Bang Bang
YOUSSEF AKDIM
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Baby baby
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you baby baby
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
J'suis tombé comme un con
Bang bang j'aime toutes ses façons
J'aime la couleur de ses soutifs
Entendre toutes ses sottises
J'ai pêché mais suis-je fautif?
Envie de faire des bêtises
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
Après minuit j'suis plus un bad boy
Il est deux heures et franchement y'a foye
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
J'ai tellement d'choses à te faire voir
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Baby baby
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
Impossible de faire le te-traî
T'es le plus beau de mes secrets
Je suis love et je ne m'en cache pas
Fou si je ne m'engage pas
Si je rentre tard ne rage pas
Reste et ne me lâche pas
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
Chut, ce soir t'es ma my lady
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
Je serai ton homme, si Dieu le veut
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Baby baby
Baby baby
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you baby baby
Loving you, loving you baby baby
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
She shot at my heart bang bang
J'suis tombé comme un con
I fell like a fool
Bang bang j'aime toutes ses façons
Bang bang I love all her ways
J'aime la couleur de ses soutifs
I love the color of her bras
Entendre toutes ses sottises
Hearing all her nonsense
J'ai pêché mais suis-je fautif?
I've sinned but am I guilty?
Envie de faire des bêtises
Wanting to do foolish things
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
Stop, let me draw you into my dream
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
Your ear pulled by my lips you know
Après minuit j'suis plus un bad boy
After midnight I'm no longer a bad boy
Il est deux heures et franchement y'a foye
It's two o'clock and frankly there's joy
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
I don't want to go home alone tonight
J'ai tellement d'choses à te faire voir
I have so many things to show you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Baby baby
Baby baby
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
She shot at my heart bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
I fell like a fool (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang I love all her ways
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
She shot at my heart, shot at my heart
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
She shot at my heart bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
I fell like a fool (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang I love all her ways
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
She shot at my heart, shot at my heart
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
She shot at my heart, I fell like a fool
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
Be my deserted island, I'll be your Robinson
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
Girls like you, we are smitten with them
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
Guys like me, no counterfeit
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
I am real, validated by my brothers
Impossible de faire le te-traî
Impossible to drag
T'es le plus beau de mes secrets
You're the most beautiful of my secrets
Je suis love et je ne m'en cache pas
I am in love and I'm not hiding it
Fou si je ne m'engage pas
Crazy if I don't commit
Si je rentre tard ne rage pas
If I come home late don't get angry
Reste et ne me lâche pas
Stay and don't let me go
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
She shot at my heart bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
I fell like a fool (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang I love all her ways
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
She shot at my heart, shot at my heart
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
She shot at my heart bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
I fell like a fool (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang I love all her ways
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
She shot at my heart, shot at my heart
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
She shot at my heart, stop the bleeding
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
She pushed me onto the bed saying "stop the words and act"
Chut, ce soir t'es ma my lady
Hush, tonight you're my lady
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
I'm tired of running around being the man of a thousand ladies
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
Grant me a night, grant me a life
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
Pass me your man so I can shoot at your boredom
Je serai ton homme, si Dieu le veut
I will be your man, if God wills
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
You will wake me up with the sound of your hairdryer
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
I'm loving you, we'll have a brunch at L'Avenue
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
She shot at my heart bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
I fell like a fool (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang I love all her ways
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
She shot at my heart, shot at my heart
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
She shot at my heart bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
I fell like a fool (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang I love all her ways
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
She shot at my heart, shot at my heart
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Baby baby
Bebê, bebê
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Loving you, loving you baby baby
Amando você, amando você, bebê, bebê
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
Ela atirou no meu coração bang bang
J'suis tombé comme un con
Eu caí como um idiota
Bang bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, eu amo todas as suas maneiras
J'aime la couleur de ses soutifs
Eu amo a cor de seus sutiãs
Entendre toutes ses sottises
Ouvir todas as suas bobagens
J'ai pêché mais suis-je fautif?
Eu pequei, mas sou eu o culpado?
Envie de faire des bêtises
Quero fazer travessuras
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
Pare, deixe-me te atrair para o meu sonho
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
Seu ouvido puxado pelos meus lábios, você sabe
Après minuit j'suis plus un bad boy
Depois da meia-noite, eu não sou mais um bad boy
Il est deux heures et franchement y'a foye
São duas horas e, francamente, há foye
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
Eu não quero voltar sozinho para casa esta noite
J'ai tellement d'choses à te faire voir
Eu tenho tantas coisas para te mostrar
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Loving you, loving you
Amando você, amando você
Baby baby
Bebê, bebê
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ela atirou no meu coração bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Eu caí como um idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang, eu amo todas as suas maneiras
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ela atirou no meu coração, atirou no meu coração
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ela atirou no meu coração bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Eu caí como um idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang, eu amo todas as suas maneiras
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ela atirou no meu coração, atirou no meu coração
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
Ela atirou no meu coração, eu caí como um idiota
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
Seja minha ilha deserta, eu serei seu Robinson
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
As garotas como você, são elas que nós amamos
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
Os caras como eu, nenhuma falsificação
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
Eu sou verdadeiro, validado pelos meus irmãos
Impossible de faire le te-traî
Impossível de trair
T'es le plus beau de mes secrets
Você é o mais belo dos meus segredos
Je suis love et je ne m'en cache pas
Eu estou apaixonado e não escondo
Fou si je ne m'engage pas
Louco se eu não me comprometer
Si je rentre tard ne rage pas
Se eu chegar tarde, não fique com raiva
Reste et ne me lâche pas
Fique e não me deixe
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ela atirou no meu coração bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Eu caí como um idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang, eu amo todas as suas maneiras
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ela atirou no meu coração, atirou no meu coração
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ela atirou no meu coração bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Eu caí como um idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang, eu amo todas as suas maneiras
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ela atirou no meu coração, atirou no meu coração
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
Ela atirou no meu coração, pare a hemorragia
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
Ela me empurrou na cama dizendo "pare de falar e aja"
Chut, ce soir t'es ma my lady
Shh, esta noite você é minha lady
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
Estou cansado de correr por aí sendo o homem de mil ladies
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
Me dê uma noite, me dê uma vida
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
Passe-me seu homem que eu atiro no seu tédio
Je serai ton homme, si Dieu le veut
Eu serei seu homem, se Deus quiser
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
Você me acordará com o som do seu secador de cabelo
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
Estou amando você, faremos um brunch na Avenida
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ela atirou no meu coração bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Eu caí como um idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang, eu amo todas as suas maneiras
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ela atirou no meu coração, atirou no meu coração
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ela atirou no meu coração bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Eu caí como um idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang, eu amo todas as suas maneiras
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ela atirou no meu coração, atirou no meu coração
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Baby baby
Bebé, bebé
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Loving you, loving you baby baby
Amándote, amándote bebé, bebé
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
Ella disparó a mi corazón bang bang
J'suis tombé comme un con
Caí como un tonto
Bang bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, me encantan todas sus formas
J'aime la couleur de ses soutifs
Me encanta el color de sus sujetadores
Entendre toutes ses sottises
Escuchar todas sus tonterías
J'ai pêché mais suis-je fautif?
He pecado pero ¿soy culpable?
Envie de faire des bêtises
Ganas de hacer travesuras
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
Para, déjame atraerte a mi sueño
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
Tu oído tirado por mis labios, sabes
Après minuit j'suis plus un bad boy
Después de la medianoche ya no soy un chico malo
Il est deux heures et franchement y'a foye
Son las dos y francamente hay fuego
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
No quiero volver solo esta noche
J'ai tellement d'choses à te faire voir
Tengo tantas cosas que mostrarte
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Baby baby
Bebé, bebé
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ella disparó a mi corazón bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Caí como un tonto (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang me encantan todas sus formas
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ella disparó a mi corazón, disparó a mi corazón
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ella disparó a mi corazón bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Caí como un tonto (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang me encantan todas sus formas
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ella disparó a mi corazón, disparó a mi corazón
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
Ella disparó a mi corazón, caí como un tonto
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
Sé mi isla desierta, seré tu Robinson
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
Las chicas como tú, son las que nos gustan
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
Los chicos como yo, no hay falsificación
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
Soy verdadero, validado por mis hermanos
Impossible de faire le te-traî
Imposible hacer el tonto
T'es le plus beau de mes secrets
Eres el más hermoso de mis secretos
Je suis love et je ne m'en cache pas
Estoy enamorado y no lo oculto
Fou si je ne m'engage pas
Loco si no me comprometo
Si je rentre tard ne rage pas
Si llego tarde no te enfades
Reste et ne me lâche pas
Quédate y no me sueltes
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ella disparó a mi corazón bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Caí como un tonto (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang me encantan todas sus formas
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ella disparó a mi corazón, disparó a mi corazón
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ella disparó a mi corazón bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Caí como un tonto (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang me encantan todas sus formas
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ella disparó a mi corazón, disparó a mi corazón
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
Ella disparó a mi corazón, detén la hemorragia
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
Me empujó a la cama diciendo "deja de hablar y actúa"
Chut, ce soir t'es ma my lady
Shh, esta noche eres mi dama
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
Estoy cansado de correr por todas partes siendo el hombre de mil damas
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
Concédeme una noche, concédeme una vida
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
Pásame a tu hombre para que dispare a tu aburrimiento
Je serai ton homme, si Dieu le veut
Seré tu hombre, si Dios quiere
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
Me despertarás con el ruido de tu secador de pelo
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
Te amo, haremos un brunch en L'Avenue
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ella disparó a mi corazón bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Caí como un tonto (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang me encantan todas sus formas
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ella disparó a mi corazón, disparó a mi corazón
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Ella disparó a mi corazón bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Caí como un tonto (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang me encantan todas sus formas
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Ella disparó a mi corazón, disparó a mi corazón
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Baby baby
Baby Baby
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Loving you, loving you baby baby
Ich liebe dich, ich liebe dich Baby Baby
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
Sie hat auf mein Herz geschossen, bang bang
J'suis tombé comme un con
Ich bin gefallen wie ein Idiot
Bang bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, ich liebe all ihre Wege
J'aime la couleur de ses soutifs
Ich liebe die Farbe ihrer BHs
Entendre toutes ses sottises
All ihren Unsinn zu hören
J'ai pêché mais suis-je fautif?
Ich habe gesündigt, aber bin ich schuldig?
Envie de faire des bêtises
Lust, Unfug zu machen
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
Stopp, lass mich dich in meinen Traum ziehen
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
Dein Ohr von meinen Lippen gezogen, du weißt
Après minuit j'suis plus un bad boy
Nach Mitternacht bin ich kein Bad Boy mehr
Il est deux heures et franchement y'a foye
Es ist zwei Uhr und ehrlich gesagt gibt es Freude
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
Ich will heute Abend nicht alleine nach Hause gehen
J'ai tellement d'choses à te faire voir
Ich habe so viele Dinge, die ich dir zeigen möchte
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Loving you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Baby baby
Baby Baby
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Sie hat auf mein Herz geschossen, bang bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Ich bin gefallen wie ein Idiot (bang bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, ich liebe all ihre Wege
(Bang, bang) bang, bang
(Bang bang) bang bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Sie hat auf mein Herz geschossen, auf mein Herz geschossen
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Sie hat auf mein Herz geschossen, bang bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Ich bin gefallen wie ein Idiot (bang bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, ich liebe all ihre Wege
(Bang, bang) bang, bang
(Bang bang) bang bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Sie hat auf mein Herz geschossen, auf mein Herz geschossen
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
Sie hat auf mein Herz geschossen, ich bin gefallen wie ein Idiot
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
Sei meine einsame Insel, ich werde dein Robinson sein
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
Mädels wie du, wir sind verrückt nach ihnen
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
Jungs wie ich, keine Fälschung
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
Ich bin echt, bestätigt von meinen Brüdern
Impossible de faire le te-traî
Unmöglich, mich zu täuschen
T'es le plus beau de mes secrets
Du bist mein schönstes Geheimnis
Je suis love et je ne m'en cache pas
Ich bin verliebt und ich verstecke es nicht
Fou si je ne m'engage pas
Verrückt, wenn ich mich nicht verpflichte
Si je rentre tard ne rage pas
Wenn ich spät nach Hause komme, sei nicht wütend
Reste et ne me lâche pas
Bleib und lass mich nicht los
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Sie hat auf mein Herz geschossen, bang bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Ich bin gefallen wie ein Idiot (bang bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, ich liebe all ihre Wege
(Bang, bang) bang, bang
(Bang bang) bang bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Sie hat auf mein Herz geschossen, auf mein Herz geschossen
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Sie hat auf mein Herz geschossen, bang bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Ich bin gefallen wie ein Idiot (bang bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, ich liebe all ihre Wege
(Bang, bang) bang, bang
(Bang bang) bang bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Sie hat auf mein Herz geschossen, auf mein Herz geschossen
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
Sie hat auf mein Herz geschossen, stoppe die Blutung
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
Sie hat mich auf das Bett geschubst und gesagt "hör auf zu reden und handle"
Chut, ce soir t'es ma my lady
Schhh, heute Abend bist du meine Lady
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
Ich habe es satt, überall herumzurennen, der Mann von tausend Damen zu sein
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
Gib mir eine Nacht, gib mir ein Leben
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
Gib mir deinen Mann, damit ich auf deine Langeweile schießen kann
Je serai ton homme, si Dieu le veut
Ich werde dein Mann sein, wenn Gott will
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
Du wirst mich mit dem Geräusch deines Föns wecken
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
Ich liebe dich, wir werden einen Brunch in der Avenue haben
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Sie hat auf mein Herz geschossen, bang bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Ich bin gefallen wie ein Idiot (bang bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, ich liebe all ihre Wege
(Bang, bang) bang, bang
(Bang bang) bang bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Sie hat auf mein Herz geschossen, auf mein Herz geschossen
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Sie hat auf mein Herz geschossen, bang bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Ich bin gefallen wie ein Idiot (bang bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, ich liebe all ihre Wege
(Bang, bang) bang, bang
(Bang bang) bang bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Sie hat auf mein Herz geschossen, auf mein Herz geschossen
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Baby baby
Bambino, bambino
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Loving you, loving you baby baby
Amarti, amarti bambino, bambino
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
Lei ha sparato al mio cuore bang bang
J'suis tombé comme un con
Sono caduto come un idiota
Bang bang j'aime toutes ses façons
Bang bang amo tutti i suoi modi
J'aime la couleur de ses soutifs
Amo il colore dei suoi reggiseni
Entendre toutes ses sottises
Ascoltare tutte le sue sciocchezze
J'ai pêché mais suis-je fautif?
Ho peccato ma sono colpevole?
Envie de faire des bêtises
Voglia di fare sciocchezze
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
Stop, lasciami attirarti nel mio sogno
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
La tua orecchia tirata dalle mie labbra lo sai
Après minuit j'suis plus un bad boy
Dopo la mezzanotte non sono più un cattivo ragazzo
Il est deux heures et franchement y'a foye
Sono le due e francamente c'è foye
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
Non ho voglia di tornare a casa da solo stasera
J'ai tellement d'choses à te faire voir
Ho così tante cose da farti vedere
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Loving you, loving you
Amarti, amarti
Baby baby
Bambino, bambino
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Lei ha sparato al mio cuore bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Sono caduto come un idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang amo tutti i suoi modi
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Lei ha sparato al mio cuore, ha sparato al mio cuore
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Lei ha sparato al mio cuore bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Sono caduto come un idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang amo tutti i suoi modi
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Lei ha sparato al mio cuore, ha sparato al mio cuore
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
Lei ha sparato al mio cuore, sono caduto come un idiota
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
Sii la mia isola deserta, sarò il tuo Robinson
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
Le ragazze come te, sono quelle per cui abbiamo un debole
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
I ragazzi come me, nessuna contraffazione
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
Sono vero, approvato dai miei fratelli
Impossible de faire le te-traî
Impossibile fare il te-traî
T'es le plus beau de mes secrets
Sei il più bello dei miei segreti
Je suis love et je ne m'en cache pas
Sono innamorato e non me ne vergogno
Fou si je ne m'engage pas
Pazzo se non mi impegno
Si je rentre tard ne rage pas
Se torno tardi non arrabbiarti
Reste et ne me lâche pas
Resta e non lasciarmi
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Lei ha sparato al mio cuore bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Sono caduto come un idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang amo tutti i suoi modi
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Lei ha sparato al mio cuore, ha sparato al mio cuore
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Lei ha sparato al mio cuore bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Sono caduto come un idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang amo tutti i suoi modi
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Lei ha sparato al mio cuore, ha sparato al mio cuore
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
Lei ha sparato al mio cuore, fermate l'emorragia
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
Mi ha spinto sul letto dicendomi "basta parole e agisci"
Chut, ce soir t'es ma my lady
Zitto, stasera sei la mia lady
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
Sono stanco di correre ovunque, di essere l'uomo di mille donne
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
Concedimi una notte, concedimi una vita
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
Passami il tuo uomo che sparo alla tua noia
Je serai ton homme, si Dieu le veut
Sarò il tuo uomo, se Dio vuole
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
Mi sveglierai con il rumore del tuo asciugacapelli
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
Ti sto amando, faremo un brunch all'Avenue
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Lei ha sparato al mio cuore bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Sono caduto come un idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang amo tutti i suoi modi
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Lei ha sparato al mio cuore, ha sparato al mio cuore
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Lei ha sparato al mio cuore bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Sono caduto come un idiota (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang amo tutti i suoi modi
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Lei ha sparato al mio cuore, ha sparato al mio cuore
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Baby baby
Sayang sayang
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Loving you, loving you baby baby
Mencintaimu, mencintaimu sayang sayang
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
Dia menembak hatiku, bang bang
J'suis tombé comme un con
Aku jatuh seperti orang bodoh
Bang bang j'aime toutes ses façons
Bang bang, aku suka segala caranya
J'aime la couleur de ses soutifs
Aku suka warna bra-nya
Entendre toutes ses sottises
Mendengar semua omong kosongnya
J'ai pêché mais suis-je fautif?
Aku telah berbuat salah, tapi apakah aku bersalah?
Envie de faire des bêtises
Ingin berbuat nakal
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
Berhenti, biarkan aku menarikmu ke dalam mimpiku
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
Telingamu ditarik oleh bibirku, kau tahu
Après minuit j'suis plus un bad boy
Setelah tengah malam aku bukan lagi bad boy
Il est deux heures et franchement y'a foye
Sudah jam dua dan sungguh ada kegembiraan
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
Aku tidak ingin pulang sendiri malam ini
J'ai tellement d'choses à te faire voir
Aku punya banyak hal untuk ditunjukkan padamu
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Baby baby
Sayang sayang
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Dia menembak hatiku, bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Aku jatuh seperti orang bodoh (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang aku suka segala caranya
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Dia menembak hatiku, menembak hatiku
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Dia menembak hatiku, bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Aku jatuh seperti orang bodoh (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang aku suka segala caranya
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Dia menembak hatiku, menembak hatiku
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
Dia menembak hatiku, aku jatuh seperti orang bodoh
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
Jadilah pulau terpencilku, aku akan menjadi Robinsonmu
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
Perempuan sepertimu, kami terpikat padanya
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
Laki-laki sepertiku, tidak ada yang palsu
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
Aku asli, disahkan oleh saudara-saudaraku
Impossible de faire le te-traî
Tidak mungkin berpura-pura
T'es le plus beau de mes secrets
Kamu adalah rahasia terindahku
Je suis love et je ne m'en cache pas
Aku jatuh cinta dan tidak menyembunyikannya
Fou si je ne m'engage pas
Gila jika aku tidak berkomitmen
Si je rentre tard ne rage pas
Jika aku pulang terlambat, jangan marah
Reste et ne me lâche pas
Tetaplah dan jangan tinggalkan aku
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Dia menembak hatiku, bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Aku jatuh seperti orang bodoh (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang aku suka segala caranya
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Dia menembak hatiku, menembak hatiku
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Dia menembak hatiku, bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Aku jatuh seperti orang bodoh (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang aku suka segala caranya
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Dia menembak hatiku, menembak hatiku
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
Dia menembak hatiku, hentikan pendarahan
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
Dia mendorongku ke tempat tidur sambil berkata "hentikan kata-kata dan bertindak"
Chut, ce soir t'es ma my lady
Diam, malam ini kau milikku
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
Aku lelah berlari ke sana kemari menjadi pria seribu wanita
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
Berikan aku satu malam, berikan aku satu kehidupan
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
Berikan aku suamimu agar aku bisa mengusir kebosananmu
Je serai ton homme, si Dieu le veut
Aku akan menjadi suamimu, jika Tuhan mengizinkan
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
Kau akan membangunkanku dengan suara pengering rambutmu
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
Aku mencintaimu, kita akan brunch di L'Avenue
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Dia menembak hatiku, bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Aku jatuh seperti orang bodoh (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang aku suka segala caranya
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Dia menembak hatiku, menembak hatiku
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
Dia menembak hatiku, bang, bang
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
Aku jatuh seperti orang bodoh (bang, bang)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
Bang, bang aku suka segala caranya
(Bang, bang) bang, bang
(Bang, bang) bang, bang
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
Dia menembak hatiku, menembak hatiku
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Baby baby
ที่รัก ที่รัก
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Loving you, loving you baby baby
รักเธอ รักเธอ ที่รัก ที่รัก
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
เธอยิงใจฉัน ปัง ปัง
J'suis tombé comme un con
ฉันล้มลงอย่างโง่เขลา
Bang bang j'aime toutes ses façons
ปัง ปัง ฉันชอบทุกอย่างของเธอ
J'aime la couleur de ses soutifs
ฉันชอบสีของเสื้อชั้นในของเธอ
Entendre toutes ses sottises
ได้ยินความโง่เขลาทั้งหมดของเธอ
J'ai pêché mais suis-je fautif?
ฉันได้ทำผิด แต่ฉันผิดไหม?
Envie de faire des bêtises
อยากทำเรื่องเด็กๆ
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
หยุด ปล่อยให้ฉันดึงเธอเข้ามาในฝันของฉัน
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
หูของเธอถูกดึงด้วยริมฝีปากของฉัน คุณรู้
Après minuit j'suis plus un bad boy
หลังเที่ยงคืนฉันไม่ใช่เด็กเลวอีกต่อไป
Il est deux heures et franchement y'a foye
ตอนนี้สองโมงแล้วและตรงไปตรงมามันเย็น
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
ฉันไม่อยากกลับบ้านคนเดียวคืนนี้
J'ai tellement d'choses à te faire voir
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะแสดงให้เธอเห็น
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Loving you, loving you
รักเธอ รักเธอ
Baby baby
ที่รัก ที่รัก
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
เธอยิงใจฉัน ปัง ปัง
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
ฉันล้มลงอย่างโง่เขลา (ปัง ปัง)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
ปัง ปัง ฉันชอบทุกอย่างของเธอ
(Bang, bang) bang, bang
(ปัง ปัง) ปัง ปัง
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
เธอยิงใจฉัน ยิงใจฉัน
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
เธอยิงใจฉัน ปัง ปัง
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
ฉันล้มลงอย่างโง่เขลา (ปัง ปัง)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
ปัง ปัง ฉันชอบทุกอย่างของเธอ
(Bang, bang) bang, bang
(ปัง ปัง) ปัง ปัง
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
เธอยิงใจฉัน ยิงใจฉัน
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
เธอยิงใจฉัน ฉันล้มลงอย่างโง่เขลา
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
เป็นเกาะร้างของฉัน ฉันจะเป็นโรบินสันของเธอ
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
ผู้หญิงอย่างเธอ เราตกหลุมรัก
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
ผู้ชายอย่างฉัน ไม่มีการปลอมแปลง
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
ฉันเป็นของจริง ได้รับการยืนยันจากเพื่อนๆ ของฉัน
Impossible de faire le te-traî
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำตัวเหมือนคนอื่น
T'es le plus beau de mes secrets
เธอเป็นความลับที่สวยงามที่สุดของฉัน
Je suis love et je ne m'en cache pas
ฉันรักและฉันไม่ปิดบัง
Fou si je ne m'engage pas
บ้าถ้าฉันไม่มีส่วนร่วม
Si je rentre tard ne rage pas
ถ้าฉันกลับบ้านดึก อย่าโกรธ
Reste et ne me lâche pas
อยู่และอย่าปล่อยฉันไป
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
เธอยิงใจฉัน ปัง ปัง
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
ฉันล้มลงอย่างโง่เขลา (ปัง ปัง)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
ปัง ปัง ฉันชอบทุกอย่างของเธอ
(Bang, bang) bang, bang
(ปัง ปัง) ปัง ปัง
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
เธอยิงใจฉัน ยิงใจฉัน
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
เธอยิงใจฉัน ปัง ปัง
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
ฉันล้มลงอย่างโง่เขลา (ปัง ปัง)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
ปัง ปัง ฉันชอบทุกอย่างของเธอ
(Bang, bang) bang, bang
(ปัง ปัง) ปัง ปัง
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
เธอยิงใจฉัน ยิงใจฉัน
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
เธอยิงใจฉัน หยุดการเลือดออก
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
เธอผลักฉันลงบนเตียงพร้อมกับบอกว่า "หยุดพูดและทำ"
Chut, ce soir t'es ma my lady
เงียบ คืนนี้เธอเป็นที่รักของฉัน
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
ฉันเบื่อที่จะวิ่งไปทั่วเป็นผู้ชายของพันผู้หญิง
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
ให้ฉันคืนหนึ่ง ให้ฉันชีวิตหนึ่ง
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
ให้ผู้ชายของเธอมาที่ฉันจะยิงความเบื่อหน่ายของเธอ
Je serai ton homme, si Dieu le veut
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ ถ้าพระเจ้าต้องการ
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
เธอจะปลุกฉันด้วยเสียงไดร์เป่าผมของเธอ
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
ฉันรักเธอ เราจะไปทานบรันช์ที่ L'Avenue
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
เธอยิงใจฉัน ปัง ปัง
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
ฉันล้มลงอย่างโง่เขลา (ปัง ปัง)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
ปัง ปัง ฉันชอบทุกอย่างของเธอ
(Bang, bang) bang, bang
(ปัง ปัง) ปัง ปัง
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
เธอยิงใจฉัน ยิงใจฉัน
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
เธอยิงใจฉัน ปัง ปัง
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
ฉันล้มลงอย่างโง่เขลา (ปัง ปัง)
Bang, bang j'aime toutes ses façons
ปัง ปัง ฉันชอบทุกอย่างของเธอ
(Bang, bang) bang, bang
(ปัง ปัง) ปัง ปัง
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
เธอยิงใจฉัน ยิงใจฉัน
Loving you, loving you
爱你，爱你
Loving you, loving you
爱你，爱你
Loving you, loving you
爱你，爱你
Loving you, loving you
爱你，爱你
Baby baby
宝贝宝贝
Loving you, loving you
爱你，爱你
Loving you, loving you
爱你，爱你
Loving you, loving you
爱你，爱你
Loving you, loving you baby baby
爱你，爱你 宝贝宝贝
Elle a tiré sur mon cœur bang bang
她对我的心开枪，砰砰
J'suis tombé comme un con
我像个傻瓜一样倒下了
Bang bang j'aime toutes ses façons
砰砰 我喜欢她的所有方式
J'aime la couleur de ses soutifs
我喜欢她内衣的颜色
Entendre toutes ses sottises
听她说的所有傻话
J'ai pêché mais suis-je fautif?
我已经犯错，但我有错吗？
Envie de faire des bêtises
想要做一些傻事
Stop, laisse-moi t'attirer dans mon rêve
停，让我把你吸引进我的梦里
Ton oreille tirée par mes lèvres tu sais
你知道，被我的嘴唇拉着你的耳朵
Après minuit j'suis plus un bad boy
午夜过后我不再是坏男孩
Il est deux heures et franchement y'a foye
现在是两点，坦白说很有趣
J'ai pas envie de rentrer seul ce soir
今晚我不想一个人回家
J'ai tellement d'choses à te faire voir
我有很多东西想给你看
Loving you, loving you
爱你，爱你
Loving you, loving you
爱你，爱你
Baby baby
宝贝宝贝
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
她对我的心开枪，砰砰
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
我像个傻瓜一样倒下了（砰砰）
Bang, bang j'aime toutes ses façons
砰砰 我喜欢她的所有方式
(Bang, bang) bang, bang
（砰砰）砰砰
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
她对我的心开枪，对我的心开枪
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
她对我的心开枪，砰砰
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
我像个傻瓜一样倒下了（砰砰）
Bang, bang j'aime toutes ses façons
砰砰 我喜欢她的所有方式
(Bang, bang) bang, bang
（砰砰）砰砰
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
她对我的心开枪，对我的心开枪
Elle a tiré sur mon cœur, je suis tombé comme un con
她对我的心开枪，我像个傻瓜一样倒下了
Sois mon île déserte, je serais ton Robinson
成为我的荒岛，我会是你的鲁滨逊
Les gows comme toi, c'est sur elle que nous en pinçons
像你这样的女孩，我们都会爱上
Les gars comme moi, aucune contrefaçon
像我这样的男孩，没有仿制品
Je suis vrai de vrai, validé par mes res-frè
我是真的，被我的兄弟们认可
Impossible de faire le te-traî
不可能做出背叛
T'es le plus beau de mes secrets
你是我最美的秘密
Je suis love et je ne m'en cache pas
我坠入爱河，我不掩饰
Fou si je ne m'engage pas
如果我不承诺就是疯了
Si je rentre tard ne rage pas
如果我回来晚了不要生气
Reste et ne me lâche pas
留下来，不要放手
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
她对我的心开枪，砰砰
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
我像个傻瓜一样倒下了（砰砰）
Bang, bang j'aime toutes ses façons
砰砰 我喜欢她的所有方式
(Bang, bang) bang, bang
（砰砰）砰砰
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
她对我的心开枪，对我的心开枪
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
她对我的心开枪，砰砰
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
我像个傻瓜一样倒下了（砰砰）
Bang, bang j'aime toutes ses façons
砰砰 我喜欢她的所有方式
(Bang, bang) bang, bang
（砰砰）砰砰
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
她对我的心开枪，对我的心开枪
Elle a tiré sur mon cœur, stop l'hémorragie
她对我的心开枪，停止流血
Elle m'a poussé sur le lit en m'disant "stop les mots et agis"
她把我推到床上说“停止说话并采取行动”
Chut, ce soir t'es ma my lady
嘘，今晚你是我的女士
J'en ai marre de courir partout d'être l'homme de mille ladies
我厌倦了到处奔跑，成为千万女性的男人
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
给我一晚，给我一生
Passe-moi ton homme que je tire sur ton ennui
把你的男人交给我，让我解除你的无聊
Je serai ton homme, si Dieu le veut
如果上帝愿意，我会是你的男人
Tu me réveilleras avec le bruit de ton sèche-cheveux
你会用吹风机的声音叫醒我
I'm loving you, on fera un brunch à L'Avenue
我爱你，我们会在L'Avenue吃早午餐
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
她对我的心开枪，砰砰
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
我像个傻瓜一样倒下了（砰砰）
Bang, bang j'aime toutes ses façons
砰砰 我喜欢她的所有方式
(Bang, bang) bang, bang
（砰砰）砰砰
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
她对我的心开枪，对我的心开枪
Elle a tiré sur mon cœur bang, bang
她对我的心开枪，砰砰
Je suis tombé comme un con (bang, bang)
我像个傻瓜一样倒下了（砰砰）
Bang, bang j'aime toutes ses façons
砰砰 我喜欢她的所有方式
(Bang, bang) bang, bang
（砰砰）砰砰
Elle a tiré sur mon cœur, tiré sur mon cœur
她对我的心开枪，对我的心开枪