Le prince de la ville
SAMIR DJOGHLAL
Oriental Dream
Ahya belumi
L'Algérie nord 2015
Oriental Dream hbibi
Engénieur du son Nene
Nassi a la manigance
Aha! Aywa!
Je suis dans mon bolide
Audi R8
Arah y'a la police
Attache les ceintures on va les niqués
On est les princes de la ville
Elle veut mon 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Et tu vas pas me la faire à moi
Je rentre sur la piste, les bras écartés
La coupe à Elvis et la ceinture LV
On a le sang chaud, Algérien danger
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
Aywa, liasses dans la poche on est là
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
Je suis dans mon bolide
Audi R8
Arah y'a la police
Attache les ceintures on va les niqués
On est les princes de la ville
Elle veut mon 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Et tu vas pas me la faire à moi
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
J'suis à Marseille, lunettes Persol
J'fais mes affaires, besoin de personne
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
Je suis dans mon bolide
Audi R8
Arah y'a la police
Attache les ceintures on va les niqués
On est les princes de la ville
Elle veut mon 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Et tu vas pas me la faire à moi
Elles font les belles, ils font les stars
Détends-toi cousine et vas-y shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Elles font les belles, ils font les stars
Et digi digi digi vas-y shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Je suis dans mon bolide
Audi R8
Arah y'a la police
Attache les ceintures on va les niqués
On est les princes de la ville
Elle veut mon 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Et tu vas pas me la faire à moi
Oriental Dream
Oriental Dream
Ahya belumi
Ahya belumi
L'Algérie nord 2015
North Algeria 2015
Oriental Dream hbibi
Oriental Dream my love
Engénieur du son Nene
Sound Engineer Nene
Nassi a la manigance
Nassi is scheming
Aha! Aywa!
Aha! Yes!
Je suis dans mon bolide
I'm in my car
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Look out, there's the police
Attache les ceintures on va les niqués
Fasten your seatbelts, we're going to mess with them
On est les princes de la ville
We're the princes of the city
Elle veut mon 06
She wants my number
Elle a le vi's-Le tournevissé
She's got the screwdriver
Et tu vas pas me la faire à moi
And you're not going to trick me
Je rentre sur la piste, les bras écartés
I enter the dance floor, arms spread wide
La coupe à Elvis et la ceinture LV
The Elvis cut and the LV belt
On a le sang chaud, Algérien danger
We're hot-blooded, Algerian danger
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
Oriental Dream 2015, it's Algeria
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Tonight it's a wild cabaret, friends of gunpowder and the rifle
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
I make Samira, Khadouj and even Katarina dance
Aywa, liasses dans la poche on est là
Yes, bundles of cash in the pocket, we're here
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
My sound is playing in the cars and in the clubs
Je suis dans mon bolide
I'm in my car
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Look out, there's the police
Attache les ceintures on va les niqués
Fasten your seatbelts, we're going to mess with them
On est les princes de la ville
We're the princes of the city
Elle veut mon 06
She wants my number
Elle a le vi's-Le tournevissé
She's got the screwdriver
Et tu vas pas me la faire à moi
And you're not going to trick me
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Panamera, Cayenne, the clothes are Italian
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
Coffee bean necklace, Hawaiian shirt
J'suis à Marseille, lunettes Persol
I'm in Marseille, Persol glasses
J'fais mes affaires, besoin de personne
I'm doing my business, don't need anyone
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
Ask Bouchta, number one in the raï game
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
In my showcases, only bombshells show up
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
I make my money, don't be jealous
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
Morocco, Algeria, Tunisia, it's all the same
Je suis dans mon bolide
I'm in my car
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Look out, there's the police
Attache les ceintures on va les niqués
Fasten your seatbelts, we're going to mess with them
On est les princes de la ville
We're the princes of the city
Elle veut mon 06
She wants my number
Elle a le vi's-Le tournevissé
She's got the screwdriver
Et tu vas pas me la faire à moi
And you're not going to trick me
Elles font les belles, ils font les stars
They're acting pretty, they're acting like stars
Détends-toi cousine et vas-y shtah
Relax cousin and go ahead, shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
There's money, and only the truth
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Tonight we dance until seven in the morning
Elles font les belles, ils font les stars
They're acting pretty, they're acting like stars
Et digi digi digi vas-y shtah
And digi digi digi go ahead, shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
There's money, and only the truth
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Tonight we dance until seven in the morning
Je suis dans mon bolide
I'm in my car
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Look out, there's the police
Attache les ceintures on va les niqués
Fasten your seatbelts, we're going to mess with them
On est les princes de la ville
We're the princes of the city
Elle veut mon 06
She wants my number
Elle a le vi's-Le tournevissé
She's got the screwdriver
Et tu vas pas me la faire à moi
And you're not going to trick me
Oriental Dream
Sonho Oriental
Ahya belumi
Ahya belumi
L'Algérie nord 2015
Norte da Argélia 2015
Oriental Dream hbibi
Sonho Oriental hbibi
Engénieur du son Nene
Engenheiro de som Nene
Nassi a la manigance
Nassi a la manigance
Aha! Aywa!
Aha! Aywa!
Je suis dans mon bolide
Estou no meu carro
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, tem a polícia
Attache les ceintures on va les niqués
Apertem os cintos, vamos pegá-los
On est les princes de la ville
Somos os príncipes da cidade
Elle veut mon 06
Ela quer o meu número
Elle a le vi's-Le tournevissé
Ela tem a chave de fenda
Et tu vas pas me la faire à moi
E você não vai me enganar
Je rentre sur la piste, les bras écartés
Entro na pista, braços abertos
La coupe à Elvis et la ceinture LV
O corte de Elvis e o cinto LV
On a le sang chaud, Algérien danger
Temos sangue quente, perigo argelino
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
Sonho Oriental 2015 é a Argélia
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Hoje à noite é cabaré cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
Faço as Samiras, Khadouj e até Katarina dançarem
Aywa, liasses dans la poche on est là
Aywa, maços no bolso, estamos aqui
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
Minha música toca nos carros e nas boates
Je suis dans mon bolide
Estou no meu carro
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, tem a polícia
Attache les ceintures on va les niqués
Apertem os cintos, vamos pegá-los
On est les princes de la ville
Somos os príncipes da cidade
Elle veut mon 06
Ela quer o meu número
Elle a le vi's-Le tournevissé
Ela tem a chave de fenda
Et tu vas pas me la faire à moi
E você não vai me enganar
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Panamera, Cayenne, a roupa é italiana
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
Grão de café no pescoço, camisa havaiana
J'suis à Marseille, lunettes Persol
Estou em Marselha, óculos Persol
J'fais mes affaires, besoin de personne
Faço meus negócios, não preciso de ninguém
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
Pergunte a Bouchta, número um no jogo raï
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
Nos meus shows só tem bombas
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
Faço meu dinheiro, não tenha ódio
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
Marrocos, Argélia, Tunísia, é tudo a mesma coisa
Je suis dans mon bolide
Estou no meu carro
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, tem a polícia
Attache les ceintures on va les niqués
Apertem os cintos, vamos pegá-los
On est les princes de la ville
Somos os príncipes da cidade
Elle veut mon 06
Ela quer o meu número
Elle a le vi's-Le tournevissé
Ela tem a chave de fenda
Et tu vas pas me la faire à moi
E você não vai me enganar
Elles font les belles, ils font les stars
Elas se fazem de bonitas, eles se fazem de estrelas
Détends-toi cousine et vas-y shtah
Relaxa prima e vai shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Tem dinheiro, e só coisa boa
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Hoje à noite dançamos até as sete da manhã
Elles font les belles, ils font les stars
Elas se fazem de bonitas, eles se fazem de estrelas
Et digi digi digi vas-y shtah
E digi digi digi vai shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Tem dinheiro, e só coisa boa
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Hoje à noite dançamos até as sete da manhã
Je suis dans mon bolide
Estou no meu carro
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, tem a polícia
Attache les ceintures on va les niqués
Apertem os cintos, vamos pegá-los
On est les princes de la ville
Somos os príncipes da cidade
Elle veut mon 06
Ela quer o meu número
Elle a le vi's-Le tournevissé
Ela tem a chave de fenda
Et tu vas pas me la faire à moi
E você não vai me enganar
Oriental Dream
Sueño Oriental
Ahya belumi
Ahya belumi
L'Algérie nord 2015
Argelia norte 2015
Oriental Dream hbibi
Sueño Oriental hbibi
Engénieur du son Nene
Ingeniero de sonido Nene
Nassi a la manigance
Nassi a la maniobra
Aha! Aywa!
¡Aha! ¡Aywa!
Je suis dans mon bolide
Estoy en mi bólido
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, ahí está la policía
Attache les ceintures on va les niqués
Abrocha los cinturones, vamos a joderlos
On est les princes de la ville
Somos los príncipes de la ciudad
Elle veut mon 06
Ella quiere mi 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Tiene el destornillador
Et tu vas pas me la faire à moi
Y no me la vas a hacer a mí
Je rentre sur la piste, les bras écartés
Entro en la pista, con los brazos abiertos
La coupe à Elvis et la ceinture LV
El peinado de Elvis y el cinturón LV
On a le sang chaud, Algérien danger
Tenemos la sangre caliente, Argelino peligroso
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
Sueño Oriental 2015 es Argelia
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Esta noche es cabaret a caballo, sahab el baroud w l'carabina
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
Hago bailar a las Samira, Khadouj e incluso Katarina
Aywa, liasses dans la poche on est là
Aywa, fajos en el bolsillo, estamos aquí
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
Mi sonido gira en los cajones y en las cajas
Je suis dans mon bolide
Estoy en mi bólido
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, ahí está la policía
Attache les ceintures on va les niqués
Abrocha los cinturones, vamos a joderlos
On est les princes de la ville
Somos los príncipes de la ciudad
Elle veut mon 06
Ella quiere mi 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Tiene el destornillador
Et tu vas pas me la faire à moi
Y no me la vas a hacer a mí
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Panamera, Cayenne, la ropa es italiana
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
Grano de café en el cuello, camisa hawaiana
J'suis à Marseille, lunettes Persol
Estoy en Marsella, gafas Persol
J'fais mes affaires, besoin de personne
Hago mis negocios, no necesito a nadie
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
Pregunta a Bouchta número uno en el juego del raï
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
En mis showcases solo bombas que se presentan
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
Hago mis khaliss odia no tener el odio
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
Marruecos, Argelia, Túnez es lo mismo
Je suis dans mon bolide
Estoy en mi bólido
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, ahí está la policía
Attache les ceintures on va les niqués
Abrocha los cinturones, vamos a joderlos
On est les princes de la ville
Somos los príncipes de la ciudad
Elle veut mon 06
Ella quiere mi 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Tiene el destornillador
Et tu vas pas me la faire à moi
Y no me la vas a hacer a mí
Elles font les belles, ils font les stars
Ellas se hacen las bonitas, ellos se hacen las estrellas
Détends-toi cousine et vas-y shtah
Relájate prima y ve y shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Hay dinero, y solo sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Esta noche bailamos hasta las siete de la mañana
Elles font les belles, ils font les stars
Ellas se hacen las bonitas, ellos se hacen las estrellas
Et digi digi digi vas-y shtah
Y digi digi digi ve y shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Hay dinero, y solo sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Esta noche bailamos hasta las siete de la mañana
Je suis dans mon bolide
Estoy en mi bólido
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, ahí está la policía
Attache les ceintures on va les niqués
Abrocha los cinturones, vamos a joderlos
On est les princes de la ville
Somos los príncipes de la ciudad
Elle veut mon 06
Ella quiere mi 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Tiene el destornillador
Et tu vas pas me la faire à moi
Y no me la vas a hacer a mí
Oriental Dream
Orientalischer Traum
Ahya belumi
Ahya belumi
L'Algérie nord 2015
Nordalgerien 2015
Oriental Dream hbibi
Orientalischer Traum hbibi
Engénieur du son Nene
Toningenieur Nene
Nassi a la manigance
Nassi a la Manigance
Aha! Aywa!
Aha! Aywa!
Je suis dans mon bolide
Ich bin in meinem Flitzer
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, da ist die Polizei
Attache les ceintures on va les niqués
Schnallt die Gurte an, wir werden sie fertigmachen
On est les princes de la ville
Wir sind die Prinzen der Stadt
Elle veut mon 06
Sie will meine 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Sie hat den Schraubendreher
Et tu vas pas me la faire à moi
Und du wirst es mir nicht antun
Je rentre sur la piste, les bras écartés
Ich betrete die Tanzfläche, die Arme ausgebreitet
La coupe à Elvis et la ceinture LV
Die Elvis-Tolle und der LV-Gürtel
On a le sang chaud, Algérien danger
Wir haben heißes Blut, algerische Gefahr
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
Orientalischer Traum 2015, das ist Algerien
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Heute Abend ist Cabaret, sahab el baroud w l'carabina
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
Ich lasse die Samiras, Khadoujs und sogar Katarinas tanzen
Aywa, liasses dans la poche on est là
Aywa, Bündel in der Tasche, wir sind da
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
Mein Sound dreht sich in den Kisten und in den Clubs
Je suis dans mon bolide
Ich bin in meinem Flitzer
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, da ist die Polizei
Attache les ceintures on va les niqués
Schnallt die Gurte an, wir werden sie fertigmachen
On est les princes de la ville
Wir sind die Prinzen der Stadt
Elle veut mon 06
Sie will meine 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Sie hat den Schraubendreher
Et tu vas pas me la faire à moi
Und du wirst es mir nicht antun
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Panamera, Cayenne, die Klamotten sind italienisch
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
Kaffeebohne um den Hals, hawaiianisches Hemd
J'suis à Marseille, lunettes Persol
Ich bin in Marseille, Persol-Brille
J'fais mes affaires, besoin de personne
Ich mache meine Geschäfte, brauche niemanden
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
Frag Bouchta, Nummer eins im Raï-Spiel
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
In meinen Showcases nur Bomben, die sich zeigen
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
Ich mache meine Khaliss, hasse nicht, habe keinen Hass
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
Marokko, Algerien, Tunesien, es ist dasselbe
Je suis dans mon bolide
Ich bin in meinem Flitzer
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, da ist die Polizei
Attache les ceintures on va les niqués
Schnallt die Gurte an, wir werden sie fertigmachen
On est les princes de la ville
Wir sind die Prinzen der Stadt
Elle veut mon 06
Sie will meine 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Sie hat den Schraubendreher
Et tu vas pas me la faire à moi
Und du wirst es mir nicht antun
Elles font les belles, ils font les stars
Sie tun so, als wären sie schön, sie tun so, als wären sie Stars
Détends-toi cousine et vas-y shtah
Entspann dich, Cousine, und mach weiter, shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Es gibt Geld, und nur das Beste
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Heute Abend tanzen wir bis sieben Uhr morgens
Elles font les belles, ils font les stars
Sie tun so, als wären sie schön, sie tun so, als wären sie Stars
Et digi digi digi vas-y shtah
Und digi digi digi, mach weiter, shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Es gibt Geld, und nur das Beste
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Heute Abend tanzen wir bis sieben Uhr morgens
Je suis dans mon bolide
Ich bin in meinem Flitzer
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah, da ist die Polizei
Attache les ceintures on va les niqués
Schnallt die Gurte an, wir werden sie fertigmachen
On est les princes de la ville
Wir sind die Prinzen der Stadt
Elle veut mon 06
Sie will meine 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Sie hat den Schraubendreher
Et tu vas pas me la faire à moi
Und du wirst es mir nicht antun
Oriental Dream
Sogno Orientale
Ahya belumi
Ahya belumi
L'Algérie nord 2015
Nord Algeria 2015
Oriental Dream hbibi
Sogno Orientale hbibi
Engénieur du son Nene
Ingegnere del suono Nene
Nassi a la manigance
Nassi alla manigance
Aha! Aywa!
Aha! Aywa!
Je suis dans mon bolide
Sono nella mia auto
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah c'è la polizia
Attache les ceintures on va les niqués
Allaccia le cinture che li faremo fuori
On est les princes de la ville
Siamo i principi della città
Elle veut mon 06
Lei vuole il mio 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Ha il vi's-Il cacciavite
Et tu vas pas me la faire à moi
E non me la farai a me
Je rentre sur la piste, les bras écartés
Entro in pista, le braccia aperte
La coupe à Elvis et la ceinture LV
Il taglio di Elvis e la cintura LV
On a le sang chaud, Algérien danger
Abbiamo il sangue caldo, pericolo algerino
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
Sogno Orientale 2015 è l'Algeria
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Stasera è cabaret a cavallo, sahab el baroud w l'carabina
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
Faccio ballare le Samira, Khadouj e anche Katarina
Aywa, liasses dans la poche on est là
Aywa, mazzette in tasca siamo qui
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
Il mio suono gira nelle casse e nelle discoteche
Je suis dans mon bolide
Sono nella mia auto
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah c'è la polizia
Attache les ceintures on va les niqués
Allaccia le cinture che li faremo fuori
On est les princes de la ville
Siamo i principi della città
Elle veut mon 06
Lei vuole il mio 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Ha il vi's-Il cacciavite
Et tu vas pas me la faire à moi
E non me la farai a me
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Panamera, Cayenne, l'abbigliamento è italiano
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
Grano di caffè al collo, camicia hawaiana
J'suis à Marseille, lunettes Persol
Sono a Marsiglia, occhiali Persol
J'fais mes affaires, besoin de personne
Faccio i miei affari, non ho bisogno di nessuno
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
Chiedi a Bouchta numero uno nel gioco del raï
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
Nei miei showcase solo bombe che arrivano
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
Faccio i miei khaliss non odiare
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
Marocco, Algeria, Tunisia è la stessa cosa
Je suis dans mon bolide
Sono nella mia auto
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah c'è la polizia
Attache les ceintures on va les niqués
Allaccia le cinture che li faremo fuori
On est les princes de la ville
Siamo i principi della città
Elle veut mon 06
Lei vuole il mio 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Ha il vi's-Il cacciavite
Et tu vas pas me la faire à moi
E non me la farai a me
Elles font les belles, ils font les stars
Fanno le belle, fanno le star
Détends-toi cousine et vas-y shtah
Rilassati cugina e vai shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
C'è denaro, e solo sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Stasera si balla fino alle sette del mattino
Elles font les belles, ils font les stars
Fanno le belle, fanno le star
Et digi digi digi vas-y shtah
E digi digi digi vai shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
C'è denaro, e solo sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Stasera si balla fino alle sette del mattino
Je suis dans mon bolide
Sono nella mia auto
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah c'è la polizia
Attache les ceintures on va les niqués
Allaccia le cinture che li faremo fuori
On est les princes de la ville
Siamo i principi della città
Elle veut mon 06
Lei vuole il mio 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Ha il vi's-Il cacciavite
Et tu vas pas me la faire à moi
E non me la farai a me
Oriental Dream
Mimpi Oriental
Ahya belumi
Ahya belumi
L'Algérie nord 2015
Aljazair utara 2015
Oriental Dream hbibi
Mimpi Oriental hbibi
Engénieur du son Nene
Insinyur suara Nene
Nassi a la manigance
Nassi a la manigance
Aha! Aywa!
Aha! Aywa!
Je suis dans mon bolide
Aku di mobil sportku
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah ada polisi
Attache les ceintures on va les niqués
Ikat sabuk pengaman kita akan mengalahkan mereka
On est les princes de la ville
Kami adalah pangeran kota
Elle veut mon 06
Dia ingin nomorku 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Dia punya obeng
Et tu vas pas me la faire à moi
Dan kamu tidak akan bisa melakukannya padaku
Je rentre sur la piste, les bras écartés
Aku masuk ke trek, dengan tangan terbuka
La coupe à Elvis et la ceinture LV
Gaya rambut Elvis dan sabuk LV
On a le sang chaud, Algérien danger
Kami berdarah panas, bahaya Aljazair
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
Mimpi Oriental 2015 itu Aljazair
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Malam ini adalah klab malam, sahab el baroud w l'carabina
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
Aku membuat Samira, Khadouj dan bahkan Katarina menari
Aywa, liasses dans la poche on est là
Aywa, uang tunai di saku kita ada di sini
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
Lagu saya diputar di mobil dan di klub
Je suis dans mon bolide
Aku di mobil sportku
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah ada polisi
Attache les ceintures on va les niqués
Ikat sabuk pengaman kita akan mengalahkan mereka
On est les princes de la ville
Kami adalah pangeran kota
Elle veut mon 06
Dia ingin nomorku 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Dia punya obeng
Et tu vas pas me la faire à moi
Dan kamu tidak akan bisa melakukannya padaku
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Panamera, Cayenne, pakaian adalah Italia
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
Kalung biji kopi, kemeja Hawaii
J'suis à Marseille, lunettes Persol
Aku di Marseille, kacamata Persol
J'fais mes affaires, besoin de personne
Aku melakukan bisnis, tidak butuh siapa pun
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
Tanya pada Bouchta nomor satu dalam game raï
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
Dalam pertunjukan saya hanya ada bom yang datang
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
Aku membuat uangku, jangan benci
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
Maroko, Aljazair, Tunisia itu sama
Je suis dans mon bolide
Aku di mobil sportku
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah ada polisi
Attache les ceintures on va les niqués
Ikat sabuk pengaman kita akan mengalahkan mereka
On est les princes de la ville
Kami adalah pangeran kota
Elle veut mon 06
Dia ingin nomorku 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Dia punya obeng
Et tu vas pas me la faire à moi
Dan kamu tidak akan bisa melakukannya padaku
Elles font les belles, ils font les stars
Mereka berpura-pura cantik, mereka berpura-pura menjadi bintang
Détends-toi cousine et vas-y shtah
Tenanglah sepupu dan pergilah shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Ada uang, dan hanya sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Malam ini kita menari sampai jam tujuh pagi
Elles font les belles, ils font les stars
Mereka berpura-pura cantik, mereka berpura-pura menjadi bintang
Et digi digi digi vas-y shtah
Dan digi digi digi pergilah shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
Ada uang, dan hanya sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
Malam ini kita menari sampai jam tujuh pagi
Je suis dans mon bolide
Aku di mobil sportku
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah ada polisi
Attache les ceintures on va les niqués
Ikat sabuk pengaman kita akan mengalahkan mereka
On est les princes de la ville
Kami adalah pangeran kota
Elle veut mon 06
Dia ingin nomorku 06
Elle a le vi's-Le tournevissé
Dia punya obeng
Et tu vas pas me la faire à moi
Dan kamu tidak akan bisa melakukannya padaku
Oriental Dream
ฝันแดนตะวันออก
Ahya belumi
Ahya belumi
L'Algérie nord 2015
อัลจีเรียเหนือ 2015
Oriental Dream hbibi
ฝันแดนตะวันออก hbibi
Engénieur du son Nene
วิศวกรเสียง Nene
Nassi a la manigance
Nassi a la manigance
Aha! Aywa!
Aha! Aywa!
Je suis dans mon bolide
ฉันอยู่ในรถของฉัน
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah มีตำรวจ
Attache les ceintures on va les niqués
คาดเข็มขัดเราจะทำลายพวกเขา
On est les princes de la ville
เราคือเจ้าชายของเมือง
Elle veut mon 06
เธอต้องการหมายเลขของฉัน
Elle a le vi's-Le tournevissé
เธอมี vi's-Le tournevissé
Et tu vas pas me la faire à moi
และคุณจะไม่ทำให้ฉัน
Je rentre sur la piste, les bras écartés
ฉันเข้าสู่สนามวิ่ง แขนกระจายออก
La coupe à Elvis et la ceinture LV
ถ้วย Elvis และเข็มขัด LV
On a le sang chaud, Algérien danger
เรามีเลือดร้อน, อัลจีเรียอันตราย
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
ฝันแดนตะวันออก 2015 นั่นคืออัลจี'
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
คืนนี้คือคาบาเร่ cavalé, sahab el baroud w l'carabina
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
ฉันทำให้ Samira, Khadouj และ Katarina เต้น
Aywa, liasses dans la poche on est là
Aywa, มีเงินในกระเป๋าเราอยู่ที่นี่
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
เสียงของฉันหมุนในกล่องและในกล่อง
Je suis dans mon bolide
ฉันอยู่ในรถของฉัน
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah มีตำรวจ
Attache les ceintures on va les niqués
คาดเข็มขัดเราจะทำลายพวกเขา
On est les princes de la ville
เราคือเจ้าชายของเมือง
Elle veut mon 06
เธอต้องการหมายเลขของฉัน
Elle a le vi's-Le tournevissé
เธอมี vi's-Le tournevissé
Et tu vas pas me la faire à moi
และคุณจะไม่ทำให้ฉัน
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Panamera, Cayenne, ชุดเป็นอิตาลี
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
เมล็ดกาแฟที่คอ, เสื้อฮาวาย
J'suis à Marseille, lunettes Persol
ฉันอยู่ที่มาร์เซย์, แว่น Persol
J'fais mes affaires, besoin de personne
ฉันทำธุรกิจของฉัน, ไม่ต้องการใคร
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
ขอถาม Bouchta อันดับหนึ่งในเกม raï
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
ในการแสดงของฉันมีแต่ระเบิดที่มา
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
ฉันทำ khaliss ไม่ชอบมีความเกลียดชัง
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
โมร็อกโก, อัลจีเรีย, ตูนิเซียเหมือนกัน
Je suis dans mon bolide
ฉันอยู่ในรถของฉัน
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah มีตำรวจ
Attache les ceintures on va les niqués
คาดเข็มขัดเราจะทำลายพวกเขา
On est les princes de la ville
เราคือเจ้าชายของเมือง
Elle veut mon 06
เธอต้องการหมายเลขของฉัน
Elle a le vi's-Le tournevissé
เธอมี vi's-Le tournevissé
Et tu vas pas me la faire à moi
และคุณจะไม่ทำให้ฉัน
Elles font les belles, ils font les stars
พวกเขาทำตัวสวย, พวกเขาทำตัวเป็นดารา
Détends-toi cousine et vas-y shtah
ผ่อนคลายน้องสาวและไป shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
มีเงิน, และเฉพาะ sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
คืนนี้เราจะเต้นจนถึงเจ็ดโมงเช้า
Elles font les belles, ils font les stars
พวกเขาทำตัวสวย, พวกเขาทำตัวเป็นดารา
Et digi digi digi vas-y shtah
และ digi digi digi ไป shtah
Y'a de l'oseille, et que du sah
มีเงิน, และเฉพาะ sah
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
คืนนี้เราจะเต้นจนถึงเจ็ดโมงเช้า
Je suis dans mon bolide
ฉันอยู่ในรถของฉัน
Audi R8
Audi R8
Arah y'a la police
Arah มีตำรวจ
Attache les ceintures on va les niqués
คาดเข็มขัดเราจะทำลายพวกเขา
On est les princes de la ville
เราคือเจ้าชายของเมือง
Elle veut mon 06
เธอต้องการหมายเลขของฉัน
Elle a le vi's-Le tournevissé
เธอมี vi's-Le tournevissé
Et tu vas pas me la faire à moi
และคุณจะไม่ทำให้ฉัน
Oriental Dream
东方梦想
Ahya belumi
啊亚贝卢米
L'Algérie nord 2015
2015年的北阿尔及利亚
Oriental Dream hbibi
东方梦想，我的宝贝
Engénieur du son Nene
声音工程师Nene
Nassi a la manigance
Nassi在搞阴谋
Aha! Aywa!
啊哈！阿瓦！
Je suis dans mon bolide
我在我的跑车里
Audi R8
奥迪R8
Arah y'a la police
啊拉，有警察
Attache les ceintures on va les niqués
系好安全带，我们要搞定他们
On est les princes de la ville
我们是城市的王子
Elle veut mon 06
她想要我的电话号码
Elle a le vi's-Le tournevissé
她有螺丝刀
Et tu vas pas me la faire à moi
你不会对我这样做
Je rentre sur la piste, les bras écartés
我走进舞池，双臂张开
La coupe à Elvis et la ceinture LV
Elvis的杯子和LV的腰带
On a le sang chaud, Algérien danger
我们热血沸腾，阿尔及利亚危险
Oriental Dream 2015 c'est l'Algé'
2015年的东方梦想，就是阿尔及利亚
Ce soir c'est cabaret cavalé, sahab el baroud w l'carabina
今晚是马戏团，沙哈布·埃尔·巴鲁德和卡拉比纳
Je fais danser les Samira, Khadouj et même Katarina
我让Samira，Khadouj甚至Katarina跳舞
Aywa, liasses dans la poche on est là
阿瓦，口袋里的钞票，我们在这里
Mon son tourne dans les caisses et dans les boîtes
我的声音在音箱和盒子里转
Je suis dans mon bolide
我在我的跑车里
Audi R8
奥迪R8
Arah y'a la police
啊拉，有警察
Attache les ceintures on va les niqués
系好安全带，我们要搞定他们
On est les princes de la ville
我们是城市的王子
Elle veut mon 06
她想要我的电话号码
Elle a le vi's-Le tournevissé
她有螺丝刀
Et tu vas pas me la faire à moi
你不会对我这样做
Panamera, Cayenne, la sape est italienne
Panamera，Cayenne，衣服是意大利的
Graine de café au cou, chemise hawaïenne
脖子上挂着咖啡豆，夏威夷衬衫
J'suis à Marseille, lunettes Persol
我在马赛，Persol眼镜
J'fais mes affaires, besoin de personne
我做我的事，不需要任何人
Demande à Bouchta numéro un dans l'raï game
问问Bouchta在raï游戏中是第一名
Dans mes showcases que des bombes qui s'ramènent
在我的展示中只有炸弹
J'fais mes khaliss déteste n'aies pas la haine
我做我的khaliss，不要有仇恨
Maroc, Algérie, Tunisie c'est la même
摩洛哥，阿尔及利亚，突尼斯都一样
Je suis dans mon bolide
我在我的跑车里
Audi R8
奥迪R8
Arah y'a la police
啊拉，有警察
Attache les ceintures on va les niqués
系好安全带，我们要搞定他们
On est les princes de la ville
我们是城市的王子
Elle veut mon 06
她想要我的电话号码
Elle a le vi's-Le tournevissé
她有螺丝刀
Et tu vas pas me la faire à moi
你不会对我这样做
Elles font les belles, ils font les stars
她们装美，他们装明星
Détends-toi cousine et vas-y shtah
放松点，亲戚，走吧
Y'a de l'oseille, et que du sah
有钱，只有真的
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
今晚我们要跳舞到早上七点
Elles font les belles, ils font les stars
她们装美，他们装明星
Et digi digi digi vas-y shtah
然后digi digi digi，走吧
Y'a de l'oseille, et que du sah
有钱，只有真的
Ce soir on danse jusqu'à sept heures du sbaḥ
今晚我们要跳舞到早上七点
Je suis dans mon bolide
我在我的跑车里
Audi R8
奥迪R8
Arah y'a la police
啊拉，有警察
Attache les ceintures on va les niqués
系好安全带，我们要搞定他们
On est les princes de la ville
我们是城市的王子
Elle veut mon 06
她想要我的电话号码
Elle a le vi's-Le tournevissé
她有螺丝刀
Et tu vas pas me la faire à moi
你不会对我这样做