One More Time
Kylie Minogue, Jon Green, Richard Stannard, Duck Blackwell
I know your star sign
What's on your bedside
Got the ability to read your mind
Let's make it happen
Just like we imagined
Let's get expressive, we can take our time
And slow down
Shake it all out
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Slow down
Work it on out
You and me got something that's worth repeating
You know there's something 'bout you and me
One more time, one more time, one more time
Rewind it back, we got history
One more time, one more time, one more time (woo)
There's no denying
Temperatures are rising
Release the pressure
Ah, you know it's special when we
Slow down
Shake it all out
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Slow down
Work it on out
You and me got something that's worth repeating
You know there's something 'bout you and me
One more time, one more time, one more time (woo)
Rewind it back, we got history
One more time, one more time, one more time
Is it back to yours, back to mine?
Don't wanna wonder why we didn't own the night
We don't need anything
Play it out, memory
Giving me everything
One more time
One more time
(One more time)
You know there's something 'bout you and me
One more time, one more time, one more time (woo)
Rewind it back, we got history
One more time, one more time, one more time (woo)
Slow down
Shake it all out
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Slow down
Work it on out
You and me got something that's worth repeating
Time
(One more time)
I know your star sign
Eu sei o seu signo
What's on your bedside
O que está na sua mesa de cabeceira
Got the ability to read your mind
Tenho a habilidade de ler sua mente
Let's make it happen
Vamos fazer acontecer
Just like we imagined
Assim como imaginamos
Let's get expressive, we can take our time
Vamos nos expressar, podemos levar nosso tempo
And slow down
E diminuir o ritmo
Shake it all out
Sacudir tudo
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, você não sente que meu coração está batendo?
Slow down
Diminuir o ritmo
Work it on out
Trabalhe isso
You and me got something that's worth repeating
Você e eu temos algo que vale a pena repetir
You know there's something 'bout you and me
Você sabe que há algo sobre você e eu
One more time, one more time, one more time
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez
Rewind it back, we got history
Rebobine, temos história
One more time, one more time, one more time (woo)
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez (woo)
There's no denying
Não há como negar
Temperatures are rising
As temperaturas estão subindo
Release the pressure
Alivie a pressão
Ah, you know it's special when we
Ah, você sabe que é especial quando nós
Slow down
Diminuímos o ritmo
Shake it all out
Sacudir tudo
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, você não sente que meu coração está batendo?
Slow down
Diminuir o ritmo
Work it on out
Trabalhe isso
You and me got something that's worth repeating
Você e eu temos algo que vale a pena repetir
You know there's something 'bout you and me
Você sabe que há algo sobre você e eu
One more time, one more time, one more time (woo)
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez (woo)
Rewind it back, we got history
Rebobine, temos história
One more time, one more time, one more time
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez
Is it back to yours, back to mine?
É de volta para o seu, de volta para o meu?
Don't wanna wonder why we didn't own the night
Não quero me perguntar por que não aproveitamos a noite
We don't need anything
Não precisamos de nada
Play it out, memory
Jogue fora, memória
Giving me everything
Me dando tudo
One more time
Mais uma vez
One more time
Mais uma vez
(One more time)
(Mais uma vez)
You know there's something 'bout you and me
Você sabe que há algo sobre você e eu
One more time, one more time, one more time (woo)
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez (woo)
Rewind it back, we got history
Rebobine, temos história
One more time, one more time, one more time (woo)
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez (woo)
Slow down
Diminua o ritmo
Shake it all out
Sacudir tudo
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, você não sente que meu coração está batendo?
Slow down
Diminuir o ritmo
Work it on out
Trabalhe isso
You and me got something that's worth repeating
Você e eu temos algo que vale a pena repetir
Time
Tempo
(One more time)
(Mais uma vez)
I know your star sign
Sé cuál es tu signo del zodíaco
What's on your bedside
¿Qué hay en tu mesita de noche?
Got the ability to read your mind
Tengo la habilidad de leer tu mente
Let's make it happen
Hagámoslo realidad
Just like we imagined
Justo como lo imaginamos
Let's get expressive, we can take our time
Seamos expresivos, podemos tomarnos nuestro tiempo
And slow down
Y desacelerar
Shake it all out
Sacudirlo todo
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Bebé, ¿no puedes sentir que mi corazón está latiendo?
Slow down
Desacelerar
Work it on out
Trabájalo
You and me got something that's worth repeating
Tú y yo tenemos algo que vale la pena repetir
You know there's something 'bout you and me
Sabes que hay algo entre tú y yo
One more time, one more time, one more time
Una vez más, una vez más, una vez más
Rewind it back, we got history
Retrocede, tenemos historia
One more time, one more time, one more time (woo)
Una vez más, una vez más, una vez más (woo)
There's no denying
No hay negación
Temperatures are rising
Las temperaturas están subiendo
Release the pressure
Liberar la presión
Ah, you know it's special when we
Ah, sabes que es especial cuando nosotros
Slow down
Desaceleramos
Shake it all out
Sacudimos todo
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Bebé, ¿no puedes sentir que mi corazón está latiendo?
Slow down
Desacelerar
Work it on out
Trabájalo
You and me got something that's worth repeating
Tú y yo tenemos algo que vale la pena repetir
You know there's something 'bout you and me
Sabes que hay algo entre tú y yo
One more time, one more time, one more time (woo)
Una vez más, una vez más, una vez más (woo)
Rewind it back, we got history
Retrocede, tenemos historia
One more time, one more time, one more time
Una vez más, una vez más, una vez más
Is it back to yours, back to mine?
¿Volvemos a tu casa, volvemos a la mía?
Don't wanna wonder why we didn't own the night
No quiero preguntarme por qué no aprovechamos la noche
We don't need anything
No necesitamos nada
Play it out, memory
Reprodúcelo, memoria
Giving me everything
Dándome todo
One more time
Una vez más
One more time
Una vez más
(One more time)
(Una vez más)
You know there's something 'bout you and me
Sabes que hay algo entre tú y yo
One more time, one more time, one more time (woo)
Una vez más, una vez más, una vez más (woo)
Rewind it back, we got history
Retrocede, tenemos historia
One more time, one more time, one more time (woo)
Una vez más, una vez más, una vez más (woo)
Slow down
Desacelerar
Shake it all out
Sacudirlo todo
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Bebé, ¿no puedes sentir que mi corazón está latiendo?
Slow down
Desacelerar
Work it on out
Trabájalo
You and me got something that's worth repeating
Tú y yo tenemos algo que vale la pena repetir
Time
Tiempo
(One more time)
(Una vez más)
I know your star sign
Je connais ton signe astrologique
What's on your bedside
Qu'est-ce qui est sur ta table de chevet
Got the ability to read your mind
J'ai la capacité de lire dans tes pensées
Let's make it happen
Faisons-le se produire
Just like we imagined
Juste comme nous l'avions imaginé
Let's get expressive, we can take our time
Exprimons-nous, nous pouvons prendre notre temps
And slow down
Et ralentir
Shake it all out
Secoue tout ça
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Bébé, ne sens-tu pas que mon cœur bat ?
Slow down
Ralentis
Work it on out
Travaille-le
You and me got something that's worth repeating
Toi et moi avons quelque chose qui vaut la peine d'être répété
You know there's something 'bout you and me
Tu sais qu'il y a quelque chose entre toi et moi
One more time, one more time, one more time
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Rewind it back, we got history
Rembobine, nous avons une histoire
One more time, one more time, one more time (woo)
Encore une fois, encore une fois, encore une fois (woo)
There's no denying
Il n'y a pas de déni
Temperatures are rising
Les températures montent
Release the pressure
Relâche la pression
Ah, you know it's special when we
Ah, tu sais que c'est spécial quand nous
Slow down
Ralentissons
Shake it all out
Secouons tout ça
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Bébé, ne sens-tu pas que mon cœur bat ?
Slow down
Ralentis
Work it on out
Travaille-le
You and me got something that's worth repeating
Toi et moi avons quelque chose qui vaut la peine d'être répété
You know there's something 'bout you and me
Tu sais qu'il y a quelque chose entre toi et moi
One more time, one more time, one more time (woo)
Encore une fois, encore une fois, encore une fois (woo)
Rewind it back, we got history
Rembobine, nous avons une histoire
One more time, one more time, one more time
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Is it back to yours, back to mine?
Est-ce que c'est retour chez toi, retour chez moi ?
Don't wanna wonder why we didn't own the night
Je ne veux pas me demander pourquoi nous n'avons pas possédé la nuit
We don't need anything
Nous n'avons besoin de rien
Play it out, memory
Joue-le, souvenir
Giving me everything
Donne-moi tout
One more time
Encore une fois
One more time
Encore une fois
(One more time)
(Encore une fois)
You know there's something 'bout you and me
Tu sais qu'il y a quelque chose entre toi et moi
One more time, one more time, one more time (woo)
Encore une fois, encore une fois, encore une fois (woo)
Rewind it back, we got history
Rembobine, nous avons une histoire
One more time, one more time, one more time (woo)
Encore une fois, encore une fois, encore une fois (woo)
Slow down
Ralentis
Shake it all out
Secoue tout ça
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Bébé, ne sens-tu pas que mon cœur bat ?
Slow down
Ralentis
Work it on out
Travaille-le
You and me got something that's worth repeating
Toi et moi avons quelque chose qui vaut la peine d'être répété
Time
Temps
(One more time)
(Encore une fois)
I know your star sign
Ich kenne dein Sternzeichen
What's on your bedside
Was liegt auf deinem Nachttisch
Got the ability to read your mind
Habe die Fähigkeit, deine Gedanken zu lesen
Let's make it happen
Lass es geschehen
Just like we imagined
Genau so, wie wir es uns vorgestellt haben
Let's get expressive, we can take our time
Lass uns ausdrucksstark sein, wir können uns Zeit nehmen
And slow down
Und langsamer werden
Shake it all out
Schüttel alles aus
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, kannst du nicht fühlen, dass mein Herz schlägt?
Slow down
Langsamer werden
Work it on out
Arbeite es aus
You and me got something that's worth repeating
Du und ich haben etwas, das sich zu wiederholen lohnt
You know there's something 'bout you and me
Du weißt, es gibt etwas zwischen dir und mir
One more time, one more time, one more time
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Rewind it back, we got history
Spule es zurück, wir haben Geschichte
One more time, one more time, one more time (woo)
Noch einmal, noch einmal, noch einmal (woo)
There's no denying
Es gibt kein Leugnen
Temperatures are rising
Die Temperaturen steigen
Release the pressure
Löse den Druck
Ah, you know it's special when we
Ah, du weißt, es ist etwas Besonderes, wenn wir
Slow down
Langsamer werden
Shake it all out
Schüttel alles aus
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, kannst du nicht fühlen, dass mein Herz schlägt?
Slow down
Langsamer werden
Work it on out
Arbeite es aus
You and me got something that's worth repeating
Du und ich haben etwas, das sich zu wiederholen lohnt
You know there's something 'bout you and me
Du weißt, es gibt etwas zwischen dir und mir
One more time, one more time, one more time (woo)
Noch einmal, noch einmal, noch einmal (woo)
Rewind it back, we got history
Spule es zurück, wir haben Geschichte
One more time, one more time, one more time
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Is it back to yours, back to mine?
Geht es zurück zu deinem, zurück zu meinem?
Don't wanna wonder why we didn't own the night
Will nicht fragen, warum wir die Nacht nicht beherrscht haben
We don't need anything
Wir brauchen nichts
Play it out, memory
Spiele es ab, Erinnerung
Giving me everything
Gib mir alles
One more time
Noch einmal
One more time
Noch einmal
(One more time)
(Noch einmal)
You know there's something 'bout you and me
Du weißt, es gibt etwas zwischen dir und mir
One more time, one more time, one more time (woo)
Noch einmal, noch einmal, noch einmal (woo)
Rewind it back, we got history
Spule es zurück, wir haben Geschichte
One more time, one more time, one more time (woo)
Noch einmal, noch einmal, noch einmal (woo)
Slow down
Langsamer werden
Shake it all out
Schüttel alles aus
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, kannst du nicht fühlen, dass mein Herz schlägt?
Slow down
Langsamer werden
Work it on out
Arbeite es aus
You and me got something that's worth repeating
Du und ich haben etwas, das sich zu wiederholen lohnt
Time
Zeit
(One more time)
(Noch einmal)
I know your star sign
Conosco il tuo segno zodiacale
What's on your bedside
Cosa c'è sul tuo comodino
Got the ability to read your mind
Ho la capacità di leggere la tua mente
Let's make it happen
Facciamolo accadere
Just like we imagined
Proprio come abbiamo immaginato
Let's get expressive, we can take our time
Siamo espressivi, possiamo prenderci il nostro tempo
And slow down
E rallentare
Shake it all out
Scuotilo tutto
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, non senti che il mio cuore sta battendo?
Slow down
Rallenta
Work it on out
Lavoraci su
You and me got something that's worth repeating
Tu ed io abbiamo qualcosa che vale la pena ripetere
You know there's something 'bout you and me
Sai che c'è qualcosa tra te e me
One more time, one more time, one more time
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta
Rewind it back, we got history
Riavvolgilo indietro, abbiamo una storia
One more time, one more time, one more time (woo)
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta (woo)
There's no denying
Non c'è da negare
Temperatures are rising
Le temperature stanno salendo
Release the pressure
Rilascia la pressione
Ah, you know it's special when we
Ah, sai che è speciale quando noi
Slow down
Rallentiamo
Shake it all out
Scuotilo tutto
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, non senti che il mio cuore sta battendo?
Slow down
Rallenta
Work it on out
Lavoraci su
You and me got something that's worth repeating
Tu ed io abbiamo qualcosa che vale la pena ripetere
You know there's something 'bout you and me
Sai che c'è qualcosa tra te e me
One more time, one more time, one more time (woo)
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta (woo)
Rewind it back, we got history
Riavvolgilo indietro, abbiamo una storia
One more time, one more time, one more time
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta
Is it back to yours, back to mine?
È di ritorno a casa tua, di ritorno a casa mia?
Don't wanna wonder why we didn't own the night
Non voglio chiedermi perché non abbiamo posseduto la notte
We don't need anything
Non abbiamo bisogno di nulla
Play it out, memory
Giocalo, memoria
Giving me everything
Dandomi tutto
One more time
Ancora una volta
One more time
Ancora una volta
(One more time)
(ancora una volta)
You know there's something 'bout you and me
Sai che c'è qualcosa tra te e me
One more time, one more time, one more time (woo)
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta (woo)
Rewind it back, we got history
Riavvolgilo indietro, abbiamo una storia
One more time, one more time, one more time (woo)
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta (woo)
Slow down
Rallenta
Shake it all out
Scuotilo tutto
Baby, can't you feel that my heart is beating?
Baby, non senti che il mio cuore sta battendo?
Slow down
Rallenta
Work it on out
Lavoraci su
You and me got something that's worth repeating
Tu ed io abbiamo qualcosa che vale la pena ripetere
Time
Tempo
(One more time)
(ancora una volta)