Tattoo [Acoustic]
Jimmy Jansson, Jimmy Thorndelft, Lorine Talhaoui, Moa Carlebecker, Peter Bostrom, Tomas Gustafsson
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end, oh
It will come a day
When we will find our way, way
Violins playin' and the angels cryin'
When the stars align, then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got
Violins playin' and the angels cryin'
When the stars align, then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
You're stuck on me like a
Like a tattoo, oh
You're stuck on me
Like a tattoo, oh
You're stuck on me like a tattoo
You're stuck on me like a
I don't wanna go
Eu não quero ir
But baby, we both know
Mas, querida, nós dois sabemos
This is not our time
Este não é o nosso momento
It's time to say goodbye
É hora de dizer adeus
Until we meet again
Até nos encontrarmos novamente
'Cause this is not the end, oh
Porque isso não é o fim, oh
It will come a day
Virá um dia
When we will find our way, way
Quando encontraremos nosso caminho, caminho
Violins playin' and the angels cryin'
Violinos tocando e os anjos chorando
When the stars align, then I'll be there
Quando as estrelas se alinharem, então eu estarei lá
No, I don't care about them all
Não, eu não me importo com todos eles
'Cause all I want is to be loved
Porque tudo que eu quero é ser amado
And all I care about is you, oh
E tudo que me importa é você, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Você está preso em mim como uma tatuagem, oh
No, I don't care about the pain
Não, eu não me importo com a dor
I'll walk through fire and through rain
Eu andarei através do fogo e da chuva
Just to get closer to you, oh
Só para ficar mais perto de você, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Você está preso em mim como uma tatuagem, oh
I'm letting my hair down
Estou soltando meu cabelo
I'm taking it cool
Estou levando na esportiva
You got my heart in your hand
Você tem meu coração em sua mão
Don't lose it, my friend
Não o perca, meu amigo
It's all that I got
É tudo que eu tenho
Violins playin' and the angels cryin'
Violinos tocando e os anjos chorando
When the stars align, then I'll be there
Quando as estrelas se alinharem, então eu estarei lá
No, I don't care about them all
Não, eu não me importo com todos eles
'Cause all I want is to be loved
Porque tudo que eu quero é ser amado
And all I care about is you, oh
E tudo que me importa é você, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Você está preso em mim como uma tatuagem, oh
No, I don't care about the pain
Não, eu não me importo com a dor
I'll walk through fire and through rain
Eu andarei através do fogo e da chuva
Just to get closer to you, oh
Só para ficar mais perto de você, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Você está preso em mim como uma tatuagem, oh
You're stuck on me like a
Você está preso em mim como uma
Like a tattoo, oh
Como uma tatuagem, oh
You're stuck on me
Você está preso em mim
Like a tattoo, oh
Como uma tatuagem, oh
You're stuck on me like a tattoo
Você está preso em mim como uma tatuagem
You're stuck on me like a
Você está preso em mim como uma
I don't wanna go
No quiero ir
But baby, we both know
Pero cariño, ambos sabemos
This is not our time
Este no es nuestro momento
It's time to say goodbye
Es hora de decir adiós
Until we meet again
Hasta que nos volvamos a encontrar
'Cause this is not the end, oh
Porque esto no es el final, oh
It will come a day
Llegará un día
When we will find our way, way
Cuando encontraremos nuestro camino, camino
Violins playin' and the angels cryin'
Violines tocando y los ángeles llorando
When the stars align, then I'll be there
Cuando las estrellas se alineen, entonces estaré allí
No, I don't care about them all
No, no me importan todos ellos
'Cause all I want is to be loved
Porque todo lo que quiero es ser amado
And all I care about is you, oh
Y todo lo que me importa eres tú, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Estás pegado a mí como un tatuaje, oh
No, I don't care about the pain
No, no me importa el dolor
I'll walk through fire and through rain
Caminaré a través del fuego y la lluvia
Just to get closer to you, oh
Solo para acercarme más a ti, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Estás pegado a mí como un tatuaje, oh
I'm letting my hair down
Estoy soltando mi cabello
I'm taking it cool
Lo estoy tomando con calma
You got my heart in your hand
Tienes mi corazón en tu mano
Don't lose it, my friend
No lo pierdas, mi amigo
It's all that I got
Es todo lo que tengo
Violins playin' and the angels cryin'
Violines tocando y los ángeles llorando
When the stars align, then I'll be there
Cuando las estrellas se alineen, entonces estaré allí
No, I don't care about them all
No, no me importan todos ellos
'Cause all I want is to be loved
Porque todo lo que quiero es ser amado
And all I care about is you, oh
Y todo lo que me importa eres tú, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Estás pegado a mí como un tatuaje, oh
No, I don't care about the pain
No, no me importa el dolor
I'll walk through fire and through rain
Caminaré a través del fuego y la lluvia
Just to get closer to you, oh
Solo para acercarme más a ti, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Estás pegado a mí como un tatuaje, oh
You're stuck on me like a
Estás pegado a mí como un
Like a tattoo, oh
Como un tatuaje, oh
You're stuck on me
Estás pegado a mí
Like a tattoo, oh
Como un tatuaje, oh
You're stuck on me like a tattoo
Estás pegado a mí como un tatuaje
You're stuck on me like a
Estás pegado a mí como un
I don't wanna go
Je ne veux pas partir
But baby, we both know
Mais bébé, nous savons tous les deux
This is not our time
Ce n'est pas notre moment
It's time to say goodbye
Il est temps de dire au revoir
Until we meet again
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
'Cause this is not the end, oh
Parce que ce n'est pas la fin, oh
It will come a day
Il viendra un jour
When we will find our way, way
Où nous trouverons notre chemin, chemin
Violins playin' and the angels cryin'
Les violons jouent et les anges pleurent
When the stars align, then I'll be there
Quand les étoiles s'alignent, alors je serai là
No, I don't care about them all
Non, je ne me soucie pas de tout ça
'Cause all I want is to be loved
Parce que tout ce que je veux, c'est être aimé
And all I care about is you, oh
Et tout ce qui m'importe, c'est toi, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Tu es gravé sur moi comme un tatouage, oh
No, I don't care about the pain
Non, je ne me soucie pas de la douleur
I'll walk through fire and through rain
Je traverserai le feu et la pluie
Just to get closer to you, oh
Juste pour me rapprocher de toi, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Tu es gravé sur moi comme un tatouage, oh
I'm letting my hair down
Je laisse mes cheveux détachés
I'm taking it cool
Je le prends cool
You got my heart in your hand
Tu as mon cœur dans ta main
Don't lose it, my friend
Ne le perds pas, mon ami
It's all that I got
C'est tout ce que j'ai
Violins playin' and the angels cryin'
Les violons jouent et les anges pleurent
When the stars align, then I'll be there
Quand les étoiles s'alignent, alors je serai là
No, I don't care about them all
Non, je ne me soucie pas de tout ça
'Cause all I want is to be loved
Parce que tout ce que je veux, c'est être aimé
And all I care about is you, oh
Et tout ce qui m'importe, c'est toi, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Tu es gravé sur moi comme un tatouage, oh
No, I don't care about the pain
Non, je ne me soucie pas de la douleur
I'll walk through fire and through rain
Je traverserai le feu et la pluie
Just to get closer to you, oh
Juste pour me rapprocher de toi, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Tu es gravé sur moi comme un tatouage, oh
You're stuck on me like a
Tu es gravé sur moi comme un
Like a tattoo, oh
Comme un tatouage, oh
You're stuck on me
Tu es gravé sur moi
Like a tattoo, oh
Comme un tatouage, oh
You're stuck on me like a tattoo
Tu es gravé sur moi comme un tatouage
You're stuck on me like a
Tu es gravé sur moi comme un
I don't wanna go
Ich will nicht gehen
But baby, we both know
Aber Baby, wir beide wissen
This is not our time
Dies ist nicht unsere Zeit
It's time to say goodbye
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Until we meet again
Bis wir uns wiedersehen
'Cause this is not the end, oh
Denn dies ist nicht das Ende, oh
It will come a day
Es wird einen Tag kommen
When we will find our way, way
An dem wir unseren Weg finden werden, Weg
Violins playin' and the angels cryin'
Geigen spielen und die Engel weinen
When the stars align, then I'll be there
Wenn die Sterne sich ausrichten, dann werde ich da sein
No, I don't care about them all
Nein, ich kümmere mich nicht um sie alle
'Cause all I want is to be loved
Denn alles, was ich will, ist geliebt zu werden
And all I care about is you, oh
Und alles, was mir wichtig ist, bist du, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Du hängst an mir wie ein Tattoo, oh
No, I don't care about the pain
Nein, ich kümmere mich nicht um den Schmerz
I'll walk through fire and through rain
Ich werde durch Feuer und durch Regen gehen
Just to get closer to you, oh
Nur um dir näher zu kommen, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Du hängst an mir wie ein Tattoo, oh
I'm letting my hair down
Ich lasse meine Haare herunter
I'm taking it cool
Ich nehme es locker
You got my heart in your hand
Du hast mein Herz in deiner Hand
Don't lose it, my friend
Verliere es nicht, mein Freund
It's all that I got
Es ist alles, was ich habe
Violins playin' and the angels cryin'
Geigen spielen und die Engel weinen
When the stars align, then I'll be there
Wenn die Sterne sich ausrichten, dann werde ich da sein
No, I don't care about them all
Nein, ich kümmere mich nicht um sie alle
'Cause all I want is to be loved
Denn alles, was ich will, ist geliebt zu werden
And all I care about is you, oh
Und alles, was mir wichtig ist, bist du, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Du hängst an mir wie ein Tattoo, oh
No, I don't care about the pain
Nein, ich kümmere mich nicht um den Schmerz
I'll walk through fire and through rain
Ich werde durch Feuer und durch Regen gehen
Just to get closer to you, oh
Nur um dir näher zu kommen, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Du hängst an mir wie ein Tattoo, oh
You're stuck on me like a
Du hängst an mir wie ein
Like a tattoo, oh
Wie ein Tattoo, oh
You're stuck on me
Du hängst an mir
Like a tattoo, oh
Wie ein Tattoo, oh
You're stuck on me like a tattoo
Du hängst an mir wie ein Tattoo
You're stuck on me like a
Du hängst an mir wie ein
I don't wanna go
Non voglio andare
But baby, we both know
Ma tesoro, lo sappiamo entrambi
This is not our time
Questo non è il nostro momento
It's time to say goodbye
È il momento di dire addio
Until we meet again
Fino a quando ci incontreremo di nuovo
'Cause this is not the end, oh
Perché questo non è la fine, oh
It will come a day
Arriverà un giorno
When we will find our way, way
Quando troveremo la nostra strada, strada
Violins playin' and the angels cryin'
Violini che suonano e gli angeli che piangono
When the stars align, then I'll be there
Quando le stelle si allineano, allora sarò lì
No, I don't care about them all
No, non mi importa di loro tutti
'Cause all I want is to be loved
Perché tutto ciò che voglio è essere amato
And all I care about is you, oh
E tutto ciò che mi importa sei tu, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Sei attaccato a me come un tatuaggio, oh
No, I don't care about the pain
No, non mi importa del dolore
I'll walk through fire and through rain
Camminerò attraverso il fuoco e la pioggia
Just to get closer to you, oh
Solo per avvicinarmi a te, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Sei attaccato a me come un tatuaggio, oh
I'm letting my hair down
Sto lasciando i capelli sciolti
I'm taking it cool
Lo sto prendendo con calma
You got my heart in your hand
Hai il mio cuore in mano
Don't lose it, my friend
Non perderlo, amico mio
It's all that I got
È tutto quello che ho
Violins playin' and the angels cryin'
Violini che suonano e gli angeli che piangono
When the stars align, then I'll be there
Quando le stelle si allineano, allora sarò lì
No, I don't care about them all
No, non mi importa di loro tutti
'Cause all I want is to be loved
Perché tutto ciò che voglio è essere amato
And all I care about is you, oh
E tutto ciò che mi importa sei tu, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Sei attaccato a me come un tatuaggio, oh
No, I don't care about the pain
No, non mi importa del dolore
I'll walk through fire and through rain
Camminerò attraverso il fuoco e la pioggia
Just to get closer to you, oh
Solo per avvicinarmi a te, oh
You're stuck on me like a tattoo, oh
Sei attaccato a me come un tatuaggio, oh
You're stuck on me like a
Sei attaccato a me come un
Like a tattoo, oh
Come un tatuaggio, oh
You're stuck on me
Sei attaccato a me
Like a tattoo, oh
Come un tatuaggio, oh
You're stuck on me like a tattoo
Sei attaccato a me come un tatuaggio
You're stuck on me like a
Sei attaccato a me come un