Ça ira mieux demain
Marcel Junior Loutarila
Guapo
Hey, laisse tomber les peines de cœur (tomber les peines de cœur)
T'auras beau les loger, les nourrir
Mais bon, ils vont t'trahir dans tous les cas (t'trahir dans tous les cas)
J'leur fais du sale alors que
Je sais que j'vais tout laisser mais j'sais pas quand (tout laisser mais j'sais pas quand)
Et puis moi comme un con, au lieu de partir en cours, j'suis parti en couilles
Encore sur l'terrain, j'espère qu'tout ira mieux demain (tout ira mieux demain)
Mais, mais c'est pas facile, cousin, tant bien qu'mal, on s'démerde (évidemment)
Et si ça tiendrait qu'à moi, j'me serais écarté de ce truc de merde (mais j'suis dedans)
Mais y a encore trop de monde en bas qui me demande des blocs et des vingts
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Le plus important, c'est le tri
Les prières ont chassé les traîtres et j'en avais trop
Le platine a enlevé mes doutes
Mais la drogue a payé mes dettes et mon premier Audi
Et quarante-cinq secondes pas plus une fois dedans, han
Premier cambu, j'ai capté qu'le temps, c'est d'l'argent
Et si ça pète, dis-moi, qui reste? J'fume un joint quand j'suis triste
J'viens d'là où même les p'tits préfèrent un 6.35 qu'une rose
Ici, la confiance, ça coûte cher mais on t'nique ta mère pour r'
J'viens d'là où on agit et peut-être parler après
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Eh, ça ira bien mieux demain
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Guapo
Handsome
Hey, laisse tomber les peines de cœur (tomber les peines de cœur)
Hey, let go of the heartaches (let go of the heartaches)
T'auras beau les loger, les nourrir
You might as well house them, feed them
Mais bon, ils vont t'trahir dans tous les cas (t'trahir dans tous les cas)
But hey, they're going to betray you in any case (betray you in any case)
J'leur fais du sale alors que
I'm doing them dirty even though
Je sais que j'vais tout laisser mais j'sais pas quand (tout laisser mais j'sais pas quand)
I know I'm going to let everything go but I don't know when (let everything go but I don't know when)
Et puis moi comme un con, au lieu de partir en cours, j'suis parti en couilles
And then me like a fool, instead of going to class, I went off the rails
Encore sur l'terrain, j'espère qu'tout ira mieux demain (tout ira mieux demain)
Still on the field, I hope everything will be better tomorrow (everything will be better tomorrow)
Mais, mais c'est pas facile, cousin, tant bien qu'mal, on s'démerde (évidemment)
But, but it's not easy, cousin, as well as we can, we manage (obviously)
Et si ça tiendrait qu'à moi, j'me serais écarté de ce truc de merde (mais j'suis dedans)
And if it were up to me, I would have stayed away from this shit (but I'm in it)
Mais y a encore trop de monde en bas qui me demande des blocs et des vingts
But there are still too many people down there asking me for blocks and twenties
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Four pot exits, it hunts (it hunts)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
But I'm serene if I get hunted (hunted)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
There's weed, there's shit, there's a lot of things (there's a lot of things)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
But this life, sometimes, it pisses me off, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Le plus important, c'est le tri
The most important thing is the sorting
Les prières ont chassé les traîtres et j'en avais trop
Prayers have chased away the traitors and I had too many
Le platine a enlevé mes doutes
Platinum has removed my doubts
Mais la drogue a payé mes dettes et mon premier Audi
But the drugs paid my debts and my first Audi
Et quarante-cinq secondes pas plus une fois dedans, han
And forty-five seconds no more once inside, han
Premier cambu, j'ai capté qu'le temps, c'est d'l'argent
First burglary, I understood that time is money
Et si ça pète, dis-moi, qui reste? J'fume un joint quand j'suis triste
And if it pops, tell me, who stays? I smoke a joint when I'm sad
J'viens d'là où même les p'tits préfèrent un 6.35 qu'une rose
I come from where even the little ones prefer a 6.35 than a rose
Ici, la confiance, ça coûte cher mais on t'nique ta mère pour r'
Here, trust costs a lot but we fuck your mother for r'
J'viens d'là où on agit et peut-être parler après
I come from where we act and maybe talk after
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Four pot exits, it hunts (it hunts)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
But I'm serene if I get hunted (hunted)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
There's weed, there's shit, there's a lot of things (there's a lot of things)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
But this life, sometimes, it pisses me off, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Four pot exits, it hunts (it hunts)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
But I'm serene if I get hunted (hunted)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
There's weed, there's shit, there's a lot of things (there's a lot of things)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
But this life, sometimes, it pisses me off, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Eh, ça ira bien mieux demain
Hey, it will be much better tomorrow
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
For now, I have drugs in my hands
Guapo
Bonito
Hey, laisse tomber les peines de cœur (tomber les peines de cœur)
Ei, esquece as dores de coração (esquece as dores de coração)
T'auras beau les loger, les nourrir
Podes até alojá-los, alimentá-los
Mais bon, ils vont t'trahir dans tous les cas (t'trahir dans tous les cas)
Mas bem, eles vão te trair de qualquer maneira (vão te trair de qualquer maneira)
J'leur fais du sale alors que
Eu os trato mal enquanto
Je sais que j'vais tout laisser mais j'sais pas quand (tout laisser mais j'sais pas quand)
Sei que vou deixar tudo, mas não sei quando (deixar tudo, mas não sei quando)
Et puis moi comme un con, au lieu de partir en cours, j'suis parti en couilles
E eu, como um idiota, em vez de ir para a aula, fui para o mau caminho
Encore sur l'terrain, j'espère qu'tout ira mieux demain (tout ira mieux demain)
Ainda no campo, espero que tudo melhore amanhã (tudo vai melhorar amanhã)
Mais, mais c'est pas facile, cousin, tant bien qu'mal, on s'démerde (évidemment)
Mas, mas não é fácil, primo, de alguma forma, nos viramos (obviamente)
Et si ça tiendrait qu'à moi, j'me serais écarté de ce truc de merde (mais j'suis dedans)
E se dependesse de mim, eu teria me afastado dessa merda (mas estou dentro)
Mais y a encore trop de monde en bas qui me demande des blocs et des vingts
Mas ainda há muita gente lá embaixo pedindo blocos e vinténs
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Quatro saídas de panela, isso caça (isso caça)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Mas estou tranquilo se for caçado (caçado)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Há maconha, há haxixe, há muitas coisas (há muitas coisas)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Mas essa vida, às vezes, é uma merda, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Le plus important, c'est le tri
O mais importante é a triagem
Les prières ont chassé les traîtres et j'en avais trop
As orações expulsaram os traidores e eu tinha muitos
Le platine a enlevé mes doutes
O platina tirou minhas dúvidas
Mais la drogue a payé mes dettes et mon premier Audi
Mas a droga pagou minhas dívidas e meu primeiro Audi
Et quarante-cinq secondes pas plus une fois dedans, han
E quarenta e cinco segundos não mais uma vez dentro, han
Premier cambu, j'ai capté qu'le temps, c'est d'l'argent
Primeiro roubo, percebi que tempo é dinheiro
Et si ça pète, dis-moi, qui reste? J'fume un joint quand j'suis triste
E se estourar, me diga, quem fica? Fumo um baseado quando estou triste
J'viens d'là où même les p'tits préfèrent un 6.35 qu'une rose
Venho de onde até os pequenos preferem um 6.35 a uma rosa
Ici, la confiance, ça coûte cher mais on t'nique ta mère pour r'
Aqui, a confiança custa caro, mas fodemos sua mãe por r'
J'viens d'là où on agit et peut-être parler après
Venho de onde agimos e talvez falemos depois
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Quatro saídas de panela, isso caça (isso caça)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Mas estou tranquilo se for caçado (caçado)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Há maconha, há haxixe, há muitas coisas (há muitas coisas)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Mas essa vida, às vezes, é uma merda, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Quatro saídas de panela, isso caça (isso caça)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Mas estou tranquilo se for caçado (caçado)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Há maconha, há haxixe, há muitas coisas (há muitas coisas)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Mas essa vida, às vezes, é uma merda, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Eh, ça ira bien mieux demain
Ei, vai ficar muito melhor amanhã
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por enquanto, tenho drogas nas mãos
Guapo
Guapo
Hey, laisse tomber les peines de cœur (tomber les peines de cœur)
Oye, deja caer los problemas del corazón (deja caer los problemas del corazón)
T'auras beau les loger, les nourrir
Podrás alojarlos, alimentarlos
Mais bon, ils vont t'trahir dans tous les cas (t'trahir dans tous les cas)
Pero bueno, te van a traicionar de todos modos (te van a traicionar de todos modos)
J'leur fais du sale alors que
Les hago daño mientras que
Je sais que j'vais tout laisser mais j'sais pas quand (tout laisser mais j'sais pas quand)
Sé que voy a dejar todo pero no sé cuándo (dejar todo pero no sé cuándo)
Et puis moi comme un con, au lieu de partir en cours, j'suis parti en couilles
Y yo como un tonto, en lugar de ir a clase, me fui al diablo
Encore sur l'terrain, j'espère qu'tout ira mieux demain (tout ira mieux demain)
Todavía en el campo, espero que todo vaya mejor mañana (todo irá mejor mañana)
Mais, mais c'est pas facile, cousin, tant bien qu'mal, on s'démerde (évidemment)
Pero, pero no es fácil, primo, de alguna manera, nos las arreglamos (por supuesto)
Et si ça tiendrait qu'à moi, j'me serais écarté de ce truc de merde (mais j'suis dedans)
Y si dependiera de mí, me habría alejado de esta mierda (pero estoy dentro)
Mais y a encore trop de monde en bas qui me demande des blocs et des vingts
Pero todavía hay demasiada gente abajo que me pide bloques y veintes
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Cuatro salidas de olla, eso caza (eso caza)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Pero estoy tranquilo si me persiguen (persiguen)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Hay hierba, hay hachís, hay muchas cosas (hay muchas cosas)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Pero esta vida, a veces, es una mierda, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Le plus important, c'est le tri
Lo más importante es la selección
Les prières ont chassé les traîtres et j'en avais trop
Las oraciones han expulsado a los traidores y yo tenía demasiados
Le platine a enlevé mes doutes
El platino ha eliminado mis dudas
Mais la drogue a payé mes dettes et mon premier Audi
Pero la droga ha pagado mis deudas y mi primer Audi
Et quarante-cinq secondes pas plus une fois dedans, han
Y cuarenta y cinco segundos no más una vez dentro, han
Premier cambu, j'ai capté qu'le temps, c'est d'l'argent
Primer robo, me di cuenta de que el tiempo es dinero
Et si ça pète, dis-moi, qui reste? J'fume un joint quand j'suis triste
Y si estalla, dime, ¿quién queda? Fumo un porro cuando estoy triste
J'viens d'là où même les p'tits préfèrent un 6.35 qu'une rose
Vengo de donde incluso los pequeños prefieren un 6.35 a una rosa
Ici, la confiance, ça coûte cher mais on t'nique ta mère pour r'
Aquí, la confianza cuesta caro pero te jodemos a tu madre por r'
J'viens d'là où on agit et peut-être parler après
Vengo de donde actuamos y tal vez hablamos después
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Cuatro salidas de olla, eso caza (eso caza)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Pero estoy tranquilo si me persiguen (persiguen)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Hay hierba, hay hachís, hay muchas cosas (hay muchas cosas)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Pero esta vida, a veces, es una mierda, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Cuatro salidas de olla, eso caza (eso caza)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Pero estoy tranquilo si me persiguen (persiguen)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Hay hierba, hay hachís, hay muchas cosas (hay muchas cosas)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Pero esta vida, a veces, es una mierda, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, irá mucho mejor mañana
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Por ahora, tengo droga en las manos
Guapo
Hübsch
Hey, laisse tomber les peines de cœur (tomber les peines de cœur)
Hey, lass die Herzschmerzen fallen (lass die Herzschmerzen fallen)
T'auras beau les loger, les nourrir
Du kannst sie noch so gut unterbringen und füttern
Mais bon, ils vont t'trahir dans tous les cas (t'trahir dans tous les cas)
Aber sie werden dich in jedem Fall verraten (sie werden dich in jedem Fall verraten)
J'leur fais du sale alors que
Ich behandle sie schlecht, obwohl
Je sais que j'vais tout laisser mais j'sais pas quand (tout laisser mais j'sais pas quand)
Ich weiß, dass ich alles hinterlassen werde, aber ich weiß nicht wann (alles hinterlassen, aber ich weiß nicht wann)
Et puis moi comme un con, au lieu de partir en cours, j'suis parti en couilles
Und ich, wie ein Idiot, anstatt zur Schule zu gehen, bin ich abgestürzt
Encore sur l'terrain, j'espère qu'tout ira mieux demain (tout ira mieux demain)
Noch auf dem Feld, ich hoffe, morgen wird alles besser (morgen wird alles besser)
Mais, mais c'est pas facile, cousin, tant bien qu'mal, on s'démerde (évidemment)
Aber es ist nicht einfach, Cousin, so gut wir können, wir schlagen uns durch (natürlich)
Et si ça tiendrait qu'à moi, j'me serais écarté de ce truc de merde (mais j'suis dedans)
Und wenn es nur an mir läge, hätte ich mich von diesem Scheiß distanziert (aber ich bin drin)
Mais y a encore trop de monde en bas qui me demande des blocs et des vingts
Aber es gibt immer noch zu viele Leute unten, die mich nach Blöcken und Zwanzigern fragen
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Vier Auspuffauslässe, das jagt (das jagt)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Aber ich bin ruhig, wenn ich gejagt werde (gejagt)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Es gibt Gras, es gibt Scheiße, es gibt viele Dinge (es gibt viele Dinge)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Aber dieses Leben, manchmal, es nervt, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Le plus important, c'est le tri
Das Wichtigste ist die Auswahl
Les prières ont chassé les traîtres et j'en avais trop
Die Gebete haben die Verräter vertrieben und ich hatte zu viele
Le platine a enlevé mes doutes
Das Platin hat meine Zweifel beseitigt
Mais la drogue a payé mes dettes et mon premier Audi
Aber die Drogen haben meine Schulden und meinen ersten Audi bezahlt
Et quarante-cinq secondes pas plus une fois dedans, han
Und vierzigfünf Sekunden nicht mehr, sobald ich drin bin, han
Premier cambu, j'ai capté qu'le temps, c'est d'l'argent
Erster Einbruch, ich habe verstanden, dass Zeit Geld ist
Et si ça pète, dis-moi, qui reste? J'fume un joint quand j'suis triste
Und wenn es knallt, sag mir, wer bleibt? Ich rauche einen Joint, wenn ich traurig bin
J'viens d'là où même les p'tits préfèrent un 6.35 qu'une rose
Ich komme von dort, wo sogar die Kleinen lieber eine 6.35 als eine Rose bevorzugen
Ici, la confiance, ça coûte cher mais on t'nique ta mère pour r'
Hier kostet Vertrauen viel, aber wir ficken deine Mutter für r'
J'viens d'là où on agit et peut-être parler après
Ich komme von dort, wo wir handeln und vielleicht danach reden
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Vier Auspuffauslässe, das jagt (das jagt)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Aber ich bin ruhig, wenn ich gejagt werde (gejagt)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Es gibt Gras, es gibt Scheiße, es gibt viele Dinge (es gibt viele Dinge)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Aber dieses Leben, manchmal, es nervt, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Vier Auspuffauslässe, das jagt (das jagt)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Aber ich bin ruhig, wenn ich gejagt werde (gejagt)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
Es gibt Gras, es gibt Scheiße, es gibt viele Dinge (es gibt viele Dinge)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Aber dieses Leben, manchmal, es nervt, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, morgen wird es besser gehen
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Im Moment habe ich Drogen in den Händen
Guapo
Guapo
Hey, laisse tomber les peines de cœur (tomber les peines de cœur)
Ehi, lascia perdere i dolori del cuore (lascia perdere i dolori del cuore)
T'auras beau les loger, les nourrir
Potrai anche ospitarli, nutrirli
Mais bon, ils vont t'trahir dans tous les cas (t'trahir dans tous les cas)
Ma beh, ti tradiranno in ogni caso (ti tradiranno in ogni caso)
J'leur fais du sale alors que
Io li tratto male anche se
Je sais que j'vais tout laisser mais j'sais pas quand (tout laisser mais j'sais pas quand)
So che lascerò tutto ma non so quando (lascerò tutto ma non so quando)
Et puis moi comme un con, au lieu de partir en cours, j'suis parti en couilles
E poi io come un idiota, invece di andare a scuola, sono andato a rotoli
Encore sur l'terrain, j'espère qu'tout ira mieux demain (tout ira mieux demain)
Ancora in strada, spero che domani andrà meglio (domani andrà meglio)
Mais, mais c'est pas facile, cousin, tant bien qu'mal, on s'démerde (évidemment)
Ma, ma non è facile, cugino, facciamo del nostro meglio (ovviamente)
Et si ça tiendrait qu'à moi, j'me serais écarté de ce truc de merde (mais j'suis dedans)
E se dipendesse solo da me, mi sarei allontanato da questa merda (ma ci sono dentro)
Mais y a encore trop de monde en bas qui me demande des blocs et des vingts
Ma c'è ancora troppa gente là sotto che mi chiede dei blocchi e dei venti
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Quattro uscite dal pentolone, si caccia (si caccia)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Ma sono tranquillo se mi cacciano (cacciano)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
C'è erba, c'è hashish, c'è un sacco di roba (c'è un sacco di roba)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Ma questa vita, a volte, fa schifo, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Le plus important, c'est le tri
La cosa più importante è la selezione
Les prières ont chassé les traîtres et j'en avais trop
Le preghiere hanno cacciato i traditori e ne avevo troppi
Le platine a enlevé mes doutes
Il platino ha tolto i miei dubbi
Mais la drogue a payé mes dettes et mon premier Audi
Ma la droga ha pagato i miei debiti e la mia prima Audi
Et quarante-cinq secondes pas plus une fois dedans, han
E quarantacinque secondi non più una volta dentro, han
Premier cambu, j'ai capté qu'le temps, c'est d'l'argent
Prima rapina, ho capito che il tempo è denaro
Et si ça pète, dis-moi, qui reste? J'fume un joint quand j'suis triste
E se scoppia, dimmi, chi resta? Fumo uno spinello quando sono triste
J'viens d'là où même les p'tits préfèrent un 6.35 qu'une rose
Vengo da dove anche i piccoli preferiscono un 6.35 a una rosa
Ici, la confiance, ça coûte cher mais on t'nique ta mère pour r'
Qui, la fiducia, costa cara ma ti fottiamo tua madre per r'
J'viens d'là où on agit et peut-être parler après
Vengo da dove si agisce e forse si parla dopo
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Quattro uscite dal pentolone, si caccia (si caccia)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Ma sono tranquillo se mi cacciano (cacciano)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
C'è erba, c'è hashish, c'è un sacco di roba (c'è un sacco di roba)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Ma questa vita, a volte, fa schifo, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Quatre sorties d'pot, ça chasse (ça chasse)
Quattro uscite dal pentolone, si caccia (si caccia)
Mais j'suis serein si j'me fais chasser (chasser)
Ma sono tranquillo se mi cacciano (cacciano)
Y a d'la beuh, y a du shit, y a plein d'choses (y a plein d'choses)
C'è erba, c'è hashish, c'è un sacco di roba (c'è un sacco di roba)
Mais cette vie-là, des fois, elle fait chier, han
Ma questa vita, a volte, fa schifo, han
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani
Eh, ça ira bien mieux demain
Eh, andrà molto meglio domani
Pour l'instant, j'ai d'la drogue dans les mains
Per ora, ho della droga nelle mani