La chute
Arnaud Samuel, Gaetan Roussel, Robin Feix
Sur un fil, on cherche l'étincelle
Elle est là, regarde bien le ciel
Regarde-moi dans les yeux
Offre-moi un tout petit peu
Sur un fil, on cherche l'éternel
Qui est là? Regarde bien le ciel
Regarde-moi dans les yeux
Offre-moi un tout petit peu
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Sur un fil, on cherche l'essentiel
Il est là, regarde bien le ciel
Regarde-moi dans les yeux
Offre-moi un tout petit peu
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Sur un fil, on cherche l'étincelle
On a thread, we search for the spark
Elle est là, regarde bien le ciel
It's there, look well at the sky
Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eyes
Offre-moi un tout petit peu
Offer me a little bit
Sur un fil, on cherche l'éternel
On a thread, we search for the eternal
Qui est là? Regarde bien le ciel
Who's there? Look well at the sky
Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eyes
Offre-moi un tout petit peu
Offer me a little bit
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, life is always "fall"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomb, bomb, life is always "bomb"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, life is always "fall"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomb, bomb, life is always "bomb"
Sur un fil, on cherche l'essentiel
On a thread, we search for the essential
Il est là, regarde bien le ciel
It's there, look well at the sky
Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eyes
Offre-moi un tout petit peu
Offer me a little bit
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, life is always "fall"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomb, bomb, life is always "bomb"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, life is always "fall"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomb, bomb, life is always "bomb"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, life is always "fall"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomb, bomb, life is always "bomb"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, life is always "fall"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomb, bomb, life is always "bomb"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, life is always "fall"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomb, bomb, life is always "bomb"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, life is always "fall"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomb, bomb, life is always "bomb"
Sur un fil, on cherche l'étincelle
Em um fio, procuramos a faísca
Elle est là, regarde bien le ciel
Ela está lá, olhe bem para o céu
Regarde-moi dans les yeux
Olhe-me nos olhos
Offre-moi un tout petit peu
Ofereça-me um pouquinho
Sur un fil, on cherche l'éternel
Em um fio, procuramos o eterno
Qui est là? Regarde bien le ciel
Quem está lá? Olhe bem para o céu
Regarde-moi dans les yeux
Olhe-me nos olhos
Offre-moi un tout petit peu
Ofereça-me um pouquinho
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cai, cai, a vida é sempre "cai"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, a vida é sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cai, cai, a vida é sempre "cai"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, a vida é sempre "bomba"
Sur un fil, on cherche l'essentiel
Em um fio, procuramos o essencial
Il est là, regarde bien le ciel
Ele está lá, olhe bem para o céu
Regarde-moi dans les yeux
Olhe-me nos olhos
Offre-moi un tout petit peu
Ofereça-me um pouquinho
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cai, cai, a vida é sempre "cai"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, a vida é sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cai, cai, a vida é sempre "cai"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, a vida é sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cai, cai, a vida é sempre "cai"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, a vida é sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cai, cai, a vida é sempre "cai"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, a vida é sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cai, cai, a vida é sempre "cai"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, a vida é sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cai, cai, a vida é sempre "cai"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, a vida é sempre "bomba"
Sur un fil, on cherche l'étincelle
Sobre un hilo, buscamos la chispa
Elle est là, regarde bien le ciel
Está allí, mira bien el cielo
Regarde-moi dans les yeux
Mírame a los ojos
Offre-moi un tout petit peu
Dame un poquito
Sur un fil, on cherche l'éternel
Sobre un hilo, buscamos lo eterno
Qui est là? Regarde bien le ciel
¿Quién está allí? Mira bien el cielo
Regarde-moi dans les yeux
Mírame a los ojos
Offre-moi un tout petit peu
Dame un poquito
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cae, cae, la vida siempre es "cae"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vida siempre es "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cae, cae, la vida siempre es "cae"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vida siempre es "bomba"
Sur un fil, on cherche l'essentiel
Sobre un hilo, buscamos lo esencial
Il est là, regarde bien le ciel
Está allí, mira bien el cielo
Regarde-moi dans les yeux
Mírame a los ojos
Offre-moi un tout petit peu
Dame un poquito
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cae, cae, la vida siempre es "cae"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vida siempre es "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cae, cae, la vida siempre es "cae"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vida siempre es "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cae, cae, la vida siempre es "cae"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vida siempre es "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cae, cae, la vida siempre es "cae"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vida siempre es "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cae, cae, la vida siempre es "cae"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vida siempre es "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cae, cae, la vida siempre es "cae"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vida siempre es "bomba"
Sur un fil, on cherche l'étincelle
Auf einem Faden suchen wir den Funken
Elle est là, regarde bien le ciel
Er ist da, schau gut in den Himmel
Regarde-moi dans les yeux
Schau mir in die Augen
Offre-moi un tout petit peu
Gib mir ein kleines bisschen
Sur un fil, on cherche l'éternel
Auf einem Faden suchen wir das Ewige
Qui est là? Regarde bien le ciel
Wer ist da? Schau gut in den Himmel
Regarde-moi dans les yeux
Schau mir in die Augen
Offre-moi un tout petit peu
Gib mir ein kleines bisschen
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, das Leben ist immer „fall“
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bombe, Bombe, das Leben ist immer „Bombe“
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, das Leben ist immer „fall“
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bombe, Bombe, das Leben ist immer „Bombe“
Sur un fil, on cherche l'essentiel
Auf einem Faden suchen wir das Wesentliche
Il est là, regarde bien le ciel
Er ist da, schau gut in den Himmel
Regarde-moi dans les yeux
Schau mir in die Augen
Offre-moi un tout petit peu
Gib mir ein kleines bisschen
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, das Leben ist immer „fall“
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bombe, Bombe, das Leben ist immer „Bombe“
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, das Leben ist immer „fall“
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bombe, Bombe, das Leben ist immer „Bombe“
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, das Leben ist immer „fall“
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bombe, Bombe, das Leben ist immer „Bombe“
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, das Leben ist immer „fall“
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bombe, Bombe, das Leben ist immer „Bombe“
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, das Leben ist immer „fall“
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bombe, Bombe, das Leben ist immer „Bombe“
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Fall, fall, das Leben ist immer „fall“
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bombe, Bombe, das Leben ist immer „Bombe“
Sur un fil, on cherche l'étincelle
Su un filo, cerchiamo la scintilla
Elle est là, regarde bien le ciel
È lì, guarda bene il cielo
Regarde-moi dans les yeux
Guardami negli occhi
Offre-moi un tout petit peu
Offrimi un pochino
Sur un fil, on cherche l'éternel
Su un filo, cerchiamo l'eterno
Qui est là? Regarde bien le ciel
Chi è lì? Guarda bene il cielo
Regarde-moi dans les yeux
Guardami negli occhi
Offre-moi un tout petit peu
Offrimi un pochino
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cade, cade, la vita è sempre "cade"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vita è sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cade, cade, la vita è sempre "cade"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vita è sempre "bomba"
Sur un fil, on cherche l'essentiel
Su un filo, cerchiamo l'essenziale
Il est là, regarde bien le ciel
È lì, guarda bene il cielo
Regarde-moi dans les yeux
Guardami negli occhi
Offre-moi un tout petit peu
Offrimi un pochino
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cade, cade, la vita è sempre "cade"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vita è sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cade, cade, la vita è sempre "cade"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vita è sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cade, cade, la vita è sempre "cade"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vita è sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cade, cade, la vita è sempre "cade"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vita è sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cade, cade, la vita è sempre "cade"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vita è sempre "bomba"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Cade, cade, la vita è sempre "cade"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bomba, bomba, la vita è sempre "bomba"
Sur un fil, on cherche l'étincelle
Di atas tali, kita mencari percikan
Elle est là, regarde bien le ciel
Dia ada di sana, lihatlah langit dengan baik
Regarde-moi dans les yeux
Lihatlah aku di mata
Offre-moi un tout petit peu
Berikan aku sedikit saja
Sur un fil, on cherche l'éternel
Di atas tali, kita mencari keabadian
Qui est là? Regarde bien le ciel
Siapa di sana? Lihatlah langit dengan baik
Regarde-moi dans les yeux
Lihatlah aku di mata
Offre-moi un tout petit peu
Berikan aku sedikit saja
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Jatuh, jatuh, hidup itu selalu "jatuh"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bom, bom, hidup itu selalu "bom"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Jatuh, jatuh, hidup itu selalu "jatuh"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bom, bom, hidup itu selalu "bom"
Sur un fil, on cherche l'essentiel
Di atas tali, kita mencari yang esensial
Il est là, regarde bien le ciel
Dia ada di sana, lihatlah langit dengan baik
Regarde-moi dans les yeux
Lihatlah aku di mata
Offre-moi un tout petit peu
Berikan aku sedikit saja
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Jatuh, jatuh, hidup itu selalu "jatuh"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bom, bom, hidup itu selalu "bom"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Jatuh, jatuh, hidup itu selalu "jatuh"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bom, bom, hidup itu selalu "bom"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Jatuh, jatuh, hidup itu selalu "jatuh"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bom, bom, hidup itu selalu "bom"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Jatuh, jatuh, hidup itu selalu "jatuh"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bom, bom, hidup itu selalu "bom"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Jatuh, jatuh, hidup itu selalu "jatuh"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bom, bom, hidup itu selalu "bom"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
Jatuh, jatuh, hidup itu selalu "jatuh"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
Bom, bom, hidup itu selalu "bom"
Sur un fil, on cherche l'étincelle
บนเส้นด้าย เรากำลังหาประกาย
Elle est là, regarde bien le ciel
มันอยู่ที่นั่น มองดูท้องฟ้าให้ดี
Regarde-moi dans les yeux
มองตาฉัน
Offre-moi un tout petit peu
ให้ฉันเพียงเล็กน้อย
Sur un fil, on cherche l'éternel
บนเส้นด้าย เรากำลังหาความเป็นนิรันดร์
Qui est là? Regarde bien le ciel
ใครอยู่ที่นั่น? มองดูท้องฟ้าให้ดี
Regarde-moi dans les yeux
มองตาฉัน
Offre-moi un tout petit peu
ให้ฉันเพียงเล็กน้อย
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
ตกลงมา ตกลงมา ชีวิตมันก็แค่ "ตกลงมา"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
ระเบิด ระเบิด ชีวิตมันก็แค่ "ระเบิด"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
ตกลงมา ตกลงมา ชีวิตมันก็แค่ "ตกลงมา"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
ระเบิด ระเบิด ชีวิตมันก็แค่ "ระเบิด"
Sur un fil, on cherche l'essentiel
บนเส้นด้าย เรากำลังหาสิ่งที่จำเป็น
Il est là, regarde bien le ciel
มันอยู่ที่นั่น มองดูท้องฟ้าให้ดี
Regarde-moi dans les yeux
มองตาฉัน
Offre-moi un tout petit peu
ให้ฉันเพียงเล็กน้อย
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
ตกลงมา ตกลงมา ชีวิตมันก็แค่ "ตกลงมา"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
ระเบิด ระเบิด ชีวิตมันก็แค่ "ระเบิด"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
ตกลงมา ตกลงมา ชีวิตมันก็แค่ "ตกลงมา"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
ระเบิด ระเบิด ชีวิตมันก็แค่ "ระเบิด"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
ตกลงมา ตกลงมา ชีวิตมันก็แค่ "ตกลงมา"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
ระเบิด ระเบิด ชีวิตมันก็แค่ "ระเบิด"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
ตกลงมา ตกลงมา ชีวิตมันก็แค่ "ตกลงมา"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
ระเบิด ระเบิด ชีวิตมันก็แค่ "ระเบิด"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
ตกลงมา ตกลงมา ชีวิตมันก็แค่ "ตกลงมา"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
ระเบิด ระเบิด ชีวิตมันก็แค่ "ระเบิด"
Tombe, tombe, la vie c'est toujours "tombe"
ตกลงมา ตกลงมา ชีวิตมันก็แค่ "ตกลงมา"
Bombe, bombe, la vie c'est toujours "bombe"
ระเบิด ระเบิด ชีวิตมันก็แค่ "ระเบิด"