Neón
Francisco Zecca, Mauro Roman Monzon
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Bajo las luces de neón
Cuando entra, baja la tensión
Con esos movimientos robóticos
Robó mi corazón
Se provocó esa conexión
Vi en tu mirada la intención
Todavía no sale el sol
Entre el humo y alcohol
Hasta el amanecer
Se apagan las luces
Y nadie nos puede ver
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Se apagan las luces
Y nadie nos puede ver
(Hasta el amanecer)
Llegó la nave, me voy en Uber
Las botellas pa' arriba suben
Todas las guachas bajando la nota
Subiendo 'toy que me siento en la' nube'
Sube el volúmen, nadie quiere que esto pare
Todo' quieren seguir de gira hasta el amanecer
Se apagan las luces
Y nadie nos puede ver
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba, ba
Y nadie nos puede ver
Hasta el amanecer
Alright
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Bajo las luces de neón
Under the neon lights
Cuando entra, baja la tensión
When she enters, the tension drops
Con esos movimientos robóticos
With those robotic movements
Robó mi corazón
She stole my heart
Se provocó esa conexión
That connection was provoked
Vi en tu mirada la intención
I saw in your gaze the intention
Todavía no sale el sol
The sun hasn't risen yet
Entre el humo y alcohol
Among the smoke and alcohol
Hasta el amanecer
Until dawn
Se apagan las luces
The lights go out
Y nadie nos puede ver
And no one can see us
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Se apagan las luces
The lights go out
Y nadie nos puede ver
And no one can see us
(Hasta el amanecer)
(Until dawn)
Llegó la nave, me voy en Uber
The ship arrived, I'm leaving in an Uber
Las botellas pa' arriba suben
The bottles go up
Todas las guachas bajando la nota
All the girls lowering the note
Subiendo 'toy que me siento en la' nube'
I'm going up, I feel like I'm in the clouds
Sube el volúmen, nadie quiere que esto pare
Turn up the volume, nobody wants this to stop
Todo' quieren seguir de gira hasta el amanecer
Everyone wants to keep touring until dawn
Se apagan las luces
The lights go out
Y nadie nos puede ver
And no one can see us
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba, ba
Oh, ba, ba
Y nadie nos puede ver
And no one can see us
Hasta el amanecer
Until dawn
Alright
Alright
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Bajo las luces de neón
Sob as luzes de néon
Cuando entra, baja la tensión
Quando ela entra, a tensão diminui
Con esos movimientos robóticos
Com esses movimentos robóticos
Robó mi corazón
Ela roubou meu coração
Se provocó esa conexión
Essa conexão foi provocada
Vi en tu mirada la intención
Vi em seu olhar a intenção
Todavía no sale el sol
O sol ainda não nasceu
Entre el humo y alcohol
Entre a fumaça e o álcool
Hasta el amanecer
Até o amanhecer
Se apagan las luces
As luzes se apagam
Y nadie nos puede ver
E ninguém pode nos ver
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Se apagan las luces
As luzes se apagam
Y nadie nos puede ver
E ninguém pode nos ver
(Hasta el amanecer)
(Até o amanhecer)
Llegó la nave, me voy en Uber
A nave chegou, eu vou de Uber
Las botellas pa' arriba suben
As garrafas sobem
Todas las guachas bajando la nota
Todas as garotas baixando a nota
Subiendo 'toy que me siento en la' nube'
Subindo, estou me sentindo nas nuvens
Sube el volúmen, nadie quiere que esto pare
Aumente o volume, ninguém quer que isso pare
Todo' quieren seguir de gira hasta el amanecer
Todos querem continuar a festa até o amanhecer
Se apagan las luces
As luzes se apagam
Y nadie nos puede ver
E ninguém pode nos ver
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba, ba
Oh, ba, ba
Y nadie nos puede ver
E ninguém pode nos ver
Hasta el amanecer
Até o amanhecer
Alright
Tudo bem
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Bajo las luces de neón
Sous les lumières au néon
Cuando entra, baja la tensión
Quand elle entre, la tension baisse
Con esos movimientos robóticos
Avec ces mouvements robotiques
Robó mi corazón
Elle a volé mon cœur
Se provocó esa conexión
Cette connexion s'est produite
Vi en tu mirada la intención
J'ai vu dans ton regard l'intention
Todavía no sale el sol
Le soleil n'est pas encore levé
Entre el humo y alcohol
Parmi la fumée et l'alcool
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
Se apagan las luces
Les lumières s'éteignent
Y nadie nos puede ver
Et personne ne peut nous voir
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Se apagan las luces
Les lumières s'éteignent
Y nadie nos puede ver
Et personne ne peut nous voir
(Hasta el amanecer)
(Jusqu'à l'aube)
Llegó la nave, me voy en Uber
Le vaisseau est arrivé, je pars en Uber
Las botellas pa' arriba suben
Les bouteilles montent
Todas las guachas bajando la nota
Toutes les filles baissent la note
Subiendo 'toy que me siento en la' nube'
Je monte, je me sens dans les nuages
Sube el volúmen, nadie quiere que esto pare
Monte le volume, personne ne veut que ça s'arrête
Todo' quieren seguir de gira hasta el amanecer
Tout le monde veut continuer la tournée jusqu'à l'aube
Se apagan las luces
Les lumières s'éteignent
Y nadie nos puede ver
Et personne ne peut nous voir
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba, ba
Oh, ba, ba
Y nadie nos puede ver
Et personne ne peut nous voir
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
Alright
D'accord
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Bajo las luces de neón
Unter den Neonlichtern
Cuando entra, baja la tensión
Wenn sie eintritt, sinkt die Spannung
Con esos movimientos robóticos
Mit diesen roboterhaften Bewegungen
Robó mi corazón
Hat sie mein Herz gestohlen
Se provocó esa conexión
Diese Verbindung wurde provoziert
Vi en tu mirada la intención
Ich sah in deinem Blick die Absicht
Todavía no sale el sol
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen
Entre el humo y alcohol
Zwischen Rauch und Alkohol
Hasta el amanecer
Bis zum Morgengrauen
Se apagan las luces
Die Lichter gehen aus
Y nadie nos puede ver
Und niemand kann uns sehen
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Se apagan las luces
Die Lichter gehen aus
Y nadie nos puede ver
Und niemand kann uns sehen
(Hasta el amanecer)
(Bis zum Morgengrauen)
Llegó la nave, me voy en Uber
Das Schiff ist angekommen, ich fahre mit Uber
Las botellas pa' arriba suben
Die Flaschen gehen nach oben
Todas las guachas bajando la nota
Alle Mädchen senken die Note
Subiendo 'toy que me siento en la' nube'
Ich steige auf, ich fühle mich in den Wolken
Sube el volúmen, nadie quiere que esto pare
Dreh die Lautstärke hoch, niemand will, dass dies aufhört
Todo' quieren seguir de gira hasta el amanecer
Alle wollen weitermachen bis zum Morgengrauen
Se apagan las luces
Die Lichter gehen aus
Y nadie nos puede ver
Und niemand kann uns sehen
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba, ba
Oh, ba, ba
Y nadie nos puede ver
Und niemand kann uns sehen
Hasta el amanecer
Bis zum Morgengrauen
Alright
In Ordnung
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Bajo las luces de neón
Sotto le luci al neon
Cuando entra, baja la tensión
Quando entra, la tensione cala
Con esos movimientos robóticos
Con quei movimenti robotici
Robó mi corazón
Ha rubato il mio cuore
Se provocó esa conexión
Si è provocata quella connessione
Vi en tu mirada la intención
Ho visto nella tua sguardo l'intenzione
Todavía no sale el sol
Il sole non è ancora sorto
Entre el humo y alcohol
Tra il fumo e l'alcool
Hasta el amanecer
Fino all'alba
Se apagan las luces
Le luci si spengono
Y nadie nos puede ver
E nessuno può vederci
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba-ba
Se apagan las luces
Le luci si spengono
Y nadie nos puede ver
E nessuno può vederci
(Hasta el amanecer)
(Fino all'alba)
Llegó la nave, me voy en Uber
È arrivata la navetta, me ne vado in Uber
Las botellas pa' arriba suben
Le bottiglie salgono
Todas las guachas bajando la nota
Tutte le ragazze abbassano la nota
Subiendo 'toy que me siento en la' nube'
Sto salendo, mi sento nelle nuvole
Sube el volúmen, nadie quiere que esto pare
Alza il volume, nessuno vuole che questo finisca
Todo' quieren seguir de gira hasta el amanecer
Tutti vogliono continuare a girare fino all'alba
Se apagan las luces
Le luci si spengono
Y nadie nos puede ver
E nessuno può vederci
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba-ba, oh, ba-ba
Oh, ba, ba
Oh, ba, ba
Y nadie nos puede ver
E nessuno può vederci
Hasta el amanecer
Fino all'alba
Alright
Va bene