Alive and Unwell
Leah Kalmenson, Madison Yanofsky, Nick Ruth
I don't wanna wake up
Can't cover up the pain with my makeup
All these strangers rip me to shreds
The beauty of the internet
But I don't make it better
You know I never have my shit together
I'm a bad drunk, can't keep a job
I'm a disappointment to my mom
Think that I might lose It
Damn, I feel so insecure
If you ask me how I'm doing
One, two
One, two, three, four
I'm alive and unwell
Some days I fucking hate myself
No magic pill is gonna help
But at least I'm thriving in hell
Yeah, I'm alive and screwed up
Ruining everything I touch
I'm a hot mess but guess what?
I don't give a fuck
Ooh, alive and unwell
Ooh, alive and unwell
It is what it is, I am who I am
You can tell me what to do but I won't listen
I'm a lost cause, I'm a bit depressed
I'm the worst even at my best
Think that I might lose It
Damn, I feel so insecure
If you ask me how I'm doing
One, two
One, two, three, four
I'm alive and unwell
Some days I fucking hate myself
No magic pill is gonna help
But at least I'm thriving in hell
Yeah, I'm alive and screwed up
Ruining everything I touch
I'm a hot mess but guess what?
I don't give a fuck
Ooh, alive and unwell
Ooh, alive and unwell
I'm alive and unwell, ooh
Alive and unwell
I don't wanna wake up
Eu não quero acordar
Can't cover up the pain with my makeup
Não consigo cobrir a dor com minha maquiagem
All these strangers rip me to shreds
Todos esses estranhos me destroem
The beauty of the internet
A beleza da internet
But I don't make it better
Mas eu não melhoro
You know I never have my shit together
Você sabe que nunca tenho minha merda junta
I'm a bad drunk, can't keep a job
Eu sou um bêbado ruim, não consigo manter um emprego
I'm a disappointment to my mom
Eu sou uma decepção para minha mãe
Think that I might lose It
Acho que posso perder
Damn, I feel so insecure
Caramba, me sinto tão inseguro
If you ask me how I'm doing
Se você me perguntar como estou
One, two
Um, dois
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
I'm alive and unwell
Estou vivo e mal
Some days I fucking hate myself
Alguns dias eu me odeio
No magic pill is gonna help
Nenhuma pílula mágica vai ajudar
But at least I'm thriving in hell
Mas pelo menos estou prosperando no inferno
Yeah, I'm alive and screwed up
Sim, estou vivo e ferrado
Ruining everything I touch
Arruinando tudo que toco
I'm a hot mess but guess what?
Eu sou uma bagunça, mas adivinha?
I don't give a fuck
Eu não dou a mínima
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo e mal
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo e mal
It is what it is, I am who I am
É o que é, eu sou quem eu sou
You can tell me what to do but I won't listen
Você pode me dizer o que fazer, mas eu não vou ouvir
I'm a lost cause, I'm a bit depressed
Eu sou uma causa perdida, estou um pouco deprimido
I'm the worst even at my best
Eu sou o pior mesmo no meu melhor
Think that I might lose It
Acho que posso perder
Damn, I feel so insecure
Caramba, me sinto tão inseguro
If you ask me how I'm doing
Se você me perguntar como estou
One, two
Um, dois
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
I'm alive and unwell
Estou vivo e mal
Some days I fucking hate myself
Alguns dias eu me odeio
No magic pill is gonna help
Nenhuma pílula mágica vai ajudar
But at least I'm thriving in hell
Mas pelo menos estou prosperando no inferno
Yeah, I'm alive and screwed up
Sim, estou vivo e ferrado
Ruining everything I touch
Arruinando tudo que toco
I'm a hot mess but guess what?
Eu sou uma bagunça, mas adivinha?
I don't give a fuck
Eu não dou a mínima
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo e mal
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo e mal
I'm alive and unwell, ooh
Estou vivo e mal, ooh
Alive and unwell
Vivo e mal
I don't wanna wake up
No quiero despertar
Can't cover up the pain with my makeup
No puedo cubrir el dolor con mi maquillaje
All these strangers rip me to shreds
Todos estos extraños me destrozan
The beauty of the internet
La belleza de internet
But I don't make it better
Pero no lo mejoro
You know I never have my shit together
Sabes que nunca tengo mis cosas en orden
I'm a bad drunk, can't keep a job
Soy un mal borracho, no puedo mantener un trabajo
I'm a disappointment to my mom
Soy una decepción para mi madre
Think that I might lose It
Creo que podría perderlo
Damn, I feel so insecure
Demonios, me siento tan inseguro
If you ask me how I'm doing
Si me preguntas cómo estoy
One, two
Uno, dos
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
I'm alive and unwell
Estoy vivo y mal
Some days I fucking hate myself
Algunos días me odio a mí mismo
No magic pill is gonna help
Ninguna píldora mágica va a ayudar
But at least I'm thriving in hell
Pero al menos estoy prosperando en el infierno
Yeah, I'm alive and screwed up
Sí, estoy vivo y jodido
Ruining everything I touch
Arruinando todo lo que toco
I'm a hot mess but guess what?
Soy un desastre pero ¿adivina qué?
I don't give a fuck
No me importa un carajo
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo y mal
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo y mal
It is what it is, I am who I am
Es lo que es, soy quien soy
You can tell me what to do but I won't listen
Puedes decirme qué hacer pero no escucharé
I'm a lost cause, I'm a bit depressed
Soy una causa perdida, estoy un poco deprimido
I'm the worst even at my best
Soy el peor incluso en mi mejor momento
Think that I might lose It
Creo que podría perderlo
Damn, I feel so insecure
Demonios, me siento tan inseguro
If you ask me how I'm doing
Si me preguntas cómo estoy
One, two
Uno, dos
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
I'm alive and unwell
Estoy vivo y mal
Some days I fucking hate myself
Algunos días me odio a mí mismo
No magic pill is gonna help
Ninguna píldora mágica va a ayudar
But at least I'm thriving in hell
Pero al menos estoy prosperando en el infierno
Yeah, I'm alive and screwed up
Sí, estoy vivo y jodido
Ruining everything I touch
Arruinando todo lo que toco
I'm a hot mess but guess what?
Soy un desastre pero ¿adivina qué?
I don't give a fuck
No me importa un carajo
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo y mal
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo y mal
I'm alive and unwell, ooh
Estoy vivo y mal, ooh
Alive and unwell
Vivo y mal
I don't wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller
Can't cover up the pain with my makeup
Je ne peux pas couvrir ma douleur avec mon maquillage
All these strangers rip me to shreds
Tous ces étrangers me déchirent en lambeaux
The beauty of the internet
La beauté de l'internet
But I don't make it better
Mais je n'améliore pas la situation
You know I never have my shit together
Tu sais que je n'ai jamais rien en ordre
I'm a bad drunk, can't keep a job
Je suis une mauvaise ivrogne, je ne peux pas garder un emploi
I'm a disappointment to my mom
Je suis une déception pour ma mère
Think that I might lose It
Je pense que je pourrais perdre la tête
Damn, I feel so insecure
Bon sang, je me sens tellement insécurisé
If you ask me how I'm doing
Si tu me demandes comment je vais
One, two
Un, deux
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I'm alive and unwell
Je suis vivant et mal en point
Some days I fucking hate myself
Certains jours, je me déteste putain
No magic pill is gonna help
Aucune pilule magique ne va aider
But at least I'm thriving in hell
Mais au moins, je prospère en enfer
Yeah, I'm alive and screwed up
Ouais, je suis vivant et foutu
Ruining everything I touch
Je ruine tout ce que je touche
I'm a hot mess but guess what?
Je suis un désastre mais devine quoi ?
I don't give a fuck
Je m'en fous
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivant et mal en point
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivant et mal en point
It is what it is, I am who I am
C'est ce que c'est, je suis qui je suis
You can tell me what to do but I won't listen
Tu peux me dire quoi faire mais je n'écouterai pas
I'm a lost cause, I'm a bit depressed
Je suis une cause perdue, je suis un peu déprimé
I'm the worst even at my best
Je suis le pire même à mon meilleur
Think that I might lose It
Je pense que je pourrais perdre la tête
Damn, I feel so insecure
Bon sang, je me sens tellement insécurisé
If you ask me how I'm doing
Si tu me demandes comment je vais
One, two
Un, deux
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I'm alive and unwell
Je suis vivant et mal en point
Some days I fucking hate myself
Certains jours, je me déteste putain
No magic pill is gonna help
Aucune pilule magique ne va aider
But at least I'm thriving in hell
Mais au moins, je prospère en enfer
Yeah, I'm alive and screwed up
Ouais, je suis vivant et foutu
Ruining everything I touch
Je ruine tout ce que je touche
I'm a hot mess but guess what?
Je suis un désastre mais devine quoi ?
I don't give a fuck
Je m'en fous
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivant et mal en point
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivant et mal en point
I'm alive and unwell, ooh
Je suis vivant et mal en point, ooh
Alive and unwell
Vivant et mal en point
I don't wanna wake up
Ich will nicht aufwachen
Can't cover up the pain with my makeup
Kann den Schmerz nicht mit meinem Make-up verdecken
All these strangers rip me to shreds
All diese Fremden zerreißen mich in Fetzen
The beauty of the internet
Die Schönheit des Internets
But I don't make it better
Aber ich mache es nicht besser
You know I never have my shit together
Du weißt, ich habe meine Scheiße nie zusammen
I'm a bad drunk, can't keep a job
Ich bin ein schlechter Trinker, kann keinen Job behalten
I'm a disappointment to my mom
Ich bin eine Enttäuschung für meine Mutter
Think that I might lose It
Ich glaube, ich könnte es verlieren
Damn, I feel so insecure
Verdammt, ich fühle mich so unsicher
If you ask me how I'm doing
Wenn du mich fragst, wie es mir geht
One, two
Eins, zwei
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
I'm alive and unwell
Ich lebe und bin unwohl
Some days I fucking hate myself
An manchen Tagen hasse ich mich verdammt noch mal selbst
No magic pill is gonna help
Keine Wunderpille wird helfen
But at least I'm thriving in hell
Aber zumindest gedeihe ich in der Hölle
Yeah, I'm alive and screwed up
Ja, ich lebe und bin durcheinander
Ruining everything I touch
Ich ruiniere alles, was ich berühre
I'm a hot mess but guess what?
Ich bin ein heißes Durcheinander, aber rate mal was?
I don't give a fuck
Es ist mir scheißegal
Ooh, alive and unwell
Ooh, lebendig und unwohl
Ooh, alive and unwell
Ooh, lebendig und unwohl
It is what it is, I am who I am
Es ist, was es ist, ich bin, wer ich bin
You can tell me what to do but I won't listen
Du kannst mir sagen, was ich tun soll, aber ich werde nicht zuhören
I'm a lost cause, I'm a bit depressed
Ich bin ein hoffnungsloser Fall, ich bin ein bisschen deprimiert
I'm the worst even at my best
Ich bin selbst an meinem besten Tag der Schlimmste
Think that I might lose It
Ich glaube, ich könnte es verlieren
Damn, I feel so insecure
Verdammt, ich fühle mich so unsicher
If you ask me how I'm doing
Wenn du mich fragst, wie es mir geht
One, two
Eins, zwei
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
I'm alive and unwell
Ich lebe und bin unwohl
Some days I fucking hate myself
An manchen Tagen hasse ich mich verdammt noch mal selbst
No magic pill is gonna help
Keine Wunderpille wird helfen
But at least I'm thriving in hell
Aber zumindest gedeihe ich in der Hölle
Yeah, I'm alive and screwed up
Ja, ich lebe und bin durcheinander
Ruining everything I touch
Ich ruiniere alles, was ich berühre
I'm a hot mess but guess what?
Ich bin ein heißes Durcheinander, aber rate mal was?
I don't give a fuck
Es ist mir scheißegal
Ooh, alive and unwell
Ooh, lebendig und unwohl
Ooh, alive and unwell
Ooh, lebendig und unwohl
I'm alive and unwell, ooh
Ich lebe und bin unwohl, ooh
Alive and unwell
Lebendig und unwohl
I don't wanna wake up
Non voglio svegliarmi
Can't cover up the pain with my makeup
Non posso coprire il dolore con il mio trucco
All these strangers rip me to shreds
Tutti questi estranei mi fanno a pezzi
The beauty of the internet
La bellezza di internet
But I don't make it better
Ma non lo rendo migliore
You know I never have my shit together
Sai che non ho mai le mie cose in ordine
I'm a bad drunk, can't keep a job
Sono un cattivo ubriaco, non riesco a mantenere un lavoro
I'm a disappointment to my mom
Sono una delusione per mia madre
Think that I might lose It
Penso che potrei perderla
Damn, I feel so insecure
Dannazione, mi sento così insicuro
If you ask me how I'm doing
Se mi chiedi come sto
One, two
Uno, due
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
I'm alive and unwell
Sono vivo e non sto bene
Some days I fucking hate myself
Alcuni giorni mi odio da morire
No magic pill is gonna help
Nessuna pillola magica mi aiuterà
But at least I'm thriving in hell
Ma almeno sto prosperando all'inferno
Yeah, I'm alive and screwed up
Sì, sono vivo e rovinato
Ruining everything I touch
Rovino tutto ciò che tocco
I'm a hot mess but guess what?
Sono un disastro totale ma indovina un po'?
I don't give a fuck
Non me ne frega niente
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo e non sto bene
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo e non sto bene
It is what it is, I am who I am
È quello che è, sono chi sono
You can tell me what to do but I won't listen
Puoi dirmi cosa fare ma non ascolterò
I'm a lost cause, I'm a bit depressed
Sono una causa persa, sono un po' depresso
I'm the worst even at my best
Sono il peggiore anche nel mio meglio
Think that I might lose It
Penso che potrei perderla
Damn, I feel so insecure
Dannazione, mi sento così insicuro
If you ask me how I'm doing
Se mi chiedi come sto
One, two
Uno, due
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
I'm alive and unwell
Sono vivo e non sto bene
Some days I fucking hate myself
Alcuni giorni mi odio da morire
No magic pill is gonna help
Nessuna pillola magica mi aiuterà
But at least I'm thriving in hell
Ma almeno sto prosperando all'inferno
Yeah, I'm alive and screwed up
Sì, sono vivo e rovinato
Ruining everything I touch
Rovino tutto ciò che tocco
I'm a hot mess but guess what?
Sono un disastro totale ma indovina un po'?
I don't give a fuck
Non me ne frega niente
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo e non sto bene
Ooh, alive and unwell
Ooh, vivo e non sto bene
I'm alive and unwell, ooh
Sono vivo e non sto bene, ooh
Alive and unwell
Vivo e non sto bene