Worst Is On Its Way
Brian Welch, James Shaffer, Jonathan Davis, Lauren Christy, Ray Luzier, Reggie Arvizu
Look now
Tell me this is nothing
Something's playing tricks and it's chipping away
I can't, swirling is the trouble
Disguised in the places
They're blocking my way
Calling me
I feel it coursing through the inside
And I can't get away
Somewhere inside
I feel it breathing and I realize
The worst is on its way
It is always something
Life keeps throwing things that don't go my way
I'm damned, harmful thoughts devour me
All familiar places I can't escape
Calling me
I feel it coursing through the inside
And I can't get away
Somewhere inside
I feel it breathing and I realize
The worst is on its way
It makes you sick
But I deal with it
Set it all aside
My confidence overrides
Calling me
I feel it coursing through the inside (inside)
Calling me
I feel it coursing through the inside
And I can't get away
Somewhere inside
I feel it breathing and I realize
The worst is on its way
The worst is on its way
The worst is on its way
It makes you sick
But I deal with it
Set it all aside
My confidence overrides
Look now
Olhe agora
Tell me this is nothing
Diga-me que isso não é nada
Something's playing tricks and it's chipping away
Algo está pregando peças e está se desgastando
I can't, swirling is the trouble
Eu não consigo, o problema é a turbulência
Disguised in the places
Disfarçado nos lugares
They're blocking my way
Eles estão bloqueando meu caminho
Calling me
Chamando-me
I feel it coursing through the inside
Eu sinto isso percorrendo por dentro
And I can't get away
E eu não consigo escapar
Somewhere inside
Em algum lugar dentro
I feel it breathing and I realize
Eu sinto isso respirando e percebo
The worst is on its way
O pior está a caminho
It is always something
É sempre algo
Life keeps throwing things that don't go my way
A vida continua jogando coisas que não vão do meu jeito
I'm damned, harmful thoughts devour me
Estou condenado, pensamentos prejudiciais me devoram
All familiar places I can't escape
Todos os lugares familiares dos quais não consigo escapar
Calling me
Chamando-me
I feel it coursing through the inside
Eu sinto isso percorrendo por dentro
And I can't get away
E eu não consigo escapar
Somewhere inside
Em algum lugar dentro
I feel it breathing and I realize
Eu sinto isso respirando e percebo
The worst is on its way
O pior está a caminho
It makes you sick
Isso te deixa doente
But I deal with it
Mas eu lido com isso
Set it all aside
Deixo tudo de lado
My confidence overrides
Minha confiança supera
Calling me
Chamando-me
I feel it coursing through the inside (inside)
Eu sinto isso percorrendo por dentro (por dentro)
Calling me
Chamando-me
I feel it coursing through the inside
Eu sinto isso percorrendo por dentro
And I can't get away
E eu não consigo escapar
Somewhere inside
Em algum lugar dentro
I feel it breathing and I realize
Eu sinto isso respirando e percebo
The worst is on its way
O pior está a caminho
The worst is on its way
O pior está a caminho
The worst is on its way
O pior está a caminho
It makes you sick
Isso te deixa doente
But I deal with it
Mas eu lido com isso
Set it all aside
Deixo tudo de lado
My confidence overrides
Minha confiança supera
Look now
Mira ahora
Tell me this is nothing
Dime que esto no es nada
Something's playing tricks and it's chipping away
Algo está jugando trucos y se está desgastando
I can't, swirling is the trouble
No puedo, el problema es el remolino
Disguised in the places
Disfrazado en los lugares
They're blocking my way
Están bloqueando mi camino
Calling me
Llamándome
I feel it coursing through the inside
Lo siento correr por dentro
And I can't get away
Y no puedo escapar
Somewhere inside
En algún lugar dentro
I feel it breathing and I realize
Lo siento respirar y me doy cuenta
The worst is on its way
Lo peor está en camino
It is always something
Siempre es algo
Life keeps throwing things that don't go my way
La vida sigue lanzando cosas que no van a mi favor
I'm damned, harmful thoughts devour me
Estoy condenado, pensamientos dañinos me devoran
All familiar places I can't escape
Todos los lugares familiares de los que no puedo escapar
Calling me
Llamándome
I feel it coursing through the inside
Lo siento correr por dentro
And I can't get away
Y no puedo escapar
Somewhere inside
En algún lugar dentro
I feel it breathing and I realize
Lo siento respirar y me doy cuenta
The worst is on its way
Lo peor está en camino
It makes you sick
Te hace enfermar
But I deal with it
Pero lo manejo
Set it all aside
Dejarlo todo a un lado
My confidence overrides
Mi confianza anula
Calling me
Llamándome
I feel it coursing through the inside (inside)
Lo siento correr por dentro (dentro)
Calling me
Llamándome
I feel it coursing through the inside
Lo siento correr por dentro
And I can't get away
Y no puedo escapar
Somewhere inside
En algún lugar dentro
I feel it breathing and I realize
Lo siento respirar y me doy cuenta
The worst is on its way
Lo peor está en camino
The worst is on its way
Lo peor está en camino
The worst is on its way
Lo peor está en camino
It makes you sick
Te hace enfermar
But I deal with it
Pero lo manejo
Set it all aside
Dejarlo todo a un lado
My confidence overrides
Mi confianza anula
Look now
Regarde maintenant
Tell me this is nothing
Dis-moi que ce n'est rien
Something's playing tricks and it's chipping away
Quelque chose joue des tours et ça s'érode
I can't, swirling is the trouble
Je ne peux pas, le tourbillonnement est le problème
Disguised in the places
Déguisé dans les endroits
They're blocking my way
Ils bloquent mon chemin
Calling me
M'appelant
I feel it coursing through the inside
Je le sens parcourir l'intérieur
And I can't get away
Et je ne peux pas m'échapper
Somewhere inside
Quelque part à l'intérieur
I feel it breathing and I realize
Je le sens respirer et je réalise
The worst is on its way
Le pire est en route
It is always something
C'est toujours quelque chose
Life keeps throwing things that don't go my way
La vie continue à lancer des choses qui ne vont pas dans mon sens
I'm damned, harmful thoughts devour me
Je suis damné, des pensées nuisibles me dévorent
All familiar places I can't escape
Tous les endroits familiers dont je ne peux pas m'échapper
Calling me
M'appelant
I feel it coursing through the inside
Je le sens parcourir l'intérieur
And I can't get away
Et je ne peux pas m'échapper
Somewhere inside
Quelque part à l'intérieur
I feel it breathing and I realize
Je le sens respirer et je réalise
The worst is on its way
Le pire est en route
It makes you sick
Ça te rend malade
But I deal with it
Mais je fais avec
Set it all aside
Mets tout de côté
My confidence overrides
Ma confiance prend le dessus
Calling me
M'appelant
I feel it coursing through the inside (inside)
Je le sens parcourir l'intérieur (à l'intérieur)
Calling me
M'appelant
I feel it coursing through the inside
Je le sens parcourir l'intérieur
And I can't get away
Et je ne peux pas m'échapper
Somewhere inside
Quelque part à l'intérieur
I feel it breathing and I realize
Je le sens respirer et je réalise
The worst is on its way
Le pire est en route
The worst is on its way
Le pire est en route
The worst is on its way
Le pire est en route
It makes you sick
Ça te rend malade
But I deal with it
Mais je fais avec
Set it all aside
Mets tout de côté
My confidence overrides
Ma confiance prend le dessus
Look now
Schau jetzt
Tell me this is nothing
Sag mir, das ist nichts
Something's playing tricks and it's chipping away
Etwas spielt Tricks und es nagt an mir
I can't, swirling is the trouble
Ich kann nicht, wirbelnd ist das Problem
Disguised in the places
Getarnt an den Orten
They're blocking my way
Sie blockieren meinen Weg
Calling me
Ruft mich
I feel it coursing through the inside
Ich fühle es durch das Innere strömen
And I can't get away
Und ich kann nicht entkommen
Somewhere inside
Irgendwo innen
I feel it breathing and I realize
Ich fühle es atmen und ich erkenne
The worst is on its way
Das Schlimmste ist auf dem Weg
It is always something
Es ist immer etwas
Life keeps throwing things that don't go my way
Das Leben wirft Dinge, die nicht meinen Weg gehen
I'm damned, harmful thoughts devour me
Ich bin verdammt, schädliche Gedanken verschlingen mich
All familiar places I can't escape
Alle vertrauten Orte, aus denen ich nicht entkommen kann
Calling me
Ruft mich
I feel it coursing through the inside
Ich fühle es durch das Innere strömen
And I can't get away
Und ich kann nicht entkommen
Somewhere inside
Irgendwo innen
I feel it breathing and I realize
Ich fühle es atmen und ich erkenne
The worst is on its way
Das Schlimmste ist auf dem Weg
It makes you sick
Es macht dich krank
But I deal with it
Aber ich komme damit klar
Set it all aside
Stelle alles beiseite
My confidence overrides
Mein Selbstvertrauen überwiegt
Calling me
Ruft mich
I feel it coursing through the inside (inside)
Ich fühle es durch das Innere strömen (Innere)
Calling me
Ruft mich
I feel it coursing through the inside
Ich fühle es durch das Innere strömen
And I can't get away
Und ich kann nicht entkommen
Somewhere inside
Irgendwo innen
I feel it breathing and I realize
Ich fühle es atmen und ich erkenne
The worst is on its way
Das Schlimmste ist auf dem Weg
The worst is on its way
Das Schlimmste ist auf dem Weg
The worst is on its way
Das Schlimmste ist auf dem Weg
It makes you sick
Es macht dich krank
But I deal with it
Aber ich komme damit klar
Set it all aside
Stelle alles beiseite
My confidence overrides
Mein Selbstvertrauen überwiegt
Look now
Guarda ora
Tell me this is nothing
Dimmi che non è niente
Something's playing tricks and it's chipping away
Qualcosa sta giocando brutti scherzi e si sta sgretolando
I can't, swirling is the trouble
Non posso, il vorticare è il problema
Disguised in the places
Travestito nei luoghi
They're blocking my way
Stanno bloccando la mia strada
Calling me
Mi stanno chiamando
I feel it coursing through the inside
Lo sento scorrendo dentro di me
And I can't get away
E non riesco a scappare
Somewhere inside
Da qualche parte dentro
I feel it breathing and I realize
Lo sento respirare e mi rendo conto
The worst is on its way
Il peggio è in arrivo
It is always something
È sempre qualcosa
Life keeps throwing things that don't go my way
La vita continua a lanciare cose che non vanno per il mio verso
I'm damned, harmful thoughts devour me
Sono dannato, pensieri dannosi mi divorano
All familiar places I can't escape
Tutti i luoghi familiari da cui non riesco a scappare
Calling me
Mi stanno chiamando
I feel it coursing through the inside
Lo sento scorrendo dentro di me
And I can't get away
E non riesco a scappare
Somewhere inside
Da qualche parte dentro
I feel it breathing and I realize
Lo sento respirare e mi rendo conto
The worst is on its way
Il peggio è in arrivo
It makes you sick
Ti fa stare male
But I deal with it
Ma ci convivo
Set it all aside
Messo tutto da parte
My confidence overrides
La mia fiducia prevale
Calling me
Mi stanno chiamando
I feel it coursing through the inside (inside)
Lo sento scorrendo dentro di me (dentro)
Calling me
Mi stanno chiamando
I feel it coursing through the inside
Lo sento scorrendo dentro di me
And I can't get away
E non riesco a scappare
Somewhere inside
Da qualche parte dentro
I feel it breathing and I realize
Lo sento respirare e mi rendo conto
The worst is on its way
Il peggio è in arrivo
The worst is on its way
Il peggio è in arrivo
The worst is on its way
Il peggio è in arrivo
It makes you sick
Ti fa stare male
But I deal with it
Ma ci convivo
Set it all aside
Messo tutto da parte
My confidence overrides
La mia fiducia prevale