On which albums was the song “Il giorno di dolore che uno ha” released by Ligabue?

Ligabue released the song on the albums “Su E Giù Da Un Palco” in 1997, “Giro D 'italia” in 2003, “Secondo Tempo” in 2008, “Sette Notti In Arena” in 2009, “Campovolo 2.011” in 2011, and “77 singoli + 7” in 2020.

Who composed the song “Il giorno di dolore che uno ha” by Ligabue?

The song “Il giorno di dolore che uno ha” by Ligabue was composed by Luciano Ligabue.

Il giorno di dolore che uno ha

Luciano Ligabue

Lyrics Translation Share

Quando tutte le parole sai che non ti servon più
Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù
Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che
Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'
E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"
Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà
Sopra il giorno di dolore che uno ha
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che
Che la vita non è giusta come la vorresti te
Quando farsi una ragione vorrà dire vivere
Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'
E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"
Quando la ferita brucia la tua pelle si farà
Sopra il giorno di dolore che uno ha
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà
Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà
Quando questa merda intorno sempre merda resterà
Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"
Che la vita è sempre forte molto più che facile
Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà
Sopra il giorno di dolore che uno ha
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

When all the words you know you don't need anymore

Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

When you sweat your courage to not stay down there

Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

When you bring God or fate or who knows what into it

Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

That no one can explain why it happened to you

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'

When a bit of wind blows that lifts us up a bit

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"

And life is a bit stronger than your saying, "No thanks"

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà

When everything seems still, your wheel will turn

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Over the day of pain that one has

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che

When you can't go back, when you've understood that

Che la vita non è giusta come la vorresti te

That life is not as fair as you would like it to be

Quando farsi una ragione vorrà dire vivere

When making sense of it will mean living

Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

Everyone has told you that for them it's easy

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'

When a bit of sun shines where you counted a bit

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"

And life is a bit stronger than your saying, "Not yet"

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà

When the wound burns, your skin will form

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Over the day of pain that one has

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

When the heart without a piece will take its rhythm

Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

When the air that goes around will catch your lungs

Quando questa merda intorno sempre merda resterà

When this shit around will always remain shit

Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

You will recognize the smell because this is reality

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"

When your alarm clock rings and you ask yourself, "What time is it?"

Che la vita è sempre forte molto più che facile

That life is always strong, much more than easy

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà

When you barely move your foot, there your time will grow

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Over the day of pain that one has

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

Quando todas as palavras que você sabe não te servem mais

Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

Quando você sua coragem para não ficar lá embaixo

Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

Quando você envolve Deus ou o destino ou quem sabe o que

Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

Que ninguém consegue explicar por que aconteceu com você

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'

Quando sopra um pouco de vento e nos levantamos um pouco

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"

E a vida é um pouco mais forte do que dizer "Não, obrigado"

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà

Quando parece que tudo está parado, sua roda vai girar

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Sobre o dia de dor que alguém tem

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che

Quando não se pode voltar atrás, quando você percebe que

Che la vita non è giusta come la vorresti te

Que a vida não é justa como você gostaria

Quando farsi una ragione vorrà dire vivere

Quando aceitar a realidade significará viver

Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

Todos te disseram que para eles é fácil

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'

Quando bate um pouco de sol onde você contava um pouco

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"

E a vida é um pouco mais forte do que dizer "Não, ainda não"

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà

Quando a ferida queima, sua pele se formará

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Sobre o dia de dor que alguém tem

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

Quando o coração sem um pedaço pegará seu ritmo

Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

Quando o ar que circula pegará seus pulmões

Quando questa merda intorno sempre merda resterà

Quando essa merda ao redor sempre permanecerá merda

Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

Você reconhecerá o cheiro porque essa é a realidade

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"

Quando o seu despertador toca e você se pergunta "Que horas são?"

Che la vita è sempre forte molto più che facile

Que a vida é sempre forte, muito mais do que fácil

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà

Quando você move apenas o pé, lá o seu tempo crescerá

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Sobre o dia de dor que alguém tem

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

Cuando todas las palabras que sabes ya no te sirven más

Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

Cuando sudas tu coraje para no quedarte allí abajo

Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

Cuando metes a Dios o al destino o a quién sabe qué en medio

Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

Que nadie puede explicar por qué te ha sucedido a ti

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'

Cuando sopla un poco de viento y nos levantamos un poco

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"

Y la vida es un poco más fuerte que tu decirle, "Gracias, no"

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà

Cuando parece que todo está parado, tu rueda girará

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Sobre el día de dolor que uno tiene

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che

Cuando no se puede volver atrás, cuando te das cuenta de que

Che la vita non è giusta come la vorresti te

Que la vida no es justa como te gustaría

Quando farsi una ragione vorrà dire vivere

Cuando hacerse a la idea significará vivir

Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

Todos te han dicho que para ellos es fácil

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'

Cuando brilla un poco de sol donde contabas un poco

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"

Y la vida es un poco más fuerte que tu decirle, "No, otra vez"

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà

Cuando la herida arde, tu piel se formará

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Sobre el día de dolor que uno tiene

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

Cuando el corazón sin una pieza tomará su ritmo

Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

Cuando el aire que circula atrapará tus pulmones

Quando questa merda intorno sempre merda resterà

Cuando esta mierda alrededor siempre seguirá siendo mierda

Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

Reconocerás el olor porque esta es la realidad

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"

Cuando suena tu alarma y te preguntas, "¿Qué hora es?"

Che la vita è sempre forte molto più che facile

Que la vida es siempre fuerte, mucho más que fácil

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà

Cuando apenas mueves el pie, allí tu tiempo crecerá

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Sobre el día de dolor que uno tiene

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

Quand toutes les paroles que tu sais ne te servent plus

Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

Quand tu transpires ton courage pour ne pas rester là-bas

Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

Quand tu impliques Dieu ou le destin ou qui sait quoi

Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

Que personne ne peut expliquer pourquoi cela t'est arrivé

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'

Quand un peu de vent souffle et que l'on se relève un peu

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"

Et que la vie est un peu plus forte que ton "Non, merci"

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà

Quand tout semble immobile, ta roue tournera

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Au-dessus du jour de douleur que l'on a

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che

Quand on ne peut pas revenir en arrière, quand tu as compris que

Che la vita non è giusta come la vorresti te

Que la vie n'est pas juste comme tu le voudrais

Quando farsi una ragione vorrà dire vivere

Quand accepter la réalité signifiera vivre

Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

Tout le monde te l'a dit, pour eux c'est facile

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'

Quand un peu de soleil brille là où tu comptais un peu

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"

Et que la vie est un peu plus forte que ton "Non, pas encore"

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà

Quand la blessure brûle, ta peau se fera

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Au-dessus du jour de douleur que l'on a

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

Quand le cœur sans une pièce prendra son rythme

Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

Quand l'air qui circule atteindra tes poumons

Quando questa merda intorno sempre merda resterà

Quand cette merde autour restera toujours de la merde

Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

Tu reconnaîtras l'odeur parce que c'est la réalité

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"

Quand ton réveil sonne et que tu te demandes, "Quelle heure est-il ?"

Che la vita è sempre forte molto più che facile

Que la vie est toujours forte, bien plus que facile

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà

Quand tu bouges à peine le pied, là ton temps grandira

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Au-dessus du jour de douleur que l'on a

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

Wenn alle Worte, die du kennst, dir nicht mehr dienen

Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

Wenn du deinen Mut schwitzt, um nicht dort unten zu bleiben

Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

Wenn du Gott oder das Schicksal oder wer weiß was ins Spiel bringst

Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

Dass niemand erklären kann, warum es dir passiert ist

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'

Wenn ein bisschen Wind weht und wir uns ein wenig erheben

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"

Und das Leben ist ein bisschen stärker als dein „Nein, danke“ zu sagen

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà

Wenn alles still zu stehen scheint, wird dein Rad sich drehen

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Über den Tag des Schmerzes, den man hat

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che

Wenn man nicht zurückkehren kann, wenn du verstanden hast

Che la vita non è giusta come la vorresti te

Dass das Leben nicht so fair ist, wie du es gerne hättest

Quando farsi una ragione vorrà dire vivere

Wenn Vernunft zu finden bedeutet zu leben

Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

Jeder hat dir gesagt, dass es für sie einfach ist

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'

Wenn ein bisschen Sonne scheint, wo du ein bisschen gezählt hast

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"

Und das Leben ist ein bisschen stärker als dein „Noch nicht“ zu sagen

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà

Wenn die Wunde brennt, wird deine Haut sich bilden

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Über den Tag des Schmerzes, den man hat

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

Wenn das Herz ohne ein Stück seinen Rhythmus finden wird

Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

Wenn die Luft, die zirkuliert, deine Lungen erreichen wird

Quando questa merda intorno sempre merda resterà

Wenn dieser Mist um dich herum immer Mist bleiben wird

Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

Du wirst den Geruch erkennen, weil das die Realität ist

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"

Wenn dein Wecker klingelt und du dich fragst, „Wie spät ist es?“

Che la vita è sempre forte molto più che facile

Dass das Leben immer stark ist, viel stärker als einfach

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà

Wenn du nur einen Schritt machst, wird deine Zeit dort wachsen

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Über den Tag des Schmerzes, den man hat

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

Ketika semua kata-kata yang kau tahu tidak lagi berguna untukmu

Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

Ketika kau berkeringat karena keberanianmu untuk tidak tinggal di sana

Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

Ketika kau menyalahkan Tuhan atau takdir atau siapa pun

Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

Yang tidak ada yang bisa menjelaskan mengapa ini terjadi padamu

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'

Ketika angin bertiup sedikit dan kita bisa bangkit sedikit

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"

Dan hidup sedikit lebih kuat daripada mengatakan padanya, "Terima kasih, tidak"

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà

Ketika segalanya tampak berhenti, roda hidupmu akan berputar

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Di atas hari penuh kesakitan yang seseorang miliki

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che

Ketika kita tidak bisa kembali, ketika kau menyadari bahwa

Che la vita non è giusta come la vorresti te

Bahwa hidup tidak adil seperti yang kau inginkan

Quando farsi una ragione vorrà dire vivere

Ketika menerima kenyataan berarti hidup

Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

Semua orang telah memberitahumu bahwa bagi mereka itu mudah

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'

Ketika matahari sedikit bersinar di tempat yang kau harapkan

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"

Dan hidup sedikit lebih kuat daripada mengatakan padanya, "Tidak lagi"

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà

Ketika luka itu terbakar, kulitmu akan tumbuh

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Di atas hari penuh kesakitan yang seseorang miliki

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

Ketika hatimu tanpa sepotong pun akan menemukan ritmenya

Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

Ketika udara yang berputar akan mengisi paru-parumu

Quando questa merda intorno sempre merda resterà

Ketika semua kekacauan ini tetap menjadi kekacauan

Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

Kau akan mengenali baunya karena ini adalah realitas

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"

Ketika alarmmu berbunyi dan kau bertanya, "Jam berapa ini?"

Che la vita è sempre forte molto più che facile

Bahwa hidup selalu kuat, jauh lebih dari mudah

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà

Ketika kau hanya menggeser kakimu, waktu akan tumbuh di sana

Sopra il giorno di dolore che uno ha

Di atas hari penuh kesakitan yang seseorang miliki

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

เมื่อคุณรู้ทุกคำแล้วและไม่ต้องการมันอีก

Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

เมื่อคุณเหงื่อออกเพื่อความกล้าไม่อยู่ที่นั่น

Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

เมื่อคุณพาพระเจ้าหรือชะตากรรมหรืออะไรก็ตามเข้ามา

Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

ที่ไม่มีใครสามารถอธิบายได้ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้นกับคุณ

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'

เมื่อลมพัดเบา ๆ ทำให้เราสามารถยืนขึ้นมาได้

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"

และชีวิตมันแข็งแกร่งกว่าที่คุณจะบอก "ขอบคุณ ไม่"

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà

เมื่อทุกอย่างดูเหมือนว่าหยุดนิ่ง ล้อของคุณจะหมุน

Sopra il giorno di dolore che uno ha

เหนือวันที่คนเรามีความเจ็บปวด

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che

เมื่อคุณไม่สามารถกลับไปได้ เมื่อคุณเข้าใจว่า

Che la vita non è giusta come la vorresti te

ชีวิตมันไม่เป็นธรรมดาเหมือนที่คุณต้องการ

Quando farsi una ragione vorrà dire vivere

เมื่อการยอมรับจะหมายถึงการมีชีวิต

Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

ทุกคนบอกคุณว่าสำหรับพวกเขามันง่าย

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'

เมื่อแสงแดดส่องลงมาที่คุณคาดหวัง

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"

และชีวิตมันแข็งแกร่งกว่าที่คุณจะบอก "ไม่ อีกครั้ง"

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà

เมื่อแผลของคุณเผาไหม้ ผิวของคุณจะเป็น

Sopra il giorno di dolore che uno ha

เหนือวันที่คนเรามีความเจ็บปวด

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

เมื่อหัวใจของคุณหายไปส่วนหนึ่ง มันจะเริ่มเต้น

Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

เมื่ออากาศที่หมุนรอบ ๆ จะเข้าสู่ปอดของคุณ

Quando questa merda intorno sempre merda resterà

เมื่อขี้เกียจรอบ ๆ คุณยังคงเป็นขี้เกียจ

Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

คุณจะรู้จักกลิ่นเพราะนี่คือความเป็นจริง

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"

เมื่อนาฬิกาปลุกของคุณดัง และคุณจะถาม "ขณะนี้เวลาเท่าไหร่?"

Che la vita è sempre forte molto più che facile

ชีวิตมันแข็งแกร่งมากกว่าที่จะง่าย

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà

เมื่อคุณเคลื่อนขาเล็กน้อย คุณจะเริ่มเติบโต

Sopra il giorno di dolore che uno ha

เหนือวันที่คนเรามีความเจ็บปวด

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

ทู-รู-รู, ทู-รู-รู, ทู-รู-รู-รู-รู

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

当你知道所有的话语都无法再帮助你

Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

当你汗流浃背，只为了不留在那里

Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

当你把上帝或命运或不知道什么都牵扯进来

Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

没有人能解释为什么这会发生在你身上

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'

当风稍微吹起，我们会稍微振作起来

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Grazie no"

生活比你对她说“不，谢谢”更强大

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà

当一切看似停滞不前，你的命运之轮会转动

Sopra il giorno di dolore che uno ha

在你痛苦的那一天之上

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che

当你无法回头，当你明白

Che la vita non è giusta come la vorresti te

生活并不像你希望的那样公平

Quando farsi una ragione vorrà dire vivere

当接受现实意味着生活

Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile

所有人都告诉你，对他们来说这很容易

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'

当阳光稍微照耀在你期待的地方

E la vita è un po' più forte del tuo dirle, "Ancora no"

生活比你对她说“再不，谢谢”更强大

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà

当伤口疼痛，你的皮肤会愈合

Sopra il giorno di dolore che uno ha

在你痛苦的那一天之上

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

当你的心脏缺失一块，它会找到自己的节奏

Quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

当空气环绕，你的肺部会吸入

Quando questa merda intorno sempre merda resterà

当周围的这一切始终是糟糕的

Riconoscerai l'odore perché questa è la realtà

你会认出这个气味，因为这就是现实

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai, "Che ora è?"

当你的闹钟响起，你会问自己，“现在几点了？”

Che la vita è sempre forte molto più che facile

生活总是强大的，远比容易

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà

当你稍微移动脚步，你的时间会增长

Sopra il giorno di dolore che uno ha

在你痛苦的那一天之上

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Ligabue

Il giorno di dolore che uno ha

Trivia about the song Il giorno di dolore che uno ha by Ligabue

Most popular songs of Ligabue

Other artists of Pop rock