Flightmode
Kai Engelmann, Phillip Herwig, Felix Antoine Blume
Ah yeah
Luxussuite, Luxorsuite
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
Unten wollen paar Chicks 'n Bild machen
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
Player Stories in bildhafter Sprache
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen wie Reklamen
Alte Homies bitten mich ihnen anstandshalber Geld zu leihen
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
Ich kann ihnen da nicht helfen, nein
Die Schlampen sahen die Felgen scheinen
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?
Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen!
Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen
Da bleibt dir wieder nix als Grasjoint um deinen Frust zu killen
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Rate wer zurück ist, Player
Fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche
Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
Ey, früher zog ich Stoffticker ab
Heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
Und mach, dass die Ho beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt
Weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Maßanzug, goldenes Armband, Dolce & Gabbana-Schmuck
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar
Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge
Aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
An die Nächste, die mir kommt mit „Ich will mit dir ein gemeinsames Leben“
So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon
Ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
Dreiundzwanzig Uhr-Hotelsuite, aus der Badewanne
In den Bademantel, in den Pradamantel
In den ML Jeep, keine Zeit vergeuden
Ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute
Steig erneut ein, Highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen
Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe
Wie Jackenkragen, hinter mir, abgeschlagen, wie Weihnachtsbäume
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick
Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto
Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken
Pust' ich laidback den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires
Ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Schwarz
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag
Das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Ah yeah
Ah yeah
Luxussuite, Luxorsuite
Luxury suite, Luxor suite
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
I stand at the window, inhaling weed deep into my chest
Unten wollen paar Chicks 'n Bild machen
Downstairs, a few chicks want to take a picture
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
Just as I look out of the Luxor, like wildcat hair
Player Stories in bildhafter Sprache
Player stories in pictorial language
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
Packed on beats, Gees pump it in the silver car
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
Dazzling colors, the urban jungle blooms at night
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen wie Reklamen
Rain puddles reflect neon sign advertisements like advertisements
Alte Homies bitten mich ihnen anstandshalber Geld zu leihen
Old homies ask me to lend them money out of decency
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
But all I pump are the ivory barbells
Ich kann ihnen da nicht helfen, nein
I can't help them there, no
Die Schlampen sahen die Felgen scheinen
The bitches saw the rims shine
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
On the Pirelli tires and almost drowned in self-pity
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?
Ah, and you have daydreams of luxury villas?
Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen!
I make cash purchases of luxury villas!
Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen
To then chill in the club with a few brides in the evening
Da bleibt dir wieder nix als Grasjoint um deinen Frust zu killen
All that's left for you is a grass joint to kill your frustration
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
I get off the plane, reach for my iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Flight mode off, I change the time code
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live shows, groupies roll blunts
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Too many haters, too few guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
I get off the plane, reach for my iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Flight mode off, I change the time code (time code, time code)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies roll blunts too many haters, too few guns
Rate wer zurück ist, Player
Guess who's back, player
Fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
Fresh, like the wind in the Ferrari convertible on the Maldives coast, player
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche
And your marriage is breaking up after years
Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
Because your baby is tattooing my name on her hip, player
Ey, früher zog ich Stoffticker ab
Hey, I used to rip off drug dealers
Heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
Today I pump beats and write lyrics in my loft in the city
Und mach, dass die Ho beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt
And make the ho nod her head to the beat while blowing
Weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
Because I feel like it like a Dodge pickup truck
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Emporio Armani scent, clouds of perfume smell
Maßanzug, goldenes Armband, Dolce & Gabbana-Schmuck
Tailored suit, golden bracelet, Dolce & Gabbana jewelry
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar
Look at the chrome rims, on the purple Jaguar
Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
Financed by cocaine fields in Nicaragua
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge
Kid, I get so many marriage proposals
Aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
From all the rings I make a chain and distribute blows with it
An die Nächste, die mir kommt mit „Ich will mit dir ein gemeinsames Leben“
To the next one who comes to me with "I want to share a life with you"
So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
So at least the whole thing makes sense
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
I get off the plane, reach for my iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Flight mode off, I change the time code
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live shows, groupies roll blunts
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Too many haters, too few guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
I get off the plane, reach for my iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Flight mode off, I change the time code (time code, time code)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies roll blunts too many haters, too few guns
Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon
You drink Evian, I Dom Pérignon
Ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
Yes, such things cost a few bugs, like a chameleon
Dreiundzwanzig Uhr-Hotelsuite, aus der Badewanne
Eleven o'clock hotel suite, from the bathtub
In den Bademantel, in den Pradamantel
Into the bathrobe, into the Prada coat
In den ML Jeep, keine Zeit vergeuden
Into the ML Jeep, no time to waste
Ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute
I drive off, quickly pick up chicks in the nightclub
Steig erneut ein, Highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen
Get in again, high speed through the night like barn owls
Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe
Leave two police cars, which I have on my neck
Wie Jackenkragen, hinter mir, abgeschlagen, wie Weihnachtsbäume
Like jacket collars, behind me, beaten, like Christmas trees
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick
Throttle the pace, pull out the steel-hard testo dick
Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto
Bang the ladies in the dark parking lot of the Netto
Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken
And as they pantingly reapply their mascara afterwards
Pust' ich laidback den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
I laid back blow the blunt smoke into the winter night sky
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires
The moon flashes in the noble accessories
Ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Schwarz
I make it rain bills, at night, on my black sailing yacht
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag
Because I live la vida loca, day by day
Das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
The only thing that's loose again with you are your teeth after a blow
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
I get off the plane, reach for my iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Flight mode off, I change the time code
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live shows, groupies roll blunts
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Too many haters, too few guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
I get off the plane, reach for my iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Flight mode off, I change the time code (time code, time code)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies roll blunts too many haters, too few guns
Ah yeah
Ah sim
Luxussuite, Luxorsuite
Suíte de luxo, suíte Luxor
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
Estou na janela, inalando profundamente maconha no peito
Unten wollen paar Chicks 'n Bild machen
Lá embaixo algumas garotas querem tirar uma foto
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
Justo quando eu olho para fora do Luxor, como pelos de gato selvagem
Player Stories in bildhafter Sprache
Histórias de jogadores em linguagem pictórica
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
Embalado em batidas, os Gees bombam no carro prateado
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
Cores cintilantes, a selva urbana floresce à noite
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen wie Reklamen
Poças de chuva refletem anúncios de néon como anúncios
Alte Homies bitten mich ihnen anstandshalber Geld zu leihen
Velhos amigos me pedem para emprestar dinheiro por cortesia
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
Mas tudo o que eu bombeio são os halteres de marfim
Ich kann ihnen da nicht helfen, nein
Não posso ajudá-los, não
Die Schlampen sahen die Felgen scheinen
As vadias viram os aros brilhando
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
Nos pneus Pirelli e quase se afogaram em autopiedade
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?
Ah, e você tem sonhos diurnos de mansões de luxo?
Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen!
Eu faço compras à vista de mansões de luxo!
Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen
Para então relaxar à noite com algumas garotas no clube
Da bleibt dir wieder nix als Grasjoint um deinen Frust zu killen
Não te resta nada além de um baseado para matar a frustração
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Eu saio do avião, pego o iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modo avião desligado, eu mudo o fuso horário
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Shows ao vivo, groupies enrolando baseados
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Muitos haters, poucas armas
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Eu saio do avião, pego o iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modo avião desligado, eu mudo o fuso horário (fuso horário, fuso horário)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies enrolando baseados, muitos haters, poucas armas
Rate wer zurück ist, Player
Adivinha quem está de volta, jogador
Fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
Fresco, como o vento no Ferrari conversível na costa das Maldivas, jogador
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche
E seu casamento está se desfazendo depois de anos
Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
Porque seu bebê está tatuando meu nome no quadril, jogador
Ey, früher zog ich Stoffticker ab
Ei, eu costumava roubar traficantes de drogas
Heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
Hoje eu bombeio batidas e escrevo letras no meu loft na cidade
Und mach, dass die Ho beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt
E faço a garota balançar a cabeça no ritmo enquanto fuma
Weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
Porque eu estou afim disso como uma picape Dodge
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Perfume Emporio Armani, nuvens de cheiro de perfume
Maßanzug, goldenes Armband, Dolce & Gabbana-Schmuck
Terno sob medida, pulseira de ouro, joias Dolce & Gabbana
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar
Olhe para as rodas cromadas, no Jaguar roxo
Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
Financiado por campos de coca na Nicarágua
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge
Garoto, eu recebo tantas propostas de casamento
Aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
Com todos esses anéis eu faço uma corrente e distribuo golpes
An die Nächste, die mir kommt mit „Ich will mit dir ein gemeinsames Leben“
Para a próxima que me diz "Eu quero viver uma vida comum com você"
So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
Assim pelo menos tudo isso tem algum sentido
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Eu saio do avião, pego o iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modo avião desligado, eu mudo o fuso horário
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Shows ao vivo, groupies enrolando baseados
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Muitos haters, poucas armas
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Eu saio do avião, pego o iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modo avião desligado, eu mudo o fuso horário (fuso horário, fuso horário)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies enrolando baseados, muitos haters, poucas armas
Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon
Você bebe Evian, eu Dom Pérignon
Ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
Sim, isso custa alguns trocados, como um camaleão
Dreiundzwanzig Uhr-Hotelsuite, aus der Badewanne
Suíte de hotel às onze da noite, da banheira
In den Bademantel, in den Pradamantel
Para o roupão, para o casaco Prada
In den ML Jeep, keine Zeit vergeuden
Para o Jeep ML, sem perder tempo
Ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute
Eu saio, pego algumas garotas no clube noturno
Steig erneut ein, Highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen
Entro novamente, alta velocidade pela noite como corujas
Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe
Deixo dois carros de polícia, que estavam atrás de mim
Wie Jackenkragen, hinter mir, abgeschlagen, wie Weihnachtsbäume
Como colarinhos de jaqueta, para trás, como árvores de Natal
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick
Reduzo a velocidade, puxo o testodick de aço
Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto
Pego as garotas no estacionamento escuro do Netto
Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken
E quando elas estão retocando a maquiagem dos cílios ofegantes
Pust' ich laidback den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
Eu sopro relaxado a fumaça do baseado no céu noturno de inverno
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires
A lua brilha nos acessórios de luxo
Ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Schwarz
Eu faço chover dinheiro, à noite, no meu iate à vela preto
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag
Porque eu vivo a vida louca, dia após dia
Das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
A única coisa que está solta em você são seus dentes depois de um golpe
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Eu saio do avião, pego o iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modo avião desligado, eu mudo o fuso horário
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Shows ao vivo, groupies enrolando baseados
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Muitos haters, poucas armas
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Eu saio do avião, pego o iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modo avião desligado, eu mudo o fuso horário (fuso horário, fuso horário)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies enrolando baseados, muitos haters, poucas armas
Ah yeah
Ah sí
Luxussuite, Luxorsuite
Suite de lujo, suite Luxor
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
Estoy de pie en la ventana, inhalando profundamente en el pecho la marihuana
Unten wollen paar Chicks 'n Bild machen
Abajo, algunas chicas quieren hacer una foto
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
Justo cuando miro fuera del Luxor, como pelo de gato salvaje
Player Stories in bildhafter Sprache
Historias de jugadores en lenguaje pictórico
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
Empaquetado en ritmos, los Gees lo bombean en el coche plateado
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
Colores brillantes, la jungla urbana florece por la noche
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen wie Reklamen
Los charcos de lluvia reflejan los anuncios de neón como anuncios
Alte Homies bitten mich ihnen anstandshalber Geld zu leihen
Viejos amigos me piden que les preste dinero por cortesía
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
Pero todo lo que bombeo son las mancuernas de marfil
Ich kann ihnen da nicht helfen, nein
No puedo ayudarles, no
Die Schlampen sahen die Felgen scheinen
Las chicas vieron los bordes brillar
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
En los neumáticos Pirelli y casi se ahogan en autocompasión
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?
Ah, ¿y tú tienes sueños diurnos de villas de lujo?
Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen!
¡Yo hago compras en efectivo de villas de lujo!
Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen
Para luego pasar la noche con algunas chicas en el club
Da bleibt dir wieder nix als Grasjoint um deinen Frust zu killen
No te queda nada más que un porro para matar tu frustración
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Salgo del avión, cojo el iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modo avión apagado, cambio el código de tiempo
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Conciertos en vivo, groupies enrollando porros
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Demasiados haters, demasiadas pocas armas
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Salgo del avión, cojo el iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modo avión apagado, cambio el código de tiempo (código de tiempo, código de tiempo)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies enrollando porros, demasiados haters, demasiadas pocas armas
Rate wer zurück ist, Player
Adivina quién ha vuelto, jugador
Fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
Fresco, como el viento en un Ferrari descapotable en la costa de las Maldivas, jugador
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche
Y tu matrimonio se rompe después de años
Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
Porque tu bebé se tatúa mi nombre en la cadera, jugador
Ey, früher zog ich Stoffticker ab
Ey, antes solía estafar a los traficantes de drogas
Heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
Hoy bombeo ritmos y escribo letras en mi loft en la ciudad
Und mach, dass die Ho beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt
Y hago que la chica asienta con la cabeza al ritmo mientras fuma
Weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
Porque tengo ganas de hacerlo como una camioneta Dodge
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Perfume Emporio Armani, nubes de olor a perfume
Maßanzug, goldenes Armband, Dolce & Gabbana-Schmuck
Traje a medida, pulsera de oro, joyería Dolce & Gabbana
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar
Mira las llantas de cromo, en el Jaguar morado
Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
Financiado por campos de coca en Nicaragua
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge
Chico, recibo tantas propuestas de matrimonio
Aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
Con todos esos anillos hago una cadena y reparto golpes
An die Nächste, die mir kommt mit „Ich will mit dir ein gemeinsames Leben“
A la siguiente que me viene con "quiero compartir una vida contigo"
So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
Así al menos todo esto tiene un sentido
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Salgo del avión, cojo el iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modo avión apagado, cambio el código de tiempo
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Conciertos en vivo, groupies enrollando porros
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Demasiados haters, demasiadas pocas armas
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Salgo del avión, cojo el iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modo avión apagado, cambio el código de tiempo (código de tiempo, código de tiempo)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies enrollando porros, demasiados haters, demasiadas pocas armas
Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon
Ustedes beben Evian, yo Dom Pérignon
Ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
Sí, eso cuesta unos cuantos insectos, como un camaleón
Dreiundzwanzig Uhr-Hotelsuite, aus der Badewanne
Suite de hotel a las once de la noche, desde la bañera
In den Bademantel, in den Pradamantel
Al albornoz, al abrigo de Prada
In den ML Jeep, keine Zeit vergeuden
Al Jeep ML, no hay tiempo que perder
Ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute
Me voy, consigo chicas en el club nocturno
Steig erneut ein, Highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen
Subo de nuevo, a toda velocidad por la noche como búhos
Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe
Dejo atrás dos coches de policía que tengo detrás
Wie Jackenkragen, hinter mir, abgeschlagen, wie Weihnachtsbäume
Como cuellos de chaqueta, detrás de mí, derrotados, como árboles de Navidad
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick
Reduzco la velocidad, saco el duro Testodick
Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto
Golpeo a las chicas en el oscuro aparcamiento de Netto
Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken
Y cuando después se retocan las pestañas jadeando
Pust' ich laidback den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
Exhalo relajado el humo del porro en el cielo nocturno de invierno
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires
La luna brilla en los accesorios de lujo
Ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Schwarz
Hago llover billetes, por la noche, en mi yate de vela negro
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag
Porque vivo la vida loca, día tras día
Das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
Lo único que se te suelta son los dientes después de un golpe
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Salgo del avión, cojo el iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modo avión apagado, cambio el código de tiempo
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Conciertos en vivo, groupies enrollando porros
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Demasiados haters, demasiadas pocas armas
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Salgo del avión, cojo el iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modo avión apagado, cambio el código de tiempo (código de tiempo, código de tiempo)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies enrollando porros, demasiados haters, demasiadas pocas armas
Ah yeah
Ah ouais
Luxussuite, Luxorsuite
Suite de luxe, suite Luxor
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
Je suis à la fenêtre, j'inhale profondément de la weed dans ma poitrine
Unten wollen paar Chicks 'n Bild machen
En bas, quelques poulettes veulent prendre une photo
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
Juste comme je regarde dehors du Luxor, comme des poils de chat sauvage
Player Stories in bildhafter Sprache
Des histoires de joueurs en langage imagé
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
Emballé sur des beats, les Gees le pompent dans la voiture argentée
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
Des couleurs scintillantes, la jungle urbaine fleurit la nuit
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen wie Reklamen
Les flaques d'eau reflètent les enseignes au néon comme des publicités
Alte Homies bitten mich ihnen anstandshalber Geld zu leihen
De vieux potes me demandent de leur prêter de l'argent par politesse
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
Mais tout ce que je pompe, ce sont les haltères en ivoire
Ich kann ihnen da nicht helfen, nein
Je ne peux pas les aider, non
Die Schlampen sahen die Felgen scheinen
Les salopes ont vu les jantes briller
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
Sur les pneus Pirelli et se sont presque noyées dans l'auto-apitoiement
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?
Ah, et tu rêves de villas de luxe ?
Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen!
Je fais des achats en espèces de villas de luxe !
Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen
Pour ensuite passer la soirée avec quelques filles au club
Da bleibt dir wieder nix als Grasjoint um deinen Frust zu killen
Il ne te reste plus qu'un joint pour tuer ta frustration
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Je descends de l'avion, je prends mon iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Mode avion désactivé, je change le fuseau horaire
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Des concerts en direct, des groupies roulent des joints
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Trop de haters, pas assez de flingues
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Je descends de l'avion, je prends mon iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Mode avion désactivé, je change le fuseau horaire (fuseau horaire, fuseau horaire)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Les groupies roulent des joints, trop de haters, pas assez de flingues
Rate wer zurück ist, Player
Devine qui est de retour, joueur
Fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
Frais, comme le vent dans une Ferrari décapotable sur la côte des Maldives, joueur
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche
Et ton mariage se brise après des années
Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
Parce que ton bébé se fait tatouer mon nom sur la hanche, joueur
Ey, früher zog ich Stoffticker ab
Eh, avant je dévalisais des dealers de drogue
Heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
Aujourd'hui, je pompe des beats et j'écris des textes dans mon loft en ville
Und mach, dass die Ho beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt
Et je fais en sorte que la meuf hoche la tête en rythme pendant qu'elle fume
Weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
Parce que j'en ai envie comme un pick-up Dodge
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Parfum Emporio Armani, nuages de parfum
Maßanzug, goldenes Armband, Dolce & Gabbana-Schmuck
Costume sur mesure, bracelet en or, bijoux Dolce & Gabbana
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar
Regarde les jantes chromées, sur la Jaguar violette
Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
Financé par des champs de cocaïne au Nicaragua
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge
Gamin, je reçois tellement de demandes en mariage
Aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
Avec toutes ces bagues, je fais une chaîne et je distribue des coups
An die Nächste, die mir kommt mit „Ich will mit dir ein gemeinsames Leben“
À la prochaine qui me dit "Je veux partager ma vie avec toi"
So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
Au moins, tout ça a un sens
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Je descends de l'avion, je prends mon iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Mode avion désactivé, je change le fuseau horaire
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Des concerts en direct, des groupies roulent des joints
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Trop de haters, pas assez de flingues
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Je descends de l'avion, je prends mon iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Mode avion désactivé, je change le fuseau horaire (fuseau horaire, fuseau horaire)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Les groupies roulent des joints, trop de haters, pas assez de flingues
Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon
Vous buvez de l'Evian, je bois du Dom Pérignon
Ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
Oui, ça coûte quelques moustiques, comme un caméléon
Dreiundzwanzig Uhr-Hotelsuite, aus der Badewanne
23 heures, suite d'hôtel, de la baignoire
In den Bademantel, in den Pradamantel
Dans le peignoir, dans le manteau Prada
In den ML Jeep, keine Zeit vergeuden
Dans le Jeep ML, pas de temps à perdre
Ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute
Je pars, je drague rapidement des filles en boîte de nuit
Steig erneut ein, Highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen
Je remonte, à toute vitesse dans la nuit comme des chouettes
Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe
Je laisse deux voitures de police, qui me collent aux basques
Wie Jackenkragen, hinter mir, abgeschlagen, wie Weihnachtsbäume
Comme des cols de manteau, derrière moi, battus, comme des sapins de Noël
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick
Je ralentis, je sors mon testodick en acier
Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto
Je baise les filles sur le parking sombre du Netto
Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken
Et alors qu'elles se remaquillent leurs cils, haletantes
Pust' ich laidback den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
Je souffle tranquillement la fumée de mon joint dans le ciel nocturne d'hiver
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires
La lune brille dans les accessoires de luxe
Ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Schwarz
Je fais pleuvoir des billets, la nuit, sur mon yacht à voile noir
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag
Parce que je vis la vida loca, jour après jour
Das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
La seule chose qui est à nouveau lâche chez toi, ce sont tes dents après un coup
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Je descends de l'avion, je prends mon iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Mode avion désactivé, je change le fuseau horaire
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Des concerts en direct, des groupies roulent des joints
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Trop de haters, pas assez de flingues
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Je descends de l'avion, je prends mon iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Mode avion désactivé, je change le fuseau horaire (fuseau horaire, fuseau horaire)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Les groupies roulent des joints, trop de haters, pas assez de flingues
Ah yeah
Ah sì
Luxussuite, Luxorsuite
Suite di lusso, suite Luxor
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
Sto alla finestra, inalo profondamente nel petto l'erba
Unten wollen paar Chicks 'n Bild machen
Laggiù alcune ragazze vogliono fare una foto
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
Proprio mentre guardo fuori dal Luxor, come peli di gatto selvatico
Player Stories in bildhafter Sprache
Storie di giocatori in linguaggio figurato
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
Imballato su beat, i Gees lo pompano nella macchina argento
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
Colori brillanti, la giungla urbana fiorisce di notte
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen wie Reklamen
Le pozzanghere di pioggia riflettono le insegne al neon come pubblicità
Alte Homies bitten mich ihnen anstandshalber Geld zu leihen
Vecchi amici mi chiedono di prestare loro soldi per cortesia
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
Ma tutto quello che pompo sono i manubri d'avorio
Ich kann ihnen da nicht helfen, nein
Non posso aiutarli, no
Die Schlampen sahen die Felgen scheinen
Le sgualdrine hanno visto i cerchi brillare
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
Sugli pneumatici Pirelli e quasi annegano nell'autocommiserazione
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?
Ah, e tu sogni ad occhi aperti di ville di lusso?
Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen!
Io faccio acquisti in contanti di ville di lusso!
Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen
Per poi rilassarmi la sera con alcune ragazze in club
Da bleibt dir wieder nix als Grasjoint um deinen Frust zu killen
Non ti resta altro che un joint per uccidere la tua frustrazione
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Scendo dall'aereo, prendo l'iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modalità aereo disattivata, cambio il codice temporale
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live show, le groupie arrotolano i blunt
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Troppi hater, troppo poche pistole
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Scendo dall'aereo, prendo l'iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modalità aereo disattivata, cambio il codice temporale (codice temporale, codice temporale)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Le groupie arrotolano i blunt, troppi hater, troppo poche pistole
Rate wer zurück ist, Player
Indovina chi è tornato, giocatore
Fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
Fresco, come il vento in un cabriolet Ferrari sulla costa delle Maldive, giocatore
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche
E il tuo matrimonio si rompe dopo anni
Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
Perché il tuo bambino si tatua il mio nome sul fianco, giocatore
Ey, früher zog ich Stoffticker ab
Ehi, una volta derubavo i pusher
Heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
Oggi pompo beat e scrivo testi nel mio loft in città
Und mach, dass die Ho beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt
E faccio sì che la Ho muova la testa a ritmo mentre fuma
Weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
Perché ne ho voglia come un Dodge pickup truck
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Profumo Emporio Armani, nuvole di odore di profumo
Maßanzug, goldenes Armband, Dolce & Gabbana-Schmuck
Abito su misura, braccialetto d'oro, gioielli Dolce & Gabbana
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar
Guarda i cerchi cromati, sulla Jaguar viola
Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
Finanziata da campi di cocaina in Nicaragua
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge
Ragazzo, ricevo così tante proposte di matrimonio
Aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
Con tutti questi anelli faccio una catena e la uso per colpire
An die Nächste, die mir kommt mit „Ich will mit dir ein gemeinsames Leben“
La prossima che mi dice "Voglio condividere la mia vita con te"
So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
Così almeno tutto questo ha un senso
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Scendo dall'aereo, prendo l'iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modalità aereo disattivata, cambio il codice temporale
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live show, le groupie arrotolano i blunt
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Troppi hater, troppo poche pistole
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Scendo dall'aereo, prendo l'iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modalità aereo disattivata, cambio il codice temporale (codice temporale, codice temporale)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Le groupie arrotolano i blunt, troppi hater, troppo poche pistole
Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon
Voi bevete Evian, io Dom Pérignon
Ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
Sì, queste cose costano qualche soldo, come un camaleonte
Dreiundzwanzig Uhr-Hotelsuite, aus der Badewanne
Suite dell'hotel alle ventitré, dalla vasca da bagno
In den Bademantel, in den Pradamantel
Nell'accappatoio, nel cappotto Prada
In den ML Jeep, keine Zeit vergeuden
Nella Jeep ML, non perdere tempo
Ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute
Vado, sistemo rapidamente le ragazze nel nightclub
Steig erneut ein, Highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen
Risalgo, alta velocità attraverso la notte come gufi velati
Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe
Lascio due auto della polizia, che ho alle spalle
Wie Jackenkragen, hinter mir, abgeschlagen, wie Weihnachtsbäume
Come colletti di giacca, dietro di me, battuti, come alberi di Natale
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick
Rallento, estraggo il mio duro Testodick
Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto
Scopo le ragazze nel parcheggio buio del Netto
Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken
E mentre dopo ansimano e si rimettono il trucco sulle ciglia
Pust' ich laidback den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
Soffio rilassato il fumo del blunt nel cielo notturno invernale
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires
La luna brilla negli accessori di lusso
Ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Schwarz
Faccio piovere banconote, di notte, sulla mia barca a vela nera
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag
Perché vivo la vida loca, giorno dopo giorno
Das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
L'unica cosa che si allenta in te sono i denti dopo un colpo
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Scendo dall'aereo, prendo l'iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Modalità aereo disattivata, cambio il codice temporale
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live show, le groupie arrotolano i blunt
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Troppi hater, troppo poche pistole
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Scendo dall'aereo, prendo l'iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Modalità aereo disattivata, cambio il codice temporale (codice temporale, codice temporale)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Le groupie arrotolano i blunt, troppi hater, troppo poche pistole
Ah yeah
Ah ya
Luxussuite, Luxorsuite
Luxussuite, Luxorsuite
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
Aku berdiri di jendela, menghirup dalam-dalam ganja ke dada
Unten wollen paar Chicks 'n Bild machen
Di bawah, beberapa cewek ingin berfoto
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
Tepat ketika aku melihat keluar dari Luxor, seperti rambut kucing liar
Player Stories in bildhafter Sprache
Cerita pemain dalam bahasa yang penuh gambar
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
Dikemas dalam beat, Gees memompanya di mobil perak
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
Warna-warna berkilauan, hutan kota bersemi di malam hari
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen wie Reklamen
Cerminan air hujan memantulkan neon seperti iklan
Alte Homies bitten mich ihnen anstandshalber Geld zu leihen
Teman lama memintaku meminjamkan mereka uang sebagai tanda hormat
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
Tapi semua yang aku pompa adalah barbel gading
Ich kann ihnen da nicht helfen, nein
Aku tidak bisa membantu mereka, tidak
Die Schlampen sahen die Felgen scheinen
Para wanita melihat velg bersinar
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
Pada ban Pirelli dan hampir tenggelam dalam penyesalan diri
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?
Ah, dan kamu bermimpi tentang vila mewah?
Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen!
Aku membeli vila mewah secara tunai!
Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen
Untuk kemudian bersantai di klub dengan beberapa wanita di malam hari
Da bleibt dir wieder nix als Grasjoint um deinen Frust zu killen
Yang tersisa untukmu hanyalah ganja untuk membunuh frustrasimu
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Aku turun dari pesawat, meraih iPhoneku
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Matikan mode pesawat, aku mengubah timecode
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live show, groupies menggulung blunt
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Terlalu banyak pembenci, terlalu sedikit senjata
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Aku turun dari pesawat, meraih iPhoneku
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Matikan mode pesawat, aku mengubah timecode (timecode, timecode)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies menggulung blunt, terlalu banyak pembenci, terlalu sedikit senjata
Rate wer zurück ist, Player
Tebak siapa yang kembali, pemain
Fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
Segar, seperti angin saat berkendara di Ferrari Cabrio di pantai Maladewa, pemain
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche
Dan pernikahanmu berakhir setelah bertahun-tahun
Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
Karena bayimu menato namaku di pinggulnya, pemain
Ey, früher zog ich Stoffticker ab
Hei, dulu aku merampok penjual narkoba
Heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
Sekarang aku memompa beat dan menulis lirik di lotfku di kota
Und mach, dass die Ho beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt
Dan membuat wanita itu mengangguk dengan kepala saat dia menghisap
Weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
Karena aku ingin seperti truk pickup Dodge
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Aroma Emporio Armani, awan dari bau parfum
Maßanzug, goldenes Armband, Dolce & Gabbana-Schmuck
Jas ukuran, gelang emas, perhiasan Dolce & Gabbana
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar
Lihatlah velg krom, di Jaguar ungu
Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
Dibiayai oleh ladang kokain di Nikaragua
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge
Anak, aku mendapatkan begitu banyak lamaran pernikahan
Aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
Dari semua cincin itu, aku membuat kalung dan membagikannya dengan pukulan
An die Nächste, die mir kommt mit „Ich will mit dir ein gemeinsames Leben“
Untuk wanita berikutnya yang datang dengan "Aku ingin hidup bersamamu"
So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
Setidaknya itu memberi arti
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Aku turun dari pesawat, meraih iPhoneku
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Matikan mode pesawat, aku mengubah timecode
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live show, groupies menggulung blunt
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Terlalu banyak pembenci, terlalu sedikit senjata
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Aku turun dari pesawat, meraih iPhoneku
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Matikan mode pesawat, aku mengubah timecode (timecode, timecode)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies menggulung blunt, terlalu banyak pembenci, terlalu sedikit senjata
Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon
Kalian minum Evian, aku Dom Pérignon
Ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
Ya, itu memang mahal, seperti kameleon
Dreiundzwanzig Uhr-Hotelsuite, aus der Badewanne
Pukul dua puluh tiga di suite hotel, dari bak mandi
In den Bademantel, in den Pradamantel
Ke jubah mandi, ke mantel Prada
In den ML Jeep, keine Zeit vergeuden
Ke Jeep ML, jangan buang waktu
Ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute
Aku pergi, singkat di klub malam
Steig erneut ein, Highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen
Naik lagi, kecepatan tinggi melalui malam seperti burung hantu
Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe
Biarkan dua mobil polisi, yang ada di belakangku
Wie Jackenkragen, hinter mir, abgeschlagen, wie Weihnachtsbäume
Seperti kerah jaket, di belakangku, seperti pohon Natal
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick
Kurangi kecepatan, tarik penis baja yang keras
Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto
Bang wanita di tempat parkir gelap dari Netto
Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken
Dan setelah mereka mengecat kembali bulu mata mereka sambil terengah-engah
Pust' ich laidback den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
Aku meniup asap ganja ke langit malam musim dingin dengan santai
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires
Bulan berkilauan di aksesori mewah
Ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Schwarz
Aku biarkan uang hujan, di malam hari, di kapal layarku yang hitam
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag
Karena aku hidup la vida loca, hari demi hari
Das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
Satu-satunya hal yang longgar padamu adalah gigimu setelah pukulan
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Aku turun dari pesawat, meraih iPhoneku
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Matikan mode pesawat, aku mengubah timecode
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
Live show, groupies menggulung blunt
Zu viele Hater, zu wenig Guns
Terlalu banyak pembenci, terlalu sedikit senjata
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
Aku turun dari pesawat, meraih iPhoneku
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
Matikan mode pesawat, aku mengubah timecode (timecode, timecode)
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies menggulung blunt, terlalu banyak pembenci, terlalu sedikit senjata
Ah yeah
啊，是的
Luxussuite, Luxorsuite
豪华套房，卢克索套房
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
我站在窗前，深吸一口胸腔里的大麻
Unten wollen paar Chicks 'n Bild machen
下面有几个小妞想拍张照
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
就在我从卢克索望出去的时候，像野猫的毛发
Player Stories in bildhafter Sprache
以图画语言讲述玩家的故事
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
打在节拍上，Gees在银色车里播放
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
炫目的色彩，大都市的丛林在夜晚盛开
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen wie Reklamen
雨水积成的水坑反射出霓虹灯广告像广告
Alte Homies bitten mich ihnen anstandshalber Geld zu leihen
老朋友们请我借他们一些钱
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
但我能做的只是举起象牙制成的杠铃
Ich kann ihnen da nicht helfen, nein
我不能帮他们，不
Die Schlampen sahen die Felgen scheinen
那些女人看到车轮闪亮
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
在皮雷利轮胎上，几乎淹没在自怜中
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?
啊，你白日做梦想住豪华别墅？
Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen!
我现金购买豪华别墅！
Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen
然后晚上和几个女人在俱乐部放松
Da bleibt dir wieder nix als Grasjoint um deinen Frust zu killen
你只能抽大麻来消磨你的烦恼
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
我从飞机上下来，拿起iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
关闭飞行模式，我改变时间码
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
现场演出，Groupies卷大麻烟
Zu viele Hater, zu wenig Guns
太多的恨，太少的枪
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
我从飞机上下来，拿起iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
关闭飞行模式，我改变时间码（时间码，时间码）
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies卷大麻烟，太多的恨，太少的枪
Rate wer zurück ist, Player
猜猜谁回来了，玩家
Fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
新鲜，就像马尔代夫海岸的法拉利敞篷车的风，玩家
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche
你的婚姻在几年后破裂
Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
因为你的宝贝在她的臀部纹上我的名字，玩家
Ey, früher zog ich Stoffticker ab
嘿，我以前是个毒贩
Heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
今天我在城里的阁楼里播放节拍，写歌词
Und mach, dass die Ho beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt
让那个婊子在吹风的时候跟着节奏摇头
Weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
因为我像道奇皮卡一样想要
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Emporio Armani的香水，香水的云
Maßanzug, goldenes Armband, Dolce & Gabbana-Schmuck
定制西装，金手链，Dolce & Gabbana的珠宝
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar
看看紫色捷豹的镀铬轮毂
Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
由尼加拉瓜的可卡因田资助
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge
孩子，我收到了很多求婚
Aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
我用所有的戒指编成一条链，用它打人
An die Nächste, die mir kommt mit „Ich will mit dir ein gemeinsames Leben“
对下一个对我说“我想和你共度一生”的人
So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
这样至少有点意义
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
我从飞机上下来，拿起iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
关闭飞行模式，我改变时间码
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
现场演出，Groupies卷大麻烟
Zu viele Hater, zu wenig Guns
太多的恨，太少的枪
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
我从飞机上下来，拿起iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
关闭飞行模式，我改变时间码（时间码，时间码）
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies卷大麻烟，太多的恨，太少的枪
Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon
你们喝Evian，我喝Dom Pérignon
Ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
是的，这样的东西花费几只蚊子，像变色龙
Dreiundzwanzig Uhr-Hotelsuite, aus der Badewanne
晚上十一点的酒店套房，从浴缸里
In den Bademantel, in den Pradamantel
穿上浴袍，穿上Prada的大衣
In den ML Jeep, keine Zeit vergeuden
进入ML吉普车，不浪费时间
Ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute
我开车去夜店找美女
Steig erneut ein, Highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen
再次上车，像雾鸦一样在夜晚高速飞行
Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe
让我背后的两辆警车
Wie Jackenkragen, hinter mir, abgeschlagen, wie Weihnachtsbäume
像衣领一样，落在我后面，像圣诞树一样
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick
我降低速度，拿出坚硬的Testodick
Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto
在Netto的黑暗停车场上砰砰打女人
Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken
当她们之后喘息着补妆睫毛的时候
Pust' ich laidback den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
我悠闲地把大麻烟吹向冬夜的天空
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires
月亮在贵重的配饰中闪烁
Ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Schwarz
我在我的黑色帆船上让钞票在夜晚下雨
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag
因为我每天都过着疯狂的生活
Das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
唯一松动的是你被打后的牙齿
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
我从飞机上下来，拿起iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode
关闭飞行模式，我改变时间码
Live-Shows, Groupies rollen Blunts
现场演出，Groupies卷大麻烟
Zu viele Hater, zu wenig Guns
太多的恨，太少的枪
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone
我从飞机上下来，拿起iPhone
Flightmode aus, ich änder' den Timecode (Timecode, Timecode)
关闭飞行模式，我改变时间码（时间码，时间码）
Groupies rollen Blunts zu viele Hater, zu wenig Guns
Groupies卷大麻烟，太多的恨，太少的枪