Sex on Fire
Jared Followill, Matthew Followill, Nathan Followill, Caleb Followill
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
Watching
All the commotion
The kiddie like play
It has people talking
Talking
You
Your sex is on fire
The dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying
You
Your sex is on fire
Consumed
With what's to transpire
Hot as a fever
Rattle of bones
I could just taste it
Taste it
If it's not forever
But there's just tonight
Oh we're still the greatest
The greatest
The greatest
You
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
Consumed
With what's to transpire
And you
Your sex is on fire
Consumed
With what's to transpire
Lay where you're laying
Deite onde você está deitada
Don't make a sound
Não faça um barulho
I know they're watching
Eu sei que eles estão assistindo
Watching
Assistindo
All the commotion
Toda a comoção
The kiddie like play
As brincadeiras bobas
It has people talking
Faz as pessoas falarem
Talking
Falando
You
Você
Your sex is on fire
Seu sexo está em chamas
The dark of the alley
A escuridão do beco
The breaking of day
O nascer do dia
Head while I'm driving
Ela 'tá me chupando enquanto dirijo
I'm driving
'To dirigindo
Soft lips are open
Seus lábios macios estão abertos
Them knuckles are pale
Suas juntas estão pálidas
Feels like you're dying
Parece que você está morrendo
You're dying
Você está morrendo
You
Você
Your sex is on fire
Seu sexo está em chamas
Consumed
Consumida
With what's to transpire
Pelo que transpirou
Hot as a fever
Quente como uma febre
Rattle of bones
Ossos tremendo
I could just taste it
Eu poderia apenas provar
Taste it
Provar
If it's not forever
Se não é para sempre
But there's just tonight
Se é só esta noite
Oh we're still the greatest
Continua sendo o melhor
The greatest
O melhor
The greatest
O melhor
You
Você
Your sex is on fire
Seu sexo está em chamas
You
Você
Your sex is on fire
Seu sexo está em chamas
Consumed
Consumida
With what's to transpire
Pelo que transpirou
And you
E você
Your sex is on fire
Seu sexo está em chamas
Consumed
Consumida
With what's to transpire
Pelo que transpirou
Lay where you're laying
Acuéstate en donde estás acostada
Don't make a sound
No hagas un sonido
I know they're watching
Sé que ellos están mirando
Watching
Mirando
All the commotion
Toda la conmoción
The kiddie like play
El juego como de niños
It has people talking
Tiene a la gente hablando
Talking
Hablando
You
Tú
Your sex is on fire
Tu sexo está en fuego
The dark of the alley
Lo oscuro del callejón
The breaking of day
El amanecer del día
Head while I'm driving
Felación mientras manejo
I'm driving
Manejo
Soft lips are open
Labios suaves abiertos
Them knuckles are pale
Esos nudillos están pálidos
Feels like you're dying
Se siente como si estuvieras muriendo
You're dying
Estás muriendo
You
Tú
Your sex is on fire
Tu sexo está en fuego
Consumed
Consumido
With what's to transpire
Con lo que está por transpirar
Hot as a fever
Caliente como una fiebre
Rattle of bones
Traqueteo de los huesos
I could just taste it
Pude simplemente probarlo
Taste it
Probarlo
If it's not forever
Si no es para siempre
But there's just tonight
Pero solo es esta noche
Oh we're still the greatest
Oh, somos aún los más grandes
The greatest
Los más grandes
The greatest
Los más grandes
You
Tú
Your sex is on fire
Tu sexo está en fuego
You
Tú
Your sex is on fire
Tu sexo está en fuego
Consumed
Consumido
With what's to transpire
Con lo que está por transpirar
And you
Y tú
Your sex is on fire
Tu sexo está en fuego
Consumed
Consumido
With what's to transpire
Con lo que está por transpirar
Lay where you're laying
Reste où tu es
Don't make a sound
Ne fais pas de bruit
I know they're watching
Je sais qu'ils regardent
Watching
Surveillent
All the commotion
Toute cette agitation
The kiddie like play
Le jeu des enfants
It has people talking
Ça fait parler les gens
Talking
Parler
You
Toi
Your sex is on fire
Ton sex est en feu
The dark of the alley
L'obscurité de la ruelle
The breaking of day
Le jour qui se lève
Head while I'm driving
La tête pendant que je conduis
I'm driving
Je conduis
Soft lips are open
Les lèvres douces sont ouvertes
Them knuckles are pale
Leurs jointures sont pâles
Feels like you're dying
On dirait que tu vas mourir
You're dying
Tu te meurs
You
Toi
Your sex is on fire
Ton sex est en feu
Consumed
Consommé
With what's to transpire
Avec ce qu'il va se passer
Hot as a fever
Chaud comme la fièvre
Rattle of bones
Le cliquetis des os
I could just taste it
Je pourrais juste le goûter
Taste it
Le goûter
If it's not forever
Si ce n'est pas pour toujours
But there's just tonight
Mais juste pour ce soir
Oh we're still the greatest
Oh on est toujours les meilleurs
The greatest
Les meilleurs
The greatest
Les meilleurs
You
Toi
Your sex is on fire
Ton sex est en feu
You
Toi
Your sex is on fire
Ton sex est en feu
Consumed
Consommé
With what's to transpire
Par ce qui va se passer
And you
Toi
Your sex is on fire
Ton sex est en feu
Consumed
Consommé
With what's to transpire
Par ce qui va se passer
Lay where you're laying
Bleib liegen, wo du liegst
Don't make a sound
Gib keinen Laut von dir
I know they're watching
Ich weiß, dass sie uns beobachten
Watching
Sie beobachten
All the commotion
Die ganze Aufregung
The kiddie like play
Das kindliche Spiel
It has people talking
Die Leute reden
Talking
Reden
You
Du
Your sex is on fire
Dein Sex ist heiß
The dark of the alley
Das Dunkel der Gasse
The breaking of day
Der anbrechende Tag
Head while I'm driving
Kopf während ich fahre
I'm driving
Ich fahre
Soft lips are open
Weiche Lippen sind offen
Them knuckles are pale
Die Fingerknöchel sind blass
Feels like you're dying
Es fühlt sich an, als würdest du sterben
You're dying
Du stirbst
You
Du
Your sex is on fire
Dein Sex ist heiß
Consumed
Verzehrt
With what's to transpire
Mit dem, was geschehen wird
Hot as a fever
Heiß wie ein Fieber
Rattle of bones
Das Rasseln der Knochen
I could just taste it
Ich konnte es einfach schmecken
Taste it
Schmecke es
If it's not forever
Wenn es nicht für immer ist
But there's just tonight
Aber es ist nur heute Nacht
Oh we're still the greatest
Oh, wir sind immer noch das Größte
The greatest
Das Größte
The greatest
Das Größte
You
Du
Your sex is on fire
Dein Sex ist heiß
You
Du
Your sex is on fire
Dein Sex ist heiß
Consumed
Verzehrt
With what's to transpire
Mit dem, was geschehen wird
And you
Und du
Your sex is on fire
Dein Sex ist heiß
Consumed
Verzehrt
With what's to transpire
Mit dem, was passieren wird
Lay where you're laying
Distenditi dove sei distesa
Don't make a sound
Non fare rumore
I know they're watching
So che stanno guardando
Watching
Guardando
All the commotion
Tutto il trambusto
The kiddie like play
Il gioco come i bambini
It has people talking
Fa parlare le persone
Talking
Parlare
You
Tu
Your sex is on fire
Il tuo sesso è in fiamme
The dark of the alley
Il buio della via
The breaking of day
Lo scoppio della giornata
Head while I'm driving
Darmi la testa mentre sto guidando
I'm driving
Sto guidando
Soft lips are open
Labbra soffici sono aperte
Them knuckles are pale
Le nocche sono pallide
Feels like you're dying
Sembra che tu stia morendo
You're dying
Tu stia morendo
You
Tu
Your sex is on fire
Il tuo sesso è in fiamme
Consumed
Consumato
With what's to transpire
Con quello da trapelare
Hot as a fever
Caldo come la febbre
Rattle of bones
Rumore di ossa
I could just taste it
Potrei solo assaporarlo
Taste it
Assaporarlo
If it's not forever
Se non è sempre
But there's just tonight
Ma è solo per stasera
Oh we're still the greatest
oh, noi siamo sempre i migliori
The greatest
I migliori
The greatest
I migliori
You
Tu
Your sex is on fire
Il tuo sesso è in fiamme
You
Tu
Your sex is on fire
Il tuo sesso è in fiamme
Consumed
Consumato
With what's to transpire
Con quello da trapelare
And you
E tu
Your sex is on fire
Il tuo sesso è in fiamme
Consumed
Consumato
With what's to transpire
Con quello da trapelare
Lay where you're laying
君が横になってるところで横たわる
Don't make a sound
音を立てないで
I know they're watching
奴らが見てるのはわかってる
Watching
見てるんだ
All the commotion
全ての騒音
The kiddie like play
子供の遊び
It has people talking
人々が話してる
Talking
話してる
You
君は
Your sex is on fire
君の欲望は燃えている
The dark of the alley
裏通りの暗闇
The breaking of day
一日の始まり
Head while I'm driving
運転してる間も
I'm driving
運転してる間
Soft lips are open
柔らかな唇は開いてる
Them knuckles are pale
指の関節は青白い
Feels like you're dying
君が死んでいくようだ
You're dying
死んでいく
You
君は
Your sex is on fire
君の欲望は燃えている
Consumed
消費されて
With what's to transpire
何が起こるのか
Hot as a fever
熱のように熱く
Rattle of bones
ガタガタの骨
I could just taste it
ただ味わうだけ
Taste it
味わう
If it's not forever
もしこれが永遠じゃないなら
But there's just tonight
でも今夜だけなら
Oh we're still the greatest
あぁ、それでも俺たちは最高だ
The greatest
最高だ
The greatest
最高だ
You
君は
Your sex is on fire
君の欲望は燃えている
You
君は
Your sex is on fire
君の欲望は燃えている
Consumed
消費されて
With what's to transpire
何が起こるのか
And you
そして君は
Your sex is on fire
君の欲望は燃えている
Consumed
消費されて
With what's to transpire
何が起こるのか