Love & Meth
BRIAN WELCH, DON GILMORE, JAMES SHAFFER, JASEN RAUCH, JONATHAN DAVIS, NICK SUDDARTH, RAYMOND LUZIER, REGINALD ARVIZU
Feelings you see
Are so hard to believe
All the chaos I have in my heart
Devils I make and the love can relate
All the solace inside tears me up
Take me away
Set me on fire
There's no other way
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
So what are we doing now?
Feeling complacent I cannot be contained
I'm so lost and lonely now
We've been deceived
It's so easy for me
'Cause the loathing I've had from the start
Evil disease all the hatred it breathes
As I'm down on my knees torn apart
Take me away
Set me on fire
There's no other way
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
So what are we doing now?
Feeling complacent I cannot be contained
I'm so lost and lonely now
Where do I run?
Where do I hide?
Give me a reason to end my life
Where do I run?, where do I hide?
Give me a reason to get out alive
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
So what are we doing now?
Feeling complacent I cannot be contained
I'm so lost and lonely now
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
Feeling complacent I cannot be contained
I'm so lost and lonely now
Feelings you see
Sentimentos que você vê
Are so hard to believe
São tão difíceis de acreditar
All the chaos I have in my heart
Todo o caos que tenho no meu coração
Devils I make and the love can relate
Demônios que eu crio e o amor pode se relacionar
All the solace inside tears me up
Todo o consolo dentro de mim me destrói
Take me away
Leve-me embora
Set me on fire
Coloque-me em chamas
There's no other way
Não há outra maneira
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dê-me um motivo, porque não tenho nada a ganhar
So what are we doing now?
Então, o que estamos fazendo agora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sentindo-me complacente, não posso ser contido
I'm so lost and lonely now
Estou tão perdido e solitário agora
We've been deceived
Fomos enganados
It's so easy for me
É tão fácil para mim
'Cause the loathing I've had from the start
Porque o desprezo que tive desde o início
Evil disease all the hatred it breathes
Doença maligna, todo o ódio que ela respira
As I'm down on my knees torn apart
Enquanto estou de joelhos, despedaçado
Take me away
Leve-me embora
Set me on fire
Coloque-me em chamas
There's no other way
Não há outra maneira
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dê-me um motivo, porque não tenho nada a ganhar
So what are we doing now?
Então, o que estamos fazendo agora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sentindo-me complacente, não posso ser contido
I'm so lost and lonely now
Estou tão perdido e solitário agora
Where do I run?
Para onde eu corro?
Where do I hide?
Onde eu me escondo?
Give me a reason to end my life
Dê-me um motivo para acabar com minha vida
Where do I run?, where do I hide?
Para onde eu corro?, onde eu me escondo?
Give me a reason to get out alive
Dê-me um motivo para sair vivo
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dê-me um motivo, porque não tenho nada a ganhar
So what are we doing now?
Então, o que estamos fazendo agora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sentindo-me complacente, não posso ser contido
I'm so lost and lonely now
Estou tão perdido e solitário agora
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dê-me um motivo, porque não tenho nada a ganhar
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
Então, o que estou fazendo agora? (o que estou fazendo agora?)
Feeling complacent I cannot be contained
Sentindo-me complacente, não posso ser contido
I'm so lost and lonely now
Estou tão perdido e solitário agora
Feelings you see
Los sentimientos que ves
Are so hard to believe
Son tan difíciles de creer
All the chaos I have in my heart
Todo el caos que tengo en mi corazón
Devils I make and the love can relate
Demonios que hago y el amor puede relacionarse
All the solace inside tears me up
Todo el consuelo dentro me desgarra
Take me away
Llévame lejos
Set me on fire
Préndeme fuego
There's no other way
No hay otra manera
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dame una razón porque no tengo nada que ganar
So what are we doing now?
¿Entonces qué estamos haciendo ahora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sintiéndome complaciente no puedo ser contenido
I'm so lost and lonely now
Estoy tan perdido y solo ahora
We've been deceived
Hemos sido engañados
It's so easy for me
Es tan fácil para mí
'Cause the loathing I've had from the start
Porque el odio que he tenido desde el principio
Evil disease all the hatred it breathes
Enfermedad maligna todo el odio que respira
As I'm down on my knees torn apart
Mientras estoy de rodillas desgarrado
Take me away
Llévame lejos
Set me on fire
Préndeme fuego
There's no other way
No hay otra manera
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dame una razón porque no tengo nada que ganar
So what are we doing now?
¿Entonces qué estamos haciendo ahora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sintiéndome complaciente no puedo ser contenido
I'm so lost and lonely now
Estoy tan perdido y solo ahora
Where do I run?
¿A dónde corro?
Where do I hide?
¿Dónde me escondo?
Give me a reason to end my life
Dame una razón para terminar mi vida
Where do I run?, where do I hide?
¿A dónde corro?, ¿Dónde me escondo?
Give me a reason to get out alive
Dame una razón para salir vivo
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dame una razón porque no tengo nada que ganar
So what are we doing now?
¿Entonces qué estamos haciendo ahora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sintiéndome complaciente no puedo ser contenido
I'm so lost and lonely now
Estoy tan perdido y solo ahora
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dame una razón porque no tengo nada que ganar
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
¿Entonces qué estoy haciendo ahora? (¿qué estoy haciendo ahora?)
Feeling complacent I cannot be contained
Sintiéndome complaciente no puedo ser contenido
I'm so lost and lonely now
Estoy tan perdido y solo ahora
Feelings you see
Les sentiments que tu vois
Are so hard to believe
Sont si difficiles à croire
All the chaos I have in my heart
Tout le chaos que j'ai dans mon cœur
Devils I make and the love can relate
Les démons que je crée et l'amour peut comprendre
All the solace inside tears me up
Tout le réconfort à l'intérieur me déchire
Take me away
Emmène-moi loin
Set me on fire
Mets-moi en feu
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Donne-moi une raison car je n'ai rien à gagner
So what are we doing now?
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Feeling complacent I cannot be contained
Je me sens complaisant, je ne peux pas être contenu
I'm so lost and lonely now
Je suis tellement perdu et seul maintenant
We've been deceived
Nous avons été trompés
It's so easy for me
C'est si facile pour moi
'Cause the loathing I've had from the start
Car le dégoût que j'ai eu dès le début
Evil disease all the hatred it breathes
Maladie maléfique, toute la haine qu'elle respire
As I'm down on my knees torn apart
Alors que je suis à genoux, déchiré
Take me away
Emmène-moi loin
Set me on fire
Mets-moi en feu
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Donne-moi une raison car je n'ai rien à gagner
So what are we doing now?
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Feeling complacent I cannot be contained
Je me sens complaisant, je ne peux pas être contenu
I'm so lost and lonely now
Je suis tellement perdu et seul maintenant
Where do I run?
Où est-ce que je cours ?
Where do I hide?
Où est-ce que je me cache ?
Give me a reason to end my life
Donne-moi une raison de mettre fin à ma vie
Where do I run?, where do I hide?
Où est-ce que je cours ?, où est-ce que je me cache ?
Give me a reason to get out alive
Donne-moi une raison de sortir vivant
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Donne-moi une raison car je n'ai rien à gagner
So what are we doing now?
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Feeling complacent I cannot be contained
Je me sens complaisant, je ne peux pas être contenu
I'm so lost and lonely now
Je suis tellement perdu et seul maintenant
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Donne-moi une raison car je n'ai rien à gagner
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
Alors qu'est-ce que je fais maintenant ? (qu'est-ce que je fais maintenant ?)
Feeling complacent I cannot be contained
Je me sens complaisant, je ne peux pas être contenu
I'm so lost and lonely now
Je suis tellement perdu et seul maintenant
Feelings you see
Gefühle, die du siehst
Are so hard to believe
Sind so schwer zu glauben
All the chaos I have in my heart
All das Chaos, das ich in meinem Herzen habe
Devils I make and the love can relate
Teufel, die ich mache und die Liebe kann sich darauf beziehen
All the solace inside tears me up
All der Trost in mir zerreißt mich
Take me away
Nimm mich weg
Set me on fire
Setz mich in Brand
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Gib mir einen Grund, denn ich habe nichts zu gewinnen
So what are we doing now?
Was machen wir jetzt also?
Feeling complacent I cannot be contained
Ich fühle mich selbstzufrieden, ich kann nicht eingedämmt werden
I'm so lost and lonely now
Ich bin jetzt so verloren und einsam
We've been deceived
Wir wurden getäuscht
It's so easy for me
Es ist so einfach für mich
'Cause the loathing I've had from the start
Denn die Abscheu, die ich von Anfang an hatte
Evil disease all the hatred it breathes
Böse Krankheit, all der Hass, den sie atmet
As I'm down on my knees torn apart
Während ich auf den Knien zerrissen bin
Take me away
Nimm mich weg
Set me on fire
Setz mich in Brand
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Gib mir einen Grund, denn ich habe nichts zu gewinnen
So what are we doing now?
Was machen wir jetzt also?
Feeling complacent I cannot be contained
Ich fühle mich selbstzufrieden, ich kann nicht eingedämmt werden
I'm so lost and lonely now
Ich bin jetzt so verloren und einsam
Where do I run?
Wohin soll ich rennen?
Where do I hide?
Wo soll ich mich verstecken?
Give me a reason to end my life
Gib mir einen Grund, mein Leben zu beenden
Where do I run?, where do I hide?
Wohin soll ich rennen?, wo soll ich mich verstecken?
Give me a reason to get out alive
Gib mir einen Grund, lebend rauszukommen
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Gib mir einen Grund, denn ich habe nichts zu gewinnen
So what are we doing now?
Was machen wir jetzt also?
Feeling complacent I cannot be contained
Ich fühle mich selbstzufrieden, ich kann nicht eingedämmt werden
I'm so lost and lonely now
Ich bin jetzt so verloren und einsam
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Gib mir einen Grund, denn ich habe nichts zu gewinnen
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
Was mache ich jetzt also? (was mache ich jetzt?)
Feeling complacent I cannot be contained
Ich fühle mich selbstzufrieden, ich kann nicht eingedämmt werden
I'm so lost and lonely now
Ich bin jetzt so verloren und einsam
Feelings you see
Sentimenti che vedi
Are so hard to believe
Sono così difficili da credere
All the chaos I have in my heart
Tutto il caos che ho nel mio cuore
Devils I make and the love can relate
Diavoli che creo e l'amore può relazionarsi
All the solace inside tears me up
Tutta la consolazione dentro mi strazia
Take me away
Portami via
Set me on fire
Accendimi
There's no other way
Non c'è altra via
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dammi una ragione perché non ho nulla da guadagnare
So what are we doing now?
Quindi cosa stiamo facendo ora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sentendomi compiacente non posso essere contenuto
I'm so lost and lonely now
Sono così perso e solo ora
We've been deceived
Siamo stati ingannati
It's so easy for me
È così facile per me
'Cause the loathing I've had from the start
Perché l'odio che ho avuto dall'inizio
Evil disease all the hatred it breathes
Malattia maligna tutto l'odio che respira
As I'm down on my knees torn apart
Mentre sono in ginocchio straziato
Take me away
Portami via
Set me on fire
Accendimi
There's no other way
Non c'è altra via
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dammi una ragione perché non ho nulla da guadagnare
So what are we doing now?
Quindi cosa stiamo facendo ora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sentendomi compiacente non posso essere contenuto
I'm so lost and lonely now
Sono così perso e solo ora
Where do I run?
Dove dovrei correre?
Where do I hide?
Dove dovrei nascondermi?
Give me a reason to end my life
Dammi una ragione per terminare la mia vita
Where do I run?, where do I hide?
Dove dovrei correre?, dove dovrei nascondermi?
Give me a reason to get out alive
Dammi una ragione per uscire vivo
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dammi una ragione perché non ho nulla da guadagnare
So what are we doing now?
Quindi cosa stiamo facendo ora?
Feeling complacent I cannot be contained
Sentendomi compiacente non posso essere contenuto
I'm so lost and lonely now
Sono così perso e solo ora
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Dammi una ragione perché non ho nulla da guadagnare
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
Quindi cosa sto facendo ora? (cosa sto facendo ora?)
Feeling complacent I cannot be contained
Sentendomi compiacente non posso essere contenuto
I'm so lost and lonely now
Sono così perso e solo ora
Feelings you see
Perasaan yang kau lihat
Are so hard to believe
Sulit untuk dipercaya
All the chaos I have in my heart
Semua kekacauan yang ada di hatiku
Devils I make and the love can relate
Setan yang kubuat dan cinta yang bisa terhubung
All the solace inside tears me up
Semua kenyamanan di dalam yang mengoyakku
Take me away
Bawa aku pergi
Set me on fire
Nyalakan aku
There's no other way
Tidak ada cara lain
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Berikan aku alasan karena aku tidak mendapatkan apa-apa
So what are we doing now?
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Feeling complacent I cannot be contained
Merasa puas aku tidak bisa dikendalikan
I'm so lost and lonely now
Aku sangat tersesat dan kesepian sekarang
We've been deceived
Kita telah tertipu
It's so easy for me
Ini sangat mudah bagiku
'Cause the loathing I've had from the start
Karena kebencian yang telah kumiliki sejak awal
Evil disease all the hatred it breathes
Penyakit jahat semua kebencian yang dihembuskannya
As I'm down on my knees torn apart
Saat aku berlutut terkoyak
Take me away
Bawa aku pergi
Set me on fire
Nyalakan aku
There's no other way
Tidak ada cara lain
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Berikan aku alasan karena aku tidak mendapatkan apa-apa
So what are we doing now?
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Feeling complacent I cannot be contained
Merasa puas aku tidak bisa dikendalikan
I'm so lost and lonely now
Aku sangat tersesat dan kesepian sekarang
Where do I run?
Kemana aku harus lari?
Where do I hide?
Kemana aku harus bersembunyi?
Give me a reason to end my life
Berikan aku alasan untuk mengakhiri hidupku
Where do I run?, where do I hide?
Kemana aku harus lari?, kemana aku harus bersembunyi?
Give me a reason to get out alive
Berikan aku alasan untuk tetap hidup
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Berikan aku alasan karena aku tidak mendapatkan apa-apa
So what are we doing now?
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Feeling complacent I cannot be contained
Merasa puas aku tidak bisa dikendalikan
I'm so lost and lonely now
Aku sangat tersesat dan kesepian sekarang
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Berikan aku alasan karena aku tidak mendapatkan apa-apa
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
Jadi, apa yang aku lakukan sekarang? (apa yang aku lakukan sekarang?)
Feeling complacent I cannot be contained
Merasa puas aku tidak bisa dikendalikan
I'm so lost and lonely now
Aku sangat tersesat dan kesepian sekarang
Feelings you see
ความรู้สึกที่คุณเห็น
Are so hard to believe
มันยากที่จะเชื่อ
All the chaos I have in my heart
ความโกลาหลทั้งหมดที่ฉันมีในใจ
Devils I make and the love can relate
ปีศาจที่ฉันสร้างและความรักที่เกี่ยวข้อง
All the solace inside tears me up
ความโล่งใจทั้งหมดข้างในทำให้ฉันเจ็บปวด
Take me away
พาฉันไป
Set me on fire
จุดไฟให้ฉัน
There's no other way
ไม่มีทางอื่น
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
ให้เหตุผลกับฉันเพราะฉันไม่ได้อะไรจากมัน
So what are we doing now?
เรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
Feeling complacent I cannot be contained
รู้สึกพอใจแต่ฉันไม่สามารถถูกกักขังได้
I'm so lost and lonely now
ฉันรู้สึกหลงทางและเหงามากตอนนี้
We've been deceived
เราถูกหลอกลวง
It's so easy for me
มันง่ายสำหรับฉัน
'Cause the loathing I've had from the start
เพราะความเกลียดชังที่ฉันมีตั้งแต่เริ่มต้น
Evil disease all the hatred it breathes
โรคชั่วร้ายทั้งหมดที่มันหายใจ
As I'm down on my knees torn apart
ขณะที่ฉันคุกเข่าอยู่บนพื้นและถูกฉีกขาด
Take me away
พาฉันไป
Set me on fire
จุดไฟให้ฉัน
There's no other way
ไม่มีทางอื่น
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
ให้เหตุผลกับฉันเพราะฉันไม่ได้อะไรจากมัน
So what are we doing now?
เรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
Feeling complacent I cannot be contained
รู้สึกพอใจแต่ฉันไม่สามารถถูกกักขังได้
I'm so lost and lonely now
ฉันรู้สึกหลงทางและเหงามากตอนนี้
Where do I run?
ฉันจะวิ่งไปที่ไหน?
Where do I hide?
ฉันจะซ่อนตัวที่ไหน?
Give me a reason to end my life
ให้เหตุผลกับฉันเพื่อจบชีวิตของฉัน
Where do I run?, where do I hide?
ฉันจะวิ่งไปที่ไหน? ฉันจะซ่อนตัวที่ไหน?
Give me a reason to get out alive
ให้เหตุผลกับฉันเพื่อหนีออกมามีชีวิตรอด
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
ให้เหตุผลกับฉันเพราะฉันไม่ได้อะไรจากมัน
So what are we doing now?
เรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
Feeling complacent I cannot be contained
รู้สึกพอใจแต่ฉันไม่สามารถถูกกักขังได้
I'm so lost and lonely now
ฉันรู้สึกหลงทางและเหงามากตอนนี้
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
ให้เหตุผลกับฉันเพราะฉันไม่ได้อะไรจากมัน
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้? (ฉันกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?)
Feeling complacent I cannot be contained
รู้สึกพอใจแต่ฉันไม่สามารถถูกกักขังได้
I'm so lost and lonely now
ฉันรู้สึกหลงทางและเหงามากตอนนี้
Feelings you see
你看到的感觉
Are so hard to believe
如此难以置信
All the chaos I have in my heart
我心中所有的混乱
Devils I make and the love can relate
我制造的恶魔和爱能够关联
All the solace inside tears me up
内心的安慰撕裂了我
Take me away
带我离开
Set me on fire
点燃我
There's no other way
别无选择
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
给我一个理由因为我无所得
So what are we doing now?
我们现在在做什么？
Feeling complacent I cannot be contained
感到自满我无法被限制
I'm so lost and lonely now
我现在如此迷失和孤独
We've been deceived
我们被欺骗了
It's so easy for me
对我来说太容易了
'Cause the loathing I've had from the start
因为从一开始我就厌恶
Evil disease all the hatred it breathes
邪恶的疾病，它呼吸的仇恨
As I'm down on my knees torn apart
当我跪在地上被撕裂
Take me away
带我离开
Set me on fire
点燃我
There's no other way
别无选择
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
给我一个理由因为我无所得
So what are we doing now?
我们现在在做什么？
Feeling complacent I cannot be contained
感到自满我无法被限制
I'm so lost and lonely now
我现在如此迷失和孤独
Where do I run?
我该往哪里跑？
Where do I hide?
我该藏身何处？
Give me a reason to end my life
给我一个理由结束我的生命
Where do I run?, where do I hide?
我该往哪里跑？我该藏身何处？
Give me a reason to get out alive
给我一个理由活着逃脱
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
给我一个理由因为我无所得
So what are we doing now?
我们现在在做什么？
Feeling complacent I cannot be contained
感到自满我无法被限制
I'm so lost and lonely now
我现在如此迷失和孤独
Give me a reason 'cause I got nothing to gain
给我一个理由因为我无所得
So what am I doing now? (what a am I doing now?)
我现在在做什么？（我现在在做什么？）
Feeling complacent I cannot be contained
感到自满我无法被限制
I'm so lost and lonely now
我现在如此迷失和孤独