Beate, die Harte
Tom Marquardt, Dominik De Leon, Matthias Distel
Einmal nur, einmal nur
Einmal nur Sex mit dir
Einmal nur, einmal nur
Einmal nur Sex mit dir
Mich bringt grade diese Frage um
Warum tanzt da diese Lady rum?
Ich wär' der Held von diesem Laden
Ich brauche dringend ihren Namen
Heißt du Christine? Nein!
Oder Sabine? Nein!
Vielleicht Tomate? Nein!
Ich sag' Renate! Nein!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Ich setz' alles auf eine Karte
Bist du etwa Beate?
Beate, die Harte
Beate, Granate
Beate, die Harte
Beate, Granate
Einmal nur, einmal nur
Einmal nur Sex mit dir
Einmal nur, einmal nur
Einmal nur Sex mit dir
Sie sagte, ich solle weiter raten
Dann darf ich ran mit meinem Spaten
Höchstens fünf Versuche hab' ich frei
Und dann darf ich heute bei ihr bleiben
Heißt du Belinda? Nein!
Oder Mirinda? Nein!
Vielleicht Anita? Nein!
Ich sag' Rosmita! Nein!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Ich setz' alles auf eine Karte
Bist du etwa Beate?
Beate, die Harte
Beate, Granate
Beate, die Harte
Beate, Granate
Einmal nur, einmal nur
Einmal nur Sex mit dir
Einmal nur, einmal nur
Einmal nur Sex mit dir
Einmal nur, einmal nur
Einmal nur Sex mit dir
Einmal nur, einmal nur
Einmal nur Sex mit dir
Einmal nur, einmal nur
Just once, just once
Einmal nur Sex mit dir
Just once, sex with you
Einmal nur, einmal nur
Just once, just once
Einmal nur Sex mit dir
Just once, sex with you
Mich bringt grade diese Frage um
This question is killing me right now
Warum tanzt da diese Lady rum?
Why is this lady dancing around?
Ich wär' der Held von diesem Laden
I'd be the hero of this place
Ich brauche dringend ihren Namen
I urgently need her name
Heißt du Christine? Nein!
Is your name Christine? No!
Oder Sabine? Nein!
Or Sabine? No!
Vielleicht Tomate? Nein!
Maybe Tomato? No!
Ich sag' Renate! Nein!
I say Renate! No!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Shit, shit, what do I do now?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Shit, shit, what do I do now?
Ich setz' alles auf eine Karte
I'm putting everything on one card
Bist du etwa Beate?
Could you be Beate?
Beate, die Harte
Beate, the tough one
Beate, Granate
Beate, grenade
Beate, die Harte
Beate, the tough one
Beate, Granate
Beate, grenade
Einmal nur, einmal nur
Just once, just once
Einmal nur Sex mit dir
Just once, sex with you
Einmal nur, einmal nur
Just once, just once
Einmal nur Sex mit dir
Just once, sex with you
Sie sagte, ich solle weiter raten
She said I should keep guessing
Dann darf ich ran mit meinem Spaten
Then I can go ahead with my spade
Höchstens fünf Versuche hab' ich frei
I have at most five attempts
Und dann darf ich heute bei ihr bleiben
And then I can stay with her tonight
Heißt du Belinda? Nein!
Is your name Belinda? No!
Oder Mirinda? Nein!
Or Mirinda? No!
Vielleicht Anita? Nein!
Maybe Anita? No!
Ich sag' Rosmita! Nein!
I say Rosmita! No!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Shit, shit, what do I do now?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Shit, shit, what do I do now?
Ich setz' alles auf eine Karte
I'm putting everything on one card
Bist du etwa Beate?
Could you be Beate?
Beate, die Harte
Beate, the tough one
Beate, Granate
Beate, grenade
Beate, die Harte
Beate, the tough one
Beate, Granate
Beate, grenade
Einmal nur, einmal nur
Just once, just once
Einmal nur Sex mit dir
Just once, sex with you
Einmal nur, einmal nur
Just once, just once
Einmal nur Sex mit dir
Just once, sex with you
Einmal nur, einmal nur
Just once, just once
Einmal nur Sex mit dir
Just once, sex with you
Einmal nur, einmal nur
Just once, just once
Einmal nur Sex mit dir
Just once, sex with you
Einmal nur, einmal nur
Apenas uma vez, apenas uma vez
Einmal nur Sex mit dir
Apenas uma vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Apenas uma vez, apenas uma vez
Einmal nur Sex mit dir
Apenas uma vez sexo contigo
Mich bringt grade diese Frage um
Esta pergunta está me matando agora
Warum tanzt da diese Lady rum?
Por que essa dama está dançando?
Ich wär' der Held von diesem Laden
Eu seria o herói deste lugar
Ich brauche dringend ihren Namen
Eu preciso urgentemente do nome dela
Heißt du Christine? Nein!
Você se chama Christine? Não!
Oder Sabine? Nein!
Ou Sabine? Não!
Vielleicht Tomate? Nein!
Talvez Tomate? Não!
Ich sag' Renate! Nein!
Eu digo Renate! Não!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merda, merda, o que eu faço agora?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merda, merda, o que eu faço agora?
Ich setz' alles auf eine Karte
Eu aposto tudo em uma carta
Bist du etwa Beate?
Você seria Beate?
Beate, die Harte
Beate, a dura
Beate, Granate
Beate, granada
Beate, die Harte
Beate, a dura
Beate, Granate
Beate, granada
Einmal nur, einmal nur
Apenas uma vez, apenas uma vez
Einmal nur Sex mit dir
Apenas uma vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Apenas uma vez, apenas uma vez
Einmal nur Sex mit dir
Apenas uma vez sexo contigo
Sie sagte, ich solle weiter raten
Ela disse que eu deveria continuar adivinhando
Dann darf ich ran mit meinem Spaten
Então eu posso ir com minha pá
Höchstens fünf Versuche hab' ich frei
No máximo, tenho cinco tentativas
Und dann darf ich heute bei ihr bleiben
E então eu posso ficar com ela hoje
Heißt du Belinda? Nein!
Você se chama Belinda? Não!
Oder Mirinda? Nein!
Ou Mirinda? Não!
Vielleicht Anita? Nein!
Talvez Anita? Não!
Ich sag' Rosmita! Nein!
Eu digo Rosmita! Não!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merda, merda, o que eu faço agora?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merda, merda, o que eu faço agora?
Ich setz' alles auf eine Karte
Eu aposto tudo em uma carta
Bist du etwa Beate?
Você seria Beate?
Beate, die Harte
Beate, a dura
Beate, Granate
Beate, granada
Beate, die Harte
Beate, a dura
Beate, Granate
Beate, granada
Einmal nur, einmal nur
Apenas uma vez, apenas uma vez
Einmal nur Sex mit dir
Apenas uma vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Apenas uma vez, apenas uma vez
Einmal nur Sex mit dir
Apenas uma vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Apenas uma vez, apenas uma vez
Einmal nur Sex mit dir
Apenas uma vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Apenas uma vez, apenas uma vez
Einmal nur Sex mit dir
Apenas uma vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Solo una vez, solo una vez
Einmal nur Sex mit dir
Solo una vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Solo una vez, solo una vez
Einmal nur Sex mit dir
Solo una vez sexo contigo
Mich bringt grade diese Frage um
Esta pregunta me está matando ahora mismo
Warum tanzt da diese Lady rum?
¿Por qué está bailando esa dama?
Ich wär' der Held von diesem Laden
Sería el héroe de este lugar
Ich brauche dringend ihren Namen
Necesito urgentemente su nombre
Heißt du Christine? Nein!
¿Te llamas Christine? ¡No!
Oder Sabine? Nein!
¿O Sabine? ¡No!
Vielleicht Tomate? Nein!
¿Quizás Tomate? ¡No!
Ich sag' Renate! Nein!
¡Digo Renate! ¡No!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Mierda, mierda, ¿qué hago ahora?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Mierda, mierda, ¿qué hago ahora?
Ich setz' alles auf eine Karte
Lo apuesto todo a una carta
Bist du etwa Beate?
¿Eres acaso Beate?
Beate, die Harte
Beate, la dura
Beate, Granate
Beate, granada
Beate, die Harte
Beate, la dura
Beate, Granate
Beate, granada
Einmal nur, einmal nur
Solo una vez, solo una vez
Einmal nur Sex mit dir
Solo una vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Solo una vez, solo una vez
Einmal nur Sex mit dir
Solo una vez sexo contigo
Sie sagte, ich solle weiter raten
Ella dijo que debería seguir adivinando
Dann darf ich ran mit meinem Spaten
Entonces puedo ir con mi pala
Höchstens fünf Versuche hab' ich frei
Tengo un máximo de cinco intentos
Und dann darf ich heute bei ihr bleiben
Y luego puedo quedarme con ella hoy
Heißt du Belinda? Nein!
¿Te llamas Belinda? ¡No!
Oder Mirinda? Nein!
¿O Mirinda? ¡No!
Vielleicht Anita? Nein!
¿Quizás Anita? ¡No!
Ich sag' Rosmita! Nein!
¡Digo Rosmita! ¡No!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Mierda, mierda, ¿qué hago ahora?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Mierda, mierda, ¿qué hago ahora?
Ich setz' alles auf eine Karte
Lo apuesto todo a una carta
Bist du etwa Beate?
¿Eres acaso Beate?
Beate, die Harte
Beate, la dura
Beate, Granate
Beate, granada
Beate, die Harte
Beate, la dura
Beate, Granate
Beate, granada
Einmal nur, einmal nur
Solo una vez, solo una vez
Einmal nur Sex mit dir
Solo una vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Solo una vez, solo una vez
Einmal nur Sex mit dir
Solo una vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Solo una vez, solo una vez
Einmal nur Sex mit dir
Solo una vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Solo una vez, solo una vez
Einmal nur Sex mit dir
Solo una vez sexo contigo
Einmal nur, einmal nur
Une fois seulement, une fois seulement
Einmal nur Sex mit dir
Une fois seulement du sexe avec toi
Einmal nur, einmal nur
Une fois seulement, une fois seulement
Einmal nur Sex mit dir
Une fois seulement du sexe avec toi
Mich bringt grade diese Frage um
Cette question me tue en ce moment
Warum tanzt da diese Lady rum?
Pourquoi cette dame danse-t-elle là ?
Ich wär' der Held von diesem Laden
Je serais le héros de cet endroit
Ich brauche dringend ihren Namen
J'ai désespérément besoin de son nom
Heißt du Christine? Nein!
Est-ce que tu t'appelles Christine ? Non !
Oder Sabine? Nein!
Ou Sabine ? Non !
Vielleicht Tomate? Nein!
Peut-être Tomate ? Non !
Ich sag' Renate! Nein!
Je dis Renate ! Non !
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merde, merde, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merde, merde, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Ich setz' alles auf eine Karte
Je mets tout sur une carte
Bist du etwa Beate?
Es-tu Beate ?
Beate, die Harte
Beate, la dure
Beate, Granate
Beate, la grenade
Beate, die Harte
Beate, la dure
Beate, Granate
Beate, la grenade
Einmal nur, einmal nur
Une fois seulement, une fois seulement
Einmal nur Sex mit dir
Une fois seulement du sexe avec toi
Einmal nur, einmal nur
Une fois seulement, une fois seulement
Einmal nur Sex mit dir
Une fois seulement du sexe avec toi
Sie sagte, ich solle weiter raten
Elle a dit que je devrais continuer à deviner
Dann darf ich ran mit meinem Spaten
Alors je peux y aller avec ma pelle
Höchstens fünf Versuche hab' ich frei
J'ai au maximum cinq essais
Und dann darf ich heute bei ihr bleiben
Et alors je peux rester avec elle ce soir
Heißt du Belinda? Nein!
Est-ce que tu t'appelles Belinda ? Non !
Oder Mirinda? Nein!
Ou Mirinda ? Non !
Vielleicht Anita? Nein!
Peut-être Anita ? Non !
Ich sag' Rosmita! Nein!
Je dis Rosmita ! Non !
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merde, merde, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merde, merde, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Ich setz' alles auf eine Karte
Je mets tout sur une carte
Bist du etwa Beate?
Es-tu Beate ?
Beate, die Harte
Beate, la dure
Beate, Granate
Beate, la grenade
Beate, die Harte
Beate, la dure
Beate, Granate
Beate, la grenade
Einmal nur, einmal nur
Une fois seulement, une fois seulement
Einmal nur Sex mit dir
Une fois seulement du sexe avec toi
Einmal nur, einmal nur
Une fois seulement, une fois seulement
Einmal nur Sex mit dir
Une fois seulement du sexe avec toi
Einmal nur, einmal nur
Une fois seulement, une fois seulement
Einmal nur Sex mit dir
Une fois seulement du sexe avec toi
Einmal nur, einmal nur
Une fois seulement, une fois seulement
Einmal nur Sex mit dir
Une fois seulement du sexe avec toi
Einmal nur, einmal nur
Solo una volta, solo una volta
Einmal nur Sex mit dir
Solo una volta fare sesso con te
Einmal nur, einmal nur
Solo una volta, solo una volta
Einmal nur Sex mit dir
Solo una volta fare sesso con te
Mich bringt grade diese Frage um
Questa domanda mi sta uccidendo
Warum tanzt da diese Lady rum?
Perché questa signora sta ballando?
Ich wär' der Held von diesem Laden
Sarei l'eroe di questo posto
Ich brauche dringend ihren Namen
Ho bisogno disperatamente del suo nome
Heißt du Christine? Nein!
Il tuo nome è Christine? No!
Oder Sabine? Nein!
O Sabine? No!
Vielleicht Tomate? Nein!
Forse Tomate? No!
Ich sag' Renate! Nein!
Dico Renate! No!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merda, merda, cosa faccio adesso?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merda, merda, cosa faccio adesso?
Ich setz' alles auf eine Karte
Scommetto tutto su una carta
Bist du etwa Beate?
Sei forse Beate?
Beate, die Harte
Beate, la dura
Beate, Granate
Beate, granata
Beate, die Harte
Beate, la dura
Beate, Granate
Beate, granata
Einmal nur, einmal nur
Solo una volta, solo una volta
Einmal nur Sex mit dir
Solo una volta fare sesso con te
Einmal nur, einmal nur
Solo una volta, solo una volta
Einmal nur Sex mit dir
Solo una volta fare sesso con te
Sie sagte, ich solle weiter raten
Ha detto che dovrei continuare a indovinare
Dann darf ich ran mit meinem Spaten
Poi posso avvicinarmi con la mia pala
Höchstens fünf Versuche hab' ich frei
Ho al massimo cinque tentativi
Und dann darf ich heute bei ihr bleiben
E poi posso stare con lei stasera
Heißt du Belinda? Nein!
Il tuo nome è Belinda? No!
Oder Mirinda? Nein!
O Mirinda? No!
Vielleicht Anita? Nein!
Forse Anita? No!
Ich sag' Rosmita! Nein!
Dico Rosmita! No!
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merda, merda, cosa faccio adesso?
Scheiße, scheiße, was mache ich jetzt?
Merda, merda, cosa faccio adesso?
Ich setz' alles auf eine Karte
Scommetto tutto su una carta
Bist du etwa Beate?
Sei forse Beate?
Beate, die Harte
Beate, la dura
Beate, Granate
Beate, granata
Beate, die Harte
Beate, la dura
Beate, Granate
Beate, granata
Einmal nur, einmal nur
Solo una volta, solo una volta
Einmal nur Sex mit dir
Solo una volta fare sesso con te
Einmal nur, einmal nur
Solo una volta, solo una volta
Einmal nur Sex mit dir
Solo una volta fare sesso con te
Einmal nur, einmal nur
Solo una volta, solo una volta
Einmal nur Sex mit dir
Solo una volta fare sesso con te
Einmal nur, einmal nur
Solo una volta, solo una volta
Einmal nur Sex mit dir
Solo una volta fare sesso con te