Vivo Morto O X
Luciano Ligabue
Nato da un sospiro o da un temporale
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
Se volevi uscir di là, là
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
Guardare e non toccare
Guardare ed ingoiare
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Vivo, morto o X
Vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Fa una croce qui firmati così
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
E te lo porti dentro
Quel vecchio professore
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
E puntano al tuo tempo
E a alcuni sissignore
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
Vivo, morto o X
Vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Alla faccia di chi t'ha visto X
Alla faccia di chi ti vuole
T'han detto che c'è posto
Per chi sa stare a posto
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
Il sabato la spesa
E il giorno dopo in chiesa
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Vivo, morto o X
Vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Fa una croce qui firmati così
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Alla faccia di chi ti vuole X
Alla faccia di chi ti pensa
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X X
Nato da un sospiro o da un temporale
Born from a sigh or a storm
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
The midwife hits you and doesn't ask how you're doing
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
Well, welcome here between light and confusion
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
No one asked you if you wanted
Se volevi uscir di là, là
If you wanted to get out of there, there
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
They told you what's good and explained evil
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
You should know how to behave, sooner or later there's the afterlife
Guardare e non toccare
Look but don't touch
Guardare ed ingoiare
Look and swallow
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
And you're a bit nervous and there must be a reason
Vivo, morto o X
Alive, dead or X
Vivo, morto o X
Alive, dead or X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Alive, dead, alive, dead, alive, dead or X
Fa una croce qui firmati così
Make a cross here, sign like this
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Alive, dead, alive, dead, alive, dead or X
E te lo porti dentro
And you carry it inside
Quel vecchio professore
That old professor
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
Who stole your time with his mediocrity
E puntano al tuo tempo
And they aim at your time
E a alcuni sissignore
And to some yes sir
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
And even an oath and a year of your property
Vivo, morto o X
Alive, dead or X
Vivo, morto o X
Alive, dead or X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Alive, dead, alive, dead, alive, dead or X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
We're always here like, what, who?
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Alive, dead, alive, dead, alive, dead or X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
In the face of those who saw you X X
Alla faccia di chi t'ha visto X
In the face of those who saw you X
Alla faccia di chi ti vuole
In the face of those who want you
T'han detto che c'è posto
They told you there's a place
Per chi sa stare a posto
For those who know how to behave
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
The place, TV on and the little house in Canada
Il sabato la spesa
Saturday shopping
E il giorno dopo in chiesa
And the day after in church
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
And you're a bit nervous and there must be a reason
Vivo, morto o X
Alive, dead or X
Vivo, morto o X
Alive, dead or X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Alive, dead, alive, dead, alive, dead or X
Fa una croce qui firmati così
Make a cross here, sign like this
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Alive, dead, alive, dead, alive, dead or X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
In the face of those who saw you X X
Alla faccia di chi ti vuole X
In the face of those who want you X
Alla faccia di chi ti pensa
In the face of those who think of you
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Alive dead or X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Alive dead or X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Alive dead or X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X X
Alive dead or X X
Nato da un sospiro o da un temporale
Nascido de um suspiro ou de uma tempestade
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
A parteira te bate e não te pergunta como vai
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
Bem, bem-vindo aqui entre luz e confusão
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
Ninguém te perguntou se você queria
Se volevi uscir di là, là
Se você queria sair de lá, lá
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
Te disseram o que é bom e te explicaram o mal
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
Saiba se regular, mais cedo ou mais tarde há o além
Guardare e non toccare
Olhar e não tocar
Guardare ed ingoiare
Olhar e engolir
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
E você está um pouco nervoso e deve haver um motivo
Vivo, morto o X
Vivo, morto ou X
Vivo, morto o X
Vivo, morto ou X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto ou X
Fa una croce qui firmati così
Faça uma cruz aqui, assine assim
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto ou X
E te lo porti dentro
E você carrega isso dentro
Quel vecchio professore
Aquele velho professor
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
Que te roubou tempo com sua mediocridade
E puntano al tuo tempo
E apontam para o seu tempo
E a alcuni sissignore
E para alguns sim senhor
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
E até mesmo um juramento e um ano de sua propriedade
Vivo, morto o X
Vivo, morto ou X
Vivo, morto o X
Vivo, morto ou X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto ou X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
Estamos sempre aqui como, o quê, quem?
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto ou X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Na cara de quem te viu X X
Alla faccia di chi t'ha visto X
Na cara de quem te viu X
Alla faccia di chi ti vuole
Na cara de quem te quer
T'han detto che c'è posto
Te disseram que há lugar
Per chi sa stare a posto
Para quem sabe ficar no seu lugar
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
O lugar, televisão ligada e a casinha no Canadá
Il sabato la spesa
No sábado as compras
E il giorno dopo in chiesa
E no dia seguinte na igreja
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
E você está um pouco nervoso e deve haver um motivo
Vivo, morto o X
Vivo, morto ou X
Vivo, morto o X
Vivo, morto ou X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto ou X
Fa una croce qui firmati così
Faça uma cruz aqui, assine assim
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto ou X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Na cara de quem te viu X X
Alla faccia di chi ti vuole X
Na cara de quem te quer X
Alla faccia di chi ti pensa
Na cara de quem te pensa
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivo morto ou X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivo morto ou X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivo morto ou X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X X
Vivo morto ou X X
Nato da un sospiro o da un temporale
Nacido de un suspiro o de una tormenta
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
La partera te golpea y no te pregunta cómo estás
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
Bueno, bienvenido aquí entre luz y confusión
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
Nadie te preguntó si querías
Se volevi uscir di là, là
Si querías salir de allí, allí
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
Te ha dicho lo que está bien y te ha explicado lo malo
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
Se sabe que tarde o temprano hay un más allá
Guardare e non toccare
Mirar y no tocar
Guardare ed ingoiare
Mirar y tragar
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Y estás un poco nervioso y debe haber una razón
Vivo, morto o X
Vivo, muerto o X
Vivo, morto o X
Vivo, muerto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, muerto, vivo, muerto, vivo, muerto o X
Fa una croce qui firmati così
Haz una cruz aquí, firma así
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, muerto, vivo, muerto, vivo, muerto o X
E te lo porti dentro
Y lo llevas dentro
Quel vecchio professore
Ese viejo profesor
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
Que te ha robado tiempo con su mediocridad
E puntano al tuo tempo
Y apuntan a tu tiempo
E a alcuni sissignore
Y a algunos sí señor
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
E incluso un juramento y un año de tu propiedad
Vivo, morto o X
Vivo, muerto o X
Vivo, morto o X
Vivo, muerto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, muerto, vivo, muerto, vivo, muerto o X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
Siempre estamos aquí como, qué, quién?
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, muerto, vivo, muerto, vivo, muerto o X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
En la cara de quien te ha visto X X
Alla faccia di chi t'ha visto X
En la cara de quien te ha visto X
Alla faccia di chi ti vuole
En la cara de quien te quiere
T'han detto che c'è posto
Te han dicho que hay lugar
Per chi sa stare a posto
Para quien sabe estar en su lugar
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
El lugar, tele encendida y la casita en Canadá
Il sabato la spesa
El sábado la compra
E il giorno dopo in chiesa
Y el día siguiente en la iglesia
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Y estás un poco nervioso y debe haber una razón
Vivo, morto o X
Vivo, muerto o X
Vivo, morto o X
Vivo, muerto o X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, muerto, vivo, muerto, vivo, muerto o X
Fa una croce qui firmati così
Haz una cruz aquí, firma así
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivo, muerto, vivo, muerto, vivo, muerto o X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
En la cara de quien te ha visto X X
Alla faccia di chi ti vuole X
En la cara de quien te quiere X
Alla faccia di chi ti pensa
En la cara de quien te piensa
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivo muerto o X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivo muerto o X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivo muerto o X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X X
Vivo muerto o X X
Nato da un sospiro o da un temporale
Né d'un soupir ou d'une tempête
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
L'obstétricienne te frappe et ne te demande pas comment ça va
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
Eh bien, bienvenue ici entre lumière et confusion
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
Personne ne t'a demandé si tu voulais
Se volevi uscir di là, là
Si tu voulais sortir de là, là
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
On t'a dit ce qui est bien et on t'a expliqué le mal
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
Il faut savoir se réguler, tôt ou tard il y a l'au-delà
Guardare e non toccare
Regarder et ne pas toucher
Guardare ed ingoiare
Regarder et avaler
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Et tu es un peu nerveux et il doit y avoir une raison
Vivo, morto o X
Vivant, mort ou X
Vivo, morto o X
Vivant, mort ou X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivant, mort, vivant, mort, vivant, mort ou X
Fa una croce qui firmati così
Fais une croix ici signe comme ça
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivant, mort, vivant, mort, vivant, mort ou X
E te lo porti dentro
Et tu le portes en toi
Quel vecchio professore
Ce vieux professeur
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
Qui t'a volé du temps avec sa médiocrité
E puntano al tuo tempo
Et ils visent ton temps
E a alcuni sissignore
Et à certains oui monsieur
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
Et même un serment et une année de ta propriété
Vivo, morto o X
Vivant, mort ou X
Vivo, morto o X
Vivant, mort ou X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivant, mort, vivant, mort, vivant, mort ou X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
Nous sommes toujours ici comme, quoi, qui ?
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivant, mort, vivant, mort, vivant, mort ou X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Au visage de celui qui t'a vu X X
Alla faccia di chi t'ha visto X
Au visage de celui qui t'a vu X
Alla faccia di chi ti vuole
Au visage de celui qui te veut
T'han detto che c'è posto
On t'a dit qu'il y a de la place
Per chi sa stare a posto
Pour ceux qui savent rester à leur place
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
La place, la télé allumée et la petite maison au Canada
Il sabato la spesa
Le samedi les courses
E il giorno dopo in chiesa
Et le jour suivant à l'église
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Et tu es un peu nerveux et il doit y avoir une raison
Vivo, morto o X
Vivant, mort ou X
Vivo, morto o X
Vivant, mort ou X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivant, mort, vivant, mort, vivant, mort ou X
Fa una croce qui firmati così
Fais une croix ici signe comme ça
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Vivant, mort, vivant, mort, vivant, mort ou X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Au visage de celui qui t'a vu X X
Alla faccia di chi ti vuole X
Au visage de celui qui te veut X
Alla faccia di chi ti pensa
Au visage de celui qui pense à toi
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivant mort ou X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivant mort ou X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Vivant mort ou X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X X
Vivant mort ou X X
Nato da un sospiro o da un temporale
Geboren aus einem Seufzer oder einem Sturm
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
Die Hebamme schlägt dich und fragt nicht, wie es dir geht
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
Nun, willkommen hier zwischen Licht und Verwirrung
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
Niemand hat dich gefragt, ob du wolltest
Se volevi uscir di là, là
Ob du dort raus wolltest, dort
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
Man hat dir gesagt, was gut ist und hat dir das Böse erklärt
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
Man muss sich anpassen, früher oder später gibt es das Jenseits
Guardare e non toccare
Schauen und nicht berühren
Guardare ed ingoiare
Schauen und schlucken
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Und du bist ein bisschen nervös und es muss einen Grund dafür geben
Vivo, morto o X
Lebendig, tot oder X
Vivo, morto o X
Lebendig, tot oder X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot oder X
Fa una croce qui firmati così
Mach hier ein Kreuz und unterschreibe so
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot oder X
E te lo porti dentro
Und du trägst es in dir
Quel vecchio professore
Dieser alte Professor
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
Der dir Zeit mit seiner Mittelmäßigkeit gestohlen hat
E puntano al tuo tempo
Und sie zielen auf deine Zeit
E a alcuni sissignore
Und auf einige Ja-Sager
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
Und sogar ein Schwur und ein Jahr deines Eigentums
Vivo, morto o X
Lebendig, tot oder X
Vivo, morto o X
Lebendig, tot oder X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot oder X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
Wir sind immer hier wie, was, wer?
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot oder X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Zum Trotz von denen, die dich X gesehen haben X
Alla faccia di chi t'ha visto X
Zum Trotz von denen, die dich X gesehen haben
Alla faccia di chi ti vuole
Zum Trotz von denen, die dich wollen
T'han detto che c'è posto
Man hat dir gesagt, dass es Platz gibt
Per chi sa stare a posto
Für die, die wissen, wie man sich benimmt
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
Der Platz, der Fernseher an und das kleine Haus in Kanada
Il sabato la spesa
Samstags einkaufen
E il giorno dopo in chiesa
Und am nächsten Tag in die Kirche
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Und du bist ein bisschen nervös und es muss einen Grund dafür geben
Vivo, morto o X
Lebendig, tot oder X
Vivo, morto o X
Lebendig, tot oder X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot oder X
Fa una croce qui firmati così
Mach hier ein Kreuz und unterschreibe so
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot oder X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Zum Trotz von denen, die dich X gesehen haben X
Alla faccia di chi ti vuole X
Zum Trotz von denen, die dich X wollen
Alla faccia di chi ti pensa
Zum Trotz von denen, die an dich denken
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Lebendig, tot oder X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Lebendig, tot oder X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Lebendig, tot oder X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X X
Lebendig, tot oder X X
Nato da un sospiro o da un temporale
Lahir dari desahan atau badai
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
Bidan memukulmu dan tidak bertanya bagaimana kabarmu
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
Nah, selamat datang di antara cahaya dan kebingungan
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
Tidak ada yang bertanya apakah kamu ingin
Se volevi uscir di là, là
Apakah kamu ingin keluar dari sana, sana
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
Dia memberitahumu apa yang baik dan menjelaskan yang buruk
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
Harus bisa mengatur diri, suatu saat nanti ada akhirat
Guardare e non toccare
Melihat dan tidak menyentuh
Guardare ed ingoiare
Melihat dan menelan
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Dan kamu sedikit gugup dan pasti ada alasannya
Vivo, morto o X
Hidup, mati atau X
Vivo, morto o X
Hidup, mati atau X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Hidup, mati, hidup, mati, hidup, mati atau X
Fa una croce qui firmati così
Buat tanda silang di sini, tanda tangan seperti ini
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Hidup, mati, hidup, mati, hidup, mati atau X
E te lo porti dentro
Dan kamu membawanya dalam diri
Quel vecchio professore
Guru tua itu
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
Yang telah mencuri waktumu dengan kemediokrannya
E puntano al tuo tempo
Mereka mengincar waktumu
E a alcuni sissignore
Dan beberapa ya tuan
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
Bahkan sebuah sumpah dan setahun milikmu
Vivo, morto o X
Hidup, mati atau X
Vivo, morto o X
Hidup, mati atau X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Hidup, mati, hidup, mati, hidup, mati atau X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
Kami selalu di sini, bagaimana, apa, siapa?
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Hidup, mati, hidup, mati, hidup, mati atau X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Di hadapan mereka yang telah melihatmu X X
Alla faccia di chi t'ha visto X
Di hadapan mereka yang telah melihatmu X
Alla faccia di chi ti vuole
Di hadapan mereka yang menginginkanmu
T'han detto che c'è posto
Mereka mengatakan ada tempat
Per chi sa stare a posto
Untuk mereka yang bisa berperilaku baik
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
Tempat itu, televisi menyala dan rumah kecil di Kanada
Il sabato la spesa
Sabtu belanja
E il giorno dopo in chiesa
Dan hari berikutnya ke gereja
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
Dan kamu sedikit gugup dan pasti ada alasannya
Vivo, morto o X
Hidup, mati atau X
Vivo, morto o X
Hidup, mati atau X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Hidup, mati, hidup, mati, hidup, mati atau X
Fa una croce qui firmati così
Buat tanda silang di sini, tanda tangan seperti ini
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
Hidup, mati, hidup, mati, hidup, mati atau X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
Di hadapan mereka yang telah melihatmu X X
Alla faccia di chi ti vuole X
Di hadapan mereka yang menginginkanmu X
Alla faccia di chi ti pensa
Di hadapan mereka yang memikirkanmu
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Hidup mati atau X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Hidup mati atau X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X
Hidup mati atau X
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
La la la la la la la la la la la la la le ro
Vivo morto o X X
Hidup mati atau X X
Nato da un sospiro o da un temporale
เกิดจากลมหายใจหรือพายุ
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
คุณหมอผดุงครรภ์ตบคุณและไม่ถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
เอาล่ะ ยินดีต้อนรับสู่ที่นี่ ท่ามกลางแสงสว่างและความสับสน
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
ไม่มีใครถามคุณว่าคุณต้องการหรือไม่
Se volevi uscir di là, là
ต้องการออกมาจากที่นั่นหรือเปล่า
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
เขาบอกคุณว่าอะไรดีและอธิบายความชั่วร้ายให้คุณฟัง
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
ควรรู้จักควบคุมตัวเอง เพราะเมื่อไหร่ก็ตามจะมีชีวิตหลังความตาย
Guardare e non toccare
ดูแต่อย่าแตะต้อง
Guardare ed ingoiare
ดูและกลืนกิน
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
และคุณรู้สึกกระวนกระวาย และต้องมีเหตุผล
Vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
Vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย หรือ X
Fa una croce qui firmati così
ทำเครื่องหมายที่นี่ ลงชื่อแบบนี้
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย หรือ X
E te lo porti dentro
และคุณพกมันไว้ข้างใน
Quel vecchio professore
ครูเก่านั้น
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
ที่ขโมยเวลาคุณไปด้วยความธรรมดาของเขา
E puntano al tuo tempo
และพวกเขาเล็งไปที่เวลาของคุณ
E a alcuni sissignore
และบางคนก็ตอบว่าใช่
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
และแม้กระทั่งคำปฏิญาณและหนึ่งปีของความเป็นเจ้าของของคุณ
Vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
Vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย หรือ X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
เรายังอยู่ที่นี่เหมือนเดิม อย่างไร อะไร ใคร?
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย หรือ X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
ให้เขาเห็นหน้าคุณ X X
Alla faccia di chi t'ha visto X
ให้เขาเห็นหน้าคุณ X
Alla faccia di chi ti vuole
ให้เขาเห็นหน้าคุณ
T'han detto che c'è posto
พวกเขาบอกคุณว่ามีที่สำหรับ
Per chi sa stare a posto
คนที่รู้จักอยู่ในที่ของตัวเอง
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
ที่นั่น ทีวีเปิด และบ้านเล็กๆ ในแคนาดา
Il sabato la spesa
วันเสาร์ไปซื้อของ
E il giorno dopo in chiesa
และวันรุ่งขึ้นไปโบสถ์
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
และคุณรู้สึกกระวนกระวาย และต้องมีเหตุผล
Vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
Vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย หรือ X
Fa una croce qui firmati così
ทำเครื่องหมายที่นี่ ลงชื่อแบบนี้
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย มีชีวิต ตาย หรือ X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
ให้เขาเห็นหน้าคุณ X X
Alla faccia di chi ti vuole X
ให้เขาเห็นหน้าคุณ X
Alla faccia di chi ti pensa
ให้เขาเห็นหน้าคุณ
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Vivo morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Vivo morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Vivo morto o X
มีชีวิต ตาย หรือ X
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la la le ro
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Vivo morto o X X
มีชีวิต ตาย หรือ X X
Nato da un sospiro o da un temporale
出生于一声叹息或一场暴风雨
L'ostetrica ti batte e non ti chiede come va
接生婆打你一下，却不问你感觉如何
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
嗯，欢迎来到这里，光与混乱之间
Nessuno che ti ha chiesto se volevi
没有人问过你是否愿意
Se volevi uscir di là, là
是否愿意离开那里，那里
T'ha detto cos'è bene e t'ha spiegato il male
告诉你什么是好的，解释了什么是坏的
Si sappia regolare prima o poi c'è l'aldilà
要知道如何自律，迟早会有来世
Guardare e non toccare
看而不触
Guardare ed ingoiare
看而吞咽
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
你有点紧张，一定有原因
Vivo, morto o X
活着，死了，或是X
Vivo, morto o X
活着，死了，或是X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
活着，死了，活着，死了，活着，死了，或是X
Fa una croce qui firmati così
在这里画个叉，就这样签名
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
活着，死了，活着，死了，活着，死了，或是X
E te lo porti dentro
你内心深处带着
Quel vecchio professore
那位老教授
Che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità
他用他的平庸偷走了你的时间
E puntano al tuo tempo
他们瞄准你的时间
E a alcuni sissignore
对一些人说是
E perfino un giuramento e un anno di tua proprietà
甚至是誓言和你一年的所有权
Vivo, morto o X
活着，死了，或是X
Vivo, morto o X
活着，死了，或是X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
活着，死了，活着，死了，活着，死了，或是X
Siamo sempre qui come, cosa, chi?
我们总是在这里，如何，什么，谁？
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
活着，死了，活着，死了，活着，死了，或是X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
对那些看到你成为X的人的脸
Alla faccia di chi t'ha visto X
对那些看到你成为X的人的脸
Alla faccia di chi ti vuole
对那些想要你的人的脸
T'han detto che c'è posto
他们告诉你有位置
Per chi sa stare a posto
对于那些知道如何保持秩序的人
Il posto, tele accesa e la casetta in Canadà
位置，打开电视，加拿大的小屋
Il sabato la spesa
周六去购物
E il giorno dopo in chiesa
第二天去教堂
E sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà
你有点紧张，一定有原因
Vivo, morto o X
活着，死了，或是X
Vivo, morto o X
活着，死了，或是X
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
活着，死了，活着，死了，活着，死了，或是X
Fa una croce qui firmati così
在这里画个叉，就这样签名
Vivo, morto, vivo, morto, vivo, morto o X
活着，死了，活着，死了，活着，死了，或是X
Alla faccia di chi t'ha visto X X
对那些看到你成为X的人的脸
Alla faccia di chi ti vuole X
对那些想要你成为X的人的脸
Alla faccia di chi ti pensa
对那些想到你的人的脸
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Vivo morto o X
活着，死了，或是X
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Vivo morto o X
活着，死了，或是X
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Vivo morto o X
活着，死了，或是X
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la la la la le ro
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Vivo morto o X X
活着，死了，或是X X