Everything at Once
Lenka Kripac
As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house
All I wanna be
All I wanna be, oh oh oh
All I wanna be is everything
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad
As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale
All I wanna be, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Everything at once, oh oh oh
Everything at once
As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be
All I wanna be, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
As sly as a fox, as strong as an ox
Tão astuto quanto uma raposa, tão forte quanto um boi
As fast as a hare, as brave as a bear
Tão rápido quanto uma lebre, tão corajoso quanto um urso
As free as a bird, as neat as a word
Tão livre quanto um pássaro, tão arrumado quanto uma palavra
As quiet as a mouse, as big as a house
Tão silencioso quanto um rato, tão grande quanto uma casa
All I wanna be
Tudo o que eu quero ser
All I wanna be, oh oh oh
Tudo o que eu quero ser, oh oh oh
All I wanna be is everything
Tudo o que eu quero ser é tudo
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Tão cruel quanto um lobo, tão afiado quanto um dente
As deep as a bite, as dark as the night
Tão profundo quanto uma mordida, tão escuro quanto a noite
As sweet as a song, as right as a wrong
Tão doce quanto uma canção, tão certo quanto um erro
As long as a road, as ugly as a toad
Tão longo quanto uma estrada, tão feio quanto um sapo
As pretty as a picture hanging from a fixture
Tão bonito quanto uma imagem pendurada em um suporte
Strong like a family, strong as I wanna be
Forte como uma família, forte como eu quero ser
Bright as day, as light as play
Brilhante como o dia, tão leve quanto brincar
As hard as nails, as grand as a whale
Tão duro quanto pregos, tão grandioso quanto uma baleia
All I wanna be, oh oh oh
Tudo o que eu quero ser, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Tudo o que eu quero ser, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Tudo o que eu quero ser é tudo, tudo de uma vez
Everything at once, oh oh oh
Tudo de uma vez, oh oh oh
Everything at once
Tudo de uma vez
As warm as the sun, as silly as fun
Tão quente quanto o sol, tão bobo quanto a diversão
As cool as a tree, as scary as the sea
Tão legal quanto uma árvore, tão assustador quanto o mar
As hot as fire, cold as ice
Tão quente quanto fogo, frio quanto gelo
Sweet as sugar and everything nice
Doce quanto açúcar e tudo de bom
As old as time, as straight as a line
Tão velho quanto o tempo, tão reto quanto uma linha
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Tão real quanto uma rainha, tão zumbido quanto uma abelha
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Tão furtivo quanto um tigre, suave quanto um planador
Pure as a melody, pure as I wanna be
Puro como uma melodia, puro como eu quero ser
All I wanna be, oh oh oh
Tudo o que eu quero ser, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Tudo o que eu quero ser, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Tudo o que eu quero ser é tudo, tudo de uma vez
As sly as a fox, as strong as an ox
Tan astuto como un zorro, tan fuerte como un buey
As fast as a hare, as brave as a bear
Tan rápido como una liebre, tan valiente como un oso
As free as a bird, as neat as a word
Tan libre como un pájaro, tan ordenado como una palabra
As quiet as a mouse, as big as a house
Tan silencioso como un ratón, tan grande como una casa
All I wanna be
Todo lo que quiero ser
All I wanna be, oh oh oh
Todo lo que quiero ser, oh oh oh
All I wanna be is everything
Todo lo que quiero ser es todo
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Tan malo como un lobo, tan afilado como un diente
As deep as a bite, as dark as the night
Tan profundo como una mordida, tan oscuro como la noche
As sweet as a song, as right as a wrong
Tan dulce como una canción, tan correcto como un error
As long as a road, as ugly as a toad
Tan largo como un camino, tan feo como un sapo
As pretty as a picture hanging from a fixture
Tan bonito como un cuadro colgando de un accesorio
Strong like a family, strong as I wanna be
Fuerte como una familia, fuerte como quiero ser
Bright as day, as light as play
Brillante como el día, ligero como el juego
As hard as nails, as grand as a whale
Tan duro como las uñas, tan grande como una ballena
All I wanna be, oh oh oh
Todo lo que quiero ser, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Todo lo que quiero ser, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Todo lo que quiero ser es todo, todo a la vez
Everything at once, oh oh oh
Todo a la vez, oh oh oh
Everything at once
Todo a la vez
As warm as the sun, as silly as fun
Tan cálido como el sol, tan tonto como la diversión
As cool as a tree, as scary as the sea
Tan fresco como un árbol, tan aterrador como el mar
As hot as fire, cold as ice
Tan caliente como el fuego, frío como el hielo
Sweet as sugar and everything nice
Dulce como el azúcar y todo lo agradable
As old as time, as straight as a line
Tan antiguo como el tiempo, tan recto como una línea
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Tan real como una reina, tan zumbido como una abeja
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Tan sigiloso como un tigre, suave como un planeador
Pure as a melody, pure as I wanna be
Puro como una melodía, puro como quiero ser
All I wanna be, oh oh oh
Todo lo que quiero ser, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Todo lo que quiero ser, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Todo lo que quiero ser es todo, todo a la vez
As sly as a fox, as strong as an ox
Aussi rusé qu'un renard, aussi fort qu'un boeuf
As fast as a hare, as brave as a bear
Aussi rapide qu'un lièvre, aussi courageux qu'un ours
As free as a bird, as neat as a word
Aussi libre qu'un oiseau, aussi soigné qu'un mot
As quiet as a mouse, as big as a house
Aussi silencieux qu'une souris, aussi grand qu'une maison
All I wanna be
Tout ce que je veux être
All I wanna be, oh oh oh
Tout ce que je veux être, oh oh oh
All I wanna be is everything
Tout ce que je veux être, c'est tout
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Aussi méchant qu'un loup, aussi tranchant qu'une dent
As deep as a bite, as dark as the night
Aussi profond qu'une morsure, aussi sombre que la nuit
As sweet as a song, as right as a wrong
Aussi doux qu'une chanson, aussi juste qu'une erreur
As long as a road, as ugly as a toad
Aussi long qu'une route, aussi laid qu'un crapaud
As pretty as a picture hanging from a fixture
Aussi jolie qu'une image suspendue à un luminaire
Strong like a family, strong as I wanna be
Forte comme une famille, forte comme je veux l'être
Bright as day, as light as play
Aussi brillant que le jour, aussi léger que le jeu
As hard as nails, as grand as a whale
Aussi dur que des clous, aussi grand qu'une baleine
All I wanna be, oh oh oh
Tout ce que je veux être, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Tout ce que je veux être, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Tout ce que je veux être, c'est tout, tout à la fois
Everything at once, oh oh oh
Tout à la fois, oh oh oh
Everything at once
Tout à la fois
As warm as the sun, as silly as fun
Aussi chaud que le soleil, aussi idiot que le plaisir
As cool as a tree, as scary as the sea
Aussi cool qu'un arbre, aussi effrayant que la mer
As hot as fire, cold as ice
Aussi chaud que le feu, froid comme la glace
Sweet as sugar and everything nice
Doux comme le sucre et tout ce qui est agréable
As old as time, as straight as a line
Aussi vieux que le temps, aussi droit qu'une ligne
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Aussi royal qu'une reine, aussi bourdonnant qu'une abeille
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Aussi furtif qu'un tigre, lisse comme un planeur
Pure as a melody, pure as I wanna be
Aussi pur qu'une mélodie, aussi pur que je veux l'être
All I wanna be, oh oh oh
Tout ce que je veux être, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Tout ce que je veux être, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Tout ce que je veux être, c'est tout, tout à la fois
As sly as a fox, as strong as an ox
So schlau wie ein Fuchs, so stark wie ein Ochse
As fast as a hare, as brave as a bear
So schnell wie ein Hase, so mutig wie ein Bär
As free as a bird, as neat as a word
So frei wie ein Vogel, so ordentlich wie ein Wort
As quiet as a mouse, as big as a house
So leise wie eine Maus, so groß wie ein Haus
All I wanna be
Alles, was ich sein will
All I wanna be, oh oh oh
Alles, was ich sein will, oh oh oh
All I wanna be is everything
Alles, was ich sein will, ist alles
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
So gemein wie ein Wolf, so scharf wie ein Zahn
As deep as a bite, as dark as the night
So tief wie ein Biss, so dunkel wie die Nacht
As sweet as a song, as right as a wrong
So süß wie ein Lied, so richtig wie ein Unrecht
As long as a road, as ugly as a toad
So lang wie eine Straße, so hässlich wie eine Kröte
As pretty as a picture hanging from a fixture
So hübsch wie ein Bild, das von einer Vorrichtung hängt
Strong like a family, strong as I wanna be
Stark wie eine Familie, so stark wie ich sein will
Bright as day, as light as play
So hell wie der Tag, so leicht wie das Spiel
As hard as nails, as grand as a whale
So hart wie Nägel, so groß wie ein Wal
All I wanna be, oh oh oh
Alles, was ich sein will, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Alles, was ich sein will, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Alles, was ich sein will, ist alles, alles auf einmal
Everything at once, oh oh oh
Alles auf einmal, oh oh oh
Everything at once
Alles auf einmal
As warm as the sun, as silly as fun
So warm wie die Sonne, so albern wie Spaß
As cool as a tree, as scary as the sea
So cool wie ein Baum, so beängstigend wie das Meer
As hot as fire, cold as ice
So heiß wie Feuer, kalt wie Eis
Sweet as sugar and everything nice
Süß wie Zucker und alles Schöne
As old as time, as straight as a line
So alt wie die Zeit, so gerade wie eine Linie
As royal as a queen, as buzzed as a bee
So königlich wie eine Königin, so beschwipst wie eine Biene
As stealth as a tiger, smooth as a glider
So heimlich wie ein Tiger, so glatt wie ein Gleiter
Pure as a melody, pure as I wanna be
So rein wie eine Melodie, so rein wie ich sein will
All I wanna be, oh oh oh
Alles, was ich sein will, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Alles, was ich sein will, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Alles, was ich sein will, ist alles, alles auf einmal
As sly as a fox, as strong as an ox
Astuto come una volpe, forte come un bue
As fast as a hare, as brave as a bear
Veloce come una lepre, coraggioso come un orso
As free as a bird, as neat as a word
Libero come un uccello, ordinato come una parola
As quiet as a mouse, as big as a house
Silenzioso come un topo, grande come una casa
All I wanna be
Tutto ciò che voglio essere
All I wanna be, oh oh oh
Tutto ciò che voglio essere, oh oh oh
All I wanna be is everything
Tutto ciò che voglio essere è tutto
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Cattivo come un lupo, affilato come un dente
As deep as a bite, as dark as the night
Profondo come un morso, oscuro come la notte
As sweet as a song, as right as a wrong
Dolce come una canzone, giusto come un errore
As long as a road, as ugly as a toad
Lungo come una strada, brutto come un rospo
As pretty as a picture hanging from a fixture
Bello come un quadro appeso a un supporto
Strong like a family, strong as I wanna be
Forte come una famiglia, forte come voglio essere
Bright as day, as light as play
Luminoso come il giorno, leggero come il gioco
As hard as nails, as grand as a whale
Duro come un chiodo, grande come una balena
All I wanna be, oh oh oh
Tutto ciò che voglio essere, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Tutto ciò che voglio essere, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Tutto ciò che voglio essere è tutto, tutto in una volta
Everything at once, oh oh oh
Tutto in una volta, oh oh oh
Everything at once
Tutto in una volta
As warm as the sun, as silly as fun
Caldo come il sole, sciocco come il divertimento
As cool as a tree, as scary as the sea
Fresco come un albero, spaventoso come il mare
As hot as fire, cold as ice
Caldo come il fuoco, freddo come il ghiaccio
Sweet as sugar and everything nice
Dolce come lo zucchero e tutto ciò che è bello
As old as time, as straight as a line
Vecchio come il tempo, dritto come una linea
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Regale come una regina, eccitato come un'ape
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Furtivo come una tigre, liscio come un aliante
Pure as a melody, pure as I wanna be
Puro come una melodia, puro come voglio essere
All I wanna be, oh oh oh
Tutto ciò che voglio essere, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Tutto ciò che voglio essere, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Tutto ciò che voglio essere è tutto, tutto in una volta
As sly as a fox, as strong as an ox
Seperti liciknya seekor rubah, seperti kuatnya seekor banteng
As fast as a hare, as brave as a bear
Seperti cepatnya seekor kelinci, seperti beraninya seekor beruang
As free as a bird, as neat as a word
Seperti bebasnya seekor burung, seperti rapihnya sebuah kata
As quiet as a mouse, as big as a house
Seperti senyapnya seekor tikus, seperti besarnya sebuah rumah
All I wanna be
Semua yang ingin saya jadi
All I wanna be, oh oh oh
Semua yang ingin saya jadi, oh oh oh
All I wanna be is everything
Semua yang ingin saya jadi adalah segalanya
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Seperti kejamnya seekor serigala, seperti tajamnya sebuah gigi
As deep as a bite, as dark as the night
Seperti dalamnya sebuah gigitan, seperti gelapnya malam
As sweet as a song, as right as a wrong
Seperti manisnya sebuah lagu, seperti benarnya sebuah kesalahan
As long as a road, as ugly as a toad
Seperti panjangnya sebuah jalan, seperti jeleknya seekor katak
As pretty as a picture hanging from a fixture
Seperti cantiknya sebuah gambar yang tergantung dari sebuah pengait
Strong like a family, strong as I wanna be
Kuat seperti sebuah keluarga, kuat seperti yang saya inginkan
Bright as day, as light as play
Terang seperti siang, ringan seperti bermain
As hard as nails, as grand as a whale
Keras seperti paku, megah seperti seekor paus
All I wanna be, oh oh oh
Semua yang ingin saya jadi, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Semua yang ingin saya jadi, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Semua yang ingin saya jadi adalah segalanya, segalanya sekaligus
Everything at once, oh oh oh
Segalanya sekaligus, oh oh oh
Everything at once
Segalanya sekaligus
As warm as the sun, as silly as fun
Seperti hangatnya matahari, seperti konyolnya kesenangan
As cool as a tree, as scary as the sea
Seperti sejuknya sebuah pohon, seperti menakutkannya laut
As hot as fire, cold as ice
Seperti panasnya api, dinginnya es
Sweet as sugar and everything nice
Manis seperti gula dan segala yang indah
As old as time, as straight as a line
Seperti tua usia waktu, seperti lurusnya sebuah garis
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Seperti mulianya seorang ratu, seperti berdengungnya seekor lebah
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Seperti liciknya seekor harimau, halus seperti sebuah glider
Pure as a melody, pure as I wanna be
Murni seperti sebuah melodi, murni seperti yang saya inginkan
All I wanna be, oh oh oh
Semua yang ingin saya jadi, oh oh oh
All I wanna be, oh oh oh
Semua yang ingin saya jadi, oh oh oh
All I wanna be is everything, everything at once
Semua yang ingin saya jadi adalah segalanya, segalanya sekaligus
As sly as a fox, as strong as an ox
เจ้าเล่ห์เหมือนจิ้งจอก แข็งแกร่งเหมือนวัว
As fast as a hare, as brave as a bear
เร็วเหมือนกระต่าย กล้าหาญเหมือนหมี
As free as a bird, as neat as a word
อิสระเหมือนนก แน่นอนเหมือนคำพูด
As quiet as a mouse, as big as a house
เงียบเหมือนหนู ใหญ่เหมือนบ้าน
All I wanna be
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น
All I wanna be, oh oh oh
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น โอ้ โอ้ โอ้
All I wanna be is everything
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็นคือทุกอย่าง
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
โหดเหมือนหมาป่า คมเหมือนฟัน
As deep as a bite, as dark as the night
ลึกเหมือนกัด มืดเหมือนคืน
As sweet as a song, as right as a wrong
หวานเหมือนเพลง ถูกต้องเหมือนผิด
As long as a road, as ugly as a toad
ยาวเหมือนถนน น่าเกลียดเหมือนกบ
As pretty as a picture hanging from a fixture
สวยเหมือนภาพที่แขวนอยู่บนโคมไฟ
Strong like a family, strong as I wanna be
แข็งแกร่งเหมือนครอบครัว แข็งแกร่งตามที่ฉันต้องการ
Bright as day, as light as play
สว่างเหมือนกลางวัน เบาเหมือนเล่น
As hard as nails, as grand as a whale
แข็งแกร่งเหมือนตะปู ยิ่งใหญ่เหมือนวาฬ
All I wanna be, oh oh oh
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น โอ้ โอ้ โอ้
All I wanna be, oh oh oh
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น โอ้ โอ้ โอ้
All I wanna be is everything, everything at once
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็นคือทุกอย่าง ทุกอย่างพร้อมกัน
Everything at once, oh oh oh
ทุกอย่างพร้อมกัน โอ้ โอ้ โอ้
Everything at once
ทุกอย่างพร้อมกัน
As warm as the sun, as silly as fun
อบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ สนุกสนานเหมือนเล่น
As cool as a tree, as scary as the sea
เย็นเหมือนต้นไม้ น่ากลัวเหมือนทะเล
As hot as fire, cold as ice
ร้อนเหมือนไฟ เย็นเหมือนน้ำแข็ง
Sweet as sugar and everything nice
หวานเหมือนน้ำตาลและทุกอย่างที่น่ารัก
As old as time, as straight as a line
เก่าแก่เหมือนเวลา ตรงเหมือนเส้นตรง
As royal as a queen, as buzzed as a bee
สง่างามเหมือนราชินี มึนเหมือนผึ้ง
As stealth as a tiger, smooth as a glider
เงียบเหมือนเสือ ลื่นเหมือนเครื่องร่อน
Pure as a melody, pure as I wanna be
บริสุทธิ์เหมือนเมโลดี้ บริสุทธิ์ตามที่ฉันต้องการ
All I wanna be, oh oh oh
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น โอ้ โอ้ โอ้
All I wanna be, oh oh oh
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น โอ้ โอ้ โอ้
All I wanna be is everything, everything at once
ทุกอย่างที่ฉันอยากเป็นคือทุกอย่าง ทุกอย่างพร้อมกัน
As sly as a fox, as strong as an ox
狡猾如狐，强壮如牛
As fast as a hare, as brave as a bear
敏捷如兔，勇敢如熊
As free as a bird, as neat as a word
自由如鸟，整洁如词
As quiet as a mouse, as big as a house
安静如鼠，巨大如屋
All I wanna be
我想成为的一切
All I wanna be, oh oh oh
我想成为的一切，哦哦哦
All I wanna be is everything
我想成为的一切就是一切
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
凶狠如狼，锋利如牙
As deep as a bite, as dark as the night
深刻如咬，黑暗如夜
As sweet as a song, as right as a wrong
甜美如歌，正确如错
As long as a road, as ugly as a toad
漫长如路，丑陋如蟾
As pretty as a picture hanging from a fixture
美丽如挂在固定物上的画
Strong like a family, strong as I wanna be
坚强如家庭，坚强如我所愿
Bright as day, as light as play
明亮如白昼，轻松如游戏
As hard as nails, as grand as a whale
坚硬如钉，宏伟如鲸
All I wanna be, oh oh oh
我想成为的一切，哦哦哦
All I wanna be, oh oh oh
我想成为的一切，哦哦哦
All I wanna be is everything, everything at once
我想成为的一切就是一切，一切同时发生
Everything at once, oh oh oh
一切同时发生，哦哦哦
Everything at once
一切同时发生
As warm as the sun, as silly as fun
温暖如阳光，愚蠢如乐趣
As cool as a tree, as scary as the sea
凉爽如树，可怕如海
As hot as fire, cold as ice
热烈如火，冷冽如冰
Sweet as sugar and everything nice
甜如糖，一切都美好
As old as time, as straight as a line
古老如时光，直如线
As royal as a queen, as buzzed as a bee
高贵如女王，忙碌如蜜蜂
As stealth as a tiger, smooth as a glider
隐秘如虎，平滑如滑翔机
Pure as a melody, pure as I wanna be
纯净如旋律，纯净如我所愿
All I wanna be, oh oh oh
我想成为的一切，哦哦哦
All I wanna be, oh oh oh
我想成为的一切，哦哦哦
All I wanna be is everything, everything at once
我想成为的一切就是一切，一切同时发生