Vai Dar Certo

Leandro Borges

Lyrics Translation

É fácil fazer um projeto que todos apoiam
Acreditar numa ideia que já tem investidores
Olhar ao seu redor e só ver intercessores
É fácil

É fácil quando a sua família te ouve
E acredita em teu sonho
Quando os amigos te abraçam
Dizendo: Estamos contigo
Quando você só decide lutar por não estar sozinho
É tão fácil

Mas tem coisa que Deus
Só nos mostra em particular
Tem projeto que Deus
Só revela pra gente em segredo
Tem dia que Ele nos diz para acreditar
No que ninguém mais acredita
E o que resta é somente o medo

Tem sonho que se a gente conta nos chamam de loucos
Tem gente que só aparece depois que dá certo
Depois que a chuva caiu, imagine Noé
Sentado no barco e pensando sobre o seu projeto

Eu entendo porque riem de mim
É que não ouviram o que eu ouvi
Não perceberam eu andando com Deus
E não sabem o que Ele me prometeu

Enquanto dormiam, a gente conversava
Enquanto zombavam eu martelava
Veio o dilúvio mas não me venceu
Estou dentro do barco que o Senhor me deu

Mesmo que pareça impossível
Mesmo que pareça incerto
Ame, abrace, acredite
Se apaixone pelo seu projeto

Os anos podem até passar
Não deixe a sua fé se esfriar
No tempo certo Deus manda a chuva
E o teu barco vai flutuar

Vai dar certo, vai dar certo
Você não trabalha sozinho
Deus é contigo nesse projeto

Vai dar certo, vai dar certo
Se foi Deus quem te deu o projeto
Então vai dar certo

Mesmo que pareça impossível
Mesmo que pareça incerto
Ame, abrace, acredite
Se apaixone pelo seu projeto

Os anos podem até passar
Não deixe a sua fé se esfriar
No tempo certo Deus manda a chuva
E o teu barco vai flutuar

Vai dar certo, vai dar certo
Você não trabalha sozinho
Deus é contigo nesse projeto

Vai dar certo, vai dar certo
Se foi Deus quem te deu o projeto
Ele vai dar certo

Não tenha medo não
Esse projeto vai dar certo
Se foi Deus quem te deu o projeto
Acredita porque ele vai dar certo

It's easy to make a project that everyone supports
Believe in an idea that already has investors
Look around and only see intercessors
It's easy

It's easy when your family listens to you
And believes in your dream
When friends hug you
Saying we are with you
When you only decide to fight because you're not alone
It's so easy

But there are things that God
Only shows us in private
There are projects that God
Only reveals to us in secret
There are days when He tells us to believe
In what no one else believes
And what remains is only fear

There are dreams that if we tell, they call us crazy
There are people who only appear after it works out
After the rain fell, imagine Noah
Sitting in the boat and thinking about his project

I understand why they laugh at me
It's because they didn't hear what I heard
They didn't notice me walking with God
And they don't know what He promised me

While they slept, we talked
While they mocked, I hammered
The flood came but did not defeat me
I'm inside the boat that the Lord gave me

Even if it seems impossible
Even if it seems uncertain
Love, embrace, believe
Fall in love with your project

The years may even pass
Don't let your faith cool down
At the right time God sends the rain
And your boat will float

It will work out, it will work out
It will work out, it will work out
You don't work alone
God is with you in this project

It will work out, it will work out
It will work out, it will work out
If it was God who gave you the project
Then it will work out

Don't stop dreaming
Don't abandon your project
Don't let anyone steal the faith you have in God
There is a time for every purpose under heaven
Don't stop believing
Don't stop working
Your part is to build the boat
And the rain is God who will send
Oh oh

Even if it seems impossible
Even if it seems uncertain
Love, embrace, believe
Fall in love with your project

The years may even pass
Don't let your faith cool down
At the right time God sends the rain
And your boat will float

It will work out, it will work out
It will work out, it will work out
You don't work alone
God is with you in this project

It will work out, it will work out
It will work out, it will work out
If it was God who gave you the project
It will work out

Don't be afraid
This project will work out
If it was God who gave you the project
Believe because it will work out

Es fácil hacer un proyecto que todos apoyan
Creer en una idea que ya tiene inversores
Mirar a tu alrededor y solo ver intercesores
Es fácil

Es fácil cuando tu familia te escucha
Y cree en tu sueño
Cuando los amigos te abrazan
Diciendo estamos contigo
Cuando solo decides luchar por no estar solo
Es tan fácil

Pero hay cosas que Dios
Solo nos muestra en privado
Hay proyectos que Dios
Solo revela para nosotros en secreto
Hay días en que Él nos dice que creamos
En lo que nadie más cree
Y lo que queda es solo el miedo

Hay sueños que si los contamos nos llaman locos
Hay gente que solo aparece después de que funciona
Después de que la lluvia cayó, imagina a Noé
Sentado en el barco y pensando en su proyecto

Entiendo por qué se ríen de mí
Es que no escucharon lo que yo escuché
No se dieron cuenta de que estaba caminando con Dios
Y no saben lo que Él me prometió

Mientras dormían, nosotros conversábamos
Mientras se burlaban, yo martillaba
Vino el diluvio pero no me venció
Estoy dentro del barco que el Señor me dio

Aunque parezca imposible
Aunque parezca incierto
Ama, abraza, cree
Enamórate de tu proyecto

Los años pueden pasar
No dejes que tu fe se enfríe
En el momento adecuado Dios envía la lluvia
Y tu barco flotará

Va a funcionar, va a funcionar
Va a funcionar, va a funcionar
No trabajas solo
Dios está contigo en este proyecto

Va a funcionar, va a funcionar
Va a funcionar, va a funcionar
Si fue Dios quien te dio el proyecto
Entonces va a funcionar

No dejes de soñar
No abandones tu proyecto
No permitas que nadie robe la fe que tienes en Dios
Hay un tiempo determinado para todo propósito bajo el cielo
No dejes de creer
No dejes de trabajar
Tu parte es construir el barco
Y la lluvia es Dios quien la enviará
Oh oh

Aunque parezca imposible
Aunque parezca incierto
Ama, abraza, cree
Enamórate de tu proyecto

Los años pueden pasar
No dejes que tu fe se enfríe
En el momento adecuado Dios envía la lluvia
Y tu barco flotará

Va a funcionar, va a funcionar
Va a funcionar, va a funcionar
No trabajas solo
Dios está contigo en este proyecto

Va a funcionar, va a funcionar
Va a funcionar, va a funcionar
Si fue Dios quien te dio el proyecto
Va a funcionar

No tengas miedo
Este proyecto va a funcionar
Si fue Dios quien te dio el proyecto
Cree porque va a funcionar

Il est facile de faire un projet que tout le monde soutient
Croire en une idée qui a déjà des investisseurs
Regarder autour de soi et ne voir que des intercesseurs
C'est facile

C'est facile quand ta famille t'écoute
Et croit en ton rêve
Quand les amis t'enlacent
En disant que nous sommes avec toi
Quand tu décides seulement de te battre pour ne pas être seul
C'est si facile

Mais il y a des choses que Dieu
Ne nous montre qu'en privé
Il y a des projets que Dieu
Ne révèle qu'à nous en secret
Il y a des jours où Il nous dit de croire
En ce que personne d'autre ne croit
Et tout ce qui reste, c'est la peur

Il y a des rêves que si nous les racontons, on nous traite de fous
Il y a des gens qui n'apparaissent qu'après que cela ait réussi
Après que la pluie est tombée, imagine Noé
Assis dans le bateau et pensant à son projet

Je comprends pourquoi ils se moquent de moi
C'est qu'ils n'ont pas entendu ce que j'ai entendu
Ils n'ont pas remarqué que je marchais avec Dieu
Et ils ne savent pas ce qu'Il m'a promis

Pendant qu'ils dormaient, nous parlions
Pendant qu'ils se moquaient, je martelais
Le déluge est venu mais ne m'a pas vaincu
Je suis dans le bateau que le Seigneur m'a donné

Même si cela semble impossible
Même si cela semble incertain
Aime, embrasse, crois
Tombe amoureux de ton projet

Les années peuvent passer
Ne laisse pas ta foi refroidir
Au bon moment, Dieu envoie la pluie
Et ton bateau va flotter

Ça va marcher, ça va marcher
Ça va marcher, ça va marcher
Tu ne travailles pas seul
Dieu est avec toi dans ce projet

Ça va marcher, ça va marcher
Ça va marcher, ça va marcher
Si c'est Dieu qui t'a donné le projet
Alors ça va marcher

Ne cesse pas de rêver
N'abandonne pas ton projet
Ne laisse personne voler la foi que tu as en Dieu
Il y a un temps déterminé pour chaque but sous le ciel
Ne cesse pas de croire
Ne cesse pas de travailler
Ta part est de construire le bateau
Et c'est Dieu qui enverra la pluie
Oh oh

Même si cela semble impossible
Même si cela semble incertain
Aime, embrasse, crois
Tombe amoureux de ton projet

Les années peuvent passer
Ne laisse pas ta foi refroidir
Au bon moment, Dieu envoie la pluie
Et ton bateau va flotter

Ça va marcher, ça va marcher
Ça va marcher, ça va marcher
Tu ne travailles pas seul
Dieu est avec toi dans ce projet

Ça va marcher, ça va marcher
Ça va marcher, ça va marcher
Si c'est Dieu qui t'a donné le projet
Il va marcher

N'aie pas peur
Ce projet va marcher
Si c'est Dieu qui t'a donné le projet
Crois-le parce qu'il va marcher

Es ist einfach, ein Projekt zu machen, das alle unterstützen
An eine Idee zu glauben, die bereits Investoren hat
Um sich herum zu schauen und nur Fürsprecher zu sehen
Es ist einfach

Es ist einfach, wenn deine Familie dir zuhört
Und an deinen Traum glaubt
Wenn Freunde dich umarmen
Sagend, wir sind bei dir
Wenn du nur kämpfst, weil du nicht alleine bist
Es ist so einfach

Aber es gibt Dinge, die Gott
Zeigt uns nur privat
Es gibt Projekte, die Gott
Offenbart uns nur im Geheimen
Es gibt Tage, an denen Er uns sagt, zu glauben
An das, woran niemand sonst glaubt
Und was bleibt, ist nur die Angst

Es gibt Träume, wenn wir sie erzählen, werden wir für verrückt gehalten
Es gibt Leute, die erst auftauchen, wenn es klappt
Nachdem der Regen gefallen ist, stelle dir Noah vor
Sitzend im Boot und denkend über sein Projekt nach

Ich verstehe, warum sie über mich lachen
Es ist nur, dass sie nicht gehört haben, was ich gehört habe
Sie haben nicht bemerkt, dass ich mit Gott spaziere
Und sie wissen nicht, was Er mir versprochen hat

Während sie schliefen, haben wir gesprochen
Während sie spotteten, hämmerte ich
Die Flut kam, aber sie hat mich nicht besiegt
Ich bin in dem Boot, das der Herr mir gegeben hat

Auch wenn es unmöglich erscheint
Auch wenn es unsicher erscheint
Liebe, umarme, glaube
Verliebe dich in dein Projekt

Die Jahre können vergehen
Lass deinen Glauben nicht erkalten
Zur richtigen Zeit sendet Gott den Regen
Und dein Boot wird schwimmen

Es wird klappen, es wird klappen
Es wird klappen, es wird klappen
Du arbeitest nicht alleine
Gott ist bei dir in diesem Projekt

Es wird klappen, es wird klappen
Es wird klappen, es wird klappen
Wenn Gott dir das Projekt gegeben hat
Dann wird es klappen

Hör nicht auf zu träumen
Gib dein Projekt nicht auf
Lass niemanden den Glauben stehlen, den du in Gott hast
Es gibt eine bestimmte Zeit für jeden Zweck unter dem Himmel
Hör nicht auf zu glauben
Hör nicht auf zu arbeiten
Deine Aufgabe ist es, das Boot zu bauen
Und der Regen ist Gottes Sache
Oh oh

Auch wenn es unmöglich erscheint
Auch wenn es unsicher erscheint
Liebe, umarme, glaube
Verliebe dich in dein Projekt

Die Jahre können vergehen
Lass deinen Glauben nicht erkalten
Zur richtigen Zeit sendet Gott den Regen
Und dein Boot wird schwimmen

Es wird klappen, es wird klappen
Es wird klappen, es wird klappen
Du arbeitest nicht alleine
Gott ist bei dir in diesem Projekt

Es wird klappen, es wird klappen
Es wird klappen, es wird klappen
Wenn Gott dir das Projekt gegeben hat
Es wird klappen

Hab keine Angst
Dieses Projekt wird klappen
Wenn Gott dir das Projekt gegeben hat
Glaube daran, denn es wird klappen

È facile realizzare un progetto che tutti sostengono
Credere in un'idea che ha già investitori
Guardarsi intorno e vedere solo intercessori
È facile

È facile quando la tua famiglia ti ascolta
E crede nel tuo sogno
Quando gli amici ti abbracciano
Dicendo siamo con te
Quando decidi di lottare solo per non essere solo
È così facile

Ma ci sono cose che Dio
Ci mostra solo in privato
Ci sono progetti che Dio
Rivela solo a noi in segreto
Ci sono giorni in cui ci dice di credere
In ciò in cui nessun altro crede
E ciò che rimane è solo la paura

Ci sono sogni che se raccontiamo ci chiamano pazzi
Ci sono persone che appaiono solo dopo che ha funzionato
Dopo che è caduta la pioggia, immagina Noè
Seduto sulla barca e pensando al suo progetto

Capisco perché ridono di me
È che non hanno sentito quello che ho sentito
Non hanno notato che stavo camminando con Dio
E non sanno quello che mi ha promesso

Mentre dormivano, noi parlavamo
Mentre deridevano, io martellavo
È arrivato il diluvio ma non mi ha sconfitto
Sono dentro la barca che il Signore mi ha dato

Anche se sembra impossibile
Anche se sembra incerto
Ama, abbraccia, credi
Innamorati del tuo progetto

Gli anni possono anche passare
Non lasciare che la tua fede si raffreddi
Al momento giusto Dio manda la pioggia
E la tua barca galleggerà

Andrà bene, andrà bene
Andrà bene, andrà bene
Non lavori da solo
Dio è con te in questo progetto

Andrà bene, andrà bene
Andrà bene, andrà bene
Se è stato Dio a darti il progetto
Allora andrà bene

Non smettere di sognare
Non abbandonare il tuo progetto
Non permettere a nessuno di rubare la fede che hai in Dio
C'è un tempo determinato per ogni scopo sotto il cielo
Non smettere di credere
Non smettere di lavorare
Il tuo compito è costruire la barca
E la pioggia è Dio che la manderà
Oh oh

Anche se sembra impossibile
Anche se sembra incerto
Ama, abbraccia, credi
Innamorati del tuo progetto

Gli anni possono anche passare
Non lasciare che la tua fede si raffreddi
Al momento giusto Dio manda la pioggia
E la tua barca galleggerà

Andrà bene, andrà bene
Andrà bene, andrà bene
Non lavori da solo
Dio è con te in questo progetto

Andrà bene, andrà bene
Andrà bene, andrà bene
Se è stato Dio a darti il progetto
Andrà bene

Non avere paura
Questo progetto andrà bene
Se è stato Dio a darti il progetto
Credi perché andrà bene

Trivia about the song Vai Dar Certo by Leandro Borges

On which albums was the song “Vai Dar Certo” released by Leandro Borges?
Leandro Borges released the song on the albums “Nasci Pra Voar” in 2021 and “Leandro Borges (Ao Vivo)” in 2023.

Most popular songs of Leandro Borges

Other artists of Gospel