My Confession
Brian Welch, James Shaffer, Jonathan Davis, Ray Luzier, Reggie Arvizu
Hey there
Can you see me?
Can you feel me?
You are lost in your ego
Human
Are deceitful and quite evil
Your desire has robbed you
Too late you can run from
What it is that
You have become, trivial
What's wrong?
You don't like this?
You deny it
And run back to your black hole
And so what is this?
The way to commit
You just run and hide
You can't, I'm inside
This dark deed displayed
Lying here afraid
I didn't really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless thoughts, infection's taking hold
This infection's taking hold
My confessions
Too bad you are in it
You can't accept that you are absurdity
Go on with your conflicts
You're impoverished
Lacking any kind of honor
Be gone with your sulking
As your molting
Into a parasitic creature
Nothing will control this
What you cherish
Ultimately will consume you
And so what is this?
The way to commit
You just run and hide
You can't, I'm inside
This dark is displayed
Lying here afraid
I didn't really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless thoughts, infection's taking hold
Lonesome
Your bed is made
The outcome
A useless masquerade
This dark displayed
Lying here afraid
I didn't really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless thoughts, infection's taking hold
This infection's taking hold
My confession
Hey there
Ei
Can you see me?
Você consegue me ver?
Can you feel me?
Você consegue me sentir?
You are lost in your ego
Você está perdido em seu ego
Human
Humano
Are deceitful and quite evil
São enganosos e bastante malvados
Your desire has robbed you
Seu desejo te roubou
Too late you can run from
É tarde demais para você fugir
What it is that
Do que é isso que
You have become, trivial
Você se tornou, trivial
What's wrong?
O que há de errado?
You don't like this?
Você não gosta disso?
You deny it
Você nega
And run back to your black hole
E volta para o seu buraco negro
And so what is this?
E então, o que é isso?
The way to commit
A maneira de cometer
You just run and hide
Você apenas corre e se esconde
You can't, I'm inside
Você não pode, eu estou dentro
This dark deed displayed
Esta obscura ação exibida
Lying here afraid
Deitado aqui com medo
I didn't really want to break it
Eu realmente não queria quebrar isso
All I want is things to turn around
Tudo que eu quero é que as coisas mudem
As I waste away
Enquanto eu me desgasto
In this hell I made
Neste inferno que eu criei
I sit and contemplate my actions
Eu sento e contemplo minhas ações
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensamentos impotentes, a infecção está tomando conta
This infection's taking hold
Esta infecção está tomando conta
My confessions
Minhas confissões
Too bad you are in it
Que pena que você está nisso
You can't accept that you are absurdity
Você não pode aceitar que você é uma absurdidade
Go on with your conflicts
Continue com seus conflitos
You're impoverished
Você está empobrecido
Lacking any kind of honor
Faltando qualquer tipo de honra
Be gone with your sulking
Vá embora com seu resmungo
As your molting
Enquanto você está mudando
Into a parasitic creature
Para uma criatura parasitária
Nothing will control this
Nada vai controlar isso
What you cherish
O que você valoriza
Ultimately will consume you
Finalmente vai te consumir
And so what is this?
E então, o que é isso?
The way to commit
A maneira de cometer
You just run and hide
Você apenas corre e se esconde
You can't, I'm inside
Você não pode, eu estou dentro
This dark is displayed
Este escuro é exibido
Lying here afraid
Deitado aqui com medo
I didn't really want to break it
Eu realmente não queria quebrar isso
All I want is things to turn around
Tudo que eu quero é que as coisas mudem
As I waste away
Enquanto eu me desgasto
In this hell I made
Neste inferno que eu criei
I sit and contemplate my actions
Eu sento e contemplo minhas ações
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensamentos impotentes, a infecção está tomando conta
Lonesome
Solitário
Your bed is made
Sua cama está feita
The outcome
O resultado
A useless masquerade
Uma mascarada inútil
This dark displayed
Este escuro exibido
Lying here afraid
Deitado aqui com medo
I didn't really want to break it
Eu realmente não queria quebrar isso
All I want is things to turn around
Tudo que eu quero é que as coisas mudem
As I waste away
Enquanto eu me desgasto
In this hell I made
Neste inferno que eu criei
I sit and contemplate my actions
Eu sento e contemplo minhas ações
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensamentos impotentes, a infecção está tomando conta
This infection's taking hold
Esta infecção está tomando conta
My confession
Minha confissão
Hey there
Hola
Can you see me?
¿Puedes verme?
Can you feel me?
¿Puedes sentirme?
You are lost in your ego
Estás perdido en tu ego
Human
Humano
Are deceitful and quite evil
Eres engañoso y bastante malvado
Your desire has robbed you
Tu deseo te ha robado
Too late you can run from
Demasiado tarde puedes huir de
What it is that
Lo que es eso
You have become, trivial
Lo que te has convertido, trivial
What's wrong?
¿Qué pasa?
You don't like this?
¿No te gusta esto?
You deny it
Lo niegas
And run back to your black hole
Y vuelves a tu agujero negro
And so what is this?
¿Y entonces qué es esto?
The way to commit
La forma de cometer
You just run and hide
Solo corres y te escondes
You can't, I'm inside
No puedes, estoy dentro
This dark deed displayed
Esta oscura acción mostrada
Lying here afraid
Acostado aquí asustado
I didn't really want to break it
Realmente no quería romperlo
All I want is things to turn around
Todo lo que quiero es que las cosas den la vuelta
As I waste away
Mientras me desvanezco
In this hell I made
En este infierno que hice
I sit and contemplate my actions
Me siento y contemplo mis acciones
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensamientos impotentes, la infección se está apoderando
This infection's taking hold
Esta infección se está apoderando
My confessions
Mis confesiones
Too bad you are in it
Lástima que estés en ello
You can't accept that you are absurdity
No puedes aceptar que eres una absurdidad
Go on with your conflicts
Continúa con tus conflictos
You're impoverished
Estás empobrecido
Lacking any kind of honor
Falta de cualquier tipo de honor
Be gone with your sulking
Vete con tu enfado
As your molting
Mientras te desprendes
Into a parasitic creature
En una criatura parasitaria
Nothing will control this
Nada controlará esto
What you cherish
Lo que aprecias
Ultimately will consume you
Finalmente te consumirá
And so what is this?
¿Y entonces qué es esto?
The way to commit
La forma de cometer
You just run and hide
Solo corres y te escondes
You can't, I'm inside
No puedes, estoy dentro
This dark is displayed
Esta oscuridad se muestra
Lying here afraid
Acostado aquí asustado
I didn't really want to break it
Realmente no quería romperlo
All I want is things to turn around
Todo lo que quiero es que las cosas den la vuelta
As I waste away
Mientras me desvanezco
In this hell I made
En este infierno que hice
I sit and contemplate my actions
Me siento y contemplo mis acciones
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensamientos impotentes, la infección se está apoderando
Lonesome
Solitario
Your bed is made
Tu cama está hecha
The outcome
El resultado
A useless masquerade
Una mascarada inútil
This dark displayed
Esta oscuridad mostrada
Lying here afraid
Acostado aquí asustado
I didn't really want to break it
Realmente no quería romperlo
All I want is things to turn around
Todo lo que quiero es que las cosas den la vuelta
As I waste away
Mientras me desvanezco
In this hell I made
En este infierno que hice
I sit and contemplate my actions
Me siento y contemplo mis acciones
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensamientos impotentes, la infección se está apoderando
This infection's taking hold
Esta infección se está apoderando
My confession
Mi confesión
Hey there
Salut là-bas
Can you see me?
Peux-tu me voir?
Can you feel me?
Peux-tu me sentir?
You are lost in your ego
Tu es perdu dans ton ego
Human
Humain
Are deceitful and quite evil
Sont trompeurs et assez maléfiques
Your desire has robbed you
Ton désir t'a volé
Too late you can run from
Trop tard tu peux fuir
What it is that
Ce que c'est que
You have become, trivial
Tu es devenu, trivial
What's wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas?
You don't like this?
Tu n'aimes pas ça?
You deny it
Tu le nies
And run back to your black hole
Et retourne à ton trou noir
And so what is this?
Et alors qu'est-ce que c'est?
The way to commit
La façon de commettre
You just run and hide
Tu cours juste et te caches
You can't, I'm inside
Tu ne peux pas, je suis à l'intérieur
This dark deed displayed
Ce sombre acte affiché
Lying here afraid
Allongé ici effrayé
I didn't really want to break it
Je ne voulais pas vraiment le briser
All I want is things to turn around
Tout ce que je veux, c'est que les choses se retournent
As I waste away
Alors que je me décompose
In this hell I made
Dans cet enfer que j'ai créé
I sit and contemplate my actions
Je m'assois et contemple mes actions
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensées impuissantes, l'infection prend le dessus
This infection's taking hold
Cette infection prend le dessus
My confessions
Mes confessions
Too bad you are in it
Dommage que tu sois dedans
You can't accept that you are absurdity
Tu ne peux pas accepter que tu sois une absurdité
Go on with your conflicts
Continue avec tes conflits
You're impoverished
Tu es appauvri
Lacking any kind of honor
Manquant de tout honneur
Be gone with your sulking
Va-t'en avec ton bouder
As your molting
Comme tu es en train de muer
Into a parasitic creature
En une créature parasitaire
Nothing will control this
Rien ne contrôlera cela
What you cherish
Ce que tu chéris
Ultimately will consume you
Te consumera finalement
And so what is this?
Et alors qu'est-ce que c'est?
The way to commit
La façon de commettre
You just run and hide
Tu cours juste et te caches
You can't, I'm inside
Tu ne peux pas, je suis à l'intérieur
This dark is displayed
Cette obscurité est affichée
Lying here afraid
Allongé ici effrayé
I didn't really want to break it
Je ne voulais pas vraiment le briser
All I want is things to turn around
Tout ce que je veux, c'est que les choses se retournent
As I waste away
Alors que je me décompose
In this hell I made
Dans cet enfer que j'ai créé
I sit and contemplate my actions
Je m'assois et contemple mes actions
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensées impuissantes, l'infection prend le dessus
Lonesome
Solitaire
Your bed is made
Ton lit est fait
The outcome
Le résultat
A useless masquerade
Une mascarade inutile
This dark displayed
Cette obscurité affichée
Lying here afraid
Allongé ici effrayé
I didn't really want to break it
Je ne voulais pas vraiment le briser
All I want is things to turn around
Tout ce que je veux, c'est que les choses se retournent
As I waste away
Alors que je me décompose
In this hell I made
Dans cet enfer que j'ai créé
I sit and contemplate my actions
Je m'assois et contemple mes actions
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensées impuissantes, l'infection prend le dessus
This infection's taking hold
Cette infection prend le dessus
My confession
Ma confession
Hey there
Hallo da
Can you see me?
Kannst du mich sehen?
Can you feel me?
Kannst du mich fühlen?
You are lost in your ego
Du bist in deinem Ego verloren
Human
Mensch
Are deceitful and quite evil
Sind betrügerisch und ziemlich böse
Your desire has robbed you
Dein Verlangen hat dich beraubt
Too late you can run from
Zu spät kannst du davonlaufen
What it is that
Was es ist, dass
You have become, trivial
Du geworden bist, trivial
What's wrong?
Was ist los?
You don't like this?
Gefällt dir das nicht?
You deny it
Du leugnest es
And run back to your black hole
Und rennst zurück zu deinem schwarzen Loch
And so what is this?
Und was ist das also?
The way to commit
Der Weg zu begehen
You just run and hide
Du rennst einfach und versteckst dich
You can't, I'm inside
Du kannst nicht, ich bin drinnen
This dark deed displayed
Diese dunkle Tat wird gezeigt
Lying here afraid
Hier liegend, ängstlich
I didn't really want to break it
Ich wollte es wirklich nicht kaputt machen
All I want is things to turn around
Alles, was ich will, ist, dass sich die Dinge umdrehen
As I waste away
Während ich dahinschwinde
In this hell I made
In dieser Hölle, die ich gemacht habe
I sit and contemplate my actions
Ich sitze und denke über meine Handlungen nach
Helpless thoughts, infection's taking hold
Hilflose Gedanken, die Infektion nimmt überhand
This infection's taking hold
Diese Infektion nimmt überhand
My confessions
Meine Geständnisse
Too bad you are in it
Zu schade, dass du drin bist
You can't accept that you are absurdity
Du kannst nicht akzeptieren, dass du Absurdität bist
Go on with your conflicts
Mach weiter mit deinen Konflikten
You're impoverished
Du bist verarmt
Lacking any kind of honor
Ohne jegliche Ehre
Be gone with your sulking
Verschwinde mit deinem Schmollen
As your molting
Während du dich häutest
Into a parasitic creature
Zu einer parasitären Kreatur
Nothing will control this
Nichts wird das kontrollieren
What you cherish
Was du schätzt
Ultimately will consume you
Wird dich letztendlich verzehren
And so what is this?
Und was ist das also?
The way to commit
Der Weg zu begehen
You just run and hide
Du rennst einfach und versteckst dich
You can't, I'm inside
Du kannst nicht, ich bin drinnen
This dark is displayed
Diese Dunkelheit wird gezeigt
Lying here afraid
Hier liegend, ängstlich
I didn't really want to break it
Ich wollte es wirklich nicht kaputt machen
All I want is things to turn around
Alles, was ich will, ist, dass sich die Dinge umdrehen
As I waste away
Während ich dahinschwinde
In this hell I made
In dieser Hölle, die ich gemacht habe
I sit and contemplate my actions
Ich sitze und denke über meine Handlungen nach
Helpless thoughts, infection's taking hold
Hilflose Gedanken, die Infektion nimmt überhand
Lonesome
Einsam
Your bed is made
Dein Bett ist gemacht
The outcome
Das Ergebnis
A useless masquerade
Eine nutzlose Maskerade
This dark displayed
Diese Dunkelheit wird gezeigt
Lying here afraid
Hier liegend, ängstlich
I didn't really want to break it
Ich wollte es wirklich nicht kaputt machen
All I want is things to turn around
Alles, was ich will, ist, dass sich die Dinge umdrehen
As I waste away
Während ich dahinschwinde
In this hell I made
In dieser Hölle, die ich gemacht habe
I sit and contemplate my actions
Ich sitze und denke über meine Handlungen nach
Helpless thoughts, infection's taking hold
Hilflose Gedanken, die Infektion nimmt überhand
This infection's taking hold
Diese Infektion nimmt überhand
My confession
Mein Geständnis
Hey there
Ehi là
Can you see me?
Puoi vedermi?
Can you feel me?
Puoi sentirmi?
You are lost in your ego
Sei perso nel tuo ego
Human
Umano
Are deceitful and quite evil
Sei ingannevole e piuttosto malvagio
Your desire has robbed you
Il tuo desiderio ti ha derubato
Too late you can run from
Troppo tardi puoi scappare da
What it is that
Quello che è
You have become, trivial
Sei diventato, insignificante
What's wrong?
Cosa c'è che non va?
You don't like this?
Non ti piace questo?
You deny it
Lo neghi
And run back to your black hole
E torni al tuo buco nero
And so what is this?
E quindi cos'è questo?
The way to commit
Il modo di commettere
You just run and hide
Semplicemente scappi e ti nascondi
You can't, I'm inside
Non puoi, sono dentro
This dark deed displayed
Questo oscuro atto mostrato
Lying here afraid
Disteso qui impaurito
I didn't really want to break it
Non volevo davvero romperlo
All I want is things to turn around
Tutto quello che voglio è che le cose si girino
As I waste away
Mentre mi consumo
In this hell I made
In questo inferno che ho creato
I sit and contemplate my actions
Mi siedo e contemplo le mie azioni
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensieri impotenti, l'infezione sta prendendo il sopravvento
This infection's taking hold
Questa infezione sta prendendo il sopravvento
My confessions
Le mie confessioni
Too bad you are in it
Peccato che tu ci sia dentro
You can't accept that you are absurdity
Non riesci ad accettare che sei un'assurdità
Go on with your conflicts
Continua con i tuoi conflitti
You're impoverished
Sei impoverito
Lacking any kind of honor
Mancante di qualsiasi tipo di onore
Be gone with your sulking
Vattene con il tuo imbronciarsi
As your molting
Mentre stai mutando
Into a parasitic creature
In una creatura parassitica
Nothing will control this
Niente controllerà questo
What you cherish
Quello che ami
Ultimately will consume you
In definitiva ti consumerà
And so what is this?
E quindi cos'è questo?
The way to commit
Il modo di commettere
You just run and hide
Semplicemente scappi e ti nascondi
You can't, I'm inside
Non puoi, sono dentro
This dark is displayed
Questo oscuro è mostrato
Lying here afraid
Disteso qui impaurito
I didn't really want to break it
Non volevo davvero romperlo
All I want is things to turn around
Tutto quello che voglio è che le cose si girino
As I waste away
Mentre mi consumo
In this hell I made
In questo inferno che ho creato
I sit and contemplate my actions
Mi siedo e contemplo le mie azioni
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensieri impotenti, l'infezione sta prendendo il sopravvento
Lonesome
Solitario
Your bed is made
Il tuo letto è fatto
The outcome
Il risultato
A useless masquerade
Una mascherata inutile
This dark displayed
Questo oscuro mostrato
Lying here afraid
Disteso qui impaurito
I didn't really want to break it
Non volevo davvero romperlo
All I want is things to turn around
Tutto quello che voglio è che le cose si girino
As I waste away
Mentre mi consumo
In this hell I made
In questo inferno che ho creato
I sit and contemplate my actions
Mi siedo e contemplo le mie azioni
Helpless thoughts, infection's taking hold
Pensieri impotenti, l'infezione sta prendendo il sopravvento
This infection's taking hold
Questa infezione sta prendendo il sopravvento
My confession
La mia confessione