I Remember
Lauryn Hill
I remember
When you look into my eyes
You saw right through me
And I could not hide
I was exposed
Just like a town
All of my heart
You hold it in your hands
I'm yours to command
I'm yours to demand
I, I feel so humble
With you in my life
With you in my life
I remember
When I looked into your eyes
I saw a reflection of myself
And I could not lie
Out of control
Too weak to deny
All of myself
Is naked before you
But what can I do
There is nothing I can do
I feel so beautiful
With you in my life
With you in my life
I remember
I remember
I remember
I, oh, oh, oh
With you in my life
With you in my life
I remember
Eu me lembro
When you look into my eyes
Quando você olhou nos meus olhos
You saw right through me
Você viu através de mim
And I could not hide
E eu não pude me esconder
I was exposed
Eu estava exposto
Just like a town
Assim como uma cidade
All of my heart
Todo o meu coração
You hold it in your hands
Você o segura em suas mãos
I'm yours to command
Estou à sua disposição
I'm yours to demand
Estou à sua exigência
I, I feel so humble
Eu, eu me sinto tão humilde
With you in my life
Com você na minha vida
With you in my life
Com você na minha vida
I remember
Eu me lembro
When I looked into your eyes
Quando eu olhei nos seus olhos
I saw a reflection of myself
Eu vi um reflexo de mim mesmo
And I could not lie
E eu não pude mentir
Out of control
Fora de controle
Too weak to deny
Muito fraco para negar
All of myself
Todo o meu ser
Is naked before you
Está nu diante de você
But what can I do
Mas o que eu posso fazer
There is nothing I can do
Não há nada que eu possa fazer
I feel so beautiful
Eu me sinto tão bonita
With you in my life
Com você na minha vida
With you in my life
Com você na minha vida
I remember
Eu me lembro
I remember
Eu me lembro
I remember
Eu me lembro
I, oh, oh, oh
Eu, oh, oh, oh
With you in my life
Com você na minha vida
With you in my life
Com você na minha vida
I remember
Recuerdo
When you look into my eyes
Cuando miras en mis ojos
You saw right through me
Viste a través de mí
And I could not hide
Y no podía esconderme
I was exposed
Estaba expuesto
Just like a town
Como una ciudad
All of my heart
Todo mi corazón
You hold it in your hands
Lo tienes en tus manos
I'm yours to command
Soy tuyo para mandar
I'm yours to demand
Soy tuyo para exigir
I, I feel so humble
Yo, me siento tan humilde
With you in my life
Contigo en mi vida
With you in my life
Contigo en mi vida
I remember
Recuerdo
When I looked into your eyes
Cuando miré en tus ojos
I saw a reflection of myself
Vi un reflejo de mí mismo
And I could not lie
Y no podía mentir
Out of control
Fuera de control
Too weak to deny
Demasiado débil para negar
All of myself
Todo de mí
Is naked before you
Está desnudo ante ti
But what can I do
Pero ¿qué puedo hacer?
There is nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
I feel so beautiful
Me siento tan hermosa
With you in my life
Contigo en mi vida
With you in my life
Contigo en mi vida
I remember
Recuerdo
I remember
Recuerdo
I remember
Recuerdo
I, oh, oh, oh
Yo, oh, oh, oh
With you in my life
Contigo en mi vida
With you in my life
Contigo en mi vida
I remember
Je me souviens
When you look into my eyes
Quand tu regardes dans mes yeux
You saw right through me
Tu as vu à travers moi
And I could not hide
Et je ne pouvais pas me cacher
I was exposed
J'étais exposé
Just like a town
Comme une ville
All of my heart
Tout mon cœur
You hold it in your hands
Tu le tiens dans tes mains
I'm yours to command
Je suis à ta merci
I'm yours to demand
Je suis à ta demande
I, I feel so humble
Moi, je me sens si humble
With you in my life
Avec toi dans ma vie
With you in my life
Avec toi dans ma vie
I remember
Je me souviens
When I looked into your eyes
Quand j'ai regardé dans tes yeux
I saw a reflection of myself
J'ai vu un reflet de moi-même
And I could not lie
Et je ne pouvais pas mentir
Out of control
Hors de contrôle
Too weak to deny
Trop faible pour nier
All of myself
Tout de moi
Is naked before you
Est nu devant toi
But what can I do
Mais que puis-je faire
There is nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I feel so beautiful
Je me sens si belle
With you in my life
Avec toi dans ma vie
With you in my life
Avec toi dans ma vie
I remember
Je me souviens
I remember
Je me souviens
I remember
Je me souviens
I, oh, oh, oh
Moi, oh, oh, oh
With you in my life
Avec toi dans ma vie
With you in my life
Avec toi dans ma vie
I remember
Ich erinnere mich
When you look into my eyes
Wenn du in meine Augen schaust
You saw right through me
Du hast direkt durch mich hindurch gesehen
And I could not hide
Und ich konnte mich nicht verstecken
I was exposed
Ich war entblößt
Just like a town
Genau wie eine Stadt
All of my heart
All mein Herz
You hold it in your hands
Du hältst es in deinen Händen
I'm yours to command
Ich bin dir zu befehlen
I'm yours to demand
Ich bin dir zu fordern
I, I feel so humble
Ich, ich fühle mich so demütig
With you in my life
Mit dir in meinem Leben
With you in my life
Mit dir in meinem Leben
I remember
Ich erinnere mich
When I looked into your eyes
Als ich in deine Augen schaute
I saw a reflection of myself
Ich sah eine Reflexion von mir selbst
And I could not lie
Und ich konnte nicht lügen
Out of control
Außer Kontrolle
Too weak to deny
Zu schwach um zu leugnen
All of myself
Alles von mir
Is naked before you
Ist nackt vor dir
But what can I do
Aber was kann ich tun
There is nothing I can do
Es gibt nichts, was ich tun kann
I feel so beautiful
Ich fühle mich so schön
With you in my life
Mit dir in meinem Leben
With you in my life
Mit dir in meinem Leben
I remember
Ich erinnere mich
I remember
Ich erinnere mich
I remember
Ich erinnere mich
I, oh, oh, oh
Ich, oh, oh, oh
With you in my life
Mit dir in meinem Leben
With you in my life
Mit dir in meinem Leben
I remember
Mi ricordo
When you look into my eyes
Quando guardi nei miei occhi
You saw right through me
Hai visto attraverso di me
And I could not hide
E non potevo nascondermi
I was exposed
Ero esposto
Just like a town
Proprio come una città
All of my heart
Tutto il mio cuore
You hold it in your hands
Lo tieni nelle tue mani
I'm yours to command
Sono tuo da comandare
I'm yours to demand
Sono tuo da richiedere
I, I feel so humble
Io, mi sento così umile
With you in my life
Con te nella mia vita
With you in my life
Con te nella mia vita
I remember
Mi ricordo
When I looked into your eyes
Quando ho guardato nei tuoi occhi
I saw a reflection of myself
Ho visto un riflesso di me stesso
And I could not lie
E non potevo mentire
Out of control
Fuori controllo
Too weak to deny
Troppo debole per negare
All of myself
Tutto di me
Is naked before you
È nudo davanti a te
But what can I do
Ma cosa posso fare
There is nothing I can do
Non c'è niente che posso fare
I feel so beautiful
Mi sento così bella
With you in my life
Con te nella mia vita
With you in my life
Con te nella mia vita
I remember
Mi ricordo
I remember
Mi ricordo
I remember
Mi ricordo
I, oh, oh, oh
Io, oh, oh, oh
With you in my life
Con te nella mia vita
With you in my life
Con te nella mia vita
I remember
Saya ingat
When you look into my eyes
Ketika kamu menatap mataku
You saw right through me
Kamu melihat jelas melalui diriku
And I could not hide
Dan aku tidak bisa bersembunyi
I was exposed
Aku terbuka
Just like a town
Seperti sebuah kota
All of my heart
Seluruh hatiku
You hold it in your hands
Kamu pegang di tanganmu
I'm yours to command
Aku adalah milikmu untuk diperintah
I'm yours to demand
Aku adalah milikmu untuk dituntut
I, I feel so humble
Aku, aku merasa sangat rendah hati
With you in my life
Dengan kamu dalam hidupku
With you in my life
Dengan kamu dalam hidupku
I remember
Saya ingat
When I looked into your eyes
Ketika saya menatap matamu
I saw a reflection of myself
Saya melihat bayangan diri saya
And I could not lie
Dan saya tidak bisa berbohong
Out of control
Kehilangan kendali
Too weak to deny
Terlalu lemah untuk menyangkal
All of myself
Seluruh diriku
Is naked before you
Telanjang di depanmu
But what can I do
Tapi apa yang bisa saya lakukan
There is nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
I feel so beautiful
Saya merasa sangat cantik
With you in my life
Dengan kamu dalam hidupku
With you in my life
Dengan kamu dalam hidupku
I remember
Saya ingat
I remember
Saya ingat
I remember
Saya ingat
I, oh, oh, oh
Aku, oh, oh, oh
With you in my life
Dengan kamu dalam hidupku
With you in my life
Dengan kamu dalam hidupku
I remember
ฉันจำได้
When you look into my eyes
เมื่อคุณมองลงไปในสายตาของฉัน
You saw right through me
คุณมองผ่านฉันไป
And I could not hide
และฉันไม่สามารถปิดบัง
I was exposed
ฉันถูกเปิดเผย
Just like a town
เหมือนเมืองที่ถูกเปิดเผย
All of my heart
ทั้งหมดของหัวใจฉัน
You hold it in your hands
คุณถือมันอยู่ในมือของคุณ
I'm yours to command
ฉันเป็นของคุณที่จะสั่ง
I'm yours to demand
ฉันเป็นของคุณที่จะเรียกร้อง
I, I feel so humble
ฉัน, ฉันรู้สึกถ่อมตัว
With you in my life
เมื่อมีคุณอยู่ในชีวิตฉัน
With you in my life
เมื่อมีคุณอยู่ในชีวิตฉัน
I remember
ฉันจำได้
When I looked into your eyes
เมื่อฉันมองลงไปในสายตาของคุณ
I saw a reflection of myself
ฉันเห็นภาพสะท้อนของตัวฉันเอง
And I could not lie
และฉันไม่สามารถโกหก
Out of control
ออกนอกควบคุม
Too weak to deny
อ่อนแอเกินกว่าจะปฏิเสธ
All of myself
ทั้งหมดของตัวฉัน
Is naked before you
ถูกเปลือยแสดงอยู่หน้าคุณ
But what can I do
แต่ฉันสามารถทำอะไรได้
There is nothing I can do
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
I feel so beautiful
ฉันรู้สึกสวยงาม
With you in my life
เมื่อมีคุณอยู่ในชีวิตฉัน
With you in my life
เมื่อมีคุณอยู่ในชีวิตฉัน
I remember
ฉันจำได้
I remember
ฉันจำได้
I remember
ฉันจำได้
I, oh, oh, oh
ฉัน, โอ้, โอ้, โอ้
With you in my life
เมื่อมีคุณอยู่ในชีวิตฉัน
With you in my life
เมื่อมีคุณอยู่ในชีวิตฉัน
I remember
我记得
When you look into my eyes
当你看进我的眼睛
You saw right through me
你看穿了我
And I could not hide
我无处可藏
I was exposed
我被揭露
Just like a town
就像一座小镇
All of my heart
我所有的心
You hold it in your hands
你握在你的手中
I'm yours to command
我是你的命令
I'm yours to demand
我是你的需求
I, I feel so humble
我，我感到如此谦卑
With you in my life
有你在我的生活中
With you in my life
有你在我的生活中
I remember
我记得
When I looked into your eyes
当我看进你的眼睛
I saw a reflection of myself
我看到了自己的倒影
And I could not lie
我不能撒谎
Out of control
失去控制
Too weak to deny
太弱以至于不能否认
All of myself
我所有的自我
Is naked before you
在你面前赤裸裸
But what can I do
但我能做什么
There is nothing I can do
我无能为力
I feel so beautiful
我感到如此美丽
With you in my life
有你在我的生活中
With you in my life
有你在我的生活中
I remember
我记得
I remember
我记得
I remember
我记得
I, oh, oh, oh
我，哦，哦，哦
With you in my life
有你在我的生活中
With you in my life
有你在我的生活中