Friends
Jimmy Page, Robert Plant
Bright light, almost blinding
Black night, still there shining
I can't stop, keep on climbing
Looking for what I knew
Had a friend, she once told me
"You got love, you ain't lonely"
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
Mmm, I'm telling you now
The greatest thing you ever can do now
Is trade a smile with someone who's blue now
It's very easy, just-
Met a man on the roadside crying
Without a friend, there's no denying
You're incomplete, they'll be no finding
Looking for what you knew
So anytime somebody needs you
Don't let them down, although it grieves you
Some day you'll need someone like they do
Looking for what you knew
Mmm, I'm telling you now
The greatest thing you ever can do now
Is trade a smile with someone who's blue now
It's very easy just
Oh, yeah
My, my
My, my
My, my
My, my
I'm telling you now
The greatest thing you ever can do now
Is trade a smile with someone who's blue now
It's very easy
It's very easy
It's very easy
It's easy-easy, yeah, yeah
Bright light, almost blinding
Luz brilhante, quase cegante
Black night, still there shining
Noite negra, ainda brilhando
I can't stop, keep on climbing
Não consigo parar, continuo subindo
Looking for what I knew
Procurando pelo que eu conhecia
Had a friend, she once told me
Tive uma amiga, ela uma vez me disse
"You got love, you ain't lonely"
"Você tem amor, você não está sozinho"
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
Agora ela se foi e me deixou sozinho, procurando pelo que eu conhecia
Mmm, I'm telling you now
Hmm, estou te dizendo agora
The greatest thing you ever can do now
A maior coisa que você pode fazer agora
Is trade a smile with someone who's blue now
É trocar um sorriso com alguém que está triste agora
It's very easy, just-
É muito fácil, apenas-
Met a man on the roadside crying
Encontrei um homem à beira da estrada chorando
Without a friend, there's no denying
Sem um amigo, não há como negar
You're incomplete, they'll be no finding
Você está incompleto, não haverá como encontrar
Looking for what you knew
Procurando pelo que você conhecia
So anytime somebody needs you
Então, sempre que alguém precisar de você
Don't let them down, although it grieves you
Não os decepcione, embora isso te entristeça
Some day you'll need someone like they do
Algum dia você precisará de alguém como eles precisam
Looking for what you knew
Procurando pelo que você conhecia
Mmm, I'm telling you now
Hmm, estou te dizendo agora
The greatest thing you ever can do now
A maior coisa que você pode fazer agora
Is trade a smile with someone who's blue now
É trocar um sorriso com alguém que está triste agora
It's very easy just
É muito fácil, apenas
Oh, yeah
Oh, sim
My, my
Minha, minha
My, my
Minha, minha
My, my
Minha, minha
My, my
Minha, minha
I'm telling you now
Estou te dizendo agora
The greatest thing you ever can do now
A maior coisa que você pode fazer agora
Is trade a smile with someone who's blue now
É trocar um sorriso com alguém que está triste agora
It's very easy
É muito fácil
It's very easy
É muito fácil
It's very easy
É muito fácil
It's easy-easy, yeah, yeah
É fácil-fácil, sim, sim
Bright light, almost blinding
Luz brillante, casi cegadora
Black night, still there shining
Noche negra, aún allí brillando
I can't stop, keep on climbing
No puedo parar, sigo escalando
Looking for what I knew
Buscando lo que sabía
Had a friend, she once told me
Tenía una amiga, una vez me dijo
"You got love, you ain't lonely"
"Tienes amor, no estás solo"
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
Ahora se ha ido y me ha dejado solo, buscando lo que sabía
Mmm, I'm telling you now
Mmm, te lo digo ahora
The greatest thing you ever can do now
Lo más grande que puedes hacer ahora
Is trade a smile with someone who's blue now
Es intercambiar una sonrisa con alguien que está triste ahora
It's very easy, just-
Es muy fácil, solo-
Met a man on the roadside crying
Conocí a un hombre en la carretera llorando
Without a friend, there's no denying
Sin un amigo, no se puede negar
You're incomplete, they'll be no finding
Estás incompleto, no habrá forma de encontrar
Looking for what you knew
Buscando lo que sabías
So anytime somebody needs you
Así que cada vez que alguien te necesite
Don't let them down, although it grieves you
No los defraudes, aunque te duela
Some day you'll need someone like they do
Algún día necesitarás a alguien como ellos
Looking for what you knew
Buscando lo que sabías
Mmm, I'm telling you now
Mmm, te lo digo ahora
The greatest thing you ever can do now
Lo más grande que puedes hacer ahora
Is trade a smile with someone who's blue now
Es intercambiar una sonrisa con alguien que está triste ahora
It's very easy just
Es muy fácil solo
Oh, yeah
Oh, sí
My, my
Ay, ay
My, my
Ay, ay
My, my
Ay, ay
My, my
Ay, ay
I'm telling you now
Te lo digo ahora
The greatest thing you ever can do now
Lo más grande que puedes hacer ahora
Is trade a smile with someone who's blue now
Es intercambiar una sonrisa con alguien que está triste ahora
It's very easy
Es muy fácil
It's very easy
Es muy fácil
It's very easy
Es muy fácil
It's easy-easy, yeah, yeah
Es fácil-fácil, sí, sí
Bright light, almost blinding
Lumière vive, presque aveuglante
Black night, still there shining
Nuit noire, toujours là brillante
I can't stop, keep on climbing
Je ne peux pas m'arrêter, je continue de grimper
Looking for what I knew
À la recherche de ce que je connaissais
Had a friend, she once told me
J'avais une amie, elle m'a dit une fois
"You got love, you ain't lonely"
"Tu as de l'amour, tu n'es pas seul"
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
Maintenant elle est partie et m'a laissé seul, à la recherche de ce que je connaissais
Mmm, I'm telling you now
Mmm, je te le dis maintenant
The greatest thing you ever can do now
La plus grande chose que tu peux faire maintenant
Is trade a smile with someone who's blue now
C'est d'échanger un sourire avec quelqu'un qui est triste maintenant
It's very easy, just-
C'est très facile, juste-
Met a man on the roadside crying
J'ai rencontré un homme sur le bord de la route qui pleurait
Without a friend, there's no denying
Sans ami, il n'y a pas de déni
You're incomplete, they'll be no finding
Tu es incomplet, il n'y aura pas de recherche
Looking for what you knew
À la recherche de ce que tu connaissais
So anytime somebody needs you
Alors à chaque fois que quelqu'un a besoin de toi
Don't let them down, although it grieves you
Ne le laisse pas tomber, même si ça te fait de la peine
Some day you'll need someone like they do
Un jour tu auras besoin de quelqu'un comme ils le font
Looking for what you knew
À la recherche de ce que tu connaissais
Mmm, I'm telling you now
Mmm, je te le dis maintenant
The greatest thing you ever can do now
La plus grande chose que tu peux faire maintenant
Is trade a smile with someone who's blue now
C'est d'échanger un sourire avec quelqu'un qui est triste maintenant
It's very easy just
C'est très facile juste
Oh, yeah
Oh, ouais
My, my
Mon, mon
My, my
Mon, mon
My, my
Mon, mon
My, my
Mon, mon
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
The greatest thing you ever can do now
La plus grande chose que tu peux faire maintenant
Is trade a smile with someone who's blue now
C'est d'échanger un sourire avec quelqu'un qui est triste maintenant
It's very easy
C'est très facile
It's very easy
C'est très facile
It's very easy
C'est très facile
It's easy-easy, yeah, yeah
C'est facile-facile, ouais, ouais
Bright light, almost blinding
Helles Licht, fast blendend
Black night, still there shining
Schwarze Nacht, immer noch dort strahlend
I can't stop, keep on climbing
Ich kann nicht aufhören, weiter zu klettern
Looking for what I knew
Suche nach dem, was ich kannte
Had a friend, she once told me
Hatte eine Freundin, sie sagte mir einmal
"You got love, you ain't lonely"
„Du hast Liebe, du bist nicht einsam“
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
Jetzt ist sie weg und hat mich allein gelassen, suche nach dem, was ich kannte
Mmm, I'm telling you now
Mmm, ich sage es dir jetzt
The greatest thing you ever can do now
Das Größte, was du jemals tun kannst
Is trade a smile with someone who's blue now
Ist ein Lächeln mit jemandem zu tauschen, der jetzt traurig ist
It's very easy, just-
Es ist sehr einfach, nur-
Met a man on the roadside crying
Traf einen Mann am Straßenrand weinend
Without a friend, there's no denying
Ohne einen Freund, es gibt kein Leugnen
You're incomplete, they'll be no finding
Du bist unvollständig, es wird kein Finden geben
Looking for what you knew
Suche nach dem, was du kannte
So anytime somebody needs you
Also, wann immer jemand dich braucht
Don't let them down, although it grieves you
Lass sie nicht im Stich, obwohl es dich betrübt
Some day you'll need someone like they do
Eines Tages wirst du jemanden brauchen, so wie sie dich
Looking for what you knew
Suche nach dem, was du kannte
Mmm, I'm telling you now
Mmm, ich sage es dir jetzt
The greatest thing you ever can do now
Das Größte, was du jemals tun kannst
Is trade a smile with someone who's blue now
Ist ein Lächeln mit jemandem zu tauschen, der jetzt traurig ist
It's very easy just
Es ist sehr einfach, nur
Oh, yeah
Oh, ja
My, my
Mein, mein
My, my
Mein, mein
My, my
Mein, mein
My, my
Mein, mein
I'm telling you now
Ich sage es dir jetzt
The greatest thing you ever can do now
Das Größte, was du jemals tun kannst
Is trade a smile with someone who's blue now
Ist ein Lächeln mit jemandem zu tauschen, der jetzt traurig ist
It's very easy
Es ist sehr einfach
It's very easy
Es ist sehr einfach
It's very easy
Es ist sehr einfach
It's easy-easy, yeah, yeah
Es ist einfach-einfach, ja, ja
Bright light, almost blinding
Luce brillante, quasi accecante
Black night, still there shining
Notte nera, ancora lì che brilla
I can't stop, keep on climbing
Non posso fermarmi, continuo a salire
Looking for what I knew
Cercando ciò che conoscevo
Had a friend, she once told me
Avevo un'amica, una volta mi ha detto
"You got love, you ain't lonely"
"Hai amore, non sei solo"
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
Ora se n'è andata e mi ha lasciato solo, cercando ciò che conoscevo
Mmm, I'm telling you now
Mmm, te lo sto dicendo ora
The greatest thing you ever can do now
La cosa più grande che tu possa mai fare ora
Is trade a smile with someone who's blue now
È scambiare un sorriso con qualcuno che è triste ora
It's very easy, just-
È molto facile, solo-
Met a man on the roadside crying
Ho incontrato un uomo che piangeva ai bordi della strada
Without a friend, there's no denying
Senza un amico, non c'è da negare
You're incomplete, they'll be no finding
Sei incompleto, non ci sarà modo di trovare
Looking for what you knew
Cercando ciò che conoscevi
So anytime somebody needs you
Quindi ogni volta che qualcuno ha bisogno di te
Don't let them down, although it grieves you
Non deluderli, anche se ti addolora
Some day you'll need someone like they do
Un giorno avrai bisogno di qualcuno come fanno loro
Looking for what you knew
Cercando ciò che conoscevi
Mmm, I'm telling you now
Mmm, te lo sto dicendo ora
The greatest thing you ever can do now
La cosa più grande che tu possa mai fare ora
Is trade a smile with someone who's blue now
È scambiare un sorriso con qualcuno che è triste ora
It's very easy just
È molto facile solo
Oh, yeah
Oh, sì
My, my
Mio, mio
My, my
Mio, mio
My, my
Mio, mio
My, my
Mio, mio
I'm telling you now
Te lo sto dicendo ora
The greatest thing you ever can do now
La cosa più grande che tu possa mai fare ora
Is trade a smile with someone who's blue now
È scambiare un sorriso con qualcuno che è triste ora
It's very easy
È molto facile
It's very easy
È molto facile
It's very easy
È molto facile
It's easy-easy, yeah, yeah
È facile-facile, sì, sì
Bright light, almost blinding
Cahaya terang, hampir membutakan
Black night, still there shining
Malam hitam, masih bersinar
I can't stop, keep on climbing
Aku tak bisa berhenti, terus mendaki
Looking for what I knew
Mencari apa yang aku tahu
Had a friend, she once told me
Punya seorang teman, dia pernah bilang padaku
"You got love, you ain't lonely"
"Kamu punya cinta, kamu tidak kesepian"
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
Sekarang dia pergi dan meninggalkanku sendiri, mencari apa yang aku tahu
Mmm, I'm telling you now
Mmm, aku memberitahumu sekarang
The greatest thing you ever can do now
Hal terhebat yang pernah kamu lakukan sekarang
Is trade a smile with someone who's blue now
Adalah bertukar senyum dengan seseorang yang sedang sedih sekarang
It's very easy, just-
Sangat mudah, hanya-
Met a man on the roadside crying
Bertemu seorang pria di pinggir jalan menangis
Without a friend, there's no denying
Tanpa teman, tidak bisa dipungkiri
You're incomplete, they'll be no finding
Kamu tidak lengkap, tidak akan ada penemuan
Looking for what you knew
Mencari apa yang kamu tahu
So anytime somebody needs you
Jadi kapanpun seseorang membutuhkanmu
Don't let them down, although it grieves you
Jangan kecewakan mereka, meskipun itu menyakitkanmu
Some day you'll need someone like they do
Suatu hari kamu akan membutuhkan seseorang seperti mereka
Looking for what you knew
Mencari apa yang kamu tahu
Mmm, I'm telling you now
Mmm, aku memberitahumu sekarang
The greatest thing you ever can do now
Hal terhebat yang pernah kamu lakukan sekarang
Is trade a smile with someone who's blue now
Adalah bertukar senyum dengan seseorang yang sedang sedih sekarang
It's very easy just
Sangat mudah, hanya
Oh, yeah
Oh, ya
My, my
My, my
My, my
My, my
My, my
My, my
My, my
My, my
I'm telling you now
Aku memberitahumu sekarang
The greatest thing you ever can do now
Hal terhebat yang pernah kamu lakukan sekarang
Is trade a smile with someone who's blue now
Adalah bertukar senyum dengan seseorang yang sedang sedih sekarang
It's very easy
Sangat mudah
It's very easy
Sangat mudah
It's very easy
Sangat mudah
It's easy-easy, yeah, yeah
Sangat mudah-mudah, ya, ya
Bright light, almost blinding
แสงสว่าง, แทบจะทำให้ตาบอด
Black night, still there shining
คืนที่มืดมิด, ยังคงส่องสว่าง
I can't stop, keep on climbing
ฉันไม่สามารถหยุด, ยังคงปีนขึ้น
Looking for what I knew
กำลังมองหาสิ่งที่ฉันรู้จัก
Had a friend, she once told me
มีเพื่อนสาวคนหนึ่ง, เธอเคยบอกฉัน
"You got love, you ain't lonely"
"คุณมีความรัก, คุณไม่เหงา"
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
ตอนนี้เธอไปแล้ว และทิ้งฉันอยู่คนเดียว, กำลังมองหาสิ่งที่ฉันรู้จัก
Mmm, I'm telling you now
มมม, ฉันบอกคุณตอนนี้
The greatest thing you ever can do now
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถทำตอนนี้
Is trade a smile with someone who's blue now
คือแลกเปลี่ยนรอยยิ้มกับคนที่เศร้าสักคน
It's very easy, just-
มันง่ายมาก, เพียงแค่-
Met a man on the roadside crying
พบกับชายคนหนึ่งริมทางที่ร้องไห้
Without a friend, there's no denying
ไม่มีเพื่อน, ไม่สามารถปฏิเสธได้
You're incomplete, they'll be no finding
คุณไม่สมบูรณ์, จะไม่มีการค้นหา
Looking for what you knew
กำลังมองหาสิ่งที่คุณรู้จัก
So anytime somebody needs you
ดังนั้นเมื่อมีคนต้องการคุณ
Don't let them down, although it grieves you
อย่าทำให้พวกเขาผิดหวัง, แม้ว่ามันจะทำให้คุณเศร้า
Some day you'll need someone like they do
วันหนึ่งคุณจะต้องการคนอย่างที่พวกเขาทำ
Looking for what you knew
กำลังมองหาสิ่งที่คุณรู้จัก
Mmm, I'm telling you now
มมม, ฉันบอกคุณตอนนี้
The greatest thing you ever can do now
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถทำตอนนี้
Is trade a smile with someone who's blue now
คือแลกเปลี่ยนรอยยิ้มกับคนที่เศร้าสักคน
It's very easy just
มันง่ายมาก เพียงแค่
Oh, yeah
โอ้, ใช่
My, my
ฉัน, ฉัน
My, my
ฉัน, ฉัน
My, my
ฉัน, ฉัน
My, my
ฉัน, ฉัน
I'm telling you now
ฉันบอกคุณตอนนี้
The greatest thing you ever can do now
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถทำตอนนี้
Is trade a smile with someone who's blue now
คือแลกเปลี่ยนรอยยิ้มกับคนที่เศร้าสักคน
It's very easy
มันง่ายมาก
It's very easy
มันง่ายมาก
It's very easy
มันง่ายมาก
It's easy-easy, yeah, yeah
มันง่าย-ง่าย, ใช่, ใช่
Bright light, almost blinding
明亮的光，几乎刺眼
Black night, still there shining
黑夜，仍在那里闪耀
I can't stop, keep on climbing
我不能停止，继续攀登
Looking for what I knew
寻找我所知道的
Had a friend, she once told me
曾有个朋友，她曾告诉我
"You got love, you ain't lonely"
"你有爱，你不孤单"
Now she's gone and left me only, looking for what I knew
现在她走了，只留下我，寻找我所知道的
Mmm, I'm telling you now
嗯，我现在告诉你
The greatest thing you ever can do now
你现在能做的最伟大的事情
Is trade a smile with someone who's blue now
就是和一个心情低落的人交换一个微笑
It's very easy, just-
这很容易，只需-
Met a man on the roadside crying
在路边遇到一个哭泣的男人
Without a friend, there's no denying
没有朋友，无法否认
You're incomplete, they'll be no finding
你是不完整的，他们将无法找到
Looking for what you knew
寻找你所知道的
So anytime somebody needs you
所以任何时候有人需要你
Don't let them down, although it grieves you
不要让他们失望，尽管这让你痛苦
Some day you'll need someone like they do
总有一天你会需要像他们一样的人
Looking for what you knew
寻找你所知道的
Mmm, I'm telling you now
嗯，我现在告诉你
The greatest thing you ever can do now
你现在能做的最伟大的事情
Is trade a smile with someone who's blue now
就是和一个心情低落的人交换一个微笑
It's very easy just
这很容易，只需
Oh, yeah
哦，是的
My, my
我的，我的
My, my
我的，我的
My, my
我的，我的
My, my
我的，我的
I'm telling you now
我现在告诉你
The greatest thing you ever can do now
你现在能做的最伟大的事情
Is trade a smile with someone who's blue now
就是和一个心情低落的人交换一个微笑
It's very easy
这很容易
It's very easy
这很容易
It's very easy
这很容易
It's easy-easy, yeah, yeah
这很容易，是的，是的