Piragua

Lin-Manuel Miranda

Lyrics Translation

Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calo-o-or!
Oh, piragua, piragua
New block of ice, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua

Tengo de mango
Tengo de parcha
De piña y de fresa
Tengo de china, de limón
De peso y de peseta, hey!

Piragua, piragua
New block of ice, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua

It's hotter than the islands are today
And Mister Softee's trying to shut me down
But I keep scraping by till I can say
"Hey pana, I run this town"

Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua

Keep scraping by, keep scraping by
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!

Keep scraping by, keep scraping by
Lo le lo lai!

Keep scraping by

Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calor, qué calor!

Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calo-o-or!
Oh, que calor, que calor, que calor, que calo-o-or!
Oh, piragua, piragua
Oh, piragua, piragua
New block of ice, piragua
Novo bloco de gelo, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua
Tão doce e agradável, piragua
Tengo de mango
Eu tenho de manga
Tengo de parcha
Eu tenho de maracujá
De piña y de fresa
De abacaxi e de morango
Tengo de china, de limón
Eu tenho de laranja, de limão
De peso y de peseta, hey!
De peso e de peseta, hey!
Piragua, piragua
Piragua, piragua
New block of ice, piragua
Novo bloco de gelo, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua
Tão doce e agradável, piragua
It's hotter than the islands are today
Está mais quente do que as ilhas hoje
And Mister Softee's trying to shut me down
E o Senhor Softee está tentando me fechar
But I keep scraping by till I can say
Mas eu continuo raspando até poder dizer
"Hey pana, I run this town"
"Ei amigo, eu comando esta cidade"
Piragua, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Continue raspando, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Continue raspando, piragua
Keep scraping by, keep scraping by
Continue raspando, continue raspando
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
Keep scraping by, keep scraping by
Continue raspando, continue raspando
Lo le lo lai!
Lo le lo lai!
Keep scraping by
Continue raspando
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calor, qué calor!
Oh, que calor, que calor, que calor, que calor, que calor!
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calo-o-or!
¡Oh, qué calor, qué calor, qué calor, qué calo-o-or!
Oh, piragua, piragua
Oh, piragua, piragua
New block of ice, piragua
Nuevo bloque de hielo, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua
Tan dulce y agradable, piragua
Tengo de mango
Tengo de mango
Tengo de parcha
Tengo de parcha
De piña y de fresa
De piña y de fresa
Tengo de china, de limón
Tengo de china, de limón
De peso y de peseta, hey!
De peso y de peseta, ¡hey!
Piragua, piragua
Piragua, piragua
New block of ice, piragua
Nuevo bloque de hielo, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua
Tan dulce y agradable, piragua
It's hotter than the islands are today
Hace más calor que en las islas hoy
And Mister Softee's trying to shut me down
Y Mister Softee intenta cerrarme
But I keep scraping by till I can say
Pero sigo raspando hasta que puedo decir
"Hey pana, I run this town"
"Hey pana, yo mando en esta ciudad"
Piragua, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Sigue raspando, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Sigue raspando, piragua
Keep scraping by, keep scraping by
Sigue raspando, sigue raspando
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
¡Lai lo le lo lai! ¡Lai lo le lo lai!
Keep scraping by, keep scraping by
Sigue raspando, sigue raspando
Lo le lo lai!
¡Lo le lo lai!
Keep scraping by
Sigue raspando
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calor, qué calor!
¡Oh, qué calor, qué calor, qué calor, qué calor, qué calor!
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calo-o-or!
Oh, quel chaleur, quel chaleur, quel chaleur, quel chaleu-eu-eur!
Oh, piragua, piragua
Oh, piragua, piragua
New block of ice, piragua
Nouveau bloc de glace, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua
Si doux et agréable, piragua
Tengo de mango
J'ai de la mangue
Tengo de parcha
J'ai de la passion
De piña y de fresa
De l'ananas et de la fraise
Tengo de china, de limón
J'ai de l'orange, du citron
De peso y de peseta, hey!
De poids et de peseta, hey!
Piragua, piragua
Piragua, piragua
New block of ice, piragua
Nouveau bloc de glace, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua
Si doux et agréable, piragua
It's hotter than the islands are today
Il fait plus chaud que les îles aujourd'hui
And Mister Softee's trying to shut me down
Et Monsieur Softee essaie de me fermer
But I keep scraping by till I can say
Mais je continue à gratter jusqu'à ce que je puisse dire
"Hey pana, I run this town"
"Hé pana, je dirige cette ville"
Piragua, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Continue à gratter, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Continue à gratter, piragua
Keep scraping by, keep scraping by
Continue à gratter, continue à gratter
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
Keep scraping by, keep scraping by
Continue à gratter, continue à gratter
Lo le lo lai!
Lo le lo lai!
Keep scraping by
Continue à gratter
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calor, qué calor!
Oh, quel chaleur, quel chaleur, quel chaleur, quel chaleur, quel chaleur!
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calo-o-or!
Oh, was für eine Hitze, was für eine Hitze, was für eine Hitze, was für eine Hitze!
Oh, piragua, piragua
Oh, Piragua, Piragua
New block of ice, piragua
Neuer Eisblock, Piragua
Piragua, piragua
Piragua, Piragua
So sweet and nice, piragua
So süß und nett, Piragua
Tengo de mango
Ich habe Mango
Tengo de parcha
Ich habe Passionsfrucht
De piña y de fresa
Ananas und Erdbeere
Tengo de china, de limón
Ich habe Orange, Zitrone
De peso y de peseta, hey!
Gewicht und Peseta, hey!
Piragua, piragua
Piragua, Piragua
New block of ice, piragua
Neuer Eisblock, Piragua
Piragua, piragua
Piragua, Piragua
So sweet and nice, piragua
So süß und nett, Piragua
It's hotter than the islands are today
Es ist heute heißer als auf den Inseln
And Mister Softee's trying to shut me down
Und Mister Softee versucht, mich zu schließen
But I keep scraping by till I can say
Aber ich schabe weiter, bis ich sagen kann
"Hey pana, I run this town"
„Hey Kumpel, ich beherrsche diese Stadt“
Piragua, piragua
Piragua, Piragua
Keep scraping by, piragua
Weiter kratzen, Piragua
Piragua, piragua
Piragua, Piragua
Keep scraping by, piragua
Weiter kratzen, Piragua
Keep scraping by, keep scraping by
Weiter kratzen, weiter kratzen
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
Keep scraping by, keep scraping by
Weiter kratzen, weiter kratzen
Lo le lo lai!
Lo le lo lai!
Keep scraping by
Weiter kratzen
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calor, qué calor!
Oh, was für eine Hitze, was für eine Hitze, was für eine Hitze, was für eine Hitze, was für eine Hitze!
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calo-o-or!
Oh, che caldo, che caldo, che caldo, che caldo-o-o!
Oh, piragua, piragua
Oh, piragua, piragua
New block of ice, piragua
Nuovo blocco di ghiaccio, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua
Così dolce e buona, piragua
Tengo de mango
Ho del mango
Tengo de parcha
Ho della passiflora
De piña y de fresa
Di ananas e di fragola
Tengo de china, de limón
Ho dell'arancia, del limone
De peso y de peseta, hey!
Di peso e di peseta, hey!
Piragua, piragua
Piragua, piragua
New block of ice, piragua
Nuovo blocco di ghiaccio, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua
Così dolce e buona, piragua
It's hotter than the islands are today
È più caldo delle isole oggi
And Mister Softee's trying to shut me down
E Mister Softee sta cercando di chiudermi
But I keep scraping by till I can say
Ma continuo a grattare fino a quando posso dire
"Hey pana, I run this town"
"Ehi amico, io comando qui"
Piragua, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Continua a grattare, piragua
Piragua, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Continua a grattare, piragua
Keep scraping by, keep scraping by
Continua a grattare, continua a grattare
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
Lai lo le lo lai! Lai lo le lo lai!
Keep scraping by, keep scraping by
Continua a grattare, continua a grattare
Lo le lo lai!
Lo le lo lai!
Keep scraping by
Continua a grattare
Oh, ¡qué calor, qué calor, qué calor, qué calor, qué calor!
Oh, che caldo, che caldo, che caldo, che caldo, che caldo!

Trivia about the song Piragua by Lin-Manuel Miranda

When was the song “Piragua” released by Lin-Manuel Miranda?
The song Piragua was released in 2021, on the album “In the Heights [Original Motion Picture Soundtrack]”.

Most popular songs of Lin-Manuel Miranda

Other artists of R&B