Summer 2015
Boaz Jong De, Ell O'connor, Junior Blender, Karen Marie A Orsted, Thomas Pentz
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
First name is Free
Last name is Dom
'Cause you still believe
In where we're from
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk
Innocent, remember?
All we did was care for each other
But the night was warm
We were bold and young
All around the wind blows
We would only hold on to let go
Blow a kiss, fire a gun
We needed someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on
Freedom
Blow a kiss, fire a gun
Freedom
Et c'est comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Et c'est comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Et c'est comme ça qu'on
Beating my drum like, dum di di day
I love the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman, girl
I'll be your man
Be my woman, girl
I'll be your man
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Tu connais mes textes
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Tu restes à l'écoute
On se serre les coudes
Ils nous prennent pour des fous
J'suis pas un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
S'aime, s'aime, s'aime
Un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Me laisse pas solo, solo
Conmigo, gangsta
Comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Bitch better have my money
Bitch better have my money
Too hot, hot, hot (hot damn)
Call the police and the fireman
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
I'm in love with the coco
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Hold on to me
Don't let me go
Don't let me go
Who cares what they see?
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Who cares what they know?
First name is Free
First name is Free
Last name is Dom
Last name is Dom
'Cause you still believe
'Cause you still believe
In where we're from
In where we're from
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Do you recall, not long ago
Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk
We would walk on the sidewalk
Innocent, remember?
Innocent, remember?
All we did was care for each other
All we did was care for each other
But the night was warm
But the night was warm
We were bold and young
We were bold and young
All around the wind blows
All around the wind blows
We would only hold on to let go
We would only hold on to let go
Blow a kiss, fire a gun
Blow a kiss, fire a gun
We needed someone to lean on
We needed someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on
All we need is somebody to lean on
Freedom
Freedom
Blow a kiss, fire a gun
Blow a kiss, fire a gun
Freedom
Freedom
Et c'est comme ça qu'on
And that's how we
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Love, love, love each other
Et c'est comme ça qu'on
And that's how we do
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Sums, sums, sums
Et c'est comme ça qu'on
And that's how we
Beating my drum like, dum di di day
Beating my drum like, dum di di day
I love the dirty rhythm you play
I love the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
Beating the drum like, dum di di day
I know you want it in the worst way
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman, girl
Be my woman, girl
I'll be your man
I'll be your man
Be my woman, girl
Be my woman, girl
I'll be your man
I'll be your man
Pourtant, j'fais bouger les têtes
However, I make the heads bounce
Tu connais mes textes
You know my texts
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
You don't know my technique, dude, who are you?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
I'm aiming for the Bingo, nothing but fake gold bars
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Avoiding the bimbos, check out my team
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Really pisses them off, yeah, that disgusts them
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
'Cause we rush through like lunatics in the crowd
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
But, buddy, that's cool, you
Tu restes à l'écoute
You're still listening
On se serre les coudes
We stick together
Ils nous prennent pour des fous
They think we're a bunch of crazy people
J'suis pas un gangsta
I'm not a gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No point in lying, I'm like you
S'aime, s'aime, s'aime
Love, love, love each other
Un gangsta
A gangster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No point in lying, I'm like you
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Come dancing
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
That's how we love, love, love each other
Me laisse pas solo, solo
Don't leave me solo, solo
Conmigo, gangsta
Come with me, gangsta
Comme ça qu'on
That's how we do
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Sums, sums, sums
Bitch better have my money
Bitch better have my money
Bitch better have my money
Bitch better have my money
Too hot, hot, hot (hot damn)
Too hot, hot, hot (hot damn)
Call the police and the fireman
Call the police and the fireman
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
Make a dragon wanna retire man
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
She is always right there when I need her
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
She is always right there when I need her
I'm in love with the coco
I'm in love with the coco
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Me segure firme
Don't let me go
Não me deixe ir
Who cares what they see?
Quem se importa com o que eles veem?
Who cares what they know?
Quem se importa com o que eles sabem?
First name is Free
O primeiro nome é Li
Last name is Dom
O sobrenome é Berdade
'Cause you still believe
Porque você ainda acredita
In where we're from
Em de onde viemos
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Do you recall, not long ago
Você se lembra, a pouco tempo atrás
We would walk on the sidewalk
Nós andávamos na calçada
Innocent, remember?
Inocentes, lembra?
All we did was care for each other
Tudo o que fizemos foi cuidar um do outro
But the night was warm
Mas a noite estava quente
We were bold and young
Nós éramos jovens e atrevidos
All around the wind blows
Ao nosso redor o vento estava soprando
We would only hold on to let go
Nós nos abraçávamos, apenas para nos soltar
Blow a kiss, fire a gun
Mande um beijo, dispare uma arma
We needed someone to lean on
Precisávamos de alguém em quem nos apoiar
Blow a kiss, fire a gun
Mande um beijo, dispare uma arma
All we need is somebody to lean on
Precisávamos de alguém em quem nos apoiar
Freedom
Liberdade
Blow a kiss, fire a gun
Mande um beijo, dispare uma arma
Freedom
Liberdade
Et c'est comme ça qu'on
E é assim que nós
Hey ma ma ma hey ma ma
Ei ma ma ma ei ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Amamos, amamos, amamos uns aos outros
Et c'est comme ça qu'on
E é assim que fazemos
Hey ma ma ma hey ma ma
Ei ma ma ma ei ma ma
Somme, somme, somme
Somas, somas, somas
Et c'est comme ça qu'on
E é assim que nós
Beating my drum like, dum di di day
Batendo meu tambor tipo, dum di di dei
I love the dirty rhythm you play
Eu amo o ritmo safado que você toca
I wanna hear you calling my name
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Tipo, ei mama, mama, ei mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
Batendo meu tambor tipo, dum di di dei
I know you want it in the worst way
Eu amo o ritmo safado que você toca
I wanna hear you calling my name
Eu quero ouvir você chamando meu nome
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Tipo, ei mama, mama, ei mama, ma
Be my woman, girl
Seja minha mulher, menina
I'll be your man
Eu serei seu homem
Be my woman, girl
Seja minha mulher, menina
I'll be your man
Eu serei seu homem
Pourtant, j'fais bouger les têtes
No entanto, eu faço as cabeças saltarem
Tu connais mes textes
Você conhece minhas mensagens de texto
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Você não conhece minha técnica, cara, quem é você?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Estou focando no Bingo, nada além de barras de ouro falsas
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Evitando as bimbos, dê uma olhada na minha equipe
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Realmente os irrita, sim, isso os enoja
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Porque nós corremos como lunáticos na multidão
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Mas, amigo, isso é legal, você
Tu restes à l'écoute
Você ainda está ouvindo
On se serre les coudes
Nós ficamos juntos
Ils nous prennent pour des fous
Eles pensam que somos um bando de loucos
J'suis pas un gangsta
Eu não sou um gangster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Não adianta mentir, eu sou como você
S'aime, s'aime, s'aime
Amamos, amamos, amamos uns aos outros
Un gangsta
Um gangster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Não adianta mentir, eu sou como você
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Venha dançar
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
É assim que amamos, amamos, amamos uns aos outros
Me laisse pas solo, solo
Não me deixe sozinho, sozinho
Conmigo, gangsta
Venha comigo, gangster
Comme ça qu'on
É assim que fazemos
Hey ma ma ma hey ma ma
Ei ma ma ma ei ma ma
Somme, somme, somme
Somas, somas, somas
Bitch better have my money
Vadia é melhor ter o meu dinheiro
Bitch better have my money
Vadia é melhor ter o meu dinheiro
Too hot, hot, hot (hot damn)
Muito quente, quente, quente (caramba)
Call the police and the fireman
Chame a polícia e o bombeiro
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
Estou muito quente, quente, quente (caramba)
Make a dragon wanna retire man
Faça um dragão querer se aposentar homem
Girls hit your hallelujah (woo)
Garotas, gritem aleluia (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Garotas, gritem aleluia (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Garotas, gritem aleluia (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Garotas, gritem aleluia (woo)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
Porque, oh, acho que encontrei uma líder de torcida
She is always right there when I need her
Ela está sempre lá quando eu preciso dela
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, eu acho que me encontrei uma líder de torcida
She is always right there when I need her
Ela está sempre lá quando eu preciso dela
I'm in love with the coco
Estou apaixonado pelo cacau
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Aférrate a mí
Don't let me go
No me dejes ir
Who cares what they see?
¿A quién le importa lo que vean?
Who cares what they know?
¿A quién le importa lo que sepan?
First name is Free
El primer nombre es Libre
Last name is Dom
El apellido es Dom
'Cause you still believe
Porque todavía crees
In where we're from
En de dónde venimos
Freedom
Libertad
Freedom
Libertad
Freedom
Libertad
Freedom
Libertad
Do you recall, not long ago
¿Recuerdas, no hace mucho,
We would walk on the sidewalk
Caminábamos por la acera
Innocent, remember?
Inocentes, ¿recuerdas?
All we did was care for each other
Todo lo que hacíamos era cuidarnos el uno al otro
But the night was warm
Pero la noche era cálida
We were bold and young
Éramos audaces y jóvenes
All around the wind blows
Todo alrededor el viento sopla
We would only hold on to let go
Solo nos aferrábamos para soltarnos
Blow a kiss, fire a gun
Sopla un beso, dispara un arma
We needed someone to lean on
Necesitábamos a alguien en quien apoyarnos
Blow a kiss, fire a gun
Sopla un beso, dispara un arma
All we need is somebody to lean on
Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
Freedom
Libertad
Blow a kiss, fire a gun
Sopla un beso, dispara un arma
Freedom
Libertad
Et c'est comme ça qu'on
Y así es como
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Nos amamos, amamos, amamos
Et c'est comme ça qu'on
Y así es como
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somos, somos, somos
Et c'est comme ça qu'on
Y así es como
Beating my drum like, dum di di day
Golpeando mi tambor como, dum di di day
I love the dirty rhythm you play
Amo el sucio ritmo que tocas
I wanna hear you calling my name
Quiero oírte llamando mi nombre
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Como, hey mama, mama, hey mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
Golpeando el tambor como, dum di di day
I know you want it in the worst way
Sé que lo quieres de la peor manera
I wanna hear you calling my name
Quiero oírte llamando mi nombre
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Como, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man
Seré tu hombre
Be my woman, girl
Sé mi mujer, chica
I'll be your man
Seré tu hombre
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Sin embargo, hago mover las cabezas
Tu connais mes textes
Conoces mis textos
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
No conoces mi técnica, tío, ¿quién eres?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Apunto al Bingo, solo falsos lingotes
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Evitar a las bimbos, mira a mi equipo
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Eso asusta, sí, eso les disgusta
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Porque nosotros aparecemos como locos en la multitud
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Pero amigo mío, eso está bien, tú
Tu restes à l'écoute
Te quedas escuchando
On se serre les coudes
Nos apoyamos mutuamente
Ils nous prennent pour des fous
Nos toman por locos
J'suis pas un gangsta
No soy un gángster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No hay necesidad de mentir, soy como tú
S'aime, s'aime, s'aime
Nos amamos, amamos, amamos
Un gangsta
Un gángster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No hay necesidad de mentir, soy como tú
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Ven a bailar
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Así es como nos amamos, amamos, amamos
Me laisse pas solo, solo
No me dejes solo, solo
Conmigo, gangsta
Conmigo, gángster
Comme ça qu'on
Así es como
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somos, somos, somos
Bitch better have my money
Perra mejor que tenga mi dinero
Bitch better have my money
Perra mejor que tenga mi dinero
Too hot, hot, hot (hot damn)
Demasiado caliente, caliente, caliente (maldita sea)
Call the police and the fireman
Llama a la policía y al bombero
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
Estoy demasiado caliente, caliente, caliente (maldita sea)
Make a dragon wanna retire man
Hago que un dragón quiera retirarse
Girls hit your hallelujah (woo)
Chicas, griten su aleluya (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Chicas, griten su aleluya (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Chicas, griten su aleluya (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Chicas, griten su aleluya (woo)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
Porque, oh, creo que me he encontrado una animadora
She is always right there when I need her
Ella siempre está ahí cuando la necesito
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, creo que me he encontrado una animadora
She is always right there when I need her
Ella siempre está ahí cuando la necesito
I'm in love with the coco
Estoy enamorado de la coco
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Serre-moi bien fort
Don't let me go
Ne me lâche pas
Who cares what they see?
Qui s'en fout de ce qu'ils voient?
Who cares what they know?
Qui s'en fout de ce qu'ils savent?
First name is Free
Mon prénom, c'est "Lib"
Last name is Dom
Nom de famille, "Erté"
'Cause you still believe
Parce que tu y crois encore
In where we're from
L'endroit d'où on vient
Freedom
Liberté
Freedom
Liberté
Freedom
Liberté
Freedom
Liberté
Do you recall, not long ago
Te souviens-tu, il n'y a pas trop longtemps
We would walk on the sidewalk
On se promenait sur le trottoir
Innocent, remember?
Tous innocents, tu te rappelles?
All we did was care for each other
Tout ce qu'on faisait, c'était de prendre soin l'un de l'autre
But the night was warm
Mais la nuit était chaude
We were bold and young
On était jeunes et audacieux
All around the wind blows
Tout autour de nous, le vent soufflait
We would only hold on to let go
On se tenait, juste pour se lâcher
Blow a kiss, fire a gun
Souffle un baiser, tire un fusil
We needed someone to lean on
On avait besoin de quelqu'un contre qui s'accouder
Blow a kiss, fire a gun
Souffle un baiser, tire un fusil
All we need is somebody to lean on
On a seulement besoin de quelqu'un contre qui s'accouder
Freedom
Liberté
Blow a kiss, fire a gun
Souffle un baiser, tire un fusil
Freedom
Liberté
Et c'est comme ça qu'on
Et c'est comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
S'aime, s'aime, s'aime
Et c'est comme ça qu'on
Et c'est comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somme, somme, somme
Et c'est comme ça qu'on
Et c'est comme ça qu'on
Beating my drum like, dum di di day
Battant mon tambour comme, dum di di day
I love the dirty rhythm you play
J'adore le sale rythme que tu joues
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre crier mon nom
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Comme, hey mama, mama, hey mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
Battant le tambour comme, dum di di day
I know you want it in the worst way
Je sais que tu le veux de la pire manière
I wanna hear you calling my name
Je veux t'entendre crier mon nom
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Comme, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman, girl
Sois ma femme, chérie
I'll be your man
Je serai ton homme
Be my woman, girl
Sois ma femme, chérie
I'll be your man
Je serai ton homme
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Tu connais mes textes
Tu connais mes textes
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Tu restes à l'écoute
Tu restes à l'écoute
On se serre les coudes
On se serre les coudes
Ils nous prennent pour des fous
Ils nous prennent pour des fous
J'suis pas un gangsta
J'suis pas un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
S'aime, s'aime, s'aime
S'aime, s'aime, s'aime
Un gangsta
Un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Viens danser
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Me laisse pas solo, solo
Me laisse pas solo, solo
Conmigo, gangsta
Viens avec moi, gangsta
Comme ça qu'on
Comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somme, somme, somme
Bitch better have my money
Pute, t'as intérêt à avoir mon fric
Bitch better have my money
Pute, t'as intérêt à avoir mon fric
Too hot, hot, hot (hot damn)
Trop chaud, chaud, chaud (ah, putain)
Call the police and the fireman
Appelle les keufs et le pompier
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
J'suis trop chaude, chaude, chaude (ah, putain)
Make a dragon wanna retire man
Ça donne envie à un dragon de prendre sa retraite, mec
Girls hit your hallelujah (woo)
Les meufs, faites bien vos alléluias (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Les meufs, faites bien vos alléluias (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Les meufs, faites bien vos alléluias (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Les meufs, faites bien vos alléluias (woo)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
Parce que, oh, je pense que je me suis trouvé une cheerleader
She is always right there when I need her
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, je pense que je me suis trouvé une cheerleader
She is always right there when I need her
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle
I'm in love with the coco
J'suis amoureuse de la coco
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Halte mich fest
Don't let me go
Lasst mich nicht los
Who cares what they see?
Wen kümmert es, was sie sehen?
Who cares what they know?
Wen kümmert es, was sie wissen?
First name is Free
Mein Vorname ist Frei
Last name is Dom
Nachname ist Heit
'Cause you still believe
Denn du glaubst noch immer
In where we're from
Daran, wo wir herkommen
Freedom
Freiheit
Freedom
Freiheit
Freedom
Freiheit
Freedom
Freiheit
Do you recall, not long ago
Weißt du noch, vor nicht allzu langer Zeit
We would walk on the sidewalk
Liefen wir auf dem Bürgersteig
Innocent, remember?
Unschuldig, weißt du noch?
All we did was care for each other
Alles was wir taten, war, uns umeinander zu kümmern
But the night was warm
Aber die Nacht war warm
We were bold and young
Wir waren kühn und jung
All around the wind blows
Um uns herum wehte der Wind
We would only hold on to let go
Wir würden uns nur festhalten, um loszulassen
Blow a kiss, fire a gun
Einen Kuss geben, eine Waffe abfeuern
We needed someone to lean on
Wir brauchten jemanden, an den wir uns anlehnen konnten
Blow a kiss, fire a gun
Einen Kuss geben, eine Waffe abfeuern
All we need is somebody to lean on
Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen
Freedom
Freiheit
Blow a kiss, fire a gun
Einen Kuss geben, eine Waffe abfeuern
Freedom
Freiheit
Et c'est comme ça qu'on
Und das ist, wie wir uns
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Lieben, lieben, lieben
Et c'est comme ça qu'on
Und das ist, wie wir es tun
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Summen, Summen, Summen
Et c'est comme ça qu'on
Und das ist, wie wir
Beating my drum like, dum di di day
Schlage meine Trommel wie, dum di di day
I love the dirty rhythm you play
Ich liebe den dreckigen Rhythmus, den du spielst
I wanna hear you calling my name
Ich will hören, wie du meinen Namen rufst
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Wie, hey mama, mama, hey mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
Schlage meine Trommel wie, dum di di day
I know you want it in the worst way
Ich liebe den dreckigen Rhythmus, den du spielst
I wanna hear you calling my name
Ich will hören, wie du meinen Namen rufst
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Wie, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen
I'll be your man
Ich werde dein Mann sein
Be my woman, girl
Sei meine Frau, Mädchen
I'll be your man
Ich werde dein Mann sein
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Aber ich lasse die Köpfe wackeln
Tu connais mes textes
Du kennst meine Texte
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Du kennst meine Technik nicht, Kumpel, wer bist du?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Ich ziele auf das Bingo, nichts als gefälschte Goldbarren
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Meide die Flittchen, schau dir mein Team an
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Das macht sie echt sauer, ja, das ekelt sie an
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Weil wir wie die Irren durch die Menge rennen
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Aber, Kumpel, das ist cool, du
Tu restes à l'écoute
Du hörst immer noch zu
On se serre les coudes
Wir bleiben zusammen
Ils nous prennent pour des fous
Sie denken, wir sind ein Haufen Verrückter
J'suis pas un gangsta
Ich bin kein Gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Es hat keinen Sinn zu lügen, ich bin wie du
S'aime, s'aime, s'aime
Lieben, lieben, lieben wir uns
Un gangsta
Ein Gangster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Es hat keinen Sinn zu lügen, ich bin wie du
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Komm tanzen
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Das ist, wie wir uns lieben, lieben, lieben
Me laisse pas solo, solo
Lass mich nicht allein, allein
Conmigo, gangsta
Komm mit mir, Gangsta
Comme ça qu'on
So machen wir's
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma ma
Somme, somme, somme
Summen, Summen, Summen
Bitch better have my money
Die Schlampe sollte besser mein Geld haben
Bitch better have my money
Die Schlampe sollte besser mein Geld haben
Too hot, hot, hot (hot damn)
Zu heiß, heiß, heiß (verdammt heiß)
Call the police and the fireman
Ruf die Polizei und den Feuerwehrmann
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
Ich bin zu heiß, heiß, heiß (verdammt heiß)
Make a dragon wanna retire man
Ein Drache will in Rente gehen, Mann
Girls hit your hallelujah (woo)
Mädchen singen das Halleluja (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Mädchen singen dein Halleluja (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Mädels singen das Halleluja (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Mädels singen das Halleluja (woo)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
Denn, oh, ich glaube, ich habe eine Cheerleaderin gefunden
She is always right there when I need her
Sie ist immer da, wenn ich sie brauche
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, ich glaube, ich habe eine Cheerleaderin für mich gefunden
She is always right there when I need her
Sie ist immer da, wenn ich sie brauche
I'm in love with the coco
Ich bin verliebt in den Kakao
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Tienimi stretto
Don't let me go
Non lasciarmi andare
Who cares what they see?
A chi importa di quello che vedono?
Who cares what they know?
A chi importa di quello che sanno?
First name is Free
Il tuo nome è Libe
Last name is Dom
Il tuo cognome è Rtà
'Cause you still believe
Perché tu credi ancora, ha
In where we're from
Da dove veniamo
Freedom
Libertà
Freedom
Libertà
Freedom
Libertà
Freedom
Libertà
Do you recall, not long ago
Ti ricordo, non tanto tempo fa
We would walk on the sidewalk
Camminavamo sul marciapiede
Innocent, remember?
Innocente, ricordi?
All we did was care for each other
Tutte quello che abbiamo fatto era prenderci cura l'un dell'altro
But the night was warm
Ma la notte era calda
We were bold and young
Eravamo coraggiosi e giovani
All around the wind blows
Il vento soffia tutt'intorno
We would only hold on to let go
Ci aggrapperemmo solo per lasciarci andare
Blow a kiss, fire a gun
Manda un bacio, spara un colpo
We needed someone to lean on
Avevamo bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Blow a kiss, fire a gun
Manda un bacio, spara un colpo
All we need is somebody to lean on
Avevamo bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Freedom
Libertà
Blow a kiss, fire a gun
Manda un bacio, spara un colpo
Freedom
Libertà
Et c'est comme ça qu'on
Ed è così che noi
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Ci amiamo, amiamo, amiamo
Et c'est comme ça qu'on
Ed è così che noi
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somma, somma, somma
Et c'est comme ça qu'on
Ed è così che noi
Beating my drum like, dum di di day
Battendo la mia batteria, dum di di day
I love the dirty rhythm you play
Amo lo sporco ritmo che suoni
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Tipo, hey mama, mama, hey mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
Battendo la mia batteria, dum di di day
I know you want it in the worst way
So che lo vuoi nel peggior modo
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Tipo, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Comunque, faccio balzare le teste
Tu connais mes textes
Conosci i miei messaggi
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Non conosci la mia tecnica, amico, chi sei?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Sto mirando per il Bingo, nulla tranne che dei finti lingotti
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Evitando i bimbos, controlla il mio team
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Li fa veramente infastidire, sì, quello li disgusta
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Perché noi scorriamo attraverso come dei lunatici nella folla
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Ma, amico, va bene, tu
Tu restes à l'écoute
Tu stai ancora ascoltando
On se serre les coudes
Rimaniamo insieme
Ils nous prennent pour des fous
Loro pensano che siamo un branco di gente pazza
J'suis pas un gangsta
Non sono un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Non c'è senso di mentire, sono come te
S'aime, s'aime, s'aime
Amarci, amarci, amarci
Un gangsta
Un gangster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Non c'è senso di mentire, sono come te
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Vieni a ballare
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Ecco come ci amiamo, amiamo, amiamo
Me laisse pas solo, solo
Non lasciarmi da solo, sa solo
Conmigo, gangsta
Vieni con me, gangsta
Comme ça qu'on
Ed è così che noi
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somma, somma, somma
Bitch better have my money
Puttana è meglio che abbia i miei soldi
Bitch better have my money
Puttana è meglio che abbia i miei soldi
Too hot, hot, hot (hot damn)
Troppo caldo, caldo caldo (caldo diamine)
Call the police and the fireman
Chiama la polizia e il pompiere
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
Ho troppo caldo, caldo caldo (caldo diamine)
Make a dragon wanna retire man
Fa venire voglia ad un drago di andare in pensione
Girls hit your hallelujah (woo)
Ragazze colpite il vostro hallelujah (uoh)
Girls hit your hallelujah (woo)
Ragazze colpite il vostro hallelujah (uoh)
Girls hit your hallelujah (woo)
Ragazze colpite il vostro hallelujah (uoh)
Girls hit your hallelujah (woo)
Ragazze colpite il vostro hallelujah (uoh)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
Perché, oh, penso di aver trovato la mia cheerleader
She is always right there when I need her
Lei è sempre là quando ho bisogno di lei
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, penso di aver trovato la mia cheerleader
She is always right there when I need her
Lei è sempre là quando ho bisogno di lei
I'm in love with the coco
Sono innamorato con il coco
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Tetaplah bersamaku
Don't let me go
Jangan biarkan aku pergi
Who cares what they see?
Siapa peduli apa yang mereka lihat?
Who cares what they know?
Siapa peduli apa yang mereka ketahui?
First name is Free
Nama depan adalah Bebas
Last name is Dom
Nama belakang adalah Dom
'Cause you still believe
Karena kamu masih percaya
In where we're from
Dari mana kita berasal
Freedom
Kebebasan
Freedom
Kebebasan
Freedom
Kebebasan
Freedom
Kebebasan
Do you recall, not long ago
Apakah kamu ingat, tidak lama lalu
We would walk on the sidewalk
Kita akan berjalan di trotoar
Innocent, remember?
Polos, ingat?
All we did was care for each other
Semua yang kita lakukan adalah peduli satu sama lain
But the night was warm
Tapi malam itu hangat
We were bold and young
Kita berani dan muda
All around the wind blows
Di sekeliling angin bertiup
We would only hold on to let go
Kita hanya akan bertahan untuk melepaskan
Blow a kiss, fire a gun
Ciuman tiup, tembak senjata
We needed someone to lean on
Kita butuh seseorang untuk bersandar
Blow a kiss, fire a gun
Ciuman tiup, tembak senjata
All we need is somebody to lean on
Yang kita butuhkan adalah seseorang untuk bersandar
Freedom
Kebebasan
Blow a kiss, fire a gun
Ciuman tiup, tembak senjata
Freedom
Kebebasan
Et c'est comme ça qu'on
Dan seperti itulah kita
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Cinta, cinta, cinta
Et c'est comme ça qu'on
Dan seperti itulah kita
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Kami, kami, kami
Et c'est comme ça qu'on
Dan seperti itulah kita
Beating my drum like, dum di di day
Memukul drumku seperti, dum di di hari
I love the dirty rhythm you play
Aku suka irama kotor yang kamu mainkan
I wanna hear you calling my name
Aku ingin mendengar kamu memanggil namaku
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Seperti, hey mama, mama, hey mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
Memukul drum seperti, dum di di hari
I know you want it in the worst way
Aku tahu kamu menginginkannya dengan cara terburuk
I wanna hear you calling my name
Aku ingin mendengar kamu memanggil namaku
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Seperti, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, gadis
I'll be your man
Aku akan menjadi pria mu
Be my woman, girl
Jadilah wanitaku, gadis
I'll be your man
Aku akan menjadi pria mu
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Namun, aku membuat kepala bergerak
Tu connais mes textes
Kamu tahu teks-teksku
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Tidak tahu teknikku, kawan, tapi kamu siapa?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Aku menargetkan Bingo, hanya emas palsu
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Hindari bimbos, lihat timku
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Itu membuat mereka kesal, ya, itu membuat mereka muak
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Karena kita muncul seperti orang gila di kerumunan
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Tapi temanku, itu keren, kamu
Tu restes à l'écoute
Kamu tetap mendengarkan
On se serre les coudes
Kita saling mendukung
Ils nous prennent pour des fous
Mereka menganggap kita gila
J'suis pas un gangsta
Aku bukan gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Tidak perlu berbohong, aku seperti kamu
S'aime, s'aime, s'aime
Cinta, cinta, cinta
Un gangsta
Seorang gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Tidak perlu berbohong, aku seperti kamu
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Mari menari
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Seperti itulah kita mencintai, cintai, cintai
Me laisse pas solo, solo
Jangan biarkan aku solo, solo
Conmigo, gangsta
Denganku, gangsta
Comme ça qu'on
Seperti itulah kita
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Kami, kami, kami
Bitch better have my money
Bitch sebaiknya punya uangku
Bitch better have my money
Bitch sebaiknya punya uangku
Too hot, hot, hot (hot damn)
Terlalu panas, panas, panas (panas damn)
Call the police and the fireman
Panggil polisi dan pemadam kebakaran
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
Aku terlalu panas, panas, panas (panas damn)
Make a dragon wanna retire man
Membuat naga ingin pensiun
Girls hit your hallelujah (woo)
Gadis-gadis, pukul haleluya mu (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Gadis-gadis, pukul haleluya mu (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Gadis-gadis, pukul haleluya mu (woo)
Girls hit your hallelujah (woo)
Gadis-gadis, pukul haleluya mu (woo)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
Karena, oh, aku pikir aku telah menemukan diriku seorang pemandu sorak
She is always right there when I need her
Dia selalu ada di sana saat aku membutuhkannya
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, aku pikir aku telah menemukan diriku seorang pemandu sorak
She is always right there when I need her
Dia selalu ada di sana saat aku membutuhkannya
I'm in love with the coco
Aku jatuh cinta dengan coco
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Hold on to me
Tienimi stretto
Don't let me go
Non lasciarmi andare
Who cares what they see?
A chi importa di quello che vedono?
Who cares what they know?
A chi importa di quello che sanno?
First name is Free
Il tuo nome è Libe
Last name is Dom
Il tuo cognome è Rtà
'Cause you still believe
Perché tu credi ancora, ha
In where we're from
Da dove veniamo
Freedom
Libertà
Freedom
Libertà
Freedom
Libertà
Freedom
Libertà
Do you recall, not long ago
Ti ricordo, non tanto tempo fa
We would walk on the sidewalk
Camminavamo sul marciapiede
Innocent, remember?
Innocente, ricordi?
All we did was care for each other
Tutte quello che abbiamo fatto era prenderci cura l'un dell'altro
But the night was warm
Ma la notte era calda
We were bold and young
Eravamo coraggiosi e giovani
All around the wind blows
Il vento soffia tutt'intorno
We would only hold on to let go
Ci aggrapperemmo solo per lasciarci andare
Blow a kiss, fire a gun
Manda un bacio, spara un colpo
We needed someone to lean on
Avevamo bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Blow a kiss, fire a gun
Manda un bacio, spara un colpo
All we need is somebody to lean on
Avevamo bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Freedom
Libertà
Blow a kiss, fire a gun
Manda un bacio, spara un colpo
Freedom
Libertà
Et c'est comme ça qu'on
Ed è così che noi
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Ci amiamo, amiamo, amiamo
Et c'est comme ça qu'on
Ed è così che noi
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somma, somma, somma
Et c'est comme ça qu'on
Ed è così che noi
Beating my drum like, dum di di day
Battendo la mia batteria, dum di di day
I love the dirty rhythm you play
Amo lo sporco ritmo che suoni
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Tipo, hey mama, mama, hey mama, ma
Beating the drum like, dum di di day
Battendo la mia batteria, dum di di day
I know you want it in the worst way
So che lo vuoi nel peggior modo
I wanna hear you calling my name
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Tipo, hey mama, mama, hey mama, ma
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Be my woman, girl
Sii la mia donna, ragazza
I'll be your man
Sarò il tuo uomo
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Comunque, faccio balzare le teste
Tu connais mes textes
Conosci i miei messaggi
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Non conosci la mia tecnica, amico, chi sei?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Sto mirando per il Bingo, nulla tranne che dei finti lingotti
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Evitando i bimbos, controlla il mio team
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Li fa veramente infastidire, sì, quello li disgusta
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Perché noi scorriamo attraverso come dei lunatici nella folla
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Ma, amico, va bene, tu
Tu restes à l'écoute
Tu stai ancora ascoltando
On se serre les coudes
Rimaniamo insieme
Ils nous prennent pour des fous
Loro pensano che siamo un branco di gente pazza
J'suis pas un gangsta
Non sono un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Non c'è senso di mentire, sono come te
S'aime, s'aime, s'aime
Amarci, amarci, amarci
Un gangsta
Un gangster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Non c'è senso di mentire, sono come te
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Vieni a ballare
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Ecco come ci amiamo, amiamo, amiamo
Me laisse pas solo, solo
Non lasciarmi da solo, sa solo
Conmigo, gangsta
Vieni con me, gangsta
Comme ça qu'on
Ed è così che noi
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somma, somma, somma
Bitch better have my money
Puttana è meglio che abbia i miei soldi
Bitch better have my money
Puttana è meglio che abbia i miei soldi
Too hot, hot, hot (hot damn)
Troppo caldo, caldo caldo (caldo diamine)
Call the police and the fireman
Chiama la polizia e il pompiere
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
Ho troppo caldo, caldo caldo (caldo diamine)
Make a dragon wanna retire man
Fa venire voglia ad un drago di andare in pensione
Girls hit your hallelujah (woo)
Ragazze colpite il vostro hallelujah (uoh)
Girls hit your hallelujah (woo)
Ragazze colpite il vostro hallelujah (uoh)
Girls hit your hallelujah (woo)
Ragazze colpite il vostro hallelujah (uoh)
Girls hit your hallelujah (woo)
Ragazze colpite il vostro hallelujah (uoh)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
Perché, oh, penso di aver trovato la mia cheerleader
She is always right there when I need her
Lei è sempre là quando ho bisogno di lei
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, penso di aver trovato la mia cheerleader
She is always right there when I need her
Lei è sempre là quando ho bisogno di lei
I'm in love with the coco
Sono innamorato con il coco
La la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Hold on to me
ยึดติดฉัน
Don't let me go
อย่าปล่อยฉันไป
Who cares what they see?
ใครสนใจที่พวกเขาเห็น?
Who cares what they know?
ใครสนใจที่พวกเขารู้?
First name is Free
ชื่อแรกคือ อิสระ
Last name is Dom
นามสกุลคือ อิสระ
'Cause you still believe
เพราะคุณยังคงเชื่อ
In where we're from
ในที่ที่เรามา
Freedom
อิสระ
Freedom
อิสระ
Freedom
อิสระ
Freedom
อิสระ
Do you recall, not long ago
คุณจำได้ไหม ไม่นานมานี้
We would walk on the sidewalk
เราจะเดินบนทางเท้า
Innocent, remember?
ฉันน่ารัก จำได้ไหม?
All we did was care for each other
ทุกสิ่งที่เราทำคือดูแลกัน
But the night was warm
แต่คืนนั้นอบอุ่น
We were bold and young
เรากล้าและเยาว์
All around the wind blows
ลมพัดทั่วที่
We would only hold on to let go
เราจะยึดติดเพื่อปล่อย
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ, ยิงปืน
We needed someone to lean on
เราต้องการใครสักคนที่จะพิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ, ยิงปืน
All we need is somebody to lean on
ทุกสิ่งที่เราต้องการคือใครสักคนที่จะพิง
Freedom
อิสระ
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ, ยิงปืน
Freedom
อิสระ
Et c'est comme ça qu'on
Et c'est comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
S'aime, s'aime, s'aime
Et c'est comme ça qu'on
Et c'est comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somme, somme, somme
Et c'est comme ça qu'on
Et c'est comme ça qu'on
Beating my drum like, dum di di day
ตีกลองของฉันเหมือน, ดัม ดิ ดิ เดย์
I love the dirty rhythm you play
ฉันรักจังหวะสกปรกที่คุณเล่น
I wanna hear you calling my name
ฉันอยากได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
เหมือน, ฮาย มามา, มามา, ฮาย มามา, มา
Beating the drum like, dum di di day
ตีกลองเหมือน, ดัม ดิ ดิ เดย์
I know you want it in the worst way
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมันในทางที่แย่ที่สุด
I wanna hear you calling my name
ฉันอยากได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
เหมือน, ฮาย มามา, มามา, ฮาย มามา, มา
Be my woman, girl
เป็นผู้หญิงของฉัน, สาว
I'll be your man
ฉันจะเป็นผู้ชายของคุณ
Be my woman, girl
เป็นผู้หญิงของฉัน, สาว
I'll be your man
ฉันจะเป็นผู้ชายของคุณ
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Tu connais mes textes
Tu connais mes textes
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Tu restes à l'écoute
Tu restes à l'écoute
On se serre les coudes
On se serre les coudes
Ils nous prennent pour des fous
Ils nous prennent pour des fous
J'suis pas un gangsta
J'suis pas un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
S'aime, s'aime, s'aime
S'aime, s'aime, s'aime
Un gangsta
Un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Bara bara pa ba pa ya
Bara bara pa ba pa ya
Venga a bailar
Venga a bailar
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Me laisse pas solo, solo
Me laisse pas solo, solo
Conmigo, gangsta
Conmigo, gangsta
Comme ça qu'on
Comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Somme, somme, somme
Bitch better have my money
สาวควรจะมีเงินของฉัน
Bitch better have my money
สาวควรจะมีเงินของฉัน
Too hot, hot, hot (hot damn)
ร้อนเกินไป, ร้อน, ร้อน (ร้อนแรง)
Call the police and the fireman
โทรหาตำรวจและพนักงานดับเพลิง
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
ฉันร้อนเกินไป, ร้อน, ร้อน (ร้อนแรง)
Make a dragon wanna retire man
ทำให้มังกรอยากเกษียณ
Girls hit your hallelujah (woo)
สาวๆ ชูมือขึ้นสรรเสริญ (วู)
Girls hit your hallelujah (woo)
สาวๆ ชูมือขึ้นสรรเสริญ (วู)
Girls hit your hallelujah (woo)
สาวๆ ชูมือขึ้นสรรเสริญ (วู)
Girls hit your hallelujah (woo)
สาวๆ ชูมือขึ้นสรรเสริญ (วู)
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
เพราะ, โอ้, ฉันคิดว่าฉันได้พบตัวเองเป็นเชียร์ลีดเดอร์
She is always right there when I need her
เธออยู่ที่นั่นเสมอเมื่อฉันต้องการ
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
โอ้, ฉันคิดว่าฉันได้พบตัวเองเป็นเชียร์ลีดเดอร์
She is always right there when I need her
เธออยู่ที่นั่นเสมอเมื่อฉันต้องการ
I'm in love with the coco
ฉันรักกับโคโค่
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Hold on to me
紧紧抓住我
Don't let me go
不要让我走
Who cares what they see?
谁在乎他们看到什么？
Who cares what they know?
谁在乎他们知道什么？
First name is Free
名字是自由
Last name is Dom
姓是多姆
'Cause you still believe
因为你仍然相信
In where we're from
我们来自哪里
Freedom
自由
Freedom
自由
Freedom
自由
Freedom
自由
Do you recall, not long ago
你还记得吗，不久前
We would walk on the sidewalk
我们会在人行道上散步
Innocent, remember?
纯真，记得吗？
All we did was care for each other
我们所做的只是彼此关心
But the night was warm
但那个夜晚很温暖
We were bold and young
我们年轻而大胆
All around the wind blows
风在四周吹
We would only hold on to let go
我们只是紧紧抓住不放手
Blow a kiss, fire a gun
吹一个吻，开一枪
We needed someone to lean on
我们需要有人依靠
Blow a kiss, fire a gun
吹一个吻，开一枪
All we need is somebody to lean on
我们需要有人依靠
Freedom
自由
Blow a kiss, fire a gun
吹一个吻，开一枪
Freedom
自由
Et c'est comme ça qu'on
这就是我们的方式
Hey ma ma ma hey ma ma
嘿妈妈妈妈嘿妈妈
S'aime, s'aime, s'aime
爱，爱，爱
Et c'est comme ça qu'on
这就是我们的方式
Hey ma ma ma hey ma ma
嘿妈妈妈妈嘿妈妈
Somme, somme, somme
我们是，是，是
Et c'est comme ça qu'on
这就是我们的方式
Beating my drum like, dum di di day
像这样敲我的鼓，嘟嘟嘟嘟
I love the dirty rhythm you play
我喜欢你演奏的肮脏节奏
I wanna hear you calling my name
我想听你叫我的名字
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
像这样，嘿妈妈，妈妈，嘿妈妈，妈妈
Beating the drum like, dum di di day
像这样敲我的鼓，嘟嘟嘟嘟
I know you want it in the worst way
我知道你非常想要它
I wanna hear you calling my name
我想听你叫我的名字
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
像这样，嘿妈妈，妈妈，嘿妈妈，妈妈
Be my woman, girl
做我的女人，女孩
I'll be your man
我会做你的男人
Be my woman, girl
做我的女人，女孩
I'll be your man
我会做你的男人
Pourtant, j'fais bouger les têtes
然而，我让头动起来
Tu connais mes textes
你知道我的歌词
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
不知道我的技术，伙计，你是谁？
Je vise le Bingo, que des faux lingots
我瞄准的是宾果，全是假金条
Éviter les bimbos, mate mon équipe
避开那些傻瓜，看看我的团队
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
这让人心烦，是的，这让他们恶心
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
因为我们像疯子一样冲进人群
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
但是我的朋友，这很酷，你
Tu restes à l'écoute
你一直在听
On se serre les coudes
我们互相支持
Ils nous prennent pour des fous
他们认为我们是疯子
J'suis pas un gangsta
我不是一个黑帮
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
没必要撒谎，我就像你一样
S'aime, s'aime, s'aime
爱，爱，爱
Un gangsta
一个黑帮
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
没必要撒谎，我就像你一样
Bara bara pa ba pa ya
巴拉巴拉帕巴帕亚
Venga a bailar
来跳舞
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
这就是我们爱，爱，爱的方式
Me laisse pas solo, solo
不要让我独自一人，独自一人
Conmigo, gangsta
和我在一起，黑帮
Comme ça qu'on
这就是我们的方式
Hey ma ma ma hey ma ma
嘿妈妈妈妈嘿妈妈
Somme, somme, somme
我们是，是，是
Bitch better have my money
贱人最好有我的钱
Bitch better have my money
贱人最好有我的钱
Too hot, hot, hot (hot damn)
太热，热，热（热得要命）
Call the police and the fireman
叫警察和消防员
I'm too hot, hot, hot (hot damn)
我太热，热，热（热得要命）
Make a dragon wanna retire man
让一条龙都想退休
Girls hit your hallelujah (woo)
女孩们，高呼哈利路亚（哇）
Girls hit your hallelujah (woo)
女孩们，高呼哈利路亚（哇）
Girls hit your hallelujah (woo)
女孩们，高呼哈利路亚（哇）
Girls hit your hallelujah (woo)
女孩们，高呼哈利路亚（哇）
'Cause, oh, I think that I've found myself a cheerleader
因为，哦，我想我找到了一个为我加油的人
She is always right there when I need her
她总是在我需要的时候在那里
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
哦，我想我找到了一个为我加油的人
She is always right there when I need her
她总是在我需要的时候在那里
I'm in love with the coco
我爱上了可可