Disconnect
Brian Welch, James Shaffer, Jonathan Davis, Lauren Christy, Ray Luzier, Reggie Arvizu
I cannot simply convey
The things I keep hearing inside
It wants to make me beg
To let loose lesson prescribed
Lies are truth refined
Darkest lights, hidden from the eye
The pain I have I can't conceal
The hurt inside is dark, so real
The feeling is divine
This duality aligns
I could never let go
The concept of dark and light
One tries to pull me in
One gives me strength to fight
Lies are truth refined
Darkest lights hidden from the eye
The pain I have I can't conceal
The hurt inside is dark, so real
The feeling is divine
This duality aligns
Selfishness interjects
It's a start, Forgiveness
Common sense still awaits
What we feel is all disconnect
Selfishness interjects
It's a start, Forgiveness
Common sense still awaits
What we feel is all disconnect
Disconnect
Disconnect
The pain I have I can't conceal
The hurt inside is dark, so real
The feeling is divine
This duality aligns
Disconnect
Disconnect
Disconnect
I cannot simply convey
Não posso simplesmente transmitir
The things I keep hearing inside
As coisas que continuo ouvindo por dentro
It wants to make me beg
Quer me fazer implorar
To let loose lesson prescribed
Para soltar a lição prescrita
Lies are truth refined
Mentiras são verdades refinadas
Darkest lights, hidden from the eye
Luzes mais escuras, escondidas do olho
The pain I have I can't conceal
A dor que tenho não posso esconder
The hurt inside is dark, so real
A dor por dentro é escura, tão real
The feeling is divine
O sentimento é divino
This duality aligns
Esta dualidade se alinha
I could never let go
Eu nunca poderia deixar ir
The concept of dark and light
O conceito de escuridade e luz
One tries to pull me in
Um tenta me puxar para dentro
One gives me strength to fight
Um me dá força para lutar
Lies are truth refined
Mentiras são verdades refinadas
Darkest lights hidden from the eye
Luzes mais escuras escondidas do olho
The pain I have I can't conceal
A dor que tenho não posso esconder
The hurt inside is dark, so real
A dor por dentro é escura, tão real
The feeling is divine
O sentimento é divino
This duality aligns
Esta dualidade se alinha
Selfishness interjects
O egoísmo se intromete
It's a start, Forgiveness
É um começo, Perdão
Common sense still awaits
O bom senso ainda espera
What we feel is all disconnect
O que sentimos é todo desconectado
Selfishness interjects
O egoísmo se intromete
It's a start, Forgiveness
É um começo, Perdão
Common sense still awaits
O bom senso ainda espera
What we feel is all disconnect
O que sentimos é todo desconectado
Disconnect
Desconectado
Disconnect
Desconectado
The pain I have I can't conceal
A dor que tenho não posso esconder
The hurt inside is dark, so real
A dor por dentro é escura, tão real
The feeling is divine
O sentimento é divino
This duality aligns
Esta dualidade se alinha
Disconnect
Desconectado
Disconnect
Desconectado
Disconnect
Desconectado
I cannot simply convey
No puedo simplemente transmitir
The things I keep hearing inside
Las cosas que sigo escuchando dentro
It wants to make me beg
Quiere hacerme suplicar
To let loose lesson prescribed
Para soltar la lección prescrita
Lies are truth refined
Las mentiras son la verdad refinada
Darkest lights, hidden from the eye
Luces más oscuras, ocultas a la vista
The pain I have I can't conceal
El dolor que tengo no puedo ocultar
The hurt inside is dark, so real
El dolor dentro es oscuro, tan real
The feeling is divine
El sentimiento es divino
This duality aligns
Esta dualidad se alinea
I could never let go
Nunca podría dejar ir
The concept of dark and light
El concepto de oscuridad y luz
One tries to pull me in
Uno intenta atraerme
One gives me strength to fight
Uno me da fuerza para luchar
Lies are truth refined
Las mentiras son la verdad refinada
Darkest lights hidden from the eye
Luces más oscuras ocultas a la vista
The pain I have I can't conceal
El dolor que tengo no puedo ocultar
The hurt inside is dark, so real
El dolor dentro es oscuro, tan real
The feeling is divine
El sentimiento es divino
This duality aligns
Esta dualidad se alinea
Selfishness interjects
El egoísmo interviene
It's a start, Forgiveness
Es un comienzo, el perdón
Common sense still awaits
El sentido común aún espera
What we feel is all disconnect
Lo que sentimos es todo desconexión
Selfishness interjects
El egoísmo interviene
It's a start, Forgiveness
Es un comienzo, el perdón
Common sense still awaits
El sentido común aún espera
What we feel is all disconnect
Lo que sentimos es todo desconexión
Disconnect
Desconexión
Disconnect
Desconexión
The pain I have I can't conceal
El dolor que tengo no puedo ocultar
The hurt inside is dark, so real
El dolor dentro es oscuro, tan real
The feeling is divine
El sentimiento es divino
This duality aligns
Esta dualidad se alinea
Disconnect
Desconexión
Disconnect
Desconexión
Disconnect
Desconexión
I cannot simply convey
Je ne peux simplement transmettre
The things I keep hearing inside
Les choses que j'entends constamment à l'intérieur
It wants to make me beg
Il veut me faire supplier
To let loose lesson prescribed
Pour laisser échapper la leçon prescrite
Lies are truth refined
Les mensonges sont la vérité raffinée
Darkest lights, hidden from the eye
Les lumières les plus sombres, cachées à l'œil
The pain I have I can't conceal
La douleur que j'ai, je ne peux la cacher
The hurt inside is dark, so real
La blessure à l'intérieur est sombre, si réelle
The feeling is divine
Le sentiment est divin
This duality aligns
Cette dualité s'aligne
I could never let go
Je ne pourrais jamais lâcher prise
The concept of dark and light
Le concept de l'obscurité et de la lumière
One tries to pull me in
L'un essaie de m'attirer
One gives me strength to fight
L'autre me donne la force de combattre
Lies are truth refined
Les mensonges sont la vérité raffinée
Darkest lights hidden from the eye
Les lumières les plus sombres cachées à l'œil
The pain I have I can't conceal
La douleur que j'ai, je ne peux la cacher
The hurt inside is dark, so real
La blessure à l'intérieur est sombre, si réelle
The feeling is divine
Le sentiment est divin
This duality aligns
Cette dualité s'aligne
Selfishness interjects
L'égoïsme s'interpose
It's a start, Forgiveness
C'est un début, le pardon
Common sense still awaits
Le bon sens attend toujours
What we feel is all disconnect
Ce que nous ressentons est tout déconnecté
Selfishness interjects
L'égoïsme s'interpose
It's a start, Forgiveness
C'est un début, le pardon
Common sense still awaits
Le bon sens attend toujours
What we feel is all disconnect
Ce que nous ressentons est tout déconnecté
Disconnect
Déconnecté
Disconnect
Déconnecté
The pain I have I can't conceal
La douleur que j'ai, je ne peux la cacher
The hurt inside is dark, so real
La blessure à l'intérieur est sombre, si réelle
The feeling is divine
Le sentiment est divin
This duality aligns
Cette dualité s'aligne
Disconnect
Déconnecté
Disconnect
Déconnecté
Disconnect
Déconnecté
I cannot simply convey
Ich kann einfach nicht vermitteln
The things I keep hearing inside
Die Dinge, die ich innen immer wieder höre
It wants to make me beg
Es will mich betteln lassen
To let loose lesson prescribed
Um die vorgeschriebene Lektion loszulassen
Lies are truth refined
Lügen sind verfeinerte Wahrheit
Darkest lights, hidden from the eye
Dunkelste Lichter, verborgen vor dem Auge
The pain I have I can't conceal
Den Schmerz, den ich habe, kann ich nicht verbergen
The hurt inside is dark, so real
Der innere Schmerz ist dunkel, so real
The feeling is divine
Das Gefühl ist göttlich
This duality aligns
Diese Dualität stimmt überein
I could never let go
Ich könnte niemals loslassen
The concept of dark and light
Das Konzept von Dunkelheit und Licht
One tries to pull me in
Eines versucht, mich hineinzuziehen
One gives me strength to fight
Eines gibt mir die Kraft zu kämpfen
Lies are truth refined
Lügen sind verfeinerte Wahrheit
Darkest lights hidden from the eye
Dunkelste Lichter, verborgen vor dem Auge
The pain I have I can't conceal
Den Schmerz, den ich habe, kann ich nicht verbergen
The hurt inside is dark, so real
Der innere Schmerz ist dunkel, so real
The feeling is divine
Das Gefühl ist göttlich
This duality aligns
Diese Dualität stimmt überein
Selfishness interjects
Egoismus unterbricht
It's a start, Forgiveness
Es ist ein Anfang, Vergebung
Common sense still awaits
Gesunder Menschenverstand wartet noch
What we feel is all disconnect
Was wir fühlen, ist völlige Entfremdung
Selfishness interjects
Egoismus unterbricht
It's a start, Forgiveness
Es ist ein Anfang, Vergebung
Common sense still awaits
Gesunder Menschenverstand wartet noch
What we feel is all disconnect
Was wir fühlen, ist völlige Entfremdung
Disconnect
Entfremdung
Disconnect
Entfremdung
The pain I have I can't conceal
Den Schmerz, den ich habe, kann ich nicht verbergen
The hurt inside is dark, so real
Der innere Schmerz ist dunkel, so real
The feeling is divine
Das Gefühl ist göttlich
This duality aligns
Diese Dualität stimmt überein
Disconnect
Entfremdung
Disconnect
Entfremdung
Disconnect
Entfremdung
I cannot simply convey
Non posso semplicemente trasmettere
The things I keep hearing inside
Le cose che continuo a sentire dentro
It wants to make me beg
Vuole farmi implorare
To let loose lesson prescribed
Per lasciare andare la lezione prescritta
Lies are truth refined
Le bugie sono la verità raffinata
Darkest lights, hidden from the eye
Le luci più oscure, nascoste all'occhio
The pain I have I can't conceal
Il dolore che ho non posso nascondere
The hurt inside is dark, so real
Il dolore dentro è oscuro, così reale
The feeling is divine
La sensazione è divina
This duality aligns
Questa dualità si allinea
I could never let go
Non potrei mai lasciare andare
The concept of dark and light
Il concetto di buio e luce
One tries to pull me in
Uno cerca di tirarmi dentro
One gives me strength to fight
Uno mi dà la forza di combattere
Lies are truth refined
Le bugie sono la verità raffinata
Darkest lights hidden from the eye
Le luci più oscure nascoste all'occhio
The pain I have I can't conceal
Il dolore che ho non posso nascondere
The hurt inside is dark, so real
Il dolore dentro è oscuro, così reale
The feeling is divine
La sensazione è divina
This duality aligns
Questa dualità si allinea
Selfishness interjects
L'egoismo interviene
It's a start, Forgiveness
È un inizio, il perdono
Common sense still awaits
Il buon senso ancora attende
What we feel is all disconnect
Quello che sentiamo è tutto disconnesso
Selfishness interjects
L'egoismo interviene
It's a start, Forgiveness
È un inizio, il perdono
Common sense still awaits
Il buon senso ancora attende
What we feel is all disconnect
Quello che sentiamo è tutto disconnesso
Disconnect
Disconnesso
Disconnect
Disconnesso
The pain I have I can't conceal
Il dolore che ho non posso nascondere
The hurt inside is dark, so real
Il dolore dentro è oscuro, così reale
The feeling is divine
La sensazione è divina
This duality aligns
Questa dualità si allinea
Disconnect
Disconnesso
Disconnect
Disconnesso
Disconnect
Disconnesso