Rolê de Fortal
Whindersson Nunes, Matheus Gadelha Moreira
É o hype man, é o hype
Essa viagem foi hype, man
Tirando uma panca
De frente pro pico
E os caras curtindo uma lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Um drink bem louco e um fino na lancha
Lá no bar do meio
Seis mil foi a conta
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
A JBL, Lil Whind no talo
Fiz gringo voltar a ser criança
Se é o rolê de Fortal
Tipo Mister M, apareci
Acionei o Catatau
Dropei 900, vamos seguir
Quem abriu a porta foi o delegado
Eu pensei que ia complicar pro meu lado
Mas eu senti o cheirin' da maçã
O delega é de Amsterdam
Aqui é legalizado
E ela me olhou
E falou prós pivete que eu sou gostoso
Se hipnotizou com o papo
Eu sei que o meu cérebro é delicioso
Mas desculpa hoje não vai rolar
'To cansadão e já vou me sair
Fui com meus pivetes no Iguatemi
Três segurança, drip, rap, trip
O jato vai decolar
De frente pro pico
E os caras curtindo uma lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Um drink bem louco e um fino na lancha
Lá no bar do meio
Seis mil foi a conta
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
A JBL do lado, Lil Whind no talo
Fiz gringo voltar a ser criança
Matos em Bugueras
Levo as baby no passeio
Quem dispensa é o exercito
O moleque é sagaz
Eu 'to bem, eu 'to ligeiro
Focado em ganhar dinheiro
Minha conta 'ta engordando
Ninguém tira minha paz
Juntei meu squad, só menino bom
Fui bater Noronha, mágica é meu dom
Eu nem me lembro como eu cheguei aqui
Que vibe indescritível que tem esse som
Que onda meu irmão, tirando uma panca
De frente pro pico
E os caras curtindo uma lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Um drink bem louco e um fino na lancha
Lá no bar do meio
Seis mil foi a conta
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
A JBL, Lil Whind no talo
Fiz gringo voltar a ser criança
Caio Passos, what are you working on?
É o hype man, é o hype
It's the hype man, it's the hype
Essa viagem foi hype, man
This trip was hype, man
Tirando uma panca
Taking it easy
De frente pro pico
Facing the peak
E os caras curtindo uma lombra
And the guys enjoying a high
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Woke up early, I'm seeing dolphins
Um drink bem louco e um fino na lancha
A crazy drink and a joint on the yacht
Lá no bar do meio
At the middle bar
Seis mil foi a conta
Six thousand was the bill
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
I'm not Medina but I ride my waves
A JBL, Lil Whind no talo
The JBL, Lil Whind at full blast
Fiz gringo voltar a ser criança
Made the gringo go back to being a child
Se é o rolê de Fortal
If it's the Fortal party
Tipo Mister M, apareci
Like Mister M, I appeared
Acionei o Catatau
I called Catatau
Dropei 900, vamos seguir
Dropped 900, let's go on
Quem abriu a porta foi o delegado
The one who opened the door was the sheriff
Eu pensei que ia complicar pro meu lado
I thought it was going to complicate things for me
Mas eu senti o cheirin' da maçã
But I smelled the apple scent
O delega é de Amsterdam
The sheriff is from Amsterdam
Aqui é legalizado
Here it's legal
E ela me olhou
And she looked at me
E falou prós pivete que eu sou gostoso
And told the kids that I'm hot
Se hipnotizou com o papo
She was hypnotized by the talk
Eu sei que o meu cérebro é delicioso
I know my brain is delicious
Mas desculpa hoje não vai rolar
But sorry, it's not going to happen today
'To cansadão e já vou me sair
I'm tired and I'm leaving
Fui com meus pivetes no Iguatemi
I went with my kids to Iguatemi
Três segurança, drip, rap, trip
Three security guards, drip, rap, trip
O jato vai decolar
The jet is going to take off
De frente pro pico
Facing the peak
E os caras curtindo uma lombra
And the guys enjoying a high
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Woke up early, I'm seeing dolphins
Um drink bem louco e um fino na lancha
A crazy drink and a joint on the yacht
Lá no bar do meio
At the middle bar
Seis mil foi a conta
Six thousand was the bill
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
I'm not Medina but I ride my waves
A JBL do lado, Lil Whind no talo
The JBL on the side, Lil Whind at full blast
Fiz gringo voltar a ser criança
Made the gringo go back to being a child
Matos em Bugueras
Fields in Bugueras
Levo as baby no passeio
I take the babies for a ride
Quem dispensa é o exercito
Who dismisses is the army
O moleque é sagaz
The kid is smart
Eu 'to bem, eu 'to ligeiro
I'm good, I'm quick
Focado em ganhar dinheiro
Focused on making money
Minha conta 'ta engordando
My account is getting fat
Ninguém tira minha paz
Nobody takes my peace
Juntei meu squad, só menino bom
I gathered my squad, only good boys
Fui bater Noronha, mágica é meu dom
I went to hit Noronha, magic is my gift
Eu nem me lembro como eu cheguei aqui
I don't even remember how I got here
Que vibe indescritível que tem esse som
What an indescribable vibe this sound has
Que onda meu irmão, tirando uma panca
What a wave my brother, taking it easy
De frente pro pico
Facing the peak
E os caras curtindo uma lombra
And the guys enjoying a high
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Woke up early, I'm seeing dolphins
Um drink bem louco e um fino na lancha
A crazy drink and a joint on the yacht
Lá no bar do meio
At the middle bar
Seis mil foi a conta
Six thousand was the bill
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
I'm not Medina but I ride my waves
A JBL, Lil Whind no talo
The JBL, Lil Whind at full blast
Fiz gringo voltar a ser criança
Made the gringo go back to being a child
Caio Passos, what are you working on?
Caio Passos, what are you working on?
É o hype man, é o hype
Es el hombre del hype, es el hype
Essa viagem foi hype, man
Este viaje fue hype, hombre
Tirando uma panca
Quitándome una panca
De frente pro pico
Frente a la cima
E os caras curtindo uma lombra
Y los chicos disfrutando de una lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Me desperté temprano, estoy viendo delfines
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un trago muy loco y un fino en la lancha
Lá no bar do meio
En el bar del medio
Seis mil foi a conta
Seis mil fue la cuenta
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
No soy Medina pero saco mis olas
A JBL, Lil Whind no talo
La JBL, Lil Whind a tope
Fiz gringo voltar a ser criança
Hice que el extranjero volviera a ser niño
Se é o rolê de Fortal
Si es el rollo de Fortal
Tipo Mister M, apareci
Tipo Mister M, aparecí
Acionei o Catatau
Activé a Catatau
Dropei 900, vamos seguir
Dejé caer 900, vamos a seguir
Quem abriu a porta foi o delegado
Quien abrió la puerta fue el delegado
Eu pensei que ia complicar pro meu lado
Pensé que iba a complicarse por mi lado
Mas eu senti o cheirin' da maçã
Pero sentí el olor de la manzana
O delega é de Amsterdam
El delegado es de Ámsterdam
Aqui é legalizado
Aquí es legal
E ela me olhou
Y ella me miró
E falou prós pivete que eu sou gostoso
Y le dijo a los chicos que soy sabroso
Se hipnotizou com o papo
Se hipnotizó con la charla
Eu sei que o meu cérebro é delicioso
Sé que mi cerebro es delicioso
Mas desculpa hoje não vai rolar
Pero lo siento, hoy no va a suceder
'To cansadão e já vou me sair
Estoy muy cansado y ya me voy a salir
Fui com meus pivetes no Iguatemi
Fui con mis chicos al Iguatemi
Três segurança, drip, rap, trip
Tres guardias de seguridad, goteo, rap, viaje
O jato vai decolar
El jet va a despegar
De frente pro pico
Frente a la cima
E os caras curtindo uma lombra
Y los chicos disfrutando de una lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Me desperté temprano, estoy viendo delfines
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un trago muy loco y un fino en la lancha
Lá no bar do meio
En el bar del medio
Seis mil foi a conta
Seis mil fue la cuenta
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
No soy Medina pero saco mis olas
A JBL do lado, Lil Whind no talo
La JBL al lado, Lil Whind a tope
Fiz gringo voltar a ser criança
Hice que el extranjero volviera a ser niño
Matos em Bugueras
Matos en Bugueras
Levo as baby no passeio
Llevo a las chicas de paseo
Quem dispensa é o exercito
Quien dispensa es el ejército
O moleque é sagaz
El chico es astuto
Eu 'to bem, eu 'to ligeiro
Estoy bien, estoy rápido
Focado em ganhar dinheiro
Enfocado en ganar dinero
Minha conta 'ta engordando
Mi cuenta está engordando
Ninguém tira minha paz
Nadie quita mi paz
Juntei meu squad, só menino bom
Reuní a mi escuadrón, solo chicos buenos
Fui bater Noronha, mágica é meu dom
Fui a golpear Noronha, la magia es mi don
Eu nem me lembro como eu cheguei aqui
Ni siquiera recuerdo cómo llegué aquí
Que vibe indescritível que tem esse som
Qué vibra indescriptible tiene este sonido
Que onda meu irmão, tirando uma panca
Qué onda mi hermano, quitándome una panca
De frente pro pico
Frente a la cima
E os caras curtindo uma lombra
Y los chicos disfrutando de una lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Me desperté temprano, estoy viendo delfines
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un trago muy loco y un fino en la lancha
Lá no bar do meio
En el bar del medio
Seis mil foi a conta
Seis mil fue la cuenta
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
No soy Medina pero saco mis olas
A JBL, Lil Whind no talo
La JBL, Lil Whind a tope
Fiz gringo voltar a ser criança
Hice que el extranjero volviera a ser niño
Caio Passos, what are you working on?
Caio Passos, ¿en qué estás trabajando?
É o hype man, é o hype
C'est le hype man, c'est le hype
Essa viagem foi hype, man
Ce voyage était hype, man
Tirando uma panca
En train de se la couler douce
De frente pro pico
Face à la montagne
E os caras curtindo uma lombra
Et les gars se défoncent
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Je me suis réveillé tôt, je vois des dauphins
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un cocktail fou et un joint sur le bateau
Lá no bar do meio
Au bar du milieu
Seis mil foi a conta
Six mille était la note
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Je ne suis pas Medina mais je surfe sur mes vagues
A JBL, Lil Whind no talo
La JBL, Lil Whind à fond
Fiz gringo voltar a ser criança
J'ai fait redevenir les étrangers des enfants
Se é o rolê de Fortal
Si c'est la fête à Fortal
Tipo Mister M, apareci
Comme Mister M, je suis apparu
Acionei o Catatau
J'ai appelé Catatau
Dropei 900, vamos seguir
J'ai lâché 900, allons-y
Quem abriu a porta foi o delegado
Celui qui a ouvert la porte était le délégué
Eu pensei que ia complicar pro meu lado
Je pensais que ça allait se compliquer pour moi
Mas eu senti o cheirin' da maçã
Mais j'ai senti l'odeur de la pomme
O delega é de Amsterdam
Le délégué est d'Amsterdam
Aqui é legalizado
Ici c'est légal
E ela me olhou
Et elle m'a regardé
E falou prós pivete que eu sou gostoso
Et a dit aux gamins que je suis sexy
Se hipnotizou com o papo
Elle a été hypnotisée par la conversation
Eu sei que o meu cérebro é delicioso
Je sais que mon cerveau est délicieux
Mas desculpa hoje não vai rolar
Mais désolé, aujourd'hui ça ne va pas se faire
'To cansadão e já vou me sair
Je suis épuisé et je vais partir
Fui com meus pivetes no Iguatemi
Je suis allé avec mes gamins à Iguatemi
Três segurança, drip, rap, trip
Trois gardes du corps, drip, rap, trip
O jato vai decolar
L'avion va décoller
De frente pro pico
Face à la montagne
E os caras curtindo uma lombra
Et les gars se défoncent
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Je me suis réveillé tôt, je vois des dauphins
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un cocktail fou et un joint sur le bateau
Lá no bar do meio
Au bar du milieu
Seis mil foi a conta
Six mille était la note
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Je ne suis pas Medina mais je surfe sur mes vagues
A JBL do lado, Lil Whind no talo
La JBL à côté, Lil Whind à fond
Fiz gringo voltar a ser criança
J'ai fait redevenir les étrangers des enfants
Matos em Bugueras
Des buissons à Bugueras
Levo as baby no passeio
J'emmène les bébés en promenade
Quem dispensa é o exercito
Celui qui refuse est l'armée
O moleque é sagaz
Le gamin est malin
Eu 'to bem, eu 'to ligeiro
Je vais bien, je suis rapide
Focado em ganhar dinheiro
Concentré sur le fait de gagner de l'argent
Minha conta 'ta engordando
Mon compte grossit
Ninguém tira minha paz
Personne ne peut me retirer ma paix
Juntei meu squad, só menino bom
J'ai rassemblé mon équipe, que des bons garçons
Fui bater Noronha, mágica é meu dom
Je suis allé frapper à Noronha, la magie est mon don
Eu nem me lembro como eu cheguei aqui
Je ne me souviens même pas comment je suis arrivé ici
Que vibe indescritível que tem esse som
Quelle ambiance indescriptible a cette chanson
Que onda meu irmão, tirando uma panca
Quelle vague mon frère, en train de se la couler douce
De frente pro pico
Face à la montagne
E os caras curtindo uma lombra
Et les gars se défoncent
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Je me suis réveillé tôt, je vois des dauphins
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un cocktail fou et un joint sur le bateau
Lá no bar do meio
Au bar du milieu
Seis mil foi a conta
Six mille était la note
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Je ne suis pas Medina mais je surfe sur mes vagues
A JBL, Lil Whind no talo
La JBL, Lil Whind à fond
Fiz gringo voltar a ser criança
J'ai fait redevenir les étrangers des enfants
Caio Passos, what are you working on?
Caio Passos, sur quoi travailles-tu ?
É o hype man, é o hype
Ich bin der Hype-Mann, ich bin der Hype
Essa viagem foi hype, man
Diese Reise war Hype, Mann
Tirando uma panca
Eine Pose einnehmend
De frente pro pico
Mit Blick auf den Gipfel
E os caras curtindo uma lombra
Und die Jungs genießen einen Rausch
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Ich bin früh aufgewacht, ich sehe Delfine
Um drink bem louco e um fino na lancha
Ein verrückter Drink und ein Joint auf dem Boot
Lá no bar do meio
In der Bar in der Mitte
Seis mil foi a conta
Sechstausend war die Rechnung
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Ich bin nicht Medina, aber ich reite meine Wellen
A JBL, Lil Whind no talo
Die JBL, Lil Whind auf voller Lautstärke
Fiz gringo voltar a ser criança
Ich habe Ausländer wieder zu Kindern gemacht
Se é o rolê de Fortal
Wenn es die Party in Fortal ist
Tipo Mister M, apareci
Wie Mister M, ich bin aufgetaucht
Acionei o Catatau
Ich habe Catatau aktiviert
Dropei 900, vamos seguir
Ich habe 900 fallen gelassen, lass uns weitermachen
Quem abriu a porta foi o delegado
Die Tür wurde vom Kommissar geöffnet
Eu pensei que ia complicar pro meu lado
Ich dachte, es würde für mich kompliziert werden
Mas eu senti o cheirin' da maçã
Aber ich roch den Apfel
O delega é de Amsterdam
Der Kommissar ist aus Amsterdam
Aqui é legalizado
Hier ist es legal
E ela me olhou
Und sie sah mich an
E falou prós pivete que eu sou gostoso
Und sagte den Jungs, dass ich heiß bin
Se hipnotizou com o papo
Sie wurde von dem Gespräch hypnotisiert
Eu sei que o meu cérebro é delicioso
Ich weiß, dass mein Gehirn köstlich ist
Mas desculpa hoje não vai rolar
Aber entschuldige, heute wird es nicht passieren
'To cansadão e já vou me sair
Ich bin müde und werde jetzt gehen
Fui com meus pivetes no Iguatemi
Ich war mit meinen Jungs im Iguatemi
Três segurança, drip, rap, trip
Drei Sicherheitsleute, Drip, Rap, Trip
O jato vai decolar
Das Flugzeug wird abheben
De frente pro pico
Mit Blick auf den Gipfel
E os caras curtindo uma lombra
Und die Jungs genießen einen Rausch
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Ich bin früh aufgewacht, ich sehe Delfine
Um drink bem louco e um fino na lancha
Ein verrückter Drink und ein Joint auf dem Boot
Lá no bar do meio
In der Bar in der Mitte
Seis mil foi a conta
Sechstausend war die Rechnung
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Ich bin nicht Medina, aber ich reite meine Wellen
A JBL do lado, Lil Whind no talo
Die JBL nebenan, Lil Whind auf voller Lautstärke
Fiz gringo voltar a ser criança
Ich habe Ausländer wieder zu Kindern gemacht
Matos em Bugueras
Büsche in Bugueras
Levo as baby no passeio
Ich nehme die Babys mit auf einen Spaziergang
Quem dispensa é o exercito
Wer entlässt, ist die Armee
O moleque é sagaz
Der Junge ist schlau
Eu 'to bem, eu 'to ligeiro
Ich bin gut, ich bin schnell
Focado em ganhar dinheiro
Fokussiert auf das Geldverdienen
Minha conta 'ta engordando
Mein Konto wird dicker
Ninguém tira minha paz
Niemand nimmt meine Ruhe weg
Juntei meu squad, só menino bom
Ich habe mein Team zusammengestellt, nur gute Jungs
Fui bater Noronha, mágica é meu dom
Ich ging nach Noronha schlagen, Magie ist meine Gabe
Eu nem me lembro como eu cheguei aqui
Ich erinnere mich nicht einmal, wie ich hierher gekommen bin
Que vibe indescritível que tem esse som
Was für eine unbeschreibliche Stimmung hat dieser Sound
Que onda meu irmão, tirando uma panca
Was für eine Welle, mein Bruder, eine Pose einnehmend
De frente pro pico
Mit Blick auf den Gipfel
E os caras curtindo uma lombra
Und die Jungs genießen einen Rausch
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Ich bin früh aufgewacht, ich sehe Delfine
Um drink bem louco e um fino na lancha
Ein verrückter Drink und ein Joint auf dem Boot
Lá no bar do meio
In der Bar in der Mitte
Seis mil foi a conta
Sechstausend war die Rechnung
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Ich bin nicht Medina, aber ich reite meine Wellen
A JBL, Lil Whind no talo
Die JBL, Lil Whind auf voller Lautstärke
Fiz gringo voltar a ser criança
Ich habe Ausländer wieder zu Kindern gemacht
Caio Passos, what are you working on?
Caio Passos, woran arbeitest du?
É o hype man, é o hype
È l'uomo dell'hype, è l'hype
Essa viagem foi hype, man
Questo viaggio è stato hype, amico
Tirando uma panca
Tirando una panca
De frente pro pico
Di fronte alla cima
E os caras curtindo uma lombra
E i ragazzi godendosi una lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Mi sono svegliato presto, sto vedendo delfini
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un drink molto pazzo e un sottile sul lancio
Lá no bar do meio
Lì al bar del mezzo
Seis mil foi a conta
Seimila era il conto
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Non sono Medina ma tiro le mie onde
A JBL, Lil Whind no talo
La JBL, Lil Whind a tutto volume
Fiz gringo voltar a ser criança
Ho fatto tornare lo straniero ad essere un bambino
Se é o rolê de Fortal
Se è il giro di Fortal
Tipo Mister M, apareci
Tipo Mister M, sono apparso
Acionei o Catatau
Ho attivato Catatau
Dropei 900, vamos seguir
Ho lasciato 900, andiamo avanti
Quem abriu a porta foi o delegado
Chi ha aperto la porta era il delegato
Eu pensei que ia complicar pro meu lado
Pensavo che avrebbe complicato le cose per me
Mas eu senti o cheirin' da maçã
Ma ho sentito l'odore della mela
O delega é de Amsterdam
Il delegato è di Amsterdam
Aqui é legalizado
Qui è legale
E ela me olhou
E lei mi ha guardato
E falou prós pivete que eu sou gostoso
E ha detto ai ragazzi che sono gustoso
Se hipnotizou com o papo
Si è ipnotizzata con la chiacchierata
Eu sei que o meu cérebro é delicioso
So che il mio cervello è delizioso
Mas desculpa hoje não vai rolar
Ma scusa oggi non succederà
'To cansadão e já vou me sair
Sono stanco e sto per uscire
Fui com meus pivetes no Iguatemi
Sono andato con i miei ragazzi all'Iguatemi
Três segurança, drip, rap, trip
Tre guardie di sicurezza, gocciolamento, rap, viaggio
O jato vai decolar
Il jet sta per decollare
De frente pro pico
Di fronte alla cima
E os caras curtindo uma lombra
E i ragazzi godendosi una lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Mi sono svegliato presto, sto vedendo delfini
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un drink molto pazzo e un sottile sul lancio
Lá no bar do meio
Lì al bar del mezzo
Seis mil foi a conta
Seimila era il conto
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Non sono Medina ma tiro le mie onde
A JBL do lado, Lil Whind no talo
La JBL accanto, Lil Whind a tutto volume
Fiz gringo voltar a ser criança
Ho fatto tornare lo straniero ad essere un bambino
Matos em Bugueras
Matos in Bugueras
Levo as baby no passeio
Porto le baby in giro
Quem dispensa é o exercito
Chi dispensa è l'esercito
O moleque é sagaz
Il ragazzo è astuto
Eu 'to bem, eu 'to ligeiro
Sto bene, sono veloce
Focado em ganhar dinheiro
Focalizzato su guadagnare soldi
Minha conta 'ta engordando
Il mio conto sta ingrassando
Ninguém tira minha paz
Nessuno toglie la mia pace
Juntei meu squad, só menino bom
Ho riunito la mia squadra, solo bravi ragazzi
Fui bater Noronha, mágica é meu dom
Sono andato a battere Noronha, la magia è il mio dono
Eu nem me lembro como eu cheguei aqui
Non mi ricordo nemmeno come sono arrivato qui
Que vibe indescritível que tem esse som
Che vibe indescrivibile ha questa canzone
Que onda meu irmão, tirando uma panca
Che onda mio fratello, tirando una panca
De frente pro pico
Di fronte alla cima
E os caras curtindo uma lombra
E i ragazzi godendosi una lombra
Acordei cedinho, 'to vendo golfinho
Mi sono svegliato presto, sto vedendo delfini
Um drink bem louco e um fino na lancha
Un drink molto pazzo e un sottile sul lancio
Lá no bar do meio
Lì al bar del mezzo
Seis mil foi a conta
Seimila era il conto
Eu não sou Medina mas tiro minhas onda'
Non sono Medina ma tiro le mie onde
A JBL, Lil Whind no talo
La JBL, Lil Whind a tutto volume
Fiz gringo voltar a ser criança
Ho fatto tornare lo straniero ad essere un bambino
Caio Passos, what are you working on?
Caio Passos, su cosa stai lavorando?