Bartender
Charles Kelley, Dave Haywood, Hillary Scott, Rodney Clawson
8 o'clock on Friday night I'm still at home
All my girls just keep on blowing up my phone
Saying come on he ain't worth the pain
Do what you gotta do to forget his name
Now there's only one thing left for me to do
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Check the mirror one last time
And kiss the past goodbye
What I'm really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don't remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender
Pour 'em hot tonight
'Til the party and the music and the truth collide
Bring it 'til his memory fades away
Hey bartender
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
Spin me 'round and let him buy a couple more
But before it goes too far
I'll let him down easy
'Cause tonight it's all about
Dancing with my girls to the DJ
Put that song on replay
What I'm really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don't remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender
Pour 'em hot tonight
'Til the party and the music and the truth collide
Bring it 'til his memory fades away
Hey bartender
I'm feeling that buzz
I'm ready to rock
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
So pour that thing up to the top
I'm coming in hot
Hey bartender
Ooh ooh
Oh oh oh, what I'm really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don't remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender
Pour 'em hot tonight
'Til the party and the music and the truth collide
Bring it 'til his memory fades away
Hey bartender
Hey bartender
8 o'clock on Friday night I'm still at home
8 horas na sexta-feira à noite, ainda estou em casa
All my girls just keep on blowing up my phone
Todas as minhas amigas não param de ligar para o meu telefone
Saying come on he ain't worth the pain
Dizendo, venha, ele não vale a dor
Do what you gotta do to forget his name
Faça o que você tem que fazer para esquecer o nome dele
Now there's only one thing left for me to do
Agora só resta uma coisa para eu fazer
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Vestir meu vestido favorito e botas de couro altíssimas
Check the mirror one last time
Checar o espelho uma última vez
And kiss the past goodbye
E beijar o passado adeus
What I'm really needing now
O que eu realmente preciso agora
Is a double shot of Crown
É de uma dose dupla de Crown
Chase that disco ball around
Perseguir aquela bola de discoteca
'Til I don't remember
Até eu não me lembrar
Go until they cut me off
Ir até me cortarem
Wanna get a little lost
Quero me perder um pouco
In the noise, in the lights
No barulho, nas luzes
Hey bartender
Ei, bartender
Pour 'em hot tonight
Despeje-os quentes esta noite
'Til the party and the music and the truth collide
Até a festa e a música e a verdade colidirem
Bring it 'til his memory fades away
Traga até a memória dele desaparecer
Hey bartender
Ei, bartender
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
Hoje à noite vou deixar um estranho me puxar para a pista
Spin me 'round and let him buy a couple more
Girar-me e deixá-lo comprar mais alguns
But before it goes too far
Mas antes que vá longe demais
I'll let him down easy
Vou deixá-lo na mão com jeito
'Cause tonight it's all about
Porque hoje à noite é tudo sobre
Dancing with my girls to the DJ
Dançar com minhas amigas para o DJ
Put that song on replay
Coloque aquela música no replay
What I'm really needing now
O que eu realmente preciso agora
Is a double shot of Crown
É de uma dose dupla de Crown
Chase that disco ball around
Perseguir aquela bola de discoteca
'Til I don't remember
Até eu não me lembrar
Go until they cut me off
Ir até me cortarem
Wanna get a little lost
Quero me perder um pouco
In the noise, in the lights
No barulho, nas luzes
Hey bartender
Ei, bartender
Pour 'em hot tonight
Despeje-os quentes esta noite
'Til the party and the music and the truth collide
Até a festa e a música e a verdade colidirem
Bring it 'til his memory fades away
Traga até a memória dele desaparecer
Hey bartender
Ei, bartender
I'm feeling that buzz
Estou sentindo aquela animação
I'm ready to rock
Estou pronta para balançar
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
De jeito nenhum vou te dizer para parar
So pour that thing up to the top
Então encha isso até o topo
I'm coming in hot
Estou chegando quente
Hey bartender
Ei, bartender
Ooh ooh
Ooh ooh
Oh oh oh, what I'm really needing now
Oh oh oh, o que eu realmente preciso agora
Is a double shot of Crown
É de uma dose dupla de Crown
Chase that disco ball around
Perseguir aquela bola de discoteca
'Til I don't remember
Até eu não me lembrar
Go until they cut me off
Ir até me cortarem
Wanna get a little lost
Quero me perder um pouco
In the noise, in the lights
No barulho, nas luzes
Hey bartender
Ei, bartender
Pour 'em hot tonight
Despeje-os quentes esta noite
'Til the party and the music and the truth collide
Até a festa e a música e a verdade colidirem
Bring it 'til his memory fades away
Traga até a memória dele desaparecer
Hey bartender
Ei, bartender
Hey bartender
Ei, bartender
8 o'clock on Friday night I'm still at home
Son las 8 de la noche del viernes y todavía estoy en casa
All my girls just keep on blowing up my phone
Todas mis amigas siguen llamando a mi teléfono
Saying come on he ain't worth the pain
Diciendo "Vamos, él no vale el dolor
Do what you gotta do to forget his name
Haz lo que tengas que hacer para olvidar su nombre"
Now there's only one thing left for me to do
Ahora solo me queda una cosa por hacer
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Ponerme mi vestido favorito y mis botas de cuero altas
Check the mirror one last time
Revisar el espejo una última vez
And kiss the past goodbye
Y besar el pasado adiós
What I'm really needing now
Lo que realmente necesito ahora
Is a double shot of Crown
Es un doble trago de Crown
Chase that disco ball around
Persiguiendo esa bola de discoteca
'Til I don't remember
Hasta que no recuerde nada
Go until they cut me off
Ir hasta que me corten
Wanna get a little lost
Quiero perderme un poco
In the noise, in the lights
En el ruido, en las luces
Hey bartender
Oye bartender
Pour 'em hot tonight
Sírvelos calientes esta noche
'Til the party and the music and the truth collide
Hasta que la fiesta, la música y la verdad colisionen
Bring it 'til his memory fades away
Tráelo hasta que su memoria se desvanezca
Hey bartender
Oye bartender
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
Esta noche dejaré que un desconocido me saque a bailar
Spin me 'round and let him buy a couple more
Me haga girar y me compre un par de tragos más
But before it goes too far
Pero antes de que vaya demasiado lejos
I'll let him down easy
Lo dejaré ir fácilmente
'Cause tonight it's all about
Porque esta noche se trata de
Dancing with my girls to the DJ
Bailar con mis amigas al DJ
Put that song on replay
Pon esa canción en repetición
What I'm really needing now
Lo que realmente necesito ahora
Is a double shot of Crown
Es un doble trago de Crown
Chase that disco ball around
Persiguiendo esa bola de discoteca
'Til I don't remember
Hasta que no recuerde nada
Go until they cut me off
Ir hasta que me corten
Wanna get a little lost
Quiero perderme un poco
In the noise, in the lights
En el ruido, en las luces
Hey bartender
Oye bartender
Pour 'em hot tonight
Sírvelos calientes esta noche
'Til the party and the music and the truth collide
Hasta que la fiesta, la música y la verdad colisionen
Bring it 'til his memory fades away
Tráelo hasta que su memoria se desvanezca
Hey bartender
Oye bartender
I'm feeling that buzz
Estoy sintiendo ese zumbido
I'm ready to rock
Estoy lista para rockear
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
No hay forma de que te diga que pares
So pour that thing up to the top
Así que sírveme hasta arriba
I'm coming in hot
Estoy llegando caliente
Hey bartender
Oye bartender
Ooh ooh
Uh uh
Oh oh oh, what I'm really needing now
Oh oh oh, lo que realmente necesito ahora
Is a double shot of Crown
Es un doble trago de Crown
Chase that disco ball around
Persiguiendo esa bola de discoteca
'Til I don't remember
Hasta que no recuerde nada
Go until they cut me off
Ir hasta que me corten
Wanna get a little lost
Quiero perderme un poco
In the noise, in the lights
En el ruido, en las luces
Hey bartender
Oye bartender
Pour 'em hot tonight
Sírvelos calientes esta noche
'Til the party and the music and the truth collide
Hasta que la fiesta, la música y la verdad colisionen
Bring it 'til his memory fades away
Tráelo hasta que su memoria se desvanezca
Hey bartender
Oye bartender
Hey bartender
Oye bartender
8 o'clock on Friday night I'm still at home
8 heures vendredi soir, je suis toujours à la maison
All my girls just keep on blowing up my phone
Toutes mes copines n'arrêtent pas de faire sonner mon téléphone
Saying come on he ain't worth the pain
Elles disent allez, il ne vaut pas la peine
Do what you gotta do to forget his name
Fais ce que tu dois faire pour oublier son nom
Now there's only one thing left for me to do
Maintenant, il ne me reste qu'une chose à faire
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Enfiler ma robe préférée et mes bottes en cuir haut de gamme
Check the mirror one last time
Regarder une dernière fois dans le miroir
And kiss the past goodbye
Et dire adieu au passé
What I'm really needing now
Ce dont j'ai vraiment besoin maintenant
Is a double shot of Crown
C'est un double shot de Crown
Chase that disco ball around
Poursuivre cette boule à facettes
'Til I don't remember
Jusqu'à ce que je ne me souvienne plus
Go until they cut me off
Aller jusqu'à ce qu'ils me coupent
Wanna get a little lost
Vouloir me perdre un peu
In the noise, in the lights
Dans le bruit, dans les lumières
Hey bartender
Hey barman
Pour 'em hot tonight
Verse-les chauds ce soir
'Til the party and the music and the truth collide
Jusqu'à ce que la fête, la musique et la vérité se heurtent
Bring it 'til his memory fades away
Fais-le jusqu'à ce que son souvenir s'estompe
Hey bartender
Hey barman
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
Ce soir, je laisserai un inconnu me tirer sur la piste
Spin me 'round and let him buy a couple more
Me faire tourner et lui laisser en acheter quelques autres
But before it goes too far
Mais avant que ça aille trop loin
I'll let him down easy
Je le laisserai tomber doucement
'Cause tonight it's all about
Parce que ce soir, tout est question de
Dancing with my girls to the DJ
Danser avec mes copines au DJ
Put that song on replay
Mets cette chanson en replay
What I'm really needing now
Ce dont j'ai vraiment besoin maintenant
Is a double shot of Crown
C'est un double shot de Crown
Chase that disco ball around
Poursuivre cette boule à facettes
'Til I don't remember
Jusqu'à ce que je ne me souvienne plus
Go until they cut me off
Aller jusqu'à ce qu'ils me coupent
Wanna get a little lost
Vouloir me perdre un peu
In the noise, in the lights
Dans le bruit, dans les lumières
Hey bartender
Hey barman
Pour 'em hot tonight
Verse-les chauds ce soir
'Til the party and the music and the truth collide
Jusqu'à ce que la fête, la musique et la vérité se heurtent
Bring it 'til his memory fades away
Fais-le jusqu'à ce que son souvenir s'estompe
Hey bartender
Hey barman
I'm feeling that buzz
Je sens cette ivresse
I'm ready to rock
Je suis prête à faire la fête
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
Il n'y a aucun moyen que je te dise d'arrêter
So pour that thing up to the top
Alors remplis ce verre jusqu'en haut
I'm coming in hot
Je suis en feu
Hey bartender
Hey barman
Ooh ooh
Ooh ooh
Oh oh oh, what I'm really needing now
Oh oh oh, ce dont j'ai vraiment besoin maintenant
Is a double shot of Crown
C'est un double shot de Crown
Chase that disco ball around
Poursuivre cette boule à facettes
'Til I don't remember
Jusqu'à ce que je ne me souvienne plus
Go until they cut me off
Aller jusqu'à ce qu'ils me coupent
Wanna get a little lost
Vouloir me perdre un peu
In the noise, in the lights
Dans le bruit, dans les lumières
Hey bartender
Hey barman
Pour 'em hot tonight
Verse-les chauds ce soir
'Til the party and the music and the truth collide
Jusqu'à ce que la fête, la musique et la vérité se heurtent
Bring it 'til his memory fades away
Fais-le jusqu'à ce que son souvenir s'estompe
Hey bartender
Hey barman
Hey bartender
Hey barman
8 o'clock on Friday night I'm still at home
Freitagabend um 8 Uhr bin ich immer noch zu Hause
All my girls just keep on blowing up my phone
All meine Mädels lassen mein Telefon nicht in Ruhe
Saying come on he ain't worth the pain
Sie sagen, komm schon, er ist den Schmerz nicht wert
Do what you gotta do to forget his name
Tu, was du tun musst, um seinen Namen zu vergessen
Now there's only one thing left for me to do
Jetzt gibt es nur noch eine Sache, die ich tun muss
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Ich schlüpfe in mein Lieblingskleid und hohe Lederstiefel
Check the mirror one last time
Ich schaue ein letztes Mal in den Spiegel
And kiss the past goodbye
Und küsse die Vergangenheit goodbye
What I'm really needing now
Was ich jetzt wirklich brauche
Is a double shot of Crown
Ist ein doppelter Shot Crown
Chase that disco ball around
Jage diesem Discokugel nach
'Til I don't remember
Bis ich mich nicht mehr erinnere
Go until they cut me off
Gehe, bis sie mich rausschmeißen
Wanna get a little lost
Ich möchte ein bisschen verloren gehen
In the noise, in the lights
Im Lärm, im Licht
Hey bartender
Hey Barkeeper
Pour 'em hot tonight
Gieß' sie heute Abend heiß ein
'Til the party and the music and the truth collide
Bis die Party und die Musik und die Wahrheit aufeinandertreffen
Bring it 'til his memory fades away
Bring es, bis seine Erinnerung verblasst
Hey bartender
Hey Barkeeper
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
Heute lasse ich einen Fremden mich auf die Tanzfläche ziehen
Spin me 'round and let him buy a couple more
Er dreht mich herum und kauft mir noch ein paar Drinks
But before it goes too far
Aber bevor es zu weit geht
I'll let him down easy
Lasse ich ihn sanft abblitzen
'Cause tonight it's all about
Denn heute geht es nur darum
Dancing with my girls to the DJ
Mit meinen Mädels zum DJ zu tanzen
Put that song on replay
Diesen Song immer wieder abspielen
What I'm really needing now
Was ich jetzt wirklich brauche
Is a double shot of Crown
Ist ein doppelter Shot Crown
Chase that disco ball around
Jage diesem Discokugel nach
'Til I don't remember
Bis ich mich nicht mehr erinnere
Go until they cut me off
Gehe, bis sie mich rausschmeißen
Wanna get a little lost
Ich möchte ein bisschen verloren gehen
In the noise, in the lights
Im Lärm, im Licht
Hey bartender
Hey Barkeeper
Pour 'em hot tonight
Gieß' sie heute Abend heiß ein
'Til the party and the music and the truth collide
Bis die Party und die Musik und die Wahrheit aufeinandertreffen
Bring it 'til his memory fades away
Bring es, bis seine Erinnerung verblasst
Hey bartender
Hey Barkeeper
I'm feeling that buzz
Ich spüre diesen Rausch
I'm ready to rock
Ich bin bereit zu rocken
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
Es gibt keinen Weg, dass ich dir sage, aufzuhören
So pour that thing up to the top
Also gieß das Ding bis zum Rand ein
I'm coming in hot
Ich komme heiß rein
Hey bartender
Hey Barkeeper
Ooh ooh
Ooh ooh
Oh oh oh, what I'm really needing now
Oh oh oh, was ich jetzt wirklich brauche
Is a double shot of Crown
Ist ein doppelter Shot Crown
Chase that disco ball around
Jage diesem Discokugel nach
'Til I don't remember
Bis ich mich nicht mehr erinnere
Go until they cut me off
Gehe, bis sie mich rausschmeißen
Wanna get a little lost
Ich möchte ein bisschen verloren gehen
In the noise, in the lights
Im Lärm, im Licht
Hey bartender
Hey Barkeeper
Pour 'em hot tonight
Gieß' sie heute Abend heiß ein
'Til the party and the music and the truth collide
Bis die Party und die Musik und die Wahrheit aufeinandertreffen
Bring it 'til his memory fades away
Bring es, bis seine Erinnerung verblasst
Hey bartender
Hey Barkeeper
Hey bartender
Hey Barkeeper
8 o'clock on Friday night I'm still at home
Alle otto di venerdì sera sono ancora a casa
All my girls just keep on blowing up my phone
Tutte le mie ragazze continuano a chiamarmi
Saying come on he ain't worth the pain
Dicendo, "Dai, non vale la pena il dolore
Do what you gotta do to forget his name
Fai ciò che devi fare per dimenticare il suo nome"
Now there's only one thing left for me to do
Ora c'è solo una cosa che mi resta da fare
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Indossare il mio vestito preferito e stivali di pelle alti
Check the mirror one last time
Guardarmi allo specchio per l'ultima volta
And kiss the past goodbye
E dare un bacio al passato
What I'm really needing now
Ciò di cui ho davvero bisogno ora
Is a double shot of Crown
È un doppio shot di Crown
Chase that disco ball around
Inseguire quella luce stroboscopica
'Til I don't remember
Fino a quando non dimentico
Go until they cut me off
Continuare finché non mi fermano
Wanna get a little lost
Voglio perdermi un po'
In the noise, in the lights
Nel rumore, nelle luci
Hey bartender
Ehi barista
Pour 'em hot tonight
Versali di corsa stasera
'Til the party and the music and the truth collide
Fino a quando la festa, la musica e la verità si scontrano
Bring it 'til his memory fades away
Versali finché il suo ricordo svanisce
Hey bartender
Ehi barista
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
Stasera lascerò uno sconosciuto trascinarmi in pista
Spin me 'round and let him buy a couple more
Farmi girare e lasciare che mi comprari un paio di drink in più
But before it goes too far
Ma prima che vada troppo lontano
I'll let him down easy
Lo lascerò andare dolcemente
'Cause tonight it's all about
Perché stasera si tratta solo di
Dancing with my girls to the DJ
Ballare con le mie ragazze al ritmo del DJ
Put that song on replay
Mettere quella canzone in ripetizione
What I'm really needing now
Ciò di cui ho davvero bisogno ora
Is a double shot of Crown
È un doppio shot di Crown
Chase that disco ball around
Inseguire quella luce stroboscopica
'Til I don't remember
Fino a quando non dimentico
Go until they cut me off
Continuare finché non mi fermano
Wanna get a little lost
Voglio perdermi un po'
In the noise, in the lights
Nel rumore, nelle luci
Hey bartender
Ehi barista
Pour 'em hot tonight
Versali di corsa stasera
'Til the party and the music and the truth collide
Fino a quando la festa, la musica e la verità si scontrano
Bring it 'til his memory fades away
Versali finché il suo ricordo svanisce
Hey bartender
Ehi barista
I'm feeling that buzz
Sento quel brivido
I'm ready to rock
Sono pronta a scatenarmi
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
Non c'è modo che ti dica di fermarti
So pour that thing up to the top
Quindi riempili fino all'orlo
I'm coming in hot
Sto arrivando di corsa
Hey bartender
Ehi barista
Ooh ooh
Ooh ooh
Oh oh oh, what I'm really needing now
Oh oh oh, ciò di cui ho davvero bisogno ora
Is a double shot of Crown
È un doppio shot di Crown
Chase that disco ball around
Inseguire quella luce stroboscopica
'Til I don't remember
Fino a quando non dimentico
Go until they cut me off
Continuare finché non mi fermano
Wanna get a little lost
Voglio perdermi un po'
In the noise, in the lights
Nel rumore, nelle luci
Hey bartender
Ehi barista
Pour 'em hot tonight
Versali di corsa stasera
'Til the party and the music and the truth collide
Fino a quando la festa, la musica e la verità si scontrano
Bring it 'til his memory fades away
Versali finché il suo ricordo svanisce
Hey bartender
Ehi barista
Hey bartender
Ehi barista
8 o'clock on Friday night I'm still at home
Pukul 8 malam hari Jumat, saya masih di rumah
All my girls just keep on blowing up my phone
Semua teman perempuanku terus meneleponku
Saying come on he ain't worth the pain
Berkata ayo dia tidak layak untuk kesakitan itu
Do what you gotta do to forget his name
Lakukan apa yang harus kamu lakukan untuk melupakan namanya
Now there's only one thing left for me to do
Sekarang hanya ada satu hal yang tersisa untuk saya lakukan
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Kenakan gaun favoritku dan sepatu bot kulit yang tinggi
Check the mirror one last time
Periksa cermin untuk terakhir kalinya
And kiss the past goodbye
Dan cium masa lalu selamat tinggal
What I'm really needing now
Yang benar-benar saya butuhkan sekarang
Is a double shot of Crown
Adalah dua shot Crown
Chase that disco ball around
Mengejar bola disko itu berkeliling
'Til I don't remember
Sampai saya tidak ingat
Go until they cut me off
Terus sampai mereka memutuskan saya
Wanna get a little lost
Ingin sedikit tersesat
In the noise, in the lights
Dalam keramaian, dalam cahaya
Hey bartender
Hei bartender
Pour 'em hot tonight
Tuangkan panas malam ini
'Til the party and the music and the truth collide
Sampai pesta dan musik serta kebenaran bertabrakan
Bring it 'til his memory fades away
Bawalah sampai kenangannya memudar
Hey bartender
Hei bartender
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
Malam ini saya akan membiarkan seorang asing menarik saya ke lantai dansa
Spin me 'round and let him buy a couple more
Putar saya dan biarkan dia membeli beberapa lagi
But before it goes too far
Tapi sebelum itu terlalu jauh
I'll let him down easy
Saya akan menolaknya dengan lembut
'Cause tonight it's all about
Karena malam ini semua tentang
Dancing with my girls to the DJ
Menari dengan teman-teman perempuanku ke DJ
Put that song on replay
Putar lagu itu lagi
What I'm really needing now
Yang benar-benar saya butuhkan sekarang
Is a double shot of Crown
Adalah dua shot Crown
Chase that disco ball around
Mengejar bola disko itu berkeliling
'Til I don't remember
Sampai saya tidak ingat
Go until they cut me off
Terus sampai mereka memutuskan saya
Wanna get a little lost
Ingin sedikit tersesat
In the noise, in the lights
Dalam keramaian, dalam cahaya
Hey bartender
Hei bartender
Pour 'em hot tonight
Tuangkan panas malam ini
'Til the party and the music and the truth collide
Sampai pesta dan musik serta kebenaran bertabrakan
Bring it 'til his memory fades away
Bawalah sampai kenangannya memudar
Hey bartender
Hei bartender
I'm feeling that buzz
Saya merasakan sensasi itu
I'm ready to rock
Saya siap untuk bergoyang
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
Tidak ada cara saya akan menyuruh Anda berhenti
So pour that thing up to the top
Jadi tuangkan itu sampai penuh
I'm coming in hot
Saya datang dengan panas
Hey bartender
Hei bartender
Ooh ooh
Ooh ooh
Oh oh oh, what I'm really needing now
Oh oh oh, yang benar-benar saya butuhkan sekarang
Is a double shot of Crown
Adalah dua shot Crown
Chase that disco ball around
Mengejar bola disko itu berkeliling
'Til I don't remember
Sampai saya tidak ingat
Go until they cut me off
Terus sampai mereka memutuskan saya
Wanna get a little lost
Ingin sedikit tersesat
In the noise, in the lights
Dalam keramaian, dalam cahaya
Hey bartender
Hei bartender
Pour 'em hot tonight
Tuangkan panas malam ini
'Til the party and the music and the truth collide
Sampai pesta dan musik serta kebenaran bertabrakan
Bring it 'til his memory fades away
Bawalah sampai kenangannya memudar
Hey bartender
Hei bartender
Hey bartender
Hei bartender
8 o'clock on Friday night I'm still at home
金曜日の夜8時、私はまだ家にいる
All my girls just keep on blowing up my phone
女友達はみんな私に電話をくれてる
Saying come on he ain't worth the pain
彼は私が苦しむにも値しないと言う
Do what you gotta do to forget his name
彼の名前を忘れるためにすべきことをする
Now there's only one thing left for me to do
私に残されたことはただひとつ
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
お気に入りのドレスとロングレザーブーツを履いて
Check the mirror one last time
最後にもう一度鏡でチェックして
And kiss the past goodbye
過去に別れのキスをする
What I'm really needing now
今本当に必要なのは
Is a double shot of Crown
Crownのダブルショット
Chase that disco ball around
ディスコボールを追いかけ回して
'Til I don't remember
記憶がなくなるまで
Go until they cut me off
彼らに追い出されるまで行くの
Wanna get a little lost
記憶をなくしたいの
In the noise, in the lights
騒音の中、光の中
Hey bartender
ねえ バーテンダー
Pour 'em hot tonight
今夜は熱く注いで
'Til the party and the music and the truth collide
パーティーと音楽と真実がぶつかり合うまで
Bring it 'til his memory fades away
彼の記憶が消えるまで
Hey bartender
ねえ バーテンダー
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
今夜は知らない人に踊り場に引っ張られる
Spin me 'round and let him buy a couple more
私を回転させ、彼にもう2、3杯買わせる
But before it goes too far
でもそれが行き過ぎる前に
I'll let him down easy
彼を優しく拒絶するつもり
'Cause tonight it's all about
だって今夜は
Dancing with my girls to the DJ
DJに合わせて女友達たちと踊る
Put that song on replay
あの曲をもう一度かけて
What I'm really needing now
今本当に必要なのは
Is a double shot of Crown
Crownのダブルショット
Chase that disco ball around
ディスコボールを追いかけ回して
'Til I don't remember
記憶がなくなるまで
Go until they cut me off
彼らに追い出されるまで行くの
Wanna get a little lost
記憶をなくしたいの
In the noise, in the lights
騒音の中、光の中
Hey bartender
ねえ バーテンダー
Pour 'em hot tonight
今夜は熱く注いで
'Til the party and the music and the truth collide
パーティーと音楽と真実がぶつかり合うまで
Bring it 'til his memory fades away
彼の記憶が消えるまで
Hey bartender
ねえ バーテンダー
I'm feeling that buzz
興奮を感じている
I'm ready to rock
ロックする準備はできてるわ
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
辞めろなんて言わない
So pour that thing up to the top
だから、それを一番上まで注いで
I'm coming in hot
熱くなってきたわ
Hey bartender
ねえ バーテンダー
Ooh ooh
Ooh ooh
Oh oh oh, what I'm really needing now
今本当に必要なのは
Is a double shot of Crown
Crownのダブルショット
Chase that disco ball around
ディスコボールを追いかけ回して
'Til I don't remember
記憶がなくなるまで
Go until they cut me off
彼らに追い出されるまで行くの
Wanna get a little lost
記憶をなくしたいの
In the noise, in the lights
騒音の中、光の中
Hey bartender
ねえ バーテンダー
Pour 'em hot tonight
今夜は熱く注いで
'Til the party and the music and the truth collide
パーティーと音楽と真実がぶつかり合うまで
Bring it 'til his memory fades away
彼の記憶が消えるまで
Hey bartender
ねえ バーテンダー
Hey bartender
ねえ バーテンダー
8 o'clock on Friday night I'm still at home
8 โมงคืนวันศุกร์ ฉันยังอยู่ที่บ้าน
All my girls just keep on blowing up my phone
เพื่อนๆ ของฉันไม่หยุดโทรมาหาฉัน
Saying come on he ain't worth the pain
พวกเขาบอกว่ามาเถอะ เขาไม่คุ้มกับความเจ็บปวด
Do what you gotta do to forget his name
ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อลืมชื่อเขา
Now there's only one thing left for me to do
ตอนนี้มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องทำ
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
สวมชุดที่ฉันชอบและรองเท้าบูทหนังสูง
Check the mirror one last time
ดูกระจกอีกครั้งหนึ่ง
And kiss the past goodbye
และจูบอดีตลาก่อน
What I'm really needing now
สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้
Is a double shot of Crown
คือช็อตคู่ของ Crown
Chase that disco ball around
ไล่ตามลูกบอลดิสโก้รอบๆ
'Til I don't remember
จนฉันจำไม่ได้
Go until they cut me off
ไปจนกว่าพวกเขาจะหยุดฉัน
Wanna get a little lost
อยากหลงทางเล็กน้อย
In the noise, in the lights
ในเสียงดังและแสงไฟ
Hey bartender
เฮ้ บาร์เทนเดอร์
Pour 'em hot tonight
เทให้ร้อนๆ คืนนี้
'Til the party and the music and the truth collide
จนปาร์ตี้ ดนตรี และความจริงชนกัน
Bring it 'til his memory fades away
ทำมันจนความทรงจำของเขาจางหายไป
Hey bartender
เฮ้ บาร์เทนเดอร์
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
คืนนี้ฉันจะให้คนแปลกหน้าดึงฉันลงไปบนพื้น
Spin me 'round and let him buy a couple more
หมุนฉันรอบและให้เขาซื้ออีกสองสามแก้ว
But before it goes too far
แต่ก่อนที่มันจะไปไกลเกินไป
I'll let him down easy
ฉันจะปล่อยเขาลงอย่างง่ายดาย
'Cause tonight it's all about
เพราะคืนนี้มันเกี่ยวกับ
Dancing with my girls to the DJ
การเต้นรำกับเพื่อนๆ ของฉันตามดีเจ
Put that song on replay
เล่นเพลงนั้นซ้ำๆ
What I'm really needing now
สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้
Is a double shot of Crown
คือช็อตคู่ของ Crown
Chase that disco ball around
ไล่ตามลูกบอลดิสโก้รอบๆ
'Til I don't remember
จนฉันจำไม่ได้
Go until they cut me off
ไปจนกว่าพวกเขาจะหยุดฉัน
Wanna get a little lost
อยากหลงทางเล็กน้อย
In the noise, in the lights
ในเสียงดังและแสงไฟ
Hey bartender
เฮ้ บาร์เทนเดอร์
Pour 'em hot tonight
เทให้ร้อนๆ คืนนี้
'Til the party and the music and the truth collide
จนปาร์ตี้ ดนตรี และความจริงชนกัน
Bring it 'til his memory fades away
ทำมันจนความทรงจำของเขาจางหายไป
Hey bartender
เฮ้ บาร์เทนเดอร์
I'm feeling that buzz
ฉันรู้สึกถึงความมึน
I'm ready to rock
ฉันพร้อมที่จะร็อค
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
ไม่มีทางที่ฉันจะบอกให้คุณหยุด
So pour that thing up to the top
เลยเทมันเต็มๆ ไปเลย
I'm coming in hot
ฉันมาแรง
Hey bartender
เฮ้ บาร์เทนเดอร์
Ooh ooh
อู้ อู้
Oh oh oh, what I'm really needing now
โอ้ โอ้ โอ้, สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้
Is a double shot of Crown
คือช็อตคู่ของ Crown
Chase that disco ball around
ไล่ตามลูกบอลดิสโก้รอบๆ
'Til I don't remember
จนฉันจำไม่ได้
Go until they cut me off
ไปจนกว่าพวกเขาจะหยุดฉัน
Wanna get a little lost
อยากหลงทางเล็กน้อย
In the noise, in the lights
ในเสียงดังและแสงไฟ
Hey bartender
เฮ้ บาร์เทนเดอร์
Pour 'em hot tonight
เทให้ร้อนๆ คืนนี้
'Til the party and the music and the truth collide
จนปาร์ตี้ ดนตรี และความจริงชนกัน
Bring it 'til his memory fades away
ทำมันจนความทรงจำของเขาจางหายไป
Hey bartender
เฮ้ บาร์เทนเดอร์
Hey bartender
เฮ้ บาร์เทนเดอร์