Uh, ahã, ahã
2023, uma obra de MU540 & Kyan
Um quebrada inteligente, gente
Ahã
Naturalmente
Nóis chega chegando em qualquer ambiente
Pra qualquer idade (ahã)
Dentro da nave com vidro aquário
Por onde nós passa as cachorra late (vrum)
(Tipo sonho de consumo)
De natal elas 'tá pedindo o mandrake (ahã)
Daqueles bem sucedido que anda de nave
Entope ela só de ice
Elas quer que fode bem e banca
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã)
Ela insiste, fica na fila
Pra poder rodar toda nossa banca
Seja o DJ, seja o produtor
O contenção ou MC
Ela reage ao stories de todos
Só pra poder falar que já pegou (é nada)
O que tem na nossa quadrilha? Só milionário e maloqueiro (ahã)
Elas 'tá tirando jokenpô, pra saber quem vai sentar primeiro
Canta do corre, nóis fez nosso corre, mais que merecido o nosso prêmio
No começo foi nóis, no processo foi nós
Sabe a lei, 'cê bola eu acendo
Só preciso de uma chance, tipo Romário na área, é gol
Não teve oportunidade, nas condições era pra ser um perdedor
E hoje nós, e hoje nós voa dentro da nave de teto
Chique no banco de couro
E lá na quebrada nós puxa o bonde
Vamo tocando só os robô novo (vrum)
Caralho
Ahã, ahã
Cara-cara-ca-caralho ahã, ahã
Caralho
Ahã, ahã
Acho que acabou né?
Não
Elas quer que fode bem e banca
Elas quer que leva elas pra lancha
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda a nossa banca
Elas quer que fode bem e banca (ãh)
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Elas quer que fode bem e banca (caralho)
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Elas quer que fode bem e banca
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Ela insiste, fica na fila
Acho que acabou né?
Não
Uh, ahã, ahã
Uh, yeah, yeah
2023, uma obra de MU540 & Kyan
2023, a work by MU540 & Kyan
Um quebrada inteligente, gente
A smart slum, people
Ahã
Yeah
Naturalmente
Naturally
Nóis chega chegando em qualquer ambiente
We arrive in any environment
Pra qualquer idade (ahã)
For any age (yeah)
Dentro da nave com vidro aquário
Inside the spaceship with aquarium glass
Por onde nós passa as cachorra late (vrum)
Wherever we go, the bitches bark (vroom)
(Tipo sonho de consumo)
(Like a dream come true)
De natal elas 'tá pedindo o mandrake (ahã)
For Christmas they're asking for the mandrake (yeah)
Daqueles bem sucedido que anda de nave
One of those successful ones who ride in a spaceship
Entope ela só de ice
Stuff her full of ice
Elas quer que fode bem e banca
They want someone who fucks well and pays
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã)
They want someone to take them to the yacht (yeah)
Ela insiste, fica na fila
She insists, stays in line
Pra poder rodar toda nossa banca
To be able to go around our whole crew
Seja o DJ, seja o produtor
Be it the DJ, the producer
O contenção ou MC
The bouncer or the MC
Ela reage ao stories de todos
She reacts to everyone's stories
Só pra poder falar que já pegou (é nada)
Just to be able to say she's hooked up (it's nothing)
O que tem na nossa quadrilha? Só milionário e maloqueiro (ahã)
What's in our gang? Only millionaires and thugs (yeah)
Elas 'tá tirando jokenpô, pra saber quem vai sentar primeiro
They're playing rock-paper-scissors, to see who gets to sit first
Canta do corre, nóis fez nosso corre, mais que merecido o nosso prêmio
Sing about the hustle, we did our hustle, our prize is more than deserved
No começo foi nóis, no processo foi nós
In the beginning it was us, in the process it was us
Sabe a lei, 'cê bola eu acendo
You know the law, you roll it I light it
Só preciso de uma chance, tipo Romário na área, é gol
I just need a chance, like Romario in the area, it's a goal
Não teve oportunidade, nas condições era pra ser um perdedor
Didn't have an opportunity, under the circumstances was supposed to be a loser
E hoje nós, e hoje nós voa dentro da nave de teto
And today we, and today we fly inside the spaceship with a roof
Chique no banco de couro
Chic on the leather seat
E lá na quebrada nós puxa o bonde
And there in the slum we pull the crew
Vamo tocando só os robô novo (vrum)
We keep playing only the new robots (vroom)
Caralho
Damn
Ahã, ahã
Yeah, yeah
Cara-cara-ca-caralho ahã, ahã
Da-da-da-damn yeah, yeah
Caralho
Damn
Ahã, ahã
Yeah, yeah
Acho que acabou né?
I think it's over, right?
Não
No
Elas quer que fode bem e banca
They want someone who fucks well and pays
Elas quer que leva elas pra lancha
They want someone to take them to the yacht
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda a nossa banca
She insists on staying in line to be able to go around our whole crew
Elas quer que fode bem e banca (ãh)
They want someone who fucks well and pays (yeah)
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Want someone to take them to the yacht (yeah, yeah)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
She insists on staying in line to be able to go around our whole crew
Elas quer que fode bem e banca (caralho)
They want someone who fucks well and pays (damn)
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
They want someone to take them to the yacht (yeah, yeah)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
She insists on staying in line to be able to go around our whole crew
Elas quer que fode bem e banca
They want someone who fucks well and pays
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Want someone to take them to the yacht (yeah, yeah)
Ela insiste, fica na fila
She insists, stays in line
Acho que acabou né?
I think it's over, right?
Não
No
Uh, ahã, ahã
Uh, ajá, ajá
2023, uma obra de MU540 & Kyan
2023, una obra de MU540 & Kyan
Um quebrada inteligente, gente
Un barrio inteligente, gente
Ahã
Ajá
Naturalmente
Naturalmente
Nóis chega chegando em qualquer ambiente
Nosotros llegamos a cualquier ambiente
Pra qualquer idade (ahã)
Para cualquier edad (ajá)
Dentro da nave com vidro aquário
Dentro de la nave con vidrio de acuario
Por onde nós passa as cachorra late (vrum)
Por donde pasamos, los perros ladran (vrum)
(Tipo sonho de consumo)
(Como un sueño de consumo)
De natal elas 'tá pedindo o mandrake (ahã)
Para Navidad, ellas están pidiendo al Mandrake (ajá)
Daqueles bem sucedido que anda de nave
De esos exitosos que andan en nave
Entope ela só de ice
La llenan solo de hielo
Elas quer que fode bem e banca
Ellas quieren que follen bien y paguen
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã)
Ellas quieren que las lleven a la lancha (ajá)
Ela insiste, fica na fila
Ella insiste, se queda en la fila
Pra poder rodar toda nossa banca
Para poder rodar toda nuestra banca
Seja o DJ, seja o produtor
Sea el DJ, sea el productor
O contenção ou MC
El contención o el MC
Ela reage ao stories de todos
Ella reacciona a las historias de todos
Só pra poder falar que já pegou (é nada)
Solo para poder decir que ya cogió (no es nada)
O que tem na nossa quadrilha? Só milionário e maloqueiro (ahã)
¿Qué hay en nuestra pandilla? Solo millonarios y maleantes (ajá)
Elas 'tá tirando jokenpô, pra saber quem vai sentar primeiro
Ellas están jugando piedra, papel o tijera, para saber quién se sentará primero
Canta do corre, nóis fez nosso corre, mais que merecido o nosso prêmio
Canta del corre, nosotros hicimos nuestro corre, más que merecido nuestro premio
No começo foi nóis, no processo foi nós
Al principio fuimos nosotros, en el proceso fuimos nosotros
Sabe a lei, 'cê bola eu acendo
Conoces la ley, tú armas yo enciendo
Só preciso de uma chance, tipo Romário na área, é gol
Solo necesito una oportunidad, como Romario en el área, es gol
Não teve oportunidade, nas condições era pra ser um perdedor
No tuvo oportunidad, en las condiciones debía ser un perdedor
E hoje nós, e hoje nós voa dentro da nave de teto
Y hoy nosotros, y hoy nosotros volamos dentro de la nave de techo
Chique no banco de couro
Elegante en el asiento de cuero
E lá na quebrada nós puxa o bonde
Y allá en el barrio nosotros llevamos la banda
Vamo tocando só os robô novo (vrum)
Vamos tocando solo los robots nuevos (vrum)
Caralho
Carajo
Ahã, ahã
Ajá, ajá
Cara-cara-ca-caralho ahã, ahã
Ca-ca-ca-carajo ajá, ajá
Caralho
Carajo
Ahã, ahã
Ajá, ajá
Acho que acabou né?
¿Crees que se acabó?
Não
No
Elas quer que fode bem e banca
Ellas quieren que follen bien y paguen
Elas quer que leva elas pra lancha
Ellas quieren que las lleven a la lancha
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda a nossa banca
Ella insiste en quedarse en la fila para poder rodar toda nuestra banca
Elas quer que fode bem e banca (ãh)
Ellas quieren que follen bien y paguen (ah)
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Quieren que las lleven a la lancha (ajá, ajá)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Ella insiste en quedarse en la fila para poder rodar toda nuestra banca
Elas quer que fode bem e banca (caralho)
Ellas quieren que follen bien y paguen (carajo)
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Ellas quieren que las lleven a la lancha (ajá, ajá)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Ella insiste en quedarse en la fila para poder rodar toda nuestra banca
Elas quer que fode bem e banca
Ellas quieren que follen bien y paguen
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Quieren que las lleven a la lancha (ajá, ajá)
Ela insiste, fica na fila
Ella insiste, se queda en la fila
Acho que acabou né?
¿Crees que se acabó?
Não
No
Uh, ahã, ahã
Euh, ahã, ahã
2023, uma obra de MU540 & Kyan
2023, une œuvre de MU540 & Kyan
Um quebrada inteligente, gente
Un quartier intelligent, les gens
Ahã
Ahã
Naturalmente
Naturellement
Nóis chega chegando em qualquer ambiente
On arrive dans n'importe quel environnement
Pra qualquer idade (ahã)
Pour tous les âges (ahã)
Dentro da nave com vidro aquário
Dans le vaisseau avec vitre aquarium
Por onde nós passa as cachorra late (vrum)
Où que nous passions, les chiennes aboient (vrum)
(Tipo sonho de consumo)
(Comme un rêve de consommation)
De natal elas 'tá pedindo o mandrake (ahã)
Pour Noël, elles demandent le mandrake (ahã)
Daqueles bem sucedido que anda de nave
De ceux qui réussissent et qui roulent en vaisseau
Entope ela só de ice
Elles veulent être gâtées de glace
Elas quer que fode bem e banca
Elles veulent qu'on les baise bien et qu'on les entretienne
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã)
Elles veulent qu'on les emmène en yacht (ahã)
Ela insiste, fica na fila
Elle insiste, reste dans la file
Pra poder rodar toda nossa banca
Pour pouvoir tourner toute notre banque
Seja o DJ, seja o produtor
Que ce soit le DJ, le producteur
O contenção ou MC
Le garde du corps ou le MC
Ela reage ao stories de todos
Elle réagit aux stories de tous
Só pra poder falar que já pegou (é nada)
Juste pour pouvoir dire qu'elle a déjà eu (ce n'est rien)
O que tem na nossa quadrilha? Só milionário e maloqueiro (ahã)
Qu'y a-t-il dans notre gang ? Que des millionnaires et des voyous (ahã)
Elas 'tá tirando jokenpô, pra saber quem vai sentar primeiro
Elles jouent à pierre-papier-ciseaux, pour savoir qui va s'asseoir en premier
Canta do corre, nóis fez nosso corre, mais que merecido o nosso prêmio
On chante du travail, on a fait notre travail, notre prix est plus que mérité
No começo foi nóis, no processo foi nós
Au début c'était nous, pendant le processus c'était nous
Sabe a lei, 'cê bola eu acendo
Tu connais la loi, tu prépares, j'allume
Só preciso de uma chance, tipo Romário na área, é gol
J'ai juste besoin d'une chance, comme Romário dans la zone, c'est un but
Não teve oportunidade, nas condições era pra ser um perdedor
Il n'a pas eu d'opportunité, dans ces conditions il devait être un perdant
E hoje nós, e hoje nós voa dentro da nave de teto
Et aujourd'hui nous, et aujourd'hui nous volons dans le vaisseau avec toit
Chique no banco de couro
Chic sur le siège en cuir
E lá na quebrada nós puxa o bonde
Et là dans le quartier, nous tirons le train
Vamo tocando só os robô novo (vrum)
On continue à jouer seulement les nouveaux robots (vrum)
Caralho
Merde
Ahã, ahã
Ahã, ahã
Cara-cara-ca-caralho ahã, ahã
Mer-mer-me-merde ahã, ahã
Caralho
Merde
Ahã, ahã
Ahã, ahã
Acho que acabou né?
Je pense que c'est fini, non ?
Não
Non
Elas quer que fode bem e banca
Elles veulent qu'on les baise bien et qu'on les entretienne
Elas quer que leva elas pra lancha
Elles veulent qu'on les emmène en yacht
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda a nossa banca
Elle insiste pour rester dans la file pour pouvoir tourner toute notre banque
Elas quer que fode bem e banca (ãh)
Elles veulent qu'on les baise bien et qu'on les entretienne (ãh)
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Elles veulent qu'on les emmène en yacht (ahã, ahã)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Elle insiste pour rester dans la file pour pouvoir tourner toute notre banque
Elas quer que fode bem e banca (caralho)
Elles veulent qu'on les baise bien et qu'on les entretienne (merde)
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Elles veulent qu'on les emmène en yacht (ahã, ahã)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Elle insiste pour rester dans la file pour pouvoir tourner toute notre banque
Elas quer que fode bem e banca
Elles veulent qu'on les baise bien et qu'on les entretienne
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Elles veulent qu'on les emmène en yacht (ahã, ahã)
Ela insiste, fica na fila
Elle insiste, reste dans la file
Acho que acabou né?
Je pense que c'est fini, non ?
Não
Non
Uh, ahã, ahã
Uh, ahã, ahã
2023, uma obra de MU540 & Kyan
2023, ein Werk von MU540 & Kyan
Um quebrada inteligente, gente
Ein kluger Slum, Leute
Ahã
Ahã
Naturalmente
Natürlich
Nóis chega chegando em qualquer ambiente
Wir kommen in jede Umgebung
Pra qualquer idade (ahã)
Für jedes Alter (ahã)
Dentro da nave com vidro aquário
Im Raumschiff mit Aquariumglas
Por onde nós passa as cachorra late (vrum)
Wo immer wir vorbeikommen, bellen die Hündinnen (vrum)
(Tipo sonho de consumo)
(Wie ein Traumkonsum)
De natal elas 'tá pedindo o mandrake (ahã)
Zu Weihnachten bitten sie um den Mandrake (ahã)
Daqueles bem sucedido que anda de nave
Von den erfolgreichen, die mit Raumschiffen fahren
Entope ela só de ice
Füllen sie nur mit Eis
Elas quer que fode bem e banca
Sie wollen, dass man gut fickt und bezahlt
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã)
Sie wollen, dass man sie zum Boot bringt (ahã)
Ela insiste, fica na fila
Sie besteht darauf, in der Schlange zu bleiben
Pra poder rodar toda nossa banca
Um unsere ganze Bank drehen zu können
Seja o DJ, seja o produtor
Sei es der DJ, der Produzent
O contenção ou MC
Der Bodyguard oder der MC
Ela reage ao stories de todos
Sie reagiert auf die Geschichten von allen
Só pra poder falar que já pegou (é nada)
Nur um sagen zu können, dass sie schon mal mitgemacht hat (es ist nichts)
O que tem na nossa quadrilha? Só milionário e maloqueiro (ahã)
Was gibt es in unserer Bande? Nur Millionäre und Gangster (ahã)
Elas 'tá tirando jokenpô, pra saber quem vai sentar primeiro
Sie spielen Schere, Stein, Papier, um herauszufinden, wer zuerst sitzen darf
Canta do corre, nóis fez nosso corre, mais que merecido o nosso prêmio
Sing vom Lauf, wir haben unseren Lauf gemacht, unser Preis mehr als verdient
No começo foi nóis, no processo foi nós
Am Anfang waren wir es, im Prozess waren wir es
Sabe a lei, 'cê bola eu acendo
Du kennst das Gesetz, du rollst, ich zünde an
Só preciso de uma chance, tipo Romário na área, é gol
Ich brauche nur eine Chance, wie Romário im Strafraum, es ist ein Tor
Não teve oportunidade, nas condições era pra ser um perdedor
Es gab keine Gelegenheit, unter den Bedingungen sollte man ein Verlierer sein
E hoje nós, e hoje nós voa dentro da nave de teto
Und heute fliegen wir, heute fliegen wir in der Raumkapsel mit Dach
Chique no banco de couro
Schick auf dem Ledersitz
E lá na quebrada nós puxa o bonde
Und dort im Slum ziehen wir den Zug
Vamo tocando só os robô novo (vrum)
Wir spielen nur die neuen Roboter (vrum)
Caralho
Verdammt
Ahã, ahã
Ahã, ahã
Cara-cara-ca-caralho ahã, ahã
Ver-ver-verdammt ahã, ahã
Caralho
Verdammt
Ahã, ahã
Ahã, ahã
Acho que acabou né?
Ist es vorbei?
Não
Nein
Elas quer que fode bem e banca
Sie wollen, dass man gut fickt und bezahlt
Elas quer que leva elas pra lancha
Sie wollen, dass man sie zum Boot bringt
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda a nossa banca
Sie besteht darauf, in der Schlange zu bleiben, um unsere ganze Bank drehen zu können
Elas quer que fode bem e banca (ãh)
Sie wollen, dass man gut fickt und bezahlt (ah)
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Sie wollen, dass man sie zum Boot bringt (ahã, ahã)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Sie besteht darauf, in der Schlange zu bleiben, um unsere ganze Bank drehen zu können
Elas quer que fode bem e banca (caralho)
Sie wollen, dass man gut fickt und bezahlt (verdammt)
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Sie wollen, dass man sie zum Boot bringt (ahã, ahã)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Sie besteht darauf, in der Schlange zu bleiben, um unsere ganze Bank drehen zu können
Elas quer que fode bem e banca
Sie wollen, dass man gut fickt und bezahlt
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Sie wollen, dass man sie zum Boot bringt (ahã, ahã)
Ela insiste, fica na fila
Sie besteht darauf, in der Schlange zu bleiben
Acho que acabou né?
Ist es vorbei?
Não
Nein
Uh, ahã, ahã
Uh, ahã, ahã
2023, uma obra de MU540 & Kyan
2023, un'opera di MU540 & Kyan
Um quebrada inteligente, gente
Un quartiere intelligente, gente
Ahã
Ahã
Naturalmente
Naturalmente
Nóis chega chegando em qualquer ambiente
Noi arriviamo in qualsiasi ambiente
Pra qualquer idade (ahã)
Per qualsiasi età (ahã)
Dentro da nave com vidro aquário
Dentro la nave con vetro acquario
Por onde nós passa as cachorra late (vrum)
Dove passiamo noi, i cani abbaiano (vrum)
(Tipo sonho de consumo)
(Come un sogno di consumo)
De natal elas 'tá pedindo o mandrake (ahã)
A Natale loro chiedono il mandrake (ahã)
Daqueles bem sucedido que anda de nave
Di quelli benestanti che guidano la nave
Entope ela só de ice
La riempiono solo di ghiaccio
Elas quer que fode bem e banca
Vogliono che faccia bene l'amore e che le mantenga
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã)
Vogliono che le porti in barca (ahã)
Ela insiste, fica na fila
Lei insiste, resta in fila
Pra poder rodar toda nossa banca
Per poter girare tutto il nostro banco
Seja o DJ, seja o produtor
Sia il DJ, sia il produttore
O contenção ou MC
Il contenimento o l'MC
Ela reage ao stories de todos
Lei reagisce alle storie di tutti
Só pra poder falar que já pegou (é nada)
Solo per poter dire che l'ha preso (non è niente)
O que tem na nossa quadrilha? Só milionário e maloqueiro (ahã)
Cosa c'è nella nostra banda? Solo milionari e teppisti (ahã)
Elas 'tá tirando jokenpô, pra saber quem vai sentar primeiro
Stanno giocando a morra cinese, per sapere chi si siederà per primo
Canta do corre, nóis fez nosso corre, mais que merecido o nosso prêmio
Canta del corre, noi abbiamo fatto il nostro corre, più che meritato il nostro premio
No começo foi nóis, no processo foi nós
All'inizio eravamo noi, nel processo eravamo noi
Sabe a lei, 'cê bola eu acendo
Conosci la legge, tu prepari io accendo
Só preciso de uma chance, tipo Romário na área, é gol
Ho solo bisogno di una possibilità, come Romário in area, è gol
Não teve oportunidade, nas condições era pra ser um perdedor
Non ha avuto l'opportunità, nelle condizioni doveva essere un perdente
E hoje nós, e hoje nós voa dentro da nave de teto
E oggi noi, e oggi noi voliamo dentro la nave con tetto
Chique no banco de couro
Elegante sul sedile di pelle
E lá na quebrada nós puxa o bonde
E lì nel quartiere noi tiriamo il treno
Vamo tocando só os robô novo (vrum)
Andiamo suonando solo i nuovi robot (vrum)
Caralho
Cazzo
Ahã, ahã
Ahã, ahã
Cara-cara-ca-caralho ahã, ahã
Ca-ca-ca-cazzo ahã, ahã
Caralho
Cazzo
Ahã, ahã
Ahã, ahã
Acho que acabou né?
Penso che sia finita, vero?
Não
No
Elas quer que fode bem e banca
Vogliono che faccia bene l'amore e che le mantenga
Elas quer que leva elas pra lancha
Vogliono che le porti in barca
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda a nossa banca
Insiste a restare in fila per poter girare tutto il nostro banco
Elas quer que fode bem e banca (ãh)
Vogliono che faccia bene l'amore e che le mantenga (ah)
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Vogliono che le porti in barca (ahã, ahã)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Insiste a restare in fila per poter girare tutto il nostro banco
Elas quer que fode bem e banca (caralho)
Vogliono che faccia bene l'amore e che le mantenga (cazzo)
Elas quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Vogliono che le porti in barca (ahã, ahã)
Ela insiste em fica na fila pra poder rodar toda nossa banca
Insiste a restare in fila per poter girare tutto il nostro banco
Elas quer que fode bem e banca
Vogliono che faccia bene l'amore e che le mantenga
Quer que leva elas pra lancha (ahã, ahã)
Vogliono che le porti in barca (ahã, ahã)
Ela insiste, fica na fila
Lei insiste, resta in fila
Acho que acabou né?
Penso che sia finita, vero?
Não
No