Cuando Te Vayas

JORGE GONZALEZ

Lyrics Translation

A veces cuando estoy despierto
En esta cama tan dormida
Pienso en aquellos días
Cuando te vayas
Seguro yo me habré portado
Tan imbécil tan injusto
Romperé recuerdos con las manos
Y te gritaré
Con lo ojos irritados
No me darás ya mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa

Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré

Cuando te vayas, cuando te vayas

A veces cuando estás tranquila
Y la paz es tan hermosa
Sueño con aquellos días
Cuando te vayas
Seguro te habre dañado
No podré pedir mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa

Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré

Cuando te vayas, cuando te vayas

[Verse 1]
Sometimes when I wake up
Inside this very sleepy house
I'm thinking of the future days when you leave me
Maybe I really did act
So foolish and so unfair
I'm breaking memories with my own hands and I'll shout at you
With my irritated eyes
You won't give me no more dates
And you'll be packing up your clothes without saying a word

[Chorus]
And yet, however, it's so logical
'Cause being your owner's terrifying
Is it the fatal balance of destiny?
Oh, my love, I will die
When you leave mе, when you leave mе
When you leave me, when you leave me

[Verse 2]
Sometimes when you seem so quiet
And the peace's so beautiful
I'm dreaming of the future days when you leave me
Maybe I really did hurt you
And I won't ask for no more dates
And you'll be packing up your clothes without saying a word

[Chorus]
And yet, however, it's so logical
'Cause being your owner's terrifying
Is it the fatal balance of destiny?
Oh, my love, I will die
When you leave me, when you leave me
When you leave me, when you leave me
When you leave me, when you leave me
When you leave me, leave me

[Outro]
I will die and you will never find out
I will die and you will never find out
I will die and you will never find out
I will die and you will never find out

Trivia about the song Cuando Te Vayas by Los Prisioneros

When was the song “Cuando Te Vayas” released by Los Prisioneros?
The song Cuando Te Vayas was released in 1987, on the album “La Cultura De La Basura”.
Who composed the song “Cuando Te Vayas” by Los Prisioneros?
The song “Cuando Te Vayas” by Los Prisioneros was composed by JORGE GONZALEZ.

Most popular songs of Los Prisioneros

Other artists of New wave