Jodie
Bertrand Georgeon, Jean-Philippe Nataf, Patrick Arondel, Pierre Morin, Richard Ganivet
Jodie, le train de tous les soirs
Ne va pas loin, mais dans la gare
Jodie, au quai des grands départs
Aimerait bien monter pour voir
Partir, rouler jusqu'à la mer
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Partir, jouer la fille de l'air
Ne plus s'en faire
Et tant pis, pour celui qui t'attend
Il attendra, s'il te comprend
Tant pis, si out ça le surprend
Il s'y fera, il s'y fera forcément
Jodie, est fatiguée d'entendre
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, referme ton roman
Referme la page, laisse partir ce train
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Jodie, tu descends là
Jodie, tu descends là
Jodie
Jodie, pense que tu n'as pas
Grand chose à perdre si tu t'en vas
Jodie, disparais, n'attends pas
La chance ne passe jamais deux fois
Partir, rouler jusqu'à la mer
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Partir, maintenant ou jamais
Ou jamais
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, referme ton roman
Referme la page, laisse partir ce train
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Jodie, tu descends là
Jodie, tu descends là
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
C'est là que tu descends
Jodie, referme ton roman
Referme la page, laisse partir ce train
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh tu descends là
Jodie, le train de tous les soirs
Jodie, the train of every evening
Ne va pas loin, mais dans la gare
Doesn't go far, but in the station
Jodie, au quai des grands départs
Jodie, at the platform of great departures
Aimerait bien monter pour voir
Would like to get on to see
Partir, rouler jusqu'à la mer
Leave, roll to the sea
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Take a ship, see the land recede
Partir, jouer la fille de l'air
Leave, play the air girl
Ne plus s'en faire
Don't worry anymore
Et tant pis, pour celui qui t'attend
And too bad, for the one who waits for you
Il attendra, s'il te comprend
He will wait, if he understands you
Tant pis, si out ça le surprend
Too bad, if all this surprises him
Il s'y fera, il s'y fera forcément
He'll get used to it, he'll definitely get used to it
Jodie, est fatiguée d'entendre
Jodie, is tired of hearing
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
Beautiful phrases, that she doesn't understand
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
Jodie, is tired of waiting for the wind
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, this is where you get off
Jodie, referme ton roman
Jodie, close your novel
Referme la page, laisse partir ce train
Close the page, let this train go
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
You know, the great journey is not for tomorrow
Jodie, tu descends là
Jodie, you get off here
Jodie, tu descends là
Jodie, you get off here
Jodie
Jodie
Jodie, pense que tu n'as pas
Jodie, think that you don't have
Grand chose à perdre si tu t'en vas
Much to lose if you go
Jodie, disparais, n'attends pas
Jodie, disappear, don't wait
La chance ne passe jamais deux fois
Chance never passes twice
Partir, rouler jusqu'à la mer
Leave, roll to the sea
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Take a ship, see the land recede
Partir, maintenant ou jamais
Leave, now or never
Ou jamais
Or never
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, this is where you get off
Jodie, referme ton roman
Jodie, close your novel
Referme la page, laisse partir ce train
Close the page, let this train go
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
You know, the great journey is not for tomorrow
Jodie, tu descends là
Jodie, you get off here
Jodie, tu descends là
Jodie, you get off here
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie
Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
C'est là que tu descends
This is where you get off
Jodie, referme ton roman
Jodie, close your novel
Referme la page, laisse partir ce train
Close the page, let this train go
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
You know, the great journey is not for tomorrow
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh you get off here
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh you get off here
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh you get off here
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh you get off here
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh you get off here
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh you get off here
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh you get off here
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh you get off here
Jodie, le train de tous les soirs
Jodie, o trem de todas as noites
Ne va pas loin, mais dans la gare
Não vai longe, mas na estação
Jodie, au quai des grands départs
Jodie, no cais das grandes partidas
Aimerait bien monter pour voir
Gostaria de subir para ver
Partir, rouler jusqu'à la mer
Partir, rolar até o mar
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Pegar um navio, ver a terra se afastar
Partir, jouer la fille de l'air
Partir, brincar de ser a filha do ar
Ne plus s'en faire
Não se preocupar mais
Et tant pis, pour celui qui t'attend
E que se dane, quem te espera
Il attendra, s'il te comprend
Ele esperará, se te entende
Tant pis, si out ça le surprend
Que se dane, se isso o surpreende
Il s'y fera, il s'y fera forcément
Ele se acostumará, ele se acostumará com certeza
Jodie, est fatiguée d'entendre
Jodie, está cansada de ouvir
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
Belas frases, que ela não sabe entender
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
Jodie, está cansada de esperar pelo vento
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, é aqui que você desce
Jodie, referme ton roman
Jodie, feche seu romance
Referme la page, laisse partir ce train
Feche a página, deixe o trem partir
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Você sabe, a grande viagem não é para amanhã
Jodie, tu descends là
Jodie, você desce aqui
Jodie, tu descends là
Jodie, você desce aqui
Jodie
Jodie
Jodie, pense que tu n'as pas
Jodie, pense que você não tem
Grand chose à perdre si tu t'en vas
Muito a perder se você for
Jodie, disparais, n'attends pas
Jodie, desapareça, não espere
La chance ne passe jamais deux fois
A sorte nunca passa duas vezes
Partir, rouler jusqu'à la mer
Partir, rolar até o mar
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Pegar um navio, ver a terra se afastar
Partir, maintenant ou jamais
Partir, agora ou nunca
Ou jamais
Ou nunca
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, é aqui que você desce
Jodie, referme ton roman
Jodie, feche seu romance
Referme la page, laisse partir ce train
Feche a página, deixe o trem partir
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Você sabe, a grande viagem não é para amanhã
Jodie, tu descends là
Jodie, você desce aqui
Jodie, tu descends là
Jodie, você desce aqui
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie
Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
C'est là que tu descends
É aqui que você desce
Jodie, referme ton roman
Jodie, feche seu romance
Referme la page, laisse partir ce train
Feche a página, deixe o trem partir
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Você sabe, a grande viagem não é para amanhã
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh você desce aqui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh você desce aqui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh você desce aqui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh você desce aqui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh você desce aqui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh você desce aqui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh você desce aqui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh você desce aqui
Jodie, le train de tous les soirs
Jodie, el tren de todas las noches
Ne va pas loin, mais dans la gare
No va muy lejos, pero en la estación
Jodie, au quai des grands départs
Jodie, en el muelle de las grandes salidas
Aimerait bien monter pour voir
Le gustaría subir para ver
Partir, rouler jusqu'à la mer
Irse, rodar hasta el mar
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Tomar un barco, ver alejarse la tierra
Partir, jouer la fille de l'air
Irse, jugar a ser la chica del aire
Ne plus s'en faire
No preocuparse más
Et tant pis, pour celui qui t'attend
Y no importa, para aquel que te espera
Il attendra, s'il te comprend
Esperará, si te entiende
Tant pis, si out ça le surprend
No importa, si todo esto le sorprende
Il s'y fera, il s'y fera forcément
Se acostumbrará, inevitablemente se acostumbrará
Jodie, est fatiguée d'entendre
Jodie, está cansada de escuchar
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
Frases bonitas, que no sabe entender
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
Jodie, está cansada de esperar por nada
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, aquí es donde te bajas
Jodie, referme ton roman
Jodie, cierra tu novela
Referme la page, laisse partir ce train
Cierra la página, deja que se vaya este tren
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Sabes, el gran viaje no es para mañana
Jodie, tu descends là
Jodie, te bajas aquí
Jodie, tu descends là
Jodie, te bajas aquí
Jodie
Jodie
Jodie, pense que tu n'as pas
Jodie, piensa que no tienes
Grand chose à perdre si tu t'en vas
Mucho que perder si te vas
Jodie, disparais, n'attends pas
Jodie, desaparece, no esperes
La chance ne passe jamais deux fois
La suerte nunca pasa dos veces
Partir, rouler jusqu'à la mer
Irse, rodar hasta el mar
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Tomar un barco, ver alejarse la tierra
Partir, maintenant ou jamais
Irse, ahora o nunca
Ou jamais
O nunca
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, aquí es donde te bajas
Jodie, referme ton roman
Jodie, cierra tu novela
Referme la page, laisse partir ce train
Cierra la página, deja que se vaya este tren
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Sabes, el gran viaje no es para mañana
Jodie, tu descends là
Jodie, te bajas aquí
Jodie, tu descends là
Jodie, te bajas aquí
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie
Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
C'est là que tu descends
Aquí es donde te bajas
Jodie, referme ton roman
Jodie, cierra tu novela
Referme la page, laisse partir ce train
Cierra la página, deja que se vaya este tren
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Sabes, el gran viaje no es para mañana
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh te bajas aquí
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh te bajas aquí
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh te bajas aquí
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh te bajas aquí
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh te bajas aquí
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh te bajas aquí
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh te bajas aquí
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh te bajas aquí
Jodie, le train de tous les soirs
Jodie, der Zug jeden Abend
Ne va pas loin, mais dans la gare
Fährt nicht weit, aber zum Bahnhof
Jodie, au quai des grands départs
Jodie, am Bahnsteig der großen Abfahrten
Aimerait bien monter pour voir
Würde gerne einsteigen, um zu sehen
Partir, rouler jusqu'à la mer
Abfahren, bis zum Meer fahren
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Ein Schiff nehmen, das Land in der Ferne sehen
Partir, jouer la fille de l'air
Abfahren, das Luftmädchen spielen
Ne plus s'en faire
Sich keine Sorgen mehr machen
Et tant pis, pour celui qui t'attend
Und egal, wer auf dich wartet
Il attendra, s'il te comprend
Er wird warten, wenn er dich versteht
Tant pis, si out ça le surprend
Egal, ob das ihn überrascht
Il s'y fera, il s'y fera forcément
Er wird sich daran gewöhnen, er wird sich zwangsläufig daran gewöhnen
Jodie, est fatiguée d'entendre
Jodie, ist es leid zu hören
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
Schöne Sätze, die sie nicht versteht
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
Jodie, ist es leid, auf Wind zu warten
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, hier steigst du aus
Jodie, referme ton roman
Jodie, schließe deinen Roman
Referme la page, laisse partir ce train
Schließe die Seite, lass den Zug abfahren
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Du weißt, die große Reise ist nicht für morgen
Jodie, tu descends là
Jodie, du steigst hier aus
Jodie, tu descends là
Jodie, du steigst hier aus
Jodie
Jodie
Jodie, pense que tu n'as pas
Jodie, denke, du hast nicht
Grand chose à perdre si tu t'en vas
Viel zu verlieren, wenn du gehst
Jodie, disparais, n'attends pas
Jodie, verschwinde, warte nicht
La chance ne passe jamais deux fois
Die Chance kommt nie zweimal
Partir, rouler jusqu'à la mer
Abfahren, bis zum Meer fahren
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Ein Schiff nehmen, das Land in der Ferne sehen
Partir, maintenant ou jamais
Abfahren, jetzt oder nie
Ou jamais
Oder nie
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, hier steigst du aus
Jodie, referme ton roman
Jodie, schließe deinen Roman
Referme la page, laisse partir ce train
Schließe die Seite, lass den Zug abfahren
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Du weißt, die große Reise ist nicht für morgen
Jodie, tu descends là
Jodie, du steigst hier aus
Jodie, tu descends là
Jodie, du steigst hier aus
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie
Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
C'est là que tu descends
Hier steigst du aus
Jodie, referme ton roman
Jodie, schließe deinen Roman
Referme la page, laisse partir ce train
Schließe die Seite, lass den Zug abfahren
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Du weißt, die große Reise ist nicht für morgen
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh du steigst hier aus
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh du steigst hier aus
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh du steigst hier aus
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh du steigst hier aus
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh du steigst hier aus
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh du steigst hier aus
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh du steigst hier aus
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh du steigst hier aus
Jodie, le train de tous les soirs
Jodie, il treno di tutte le sere
Ne va pas loin, mais dans la gare
Non va lontano, ma alla stazione
Jodie, au quai des grands départs
Jodie, al binario dei grandi partenze
Aimerait bien monter pour voir
Vorrebbe tanto salire per vedere
Partir, rouler jusqu'à la mer
Partire, viaggiare fino al mare
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Prendere una nave, vedere allontanarsi la terra
Partir, jouer la fille de l'air
Partire, giocare la ragazza dell'aria
Ne plus s'en faire
Non preoccuparsi più
Et tant pis, pour celui qui t'attend
E non importa, per chi ti aspetta
Il attendra, s'il te comprend
Aspetterà, se ti capisce
Tant pis, si out ça le surprend
Non importa, se tutto ciò lo sorprende
Il s'y fera, il s'y fera forcément
Si abituerà, si abituerà sicuramente
Jodie, est fatiguée d'entendre
Jodie, è stanca di sentire
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
Belle frasi, che non sa capire
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
Jodie, è stanca di aspettare per il vento
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, è qui che scendi
Jodie, referme ton roman
Jodie, chiudi il tuo romanzo
Referme la page, laisse partir ce train
Chiudi la pagina, lascia partire questo treno
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Sai, il grande viaggio non è per domani
Jodie, tu descends là
Jodie, scendi qui
Jodie, tu descends là
Jodie, scendi qui
Jodie
Jodie
Jodie, pense que tu n'as pas
Jodie, pensa che non hai
Grand chose à perdre si tu t'en vas
Molto da perdere se te ne vai
Jodie, disparais, n'attends pas
Jodie, scompare, non aspettare
La chance ne passe jamais deux fois
La fortuna non passa mai due volte
Partir, rouler jusqu'à la mer
Partire, viaggiare fino al mare
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Prendere una nave, vedere allontanarsi la terra
Partir, maintenant ou jamais
Partire, ora o mai più
Ou jamais
O mai più
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, è qui che scendi
Jodie, referme ton roman
Jodie, chiudi il tuo romanzo
Referme la page, laisse partir ce train
Chiudi la pagina, lascia partire questo treno
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Sai, il grande viaggio non è per domani
Jodie, tu descends là
Jodie, scendi qui
Jodie, tu descends là
Jodie, scendi qui
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie
Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
C'est là que tu descends
È qui che scendi
Jodie, referme ton roman
Jodie, chiudi il tuo romanzo
Referme la page, laisse partir ce train
Chiudi la pagina, lascia partire questo treno
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Sai, il grande viaggio non è per domani
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh scendi qui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh scendi qui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh scendi qui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh scendi qui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh scendi qui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh scendi qui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh scendi qui
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh scendi qui
Jodie, le train de tous les soirs
Jodie, kereta setiap malam
Ne va pas loin, mais dans la gare
Tidak pergi jauh, tetapi di stasiun
Jodie, au quai des grands départs
Jodie, di dermaga keberangkatan besar
Aimerait bien monter pour voir
Ingin naik untuk melihat
Partir, rouler jusqu'à la mer
Berangkat, berjalan sampai ke laut
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Naik kapal, melihat bumi menjauh
Partir, jouer la fille de l'air
Berangkat, bermain sebagai gadis angin
Ne plus s'en faire
Tidak perlu khawatir lagi
Et tant pis, pour celui qui t'attend
Dan tidak apa-apa, bagi orang yang menunggumu
Il attendra, s'il te comprend
Dia akan menunggu, jika dia mengertimu
Tant pis, si out ça le surprend
Tidak apa-apa, jika semua ini mengejutkannya
Il s'y fera, il s'y fera forcément
Dia akan terbiasa, dia pasti akan terbiasa
Jodie, est fatiguée d'entendre
Jodie, sudah lelah mendengar
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
Kalimat indah, yang dia tidak tahu artinya
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
Jodie, sudah lelah menunggu angin
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, inilah tempatmu turun
Jodie, referme ton roman
Jodie, tutup novelmu
Referme la page, laisse partir ce train
Tutup halaman, biarkan kereta ini pergi
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Kamu tahu, perjalanan besar itu bukan untuk besok
Jodie, tu descends là
Jodie, kamu turun di sini
Jodie, tu descends là
Jodie, kamu turun di sini
Jodie
Jodie
Jodie, pense que tu n'as pas
Jodie, pikirkan bahwa kamu tidak
Grand chose à perdre si tu t'en vas
Punya banyak yang bisa hilang jika kamu pergi
Jodie, disparais, n'attends pas
Jodie, hilang, jangan tunggu
La chance ne passe jamais deux fois
Kesempatan tidak pernah lewat dua kali
Partir, rouler jusqu'à la mer
Berangkat, berjalan sampai ke laut
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
Naik kapal, melihat bumi menjauh
Partir, maintenant ou jamais
Berangkat, sekarang atau tidak pernah
Ou jamais
Atau tidak pernah
Jodie, c'est là que tu descends
Jodie, inilah tempatmu turun
Jodie, referme ton roman
Jodie, tutup novelmu
Referme la page, laisse partir ce train
Tutup halaman, biarkan kereta ini pergi
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Kamu tahu, perjalanan besar itu bukan untuk besok
Jodie, tu descends là
Jodie, kamu turun di sini
Jodie, tu descends là
Jodie, kamu turun di sini
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie, oh oh
Jodie
Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
Jodie, oh Jodie
C'est là que tu descends
Inilah tempatmu turun
Jodie, referme ton roman
Jodie, tutup novelmu
Referme la page, laisse partir ce train
Tutup halaman, biarkan kereta ini pergi
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
Kamu tahu, perjalanan besar itu bukan untuk besok
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh kamu turun di sini
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh kamu turun di sini
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh kamu turun di sini
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh kamu turun di sini
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh kamu turun di sini
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh kamu turun di sini
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh kamu turun di sini
Jodie, oh tu descends là
Jodie, oh kamu turun di sini
Jodie, le train de tous les soirs
โจดี้, รถไฟทุกคืน
Ne va pas loin, mais dans la gare
ไม่ไปไกล แต่อยู่ที่สถานี
Jodie, au quai des grands départs
โจดี้, ที่ท่าเรือของการเริ่มต้นใหม่
Aimerait bien monter pour voir
อยากจะขึ้นไปดู
Partir, rouler jusqu'à la mer
ออกเดินทาง, ขับไปทะเล
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
ขึ้นเรือ, ดูแล้วดูอีก พื้นที่ที่ห่างไกล
Partir, jouer la fille de l'air
ออกเดินทาง, เล่นบทบาทเป็นสาวน้อย
Ne plus s'en faire
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
Et tant pis, pour celui qui t'attend
และไม่ว่า, สำหรับผู้ที่รอคอยคุณ
Il attendra, s'il te comprend
เขาจะรอ, ถ้าเขาเข้าใจคุณ
Tant pis, si out ça le surprend
ไม่ว่า, ถ้าสิ่งนี้ทำให้เขาตกใจ
Il s'y fera, il s'y fera forcément
เขาจะยอมรับ, เขาจะยอมรับแน่นอน
Jodie, est fatiguée d'entendre
โจดี้, เหนื่อยกับการได้ยิน
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
ประโยคที่สวยงาม, ที่เธอไม่รู้ว่าจะเข้าใจอย่างไร
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
โจดี้, เหนื่อยกับการรอคอยสำหรับสิ่งที่ไม่มีค่า
Jodie, c'est là que tu descends
โจดี้, นี่คือที่ที่คุณลง
Jodie, referme ton roman
โจดี้, ปิดหนังสือของคุณ
Referme la page, laisse partir ce train
ปิดหน้า, ปล่อยให้รถไฟนี้ไป
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
คุณรู้, การเดินทางที่ยิ่งใหญ่นั้นไม่ใช่สำหรับวันพรุ่งนี้
Jodie, tu descends là
โจดี้, คุณลงที่นี่
Jodie, tu descends là
โจดี้, คุณลงที่นี่
Jodie
โจดี้
Jodie, pense que tu n'as pas
โจดี้, คิดว่าคุณไม่มี
Grand chose à perdre si tu t'en vas
สิ่งที่จะสูญเสียถ้าคุณไป
Jodie, disparais, n'attends pas
โจดี้, หายไป, อย่ารอ
La chance ne passe jamais deux fois
โอกาสไม่เคยผ่านมาสองครั้ง
Partir, rouler jusqu'à la mer
ออกเดินทาง, ขับไปทะเล
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
ขึ้นเรือ, ดูแล้วดูอีก พื้นที่ที่ห่างไกล
Partir, maintenant ou jamais
ออกเดินทาง, ตอนนี้หรือไม่เคย
Ou jamais
หรือไม่เคย
Jodie, c'est là que tu descends
โจดี้, นี่คือที่ที่คุณลง
Jodie, referme ton roman
โจดี้, ปิดหนังสือของคุณ
Referme la page, laisse partir ce train
ปิดหน้า, ปล่อยให้รถไฟนี้ไป
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
คุณรู้, การเดินทางที่ยิ่งใหญ่นั้นไม่ใช่สำหรับวันพรุ่งนี้
Jodie, tu descends là
โจดี้, คุณลงที่นี่
Jodie, tu descends là
โจดี้, คุณลงที่นี่
Jodie
โจดี้
Jodie
โจดี้
Jodie
โจดี้
Jodie
โจดี้
Jodie
โจดี้
Jodie, oh oh
โจดี้, โอโอ
Jodie, oh oh
โจดี้, โอโอ
Jodie, oh oh
โจดี้, โอโอ
Jodie
โจดี้
Jodie, oh Jodie
โจดี้, โอโจดี้
Jodie, oh Jodie
โจดี้, โอโจดี้
C'est là que tu descends
นี่คือที่ที่คุณลง
Jodie, referme ton roman
โจดี้, ปิดหนังสือของคุณ
Referme la page, laisse partir ce train
ปิดหน้า, ปล่อยให้รถไฟนี้ไป
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
คุณรู้, การเดินทางที่ยิ่งใหญ่นั้นไม่ใช่สำหรับวันพรุ่งนี้
Jodie, oh tu descends là
โจดี้, โอคุณลงที่นี่
Jodie, oh tu descends là
โจดี้, โอคุณลงที่นี่
Jodie, oh tu descends là
โจดี้, โอคุณลงที่นี่
Jodie, oh tu descends là
โจดี้, โอคุณลงที่นี่
Jodie, oh tu descends là
โจดี้, โอคุณลงที่นี่
Jodie, oh tu descends là
โจดี้, โอคุณลงที่นี่
Jodie, oh tu descends là
โจดี้, โอคุณลงที่นี่
Jodie, oh tu descends là
โจดี้, โอคุณลงที่นี่
Jodie, le train de tous les soirs
乔迪，每晚的火车
Ne va pas loin, mais dans la gare
并不走远，但在车站
Jodie, au quai des grands départs
乔迪，在大出发的站台
Aimerait bien monter pour voir
很想上车去看看
Partir, rouler jusqu'à la mer
离开，开车到海边
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
乘船，看着陆地渐行渐远
Partir, jouer la fille de l'air
离开，扮演空中女儿
Ne plus s'en faire
不再烦恼
Et tant pis, pour celui qui t'attend
那个等你的人，算了吧
Il attendra, s'il te comprend
如果他理解你，他会等
Tant pis, si out ça le surprend
如果这让他惊讶，算了吧
Il s'y fera, il s'y fera forcément
他会习惯的，他一定会习惯的
Jodie, est fatiguée d'entendre
乔迪，厌倦了听
De belles phrases, qu'elle ne sait pas comprendre
美丽的句子，她不懂
Jodie, est fatiguée d'attendre pour du vent
乔迪，厌倦了等风
Jodie, c'est là que tu descends
乔迪，这是你下车的地方
Jodie, referme ton roman
乔迪，关上你的小说
Referme la page, laisse partir ce train
关上这一页，让这趟火车离开
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
你知道，大旅行不是明天的事
Jodie, tu descends là
乔迪，你在这里下车
Jodie, tu descends là
乔迪，你在这里下车
Jodie
乔迪
Jodie, pense que tu n'as pas
乔迪，想想你没有
Grand chose à perdre si tu t'en vas
如果你走了，会失去什么
Jodie, disparais, n'attends pas
乔迪，消失吧，不要等
La chance ne passe jamais deux fois
机会不会来第二次
Partir, rouler jusqu'à la mer
离开，开车到海边
Prendre un navire, voir s'éloigner la terre
乘船，看着陆地渐行渐远
Partir, maintenant ou jamais
离开，现在或永不
Ou jamais
或永不
Jodie, c'est là que tu descends
乔迪，这是你下车的地方
Jodie, referme ton roman
乔迪，关上你的小说
Referme la page, laisse partir ce train
关上这一页，让这趟火车离开
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
你知道，大旅行不是明天的事
Jodie, tu descends là
乔迪，你在这里下车
Jodie, tu descends là
乔迪，你在这里下车
Jodie
乔迪
Jodie
乔迪
Jodie
乔迪
Jodie
乔迪
Jodie
乔迪
Jodie, oh oh
乔迪，哦哦
Jodie, oh oh
乔迪，哦哦
Jodie, oh oh
乔迪，哦哦
Jodie
乔迪
Jodie, oh Jodie
乔迪，哦乔迪
Jodie, oh Jodie
乔迪，哦乔迪
C'est là que tu descends
这是你下车的地方
Jodie, referme ton roman
乔迪，关上你的小说
Referme la page, laisse partir ce train
关上这一页，让这趟火车离开
Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain
你知道，大旅行不是明天的事
Jodie, oh tu descends là
乔迪，哦你在这里下车
Jodie, oh tu descends là
乔迪，哦你在这里下车
Jodie, oh tu descends là
乔迪，哦你在这里下车
Jodie, oh tu descends là
乔迪，哦你在这里下车
Jodie, oh tu descends là
乔迪，哦你在这里下车
Jodie, oh tu descends là
乔迪，哦你在这里下车
Jodie, oh tu descends là
乔迪，哦你在这里下车
Jodie, oh tu descends là
乔迪，哦你在这里下车