cruel twisted smile
Senyum yang kejam dan bengkok
And the smile signals emptiness
Dan senyum itu menandakan kekosongan
For me
Bagiku
Starless and bible black
Tanpa bintang dan hitam seperti Alkitab
Ice blue silver sky
Langit biru perak es
Fades into grey
Memudar menjadi abu-abu
To a grey hope that oh yearns
Menjadi harapan abu-abu yang oh merindukan
To be
Untuk menjadi
Starless and bible black
Tanpa bintang dan hitam seperti Alkitab
Sundown dazzling day
Senja yang mempesona hari
Gold through my eyes
Emas melalui mataku
But my eyes turned within
Tapi mataku berbalik ke dalam
Only see
Hanya melihat
Starless and bible black
Tanpa bintang dan hitam seperti Alkitab
Old friend charity
Teman lama, amal
Cruel twisted smile
Senyum yang kejam dan bengkok
And the smile signals emptiness
Dan senyum itu menandakan kekosongan
For me
Bagiku
Starless and bible black
Tanpa bintang dan hitam seperti Alkitab
Sundown dazzling day
แสงอาทิตย์ตกที่สวยงาม
Gold through my eyes
ทองผ่านตาของฉัน
But my eyes turned within
แต่ตาของฉันหันไปด้านใน
Only see
เห็นเพียง
Starless and bible black
ไม่มีดาวและสีดำเหมือนคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
Old friend charity
เพื่อนเก่าที่ชื่อว่าความเอื้อเฟื้อ
Cruel twisted smile
ยิ้มที่โหดร้ายและบิดเบือน
And the smile signals emptiness
และยิ้มนั้นส่งสัญญาณว่างเปล่า
For me
สำหรับฉัน
Starless and bible black
ไม่มีดาวและสีดำเหมือนคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
Ice blue silver sky
ท้องฟ้าสีฟ้าเงินที่เย็นชา
Fades into grey
ค่อยๆ หม่นเป็นสีเทา
To a grey hope that oh yearns
สู่ความหวังสีเทาที่อยากจะ
To be
เป็น
Starless and bible black
ไม่มีดาวและสีดำเหมือนคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
Sundown dazzling day
แสงอาทิตย์ตกที่สวยงาม
Gold through my eyes
ทองผ่านตาของฉัน
But my eyes turned within
แต่ตาของฉันหันไปด้านใน
Only see
เห็นเพียง
Starless and bible black
ไม่มีดาวและสีดำเหมือนคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
Old friend charity
เพื่อนเก่าที่ชื่อว่าความเอื้อเฟื้อ
Cruel twisted smile
ยิ้มที่โหดร้ายและบิดเบือน
And the smile signals emptiness
และยิ้มนั้นส่งสัญญาณว่างเปล่า
For me
สำหรับฉัน
Starless and bible black
ไม่มีดาวและสีดำเหมือนคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
Sundown dazzling day
夕阳炫目的一天
Gold through my eyes
金色穿过我的眼睛
But my eyes turned within
但我的眼睛转向内心
Only see
只看到
Starless and bible black
无星且像圣经般黑暗
Old friend charity
老朋友慈善
Cruel twisted smile
残酷扭曲的笑容
And the smile signals emptiness
而这笑容对我来说
For me
预示着空虚
Starless and bible black
无星且像圣经般黑暗
Ice blue silver sky
冰蓝银色的天空
Fades into grey
渐渐变成灰色
To a grey hope that oh yearns
向着一种灰色的希望
To be
渴望成为
Starless and bible black
无星且像圣经般黑暗
Sundown dazzling day
夕阳炫目的一天
Gold through my eyes
金色穿过我的眼睛
But my eyes turned within
但我的眼睛转向内心
Only see
只看到
Starless and bible black
无星且像圣经般黑暗
Old friend charity
老朋友慈善
Cruel twisted smile
残酷扭曲的笑容
And the smile signals emptiness
而这笑容对我来说
For me
预示着空虑
Starless and bible black
无星且像圣经般黑暗