T'emballer
Lenni-Kim Lalande
Tout au feeling laisse-toi aller
Laisse-moi poser mes mains sur ton corps
Tant que t'es là tout est parfait
Dans le noir je n'vois que toi
La nuit pour danser
Et plus encore
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
La nuit pour s'aimer
Prendre un nouveau départ
Dès ce soir
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
So bring back your love
I'm gonna bring back your love, girl
Let's go
Bring back your love, bring back your love
La nuit est longue, elle est à nous
Ce regard est pour moi je suppose
Il fait son effet je l'avoue, reste là
Je n'pense qu'à ça
La nuit pour danser
Et plus encore
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
La nuit pour s'aimer
Prendre un nouveau départ
Dès ce soir
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
So bring back your love
I'm gonna bring back your love, girl
Let's go
Bring back your love, bring back your love
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
So bring back your love
I'm gonna bring back your love, girl
Let's go
Tout au feeling laisse-toi aller
Just go with the feeling, let yourself go
Laisse-moi poser mes mains sur ton corps
Let me put my hands on your body
Tant que t'es là tout est parfait
As long as you're here, everything is perfect
Dans le noir je n'vois que toi
In the dark, I only see you
La nuit pour danser
The night to dance
Et plus encore
And even more
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
Don't hesitate, it's not too late
La nuit pour s'aimer
The night to love each other
Prendre un nouveau départ
To make a fresh start
Dès ce soir
Starting tonight
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
She tells me "don't get carried away, carried away, carried away"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Don't go without me into the night, make an effort
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
You and me, the duo works, so I take action, oh-oh
So bring back your love
So bring back your love
I'm gonna bring back your love, girl
I'm gonna bring back your love, girl
Let's go
Let's go
Bring back your love, bring back your love
Bring back your love, bring back your love
La nuit est longue, elle est à nous
The night is long, it's ours
Ce regard est pour moi je suppose
That look is for me I suppose
Il fait son effet je l'avoue, reste là
It has its effect I admit, stay there
Je n'pense qu'à ça
I only think about that
La nuit pour danser
The night to dance
Et plus encore
And even more
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
Don't hesitate, it's not too late
La nuit pour s'aimer
The night to love each other
Prendre un nouveau départ
To make a fresh start
Dès ce soir
Starting tonight
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
She tells me "don't get carried away, carried away, carried away"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Don't go without me into the night, make an effort
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
You and me, the duo works, so I take action, oh-oh
So bring back your love
So bring back your love
I'm gonna bring back your love, girl
I'm gonna bring back your love, girl
Let's go
Let's go
Bring back your love, bring back your love
Bring back your love, bring back your love
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
She tells me "don't get carried away, carried away, carried away"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Don't go without me into the night, make an effort
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
You and me, the duo works, so I take action, oh-oh
So bring back your love
So bring back your love
I'm gonna bring back your love, girl
I'm gonna bring back your love, girl
Let's go
Let's go
Tout au feeling laisse-toi aller
Deixe tudo ao acaso, deixe-se levar
Laisse-moi poser mes mains sur ton corps
Deixe-me colocar minhas mãos em seu corpo
Tant que t'es là tout est parfait
Enquanto você está aqui, tudo é perfeito
Dans le noir je n'vois que toi
No escuro, só vejo você
La nuit pour danser
A noite para dançar
Et plus encore
E muito mais
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
Não hesite, não é tarde demais
La nuit pour s'aimer
A noite para se amar
Prendre un nouveau départ
Começar de novo
Dès ce soir
A partir desta noite
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Ela me diz "não se empolgue, se empolgue, se empolgue"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Não vá embora sem mim na noite, faça um esforço
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Você e eu, o duo funciona, então eu ajo, oh-oh
So bring back your love
Então traga de volta o seu amor
I'm gonna bring back your love, girl
Eu vou trazer de volta o seu amor, garota
Let's go
Vamos lá
Bring back your love, bring back your love
Traga de volta o seu amor, traga de volta o seu amor
La nuit est longue, elle est à nous
A noite é longa, ela é nossa
Ce regard est pour moi je suppose
Esse olhar é para mim, eu suponho
Il fait son effet je l'avoue, reste là
Ele tem seu efeito, eu admito, fique aqui
Je n'pense qu'à ça
Eu só penso nisso
La nuit pour danser
A noite para dançar
Et plus encore
E muito mais
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
Não hesite, não é tarde demais
La nuit pour s'aimer
A noite para se amar
Prendre un nouveau départ
Começar de novo
Dès ce soir
A partir desta noite
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Ela me diz "não se empolgue, se empolgue, se empolgue"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Não vá embora sem mim na noite, faça um esforço
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Você e eu, o duo funciona, então eu ajo, oh-oh
So bring back your love
Então traga de volta o seu amor
I'm gonna bring back your love, girl
Eu vou trazer de volta o seu amor, garota
Let's go
Vamos lá
Bring back your love, bring back your love
Traga de volta o seu amor, traga de volta o seu amor
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Ela me diz "não se empolgue, se empolgue, se empolgue"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Não vá embora sem mim na noite, faça um esforço
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Você e eu, o duo funciona, então eu ajo, oh-oh
So bring back your love
Então traga de volta o seu amor
I'm gonna bring back your love, girl
Eu vou trazer de volta o seu amor, garota
Let's go
Vamos lá
Tout au feeling laisse-toi aller
Todo por instinto, déjate llevar
Laisse-moi poser mes mains sur ton corps
Permíteme poner mis manos en tu cuerpo
Tant que t'es là tout est parfait
Mientras estés aquí, todo es perfecto
Dans le noir je n'vois que toi
En la oscuridad, solo te veo a ti
La nuit pour danser
La noche para bailar
Et plus encore
Y mucho más
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
No dudes, no es demasiado tarde
La nuit pour s'aimer
La noche para amarnos
Prendre un nouveau départ
Tomar un nuevo comienzo
Dès ce soir
Desde esta noche
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Ella me dice "no te emociones, te emociones, te emociones"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
No te vayas sin mí en la noche, haz un esfuerzo
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Tú y yo, el dúo funciona, así que actúo, oh-oh
So bring back your love
Así que trae de vuelta tu amor
I'm gonna bring back your love, girl
Voy a traer de vuelta tu amor, chica
Let's go
Vamos
Bring back your love, bring back your love
Trae de vuelta tu amor, trae de vuelta tu amor
La nuit est longue, elle est à nous
La noche es larga, es nuestra
Ce regard est pour moi je suppose
Esa mirada es para mí, supongo
Il fait son effet je l'avoue, reste là
Hace su efecto, lo admito, quédate aquí
Je n'pense qu'à ça
Solo pienso en eso
La nuit pour danser
La noche para bailar
Et plus encore
Y mucho más
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
No dudes, no es demasiado tarde
La nuit pour s'aimer
La noche para amarnos
Prendre un nouveau départ
Tomar un nuevo comienzo
Dès ce soir
Desde esta noche
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Ella me dice "no te emociones, te emociones, te emociones"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
No te vayas sin mí en la noche, haz un esfuerzo
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Tú y yo, el dúo funciona, así que actúo, oh-oh
So bring back your love
Así que trae de vuelta tu amor
I'm gonna bring back your love, girl
Voy a traer de vuelta tu amor, chica
Let's go
Vamos
Bring back your love, bring back your love
Trae de vuelta tu amor, trae de vuelta tu amor
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Ella me dice "no te emociones, te emociones, te emociones"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
No te vayas sin mí en la noche, haz un esfuerzo
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Tú y yo, el dúo funciona, así que actúo, oh-oh
So bring back your love
Así que trae de vuelta tu amor
I'm gonna bring back your love, girl
Voy a traer de vuelta tu amor, chica
Let's go
Vamos
Tout au feeling laisse-toi aller
Lass dich ganz vom Gefühl leiten
Laisse-moi poser mes mains sur ton corps
Lass mich meine Hände auf deinen Körper legen
Tant que t'es là tout est parfait
Solange du hier bist, ist alles perfekt
Dans le noir je n'vois que toi
Im Dunkeln sehe ich nur dich
La nuit pour danser
Die Nacht zum Tanzen
Et plus encore
Und noch mehr
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
Zögere nicht, es ist nicht zu spät
La nuit pour s'aimer
Die Nacht zum Lieben
Prendre un nouveau départ
Einen neuen Anfang nehmen
Dès ce soir
Ab heute Abend
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Sie sagt mir „übertreib es nicht, übertreib es nicht, übertreib es nicht“
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Geh nicht ohne mich in die Nacht, gib dir Mühe
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Du und ich, das Duo funktioniert, also aktiviere ich, oh-oh
So bring back your love
Also bring deine Liebe zurück
I'm gonna bring back your love, girl
Ich werde deine Liebe zurückbringen, Mädchen
Let's go
Los geht's
Bring back your love, bring back your love
Bring deine Liebe zurück, bring deine Liebe zurück
La nuit est longue, elle est à nous
Die Nacht ist lang, sie gehört uns
Ce regard est pour moi je suppose
Dieser Blick ist für mich, nehme ich an
Il fait son effet je l'avoue, reste là
Er hat seine Wirkung, das gebe ich zu, bleib hier
Je n'pense qu'à ça
Ich denke nur daran
La nuit pour danser
Die Nacht zum Tanzen
Et plus encore
Und noch mehr
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
Zögere nicht, es ist nicht zu spät
La nuit pour s'aimer
Die Nacht zum Lieben
Prendre un nouveau départ
Einen neuen Anfang nehmen
Dès ce soir
Ab heute Abend
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Sie sagt mir „übertreib es nicht, übertreib es nicht, übertreib es nicht“
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Geh nicht ohne mich in die Nacht, gib dir Mühe
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Du und ich, das Duo funktioniert, also aktiviere ich, oh-oh
So bring back your love
Also bring deine Liebe zurück
I'm gonna bring back your love, girl
Ich werde deine Liebe zurückbringen, Mädchen
Let's go
Los geht's
Bring back your love, bring back your love
Bring deine Liebe zurück, bring deine Liebe zurück
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Sie sagt mir „übertreib es nicht, übertreib es nicht, übertreib es nicht“
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Geh nicht ohne mich in die Nacht, gib dir Mühe
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Du und ich, das Duo funktioniert, also aktiviere ich, oh-oh
So bring back your love
Also bring deine Liebe zurück
I'm gonna bring back your love, girl
Ich werde deine Liebe zurückbringen, Mädchen
Let's go
Los geht's
Tout au feeling laisse-toi aller
Lasciati andare completamente al feeling
Laisse-moi poser mes mains sur ton corps
Lasciami posare le mie mani sul tuo corpo
Tant que t'es là tout est parfait
Finché sei qui tutto è perfetto
Dans le noir je n'vois que toi
Nel buio vedo solo te
La nuit pour danser
La notte per ballare
Et plus encore
E molto altro
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
Non esitare, non è troppo tardi
La nuit pour s'aimer
La notte per amarsi
Prendre un nouveau départ
Prendere un nuovo inizio
Dès ce soir
Da stasera
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Lei mi dice "non devi precipitarti, precipitarti, precipitarti"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Non andare via senza di me nella notte, fai uno sforzo
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Tu ed io, il duo funziona, quindi agisco, oh-oh
So bring back your love
Quindi riporta il tuo amore
I'm gonna bring back your love, girl
Sto per riportare il tuo amore, ragazza
Let's go
Andiamo
Bring back your love, bring back your love
Riporta il tuo amore, riporta il tuo amore
La nuit est longue, elle est à nous
La notte è lunga, è nostra
Ce regard est pour moi je suppose
Quello sguardo è per me suppongo
Il fait son effet je l'avoue, reste là
Fa il suo effetto lo ammetto, resta qui
Je n'pense qu'à ça
Non penso ad altro
La nuit pour danser
La notte per ballare
Et plus encore
E molto altro
Faut pas hésiter, c'est pas trop tard
Non esitare, non è troppo tardi
La nuit pour s'aimer
La notte per amarsi
Prendre un nouveau départ
Prendere un nuovo inizio
Dès ce soir
Da stasera
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Lei mi dice "non devi precipitarti, precipitarti, precipitarti"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Non andare via senza di me nella notte, fai uno sforzo
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Tu ed io, il duo funziona, quindi agisco, oh-oh
So bring back your love
Quindi riporta il tuo amore
I'm gonna bring back your love, girl
Sto per riportare il tuo amore, ragazza
Let's go
Andiamo
Bring back your love, bring back your love
Riporta il tuo amore, riporta il tuo amore
Elle me dit "faut pas t'emballer, t'emballer, t'emballer"
Lei mi dice "non devi precipitarti, precipitarti, precipitarti"
T'en va pas sans moi dans la nuit, fais un effort
Non andare via senza di me nella notte, fai uno sforzo
Toi et moi, le duo fonctionne, donc j'actionne, oh-oh
Tu ed io, il duo funziona, quindi agisco, oh-oh
So bring back your love
Quindi riporta il tuo amore
I'm gonna bring back your love, girl
Sto per riportare il tuo amore, ragazza
Let's go
Andiamo