Amor [MTV Unplugged]
Jorge Anibal Serrano
Cansado de buscar
Y herido en mil fracasos
Había decidido caminar en soledad
Sin pena ni pasión
Y en eso apareciste
Y todo cambió
Me fui acercando a vos
Con suma precaución
Midiendo cada paso
Retorcido en mi interior
Librándome de miedos
Y de deudas del ayer
Para intentar de nuevo
Volver a querer
Me entregué y no me arrepiento
Nunca estuve así de contento
Y hoy me paso el día cantando
Sin pensar hasta cuándo
Amor
Cierro los ojos y salto al vacío
Amor
Cómo negarme a tu cálido abismo
Amor
Sutil narcóticos suave y fragante
Amor
Puede hacer polvo el diamante
Buscaba sin saber
Lo que encontré en tus brazos
Me había resignado
A una vida en soledad
Sin pena ni pasión
Y en eso apareciste
Y todo cambió
Me fui acercando a vos
Con suma precaución
Midiendo cada paso
Retorcido en mi interior
Librándome de miedos
Y de deudas del ayer
Para intentar de nuevo
Volver a querer
Me entregué y no me arrepiento
Mi vida cambió desde ese momento
Y hoy me paso el día cantando
Sin pensar hasta cuándo
Amor
Cierro los ojos y salto al vacío
Amor
Cómo negarme a tu cálido abismo
Cálido abismo
Amor
Sutil narcóticos suave y fragante
Amor
Puede hacer polvo el diamante
Amor
Amor
Amor
Puede hacer polvo el diamante
Cansado de buscar
Tired of searching
Y herido en mil fracasos
And hurt in a thousand failures
Había decidido caminar en soledad
I had decided to walk alone
Sin pena ni pasión
Without sorrow or passion
Y en eso apareciste
And then you appeared
Y todo cambió
And everything changed
Me fui acercando a vos
I was getting closer to you
Con suma precaución
With utmost caution
Midiendo cada paso
Measuring each step
Retorcido en mi interior
Twisted inside me
Librándome de miedos
Freeing myself from fears
Y de deudas del ayer
And from yesterday's debts
Para intentar de nuevo
To try again
Volver a querer
To love again
Me entregué y no me arrepiento
I gave myself and I don't regret it
Nunca estuve así de contento
I've never been this happy
Y hoy me paso el día cantando
And today I spend the day singing
Sin pensar hasta cuándo
Without thinking until when
Amor
Love
Cierro los ojos y salto al vacío
I close my eyes and jump into the void
Amor
Love
Cómo negarme a tu cálido abismo
How can I refuse your warm abyss
Amor
Love
Sutil narcóticos suave y fragante
Subtle narcotic, soft and fragrant
Amor
Love
Puede hacer polvo el diamante
Can turn diamond into dust
Buscaba sin saber
I was searching without knowing
Lo que encontré en tus brazos
What I found in your arms
Me había resignado
I had resigned myself
A una vida en soledad
To a life in solitude
Sin pena ni pasión
Without sorrow or passion
Y en eso apareciste
And then you appeared
Y todo cambió
And everything changed
Me fui acercando a vos
I was getting closer to you
Con suma precaución
With utmost caution
Midiendo cada paso
Measuring each step
Retorcido en mi interior
Twisted inside me
Librándome de miedos
Freeing myself from fears
Y de deudas del ayer
And from yesterday's debts
Para intentar de nuevo
To try again
Volver a querer
To love again
Me entregué y no me arrepiento
I gave myself and I don't regret it
Mi vida cambió desde ese momento
My life changed from that moment
Y hoy me paso el día cantando
And today I spend the day singing
Sin pensar hasta cuándo
Without thinking until when
Amor
Love
Cierro los ojos y salto al vacío
I close my eyes and jump into the void
Amor
Love
Cómo negarme a tu cálido abismo
How can I refuse your warm abyss
Cálido abismo
Warm abyss
Amor
Love
Sutil narcóticos suave y fragante
Subtle narcotic, soft and fragrant
Amor
Love
Puede hacer polvo el diamante
Can turn diamond into dust
Amor
Love
Amor
Love
Amor
Love
Puede hacer polvo el diamante
Can turn diamond into dust
Cansado de buscar
Cansado de procurar
Y herido en mil fracasos
E ferido em mil fracassos
Había decidido caminar en soledad
Havia decidido caminhar em solidão
Sin pena ni pasión
Sem pena nem paixão
Y en eso apareciste
E então você apareceu
Y todo cambió
E tudo mudou
Me fui acercando a vos
Fui me aproximando de você
Con suma precaución
Com extrema precaução
Midiendo cada paso
Medindo cada passo
Retorcido en mi interior
Retorcido por dentro
Librándome de miedos
Libertando-me de medos
Y de deudas del ayer
E de dívidas do passado
Para intentar de nuevo
Para tentar de novo
Volver a querer
Voltar a amar
Me entregué y no me arrepiento
Eu me entreguei e não me arrependo
Nunca estuve así de contento
Nunca estive tão contente
Y hoy me paso el día cantando
E hoje passo o dia cantando
Sin pensar hasta cuándo
Sem pensar até quando
Amor
Amor
Cierro los ojos y salto al vacío
Fecho os olhos e salto no vazio
Amor
Amor
Cómo negarme a tu cálido abismo
Como negar-me ao teu abismo quente
Amor
Amor
Sutil narcóticos suave y fragante
Sutil narcótico suave e fragrante
Amor
Amor
Puede hacer polvo el diamante
Pode transformar o diamante em pó
Buscaba sin saber
Procurava sem saber
Lo que encontré en tus brazos
O que encontrei em teus braços
Me había resignado
Havia me resignado
A una vida en soledad
A uma vida em solidão
Sin pena ni pasión
Sem pena nem paixão
Y en eso apareciste
E então você apareceu
Y todo cambió
E tudo mudou
Me fui acercando a vos
Fui me aproximando de você
Con suma precaución
Com extrema precaução
Midiendo cada paso
Medindo cada passo
Retorcido en mi interior
Retorcido por dentro
Librándome de miedos
Libertando-me de medos
Y de deudas del ayer
E de dívidas do passado
Para intentar de nuevo
Para tentar de novo
Volver a querer
Voltar a amar
Me entregué y no me arrepiento
Eu me entreguei e não me arrependo
Mi vida cambió desde ese momento
Minha vida mudou desde aquele momento
Y hoy me paso el día cantando
E hoje passo o dia cantando
Sin pensar hasta cuándo
Sem pensar até quando
Amor
Amor
Cierro los ojos y salto al vacío
Fecho os olhos e salto no vazio
Amor
Amor
Cómo negarme a tu cálido abismo
Como negar-me ao teu abismo quente
Cálido abismo
Abismo quente
Amor
Amor
Sutil narcóticos suave y fragante
Sutil narcótico suave e fragrante
Amor
Amor
Puede hacer polvo el diamante
Pode transformar o diamante em pó
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Puede hacer polvo el diamante
Pode transformar o diamante em pó
Cansado de buscar
Fatigué de chercher
Y herido en mil fracasos
Et blessé par mille échecs
Había decidido caminar en soledad
J'avais décidé de marcher seul
Sin pena ni pasión
Sans peine ni passion
Y en eso apareciste
Et puis tu es apparue
Y todo cambió
Et tout a changé
Me fui acercando a vos
Je me suis rapproché de toi
Con suma precaución
Avec beaucoup de précaution
Midiendo cada paso
Mesurant chaque pas
Retorcido en mi interior
Tordu à l'intérieur de moi
Librándome de miedos
Me libérant de mes peurs
Y de deudas del ayer
Et des dettes d'hier
Para intentar de nuevo
Pour essayer à nouveau
Volver a querer
De vouloir à nouveau
Me entregué y no me arrepiento
Je me suis donné et je ne regrette pas
Nunca estuve así de contento
Je n'ai jamais été aussi content
Y hoy me paso el día cantando
Et aujourd'hui, je passe la journée à chanter
Sin pensar hasta cuándo
Sans penser jusqu'à quand
Amor
Amour
Cierro los ojos y salto al vacío
Je ferme les yeux et je saute dans le vide
Amor
Amour
Cómo negarme a tu cálido abismo
Comment puis-je refuser ton abîme chaleureux
Amor
Amour
Sutil narcóticos suave y fragante
Narcotique subtil, doux et parfumé
Amor
Amour
Puede hacer polvo el diamante
Peut réduire le diamant en poussière
Buscaba sin saber
Je cherchais sans savoir
Lo que encontré en tus brazos
Ce que j'ai trouvé dans tes bras
Me había resignado
Je m'étais résigné
A una vida en soledad
À une vie en solitude
Sin pena ni pasión
Sans peine ni passion
Y en eso apareciste
Et puis tu es apparue
Y todo cambió
Et tout a changé
Me fui acercando a vos
Je me suis rapproché de toi
Con suma precaución
Avec beaucoup de précaution
Midiendo cada paso
Mesurant chaque pas
Retorcido en mi interior
Tordu à l'intérieur de moi
Librándome de miedos
Me libérant de mes peurs
Y de deudas del ayer
Et des dettes d'hier
Para intentar de nuevo
Pour essayer à nouveau
Volver a querer
De vouloir à nouveau
Me entregué y no me arrepiento
Je me suis donné et je ne regrette pas
Mi vida cambió desde ese momento
Ma vie a changé depuis ce moment
Y hoy me paso el día cantando
Et aujourd'hui, je passe la journée à chanter
Sin pensar hasta cuándo
Sans penser jusqu'à quand
Amor
Amour
Cierro los ojos y salto al vacío
Je ferme les yeux et je saute dans le vide
Amor
Amour
Cómo negarme a tu cálido abismo
Comment puis-je refuser ton abîme chaleureux
Cálido abismo
Abîme chaleureux
Amor
Amour
Sutil narcóticos suave y fragante
Narcotique subtil, doux et parfumé
Amor
Amour
Puede hacer polvo el diamante
Peut réduire le diamant en poussière
Amor
Amour
Amor
Amour
Amor
Amour
Puede hacer polvo el diamante
Peut réduire le diamant en poussière
Cansado de buscar
Müde vom Suchen
Y herido en mil fracasos
Und verletzt durch tausend Misserfolge
Había decidido caminar en soledad
Hatte ich beschlossen, alleine zu gehen
Sin pena ni pasión
Ohne Schmerz oder Leidenschaft
Y en eso apareciste
Und dann bist du aufgetaucht
Y todo cambió
Und alles hat sich verändert
Me fui acercando a vos
Ich näherte mich dir
Con suma precaución
Mit größter Vorsicht
Midiendo cada paso
Jeden Schritt abwägend
Retorcido en mi interior
In meinem Inneren verdreht
Librándome de miedos
Befreie mich von Ängsten
Y de deudas del ayer
Und von Schulden der Vergangenheit
Para intentar de nuevo
Um es erneut zu versuchen
Volver a querer
Wieder zu lieben
Me entregué y no me arrepiento
Ich habe mich hingegeben und bereue es nicht
Nunca estuve así de contento
Ich war noch nie so glücklich
Y hoy me paso el día cantando
Und heute verbringe ich den Tag singend
Sin pensar hasta cuándo
Ohne zu überlegen, wie lange
Amor
Liebe
Cierro los ojos y salto al vacío
Ich schließe meine Augen und springe ins Leere
Amor
Liebe
Cómo negarme a tu cálido abismo
Wie kann ich mich deinem warmen Abgrund verweigern
Amor
Liebe
Sutil narcóticos suave y fragante
Subtiler, sanfter und duftender Betäubungsmittel
Amor
Liebe
Puede hacer polvo el diamante
Kann den Diamanten zu Staub machen
Buscaba sin saber
Ich suchte, ohne zu wissen
Lo que encontré en tus brazos
Was ich in deinen Armen gefunden habe
Me había resignado
Ich hatte mich damit abgefunden
A una vida en soledad
Ein Leben in Einsamkeit zu führen
Sin pena ni pasión
Ohne Schmerz oder Leidenschaft
Y en eso apareciste
Und dann bist du aufgetaucht
Y todo cambió
Und alles hat sich verändert
Me fui acercando a vos
Ich näherte mich dir
Con suma precaución
Mit größter Vorsicht
Midiendo cada paso
Jeden Schritt abwägend
Retorcido en mi interior
In meinem Inneren verdreht
Librándome de miedos
Befreie mich von Ängsten
Y de deudas del ayer
Und von Schulden der Vergangenheit
Para intentar de nuevo
Um es erneut zu versuchen
Volver a querer
Wieder zu lieben
Me entregué y no me arrepiento
Ich habe mich hingegeben und bereue es nicht
Mi vida cambió desde ese momento
Mein Leben hat sich seit diesem Moment verändert
Y hoy me paso el día cantando
Und heute verbringe ich den Tag singend
Sin pensar hasta cuándo
Ohne zu überlegen, wie lange
Amor
Liebe
Cierro los ojos y salto al vacío
Ich schließe meine Augen und springe ins Leere
Amor
Liebe
Cómo negarme a tu cálido abismo
Wie kann ich mich deinem warmen Abgrund verweigern
Cálido abismo
Warmer Abgrund
Amor
Liebe
Sutil narcóticos suave y fragante
Subtiler, sanfter und duftender Betäubungsmittel
Amor
Liebe
Puede hacer polvo el diamante
Kann den Diamanten zu Staub machen
Amor
Liebe
Amor
Liebe
Amor
Liebe
Puede hacer polvo el diamante
Kann den Diamanten zu Staub machen
Cansado de buscar
Stanco di cercare
Y herido en mil fracasos
E ferito in mille fallimenti
Había decidido caminar en soledad
Avevo deciso di camminare in solitudine
Sin pena ni pasión
Senza pena né passione
Y en eso apareciste
E poi sei apparso tu
Y todo cambió
E tutto è cambiato
Me fui acercando a vos
Mi sono avvicinato a te
Con suma precaución
Con molta cautela
Midiendo cada paso
Misurando ogni passo
Retorcido en mi interior
Contorto dentro di me
Librándome de miedos
Liberandomi dalle paure
Y de deudas del ayer
E dai debiti del passato
Para intentar de nuevo
Per provare di nuovo
Volver a querer
A voler bene
Me entregué y no me arrepiento
Mi sono arreso e non me ne pento
Nunca estuve así de contento
Non sono mai stato così contento
Y hoy me paso el día cantando
E oggi passo la giornata cantando
Sin pensar hasta cuándo
Senza pensare fino a quando
Amor
Amore
Cierro los ojos y salto al vacío
Chiudo gli occhi e salto nel vuoto
Amor
Amore
Cómo negarme a tu cálido abismo
Come posso negarmi al tuo caldo abisso
Amor
Amore
Sutil narcóticos suave y fragante
Sottile narcotico dolce e fragrante
Amor
Amore
Puede hacer polvo el diamante
Può ridurre in polvere il diamante
Buscaba sin saber
Cercavo senza sapere
Lo que encontré en tus brazos
Quello che ho trovato nelle tue braccia
Me había resignado
Mi ero rassegnato
A una vida en soledad
A una vita in solitudine
Sin pena ni pasión
Senza pena né passione
Y en eso apareciste
E poi sei apparso tu
Y todo cambió
E tutto è cambiato
Me fui acercando a vos
Mi sono avvicinato a te
Con suma precaución
Con molta cautela
Midiendo cada paso
Misurando ogni passo
Retorcido en mi interior
Contorto dentro di me
Librándome de miedos
Liberandomi dalle paure
Y de deudas del ayer
E dai debiti del passato
Para intentar de nuevo
Per provare di nuovo
Volver a querer
A voler bene
Me entregué y no me arrepiento
Mi sono arreso e non me ne pento
Mi vida cambió desde ese momento
La mia vita è cambiata da quel momento
Y hoy me paso el día cantando
E oggi passo la giornata cantando
Sin pensar hasta cuándo
Senza pensare fino a quando
Amor
Amore
Cierro los ojos y salto al vacío
Chiudo gli occhi e salto nel vuoto
Amor
Amore
Cómo negarme a tu cálido abismo
Come posso negarmi al tuo caldo abisso
Cálido abismo
Caldo abisso
Amor
Amore
Sutil narcóticos suave y fragante
Sottile narcotico dolce e fragrante
Amor
Amore
Puede hacer polvo el diamante
Può ridurre in polvere il diamante
Amor
Amore
Amor
Amore
Amor
Amore
Puede hacer polvo el diamante
Può ridurre in polvere il diamante