Choque Térmico
Marco Carvalho, Tierre De Araujo Paixao Costa
Choque térmico, vem
Quero ouvir, vem
Esse seu coração frio e o beijo quente
'Tá dando um choque térmico na gente
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Já já eu fico doente
E sempre que um solta, o outro prende
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Não tem amor que aguente
Se for pra voltar de novo não tem morno
Ou a gente congela ou pega fogo
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Prefiro o seu calor da Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
Ou a gente congela ou pega fogo
E deixa o gelo da Europa pra outro dia
Prefiro o seu calor da Bahia
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
E esse seu coração frio e o beijo quente
'Tá dando um choque térmico na gente
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
E já já eu fico doente
E sempre que um solta, o outro prende
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Não tem amor que aguente
Se for pra voltar de novo não tem morno
Ou a gente congela ou pega fogo
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Prefiro o seu calor da Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
Ou a gente congela ou pega fogo
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Prefiro o seu calor da Bahia
Mãozinha lá no céu, Salvador
Salvador, Bahia
Eu te amo
E quem gostou joga a mão e faz muito barulho, vai
Obrigado
Choque térmico, vem
Thermal shock, come
Quero ouvir, vem
I want to hear, come
Esse seu coração frio e o beijo quente
Your cold heart and the hot kiss
'Tá dando um choque térmico na gente
It's giving us a thermal shock
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
With so much heating, cooling, our climate varies
Já já eu fico doente
Soon I'll get sick
E sempre que um solta, o outro prende
And whenever one lets go, the other holds on
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
If one is good, the other wants to fight, and get out of the way
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
I wanted to be present and she always absent
Não tem amor que aguente
No love can stand it
Se for pra voltar de novo não tem morno
If it's to come back again there's no lukewarm
Ou a gente congela ou pega fogo
Either we freeze or catch fire
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Leave the ice of Europe for another day
Prefiro o seu calor da Bahia
I prefer your heat from Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
If it's to come back again there's no lukewarm
Ou a gente congela ou pega fogo
Either we freeze or catch fire
E deixa o gelo da Europa pra outro dia
Leave the ice of Europe for another day
Prefiro o seu calor da Bahia
I prefer your heat from Bahia
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
E esse seu coração frio e o beijo quente
And your cold heart and the hot kiss
'Tá dando um choque térmico na gente
It's giving us a thermal shock
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
With so much heating, cooling, our climate varies
E já já eu fico doente
And soon I'll get sick
E sempre que um solta, o outro prende
And whenever one lets go, the other holds on
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
If one is good, the other wants to fight, and get out of the way
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
I wanted to be present and she always absent
Não tem amor que aguente
No love can stand it
Se for pra voltar de novo não tem morno
If it's to come back again there's no lukewarm
Ou a gente congela ou pega fogo
Either we freeze or catch fire
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Leave the ice of Europe for another day
Prefiro o seu calor da Bahia
I prefer your heat from Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
If it's to come back again there's no lukewarm
Ou a gente congela ou pega fogo
Either we freeze or catch fire
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Leave the ice of Europe for another day
Prefiro o seu calor da Bahia
I prefer your heat from Bahia
Mãozinha lá no céu, Salvador
Hand up in the sky, Salvador
Salvador, Bahia
Salvador, Bahia
Eu te amo
I love you
E quem gostou joga a mão e faz muito barulho, vai
And whoever liked it raise your hand and make a lot of noise, go
Obrigado
Thank you
Choque térmico, vem
Choque térmico, ven
Quero ouvir, vem
Quiero oír, ven
Esse seu coração frio e o beijo quente
Ese corazón frío tuyo y el beso caliente
'Tá dando um choque térmico na gente
Está causando un choque térmico en nosotros
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Con tanto calentar, enfriar, nuestro clima varía
Já já eu fico doente
Pronto me pondré enfermo
E sempre que um solta, o outro prende
Y siempre que uno suelta, el otro atrapa
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Si uno está bien, el otro quiere pelear, y se pone al frente
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Quise estar presente y ella siempre ausente
Não tem amor que aguente
No hay amor que aguante
Se for pra voltar de novo não tem morno
Si vamos a volver de nuevo no hay tibio
Ou a gente congela ou pega fogo
O nos congelamos o prendemos fuego
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Deja el hielo de Europa para otro día
Prefiro o seu calor da Bahia
Prefiero tu calor de Bahía
Se for pra voltar de novo não tem morno
Si vamos a volver de nuevo no hay tibio
Ou a gente congela ou pega fogo
O nos congelamos o prendemos fuego
E deixa o gelo da Europa pra outro dia
Deja el hielo de Europa para otro día
Prefiro o seu calor da Bahia
Prefiero tu calor de Bahía
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
E esse seu coração frio e o beijo quente
Y ese corazón frío tuyo y el beso caliente
'Tá dando um choque térmico na gente
Está causando un choque térmico en nosotros
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Con tanto calentar, enfriar, nuestro clima varía
E já já eu fico doente
Y pronto me pondré enfermo
E sempre que um solta, o outro prende
Y siempre que uno suelta, el otro atrapa
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Si uno está bien, el otro quiere pelear, y se pone al frente
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Quise estar presente y ella siempre ausente
Não tem amor que aguente
No hay amor que aguante
Se for pra voltar de novo não tem morno
Si vamos a volver de nuevo no hay tibio
Ou a gente congela ou pega fogo
O nos congelamos o prendemos fuego
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Deja el hielo de Europa para otro día
Prefiro o seu calor da Bahia
Prefiero tu calor de Bahía
Se for pra voltar de novo não tem morno
Si vamos a volver de nuevo no hay tibio
Ou a gente congela ou pega fogo
O nos congelamos o prendemos fuego
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Deja el hielo de Europa para otro día
Prefiro o seu calor da Bahia
Prefiero tu calor de Bahía
Mãozinha lá no céu, Salvador
Manito en el cielo, Salvador
Salvador, Bahia
Salvador, Bahía
Eu te amo
Te amo
E quem gostou joga a mão e faz muito barulho, vai
Y quien gustó levanta la mano y hace mucho ruido, va
Obrigado
Gracias
Choque térmico, vem
Choc thermique, viens
Quero ouvir, vem
Je veux entendre, viens
Esse seu coração frio e o beijo quente
Ce cœur froid à toi et le baiser chaud
'Tá dando um choque térmico na gente
Ça nous donne un choc thermique
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Avec autant de chaud et froid, notre climat varie
Já já eu fico doente
Bientôt je tomberai malade
E sempre que um solta, o outro prende
Et chaque fois que l'un lâche, l'autre retient
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Si l'un est cool, l'autre veut se battre, et sort de devant
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Je voulais être présent et elle est toujours absente
Não tem amor que aguente
Il n'y a pas d'amour qui résiste
Se for pra voltar de novo não tem morno
Si c'est pour revenir, il n'y a pas de tiède
Ou a gente congela ou pega fogo
Soit on gèle, soit on prend feu
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Laisse la glace de l'Europe pour un autre jour
Prefiro o seu calor da Bahia
Je préfère ta chaleur de Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
Si c'est pour revenir, il n'y a pas de tiède
Ou a gente congela ou pega fogo
Soit on gèle, soit on prend feu
E deixa o gelo da Europa pra outro dia
Laisse la glace de l'Europe pour un autre jour
Prefiro o seu calor da Bahia
Je préfère ta chaleur de Bahia
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
E esse seu coração frio e o beijo quente
Et ce cœur froid à toi et le baiser chaud
'Tá dando um choque térmico na gente
Ça nous donne un choc thermique
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Avec autant de chaud et froid, notre climat varie
E já já eu fico doente
Et bientôt je tomberai malade
E sempre que um solta, o outro prende
Et chaque fois que l'un lâche, l'autre retient
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Si l'un est cool, l'autre veut se battre, et sort de devant
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Je voulais être présent et elle est toujours absente
Não tem amor que aguente
Il n'y a pas d'amour qui résiste
Se for pra voltar de novo não tem morno
Si c'est pour revenir, il n'y a pas de tiède
Ou a gente congela ou pega fogo
Soit on gèle, soit on prend feu
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Laisse la glace de l'Europe pour un autre jour
Prefiro o seu calor da Bahia
Je préfère ta chaleur de Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
Si c'est pour revenir, il n'y a pas de tiède
Ou a gente congela ou pega fogo
Soit on gèle, soit on prend feu
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Laisse la glace de l'Europe pour un autre jour
Prefiro o seu calor da Bahia
Je préfère ta chaleur de Bahia
Mãozinha lá no céu, Salvador
Petite main là-haut, Salvador
Salvador, Bahia
Salvador, Bahia
Eu te amo
Je t'aime
E quem gostou joga a mão e faz muito barulho, vai
Et ceux qui ont aimé lèvent la main et font beaucoup de bruit, allez
Obrigado
Merci
Choque térmico, vem
Thermoschock, komm
Quero ouvir, vem
Ich will hören, komm
Esse seu coração frio e o beijo quente
Dein kaltes Herz und der heiße Kuss
'Tá dando um choque térmico na gente
Verursachen einen Thermoschock in uns
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Mit so viel Aufheizen, Abkühlen, unser Klima ändert sich
Já já eu fico doente
Bald werde ich krank
E sempre que um solta, o outro prende
Und immer wenn einer loslässt, hält der andere fest
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Wenn einer gut drauf ist, will der andere Streit, und geht aus dem Weg
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Ich wollte anwesend sein und sie war immer abwesend
Não tem amor que aguente
Keine Liebe hält das aus
Se for pra voltar de novo não tem morno
Wenn es darum geht, wieder zusammenzukommen, gibt es kein Lauwarm
Ou a gente congela ou pega fogo
Entweder wir frieren ein oder wir brennen
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Lass das Eis von Europa für einen anderen Tag
Prefiro o seu calor da Bahia
Ich bevorzuge deine Wärme aus Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
Wenn es darum geht, wieder zusammenzukommen, gibt es kein Lauwarm
Ou a gente congela ou pega fogo
Entweder wir frieren ein oder wir brennen
E deixa o gelo da Europa pra outro dia
Lass das Eis von Europa für einen anderen Tag
Prefiro o seu calor da Bahia
Ich bevorzuge deine Wärme aus Bahia
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
E esse seu coração frio e o beijo quente
Und dein kaltes Herz und der heiße Kuss
'Tá dando um choque térmico na gente
Verursachen einen Thermoschock in uns
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Mit so viel Aufheizen, Abkühlen, unser Klima ändert sich
E já já eu fico doente
Und bald werde ich krank
E sempre que um solta, o outro prende
Und immer wenn einer loslässt, hält der andere fest
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Wenn einer gut drauf ist, will der andere Streit, und geht aus dem Weg
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Ich wollte anwesend sein und sie war immer abwesend
Não tem amor que aguente
Keine Liebe hält das aus
Se for pra voltar de novo não tem morno
Wenn es darum geht, wieder zusammenzukommen, gibt es kein Lauwarm
Ou a gente congela ou pega fogo
Entweder wir frieren ein oder wir brennen
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Lass das Eis von Europa für einen anderen Tag
Prefiro o seu calor da Bahia
Ich bevorzuge deine Wärme aus Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
Wenn es darum geht, wieder zusammenzukommen, gibt es kein Lauwarm
Ou a gente congela ou pega fogo
Entweder wir frieren ein oder wir brennen
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Lass das Eis von Europa für einen anderen Tag
Prefiro o seu calor da Bahia
Ich bevorzuge deine Wärme aus Bahia
Mãozinha lá no céu, Salvador
Hand hoch zum Himmel, Salvador
Salvador, Bahia
Salvador, Bahia
Eu te amo
Ich liebe dich
E quem gostou joga a mão e faz muito barulho, vai
Und wer es mochte, hebt die Hand und macht viel Lärm, los
Obrigado
Danke
Choque térmico, vem
Shock termico, vieni
Quero ouvir, vem
Voglio sentirti, vieni
Esse seu coração frio e o beijo quente
Questo tuo cuore freddo e il bacio caldo
'Tá dando um choque térmico na gente
Sta dando uno shock termico a noi
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Con tutto questo riscaldamento, raffreddamento, il nostro clima varia
Já já eu fico doente
Presto mi ammalerò
E sempre que um solta, o outro prende
E ogni volta che uno lascia andare, l'altro trattiene
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Se uno sta bene, l'altro vuole litigare, e si fa da parte
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Volevo essere presente e lei era sempre assente
Não tem amor que aguente
Non c'è amore che possa resistere
Se for pra voltar de novo não tem morno
Se dobbiamo tornare di nuovo non c'è tiepido
Ou a gente congela ou pega fogo
O congeliamo o prendiamo fuoco
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Lascia il ghiaccio dell'Europa per un altro giorno
Prefiro o seu calor da Bahia
Preferisco il tuo calore della Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
Se dobbiamo tornare di nuovo non c'è tiepido
Ou a gente congela ou pega fogo
O congeliamo o prendiamo fuoco
E deixa o gelo da Europa pra outro dia
Lascia il ghiaccio dell'Europa per un altro giorno
Prefiro o seu calor da Bahia
Preferisco il tuo calore della Bahia
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh, uoh uoh uoh
E esse seu coração frio e o beijo quente
E questo tuo cuore freddo e il bacio caldo
'Tá dando um choque térmico na gente
Sta dando uno shock termico a noi
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
Con tutto questo riscaldamento, raffreddamento, il nostro clima varia
E já já eu fico doente
E presto mi ammalerò
E sempre que um solta, o outro prende
E ogni volta che uno lascia andare, l'altro trattiene
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
Se uno sta bene, l'altro vuole litigare, e si fa da parte
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
Volevo essere presente e lei era sempre assente
Não tem amor que aguente
Non c'è amore che possa resistere
Se for pra voltar de novo não tem morno
Se dobbiamo tornare di nuovo non c'è tiepido
Ou a gente congela ou pega fogo
O congeliamo o prendiamo fuoco
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Lascia il ghiaccio dell'Europa per un altro giorno
Prefiro o seu calor da Bahia
Preferisco il tuo calore della Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
Se dobbiamo tornare di nuovo non c'è tiepido
Ou a gente congela ou pega fogo
O congeliamo o prendiamo fuoco
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Lascia il ghiaccio dell'Europa per un altro giorno
Prefiro o seu calor da Bahia
Preferisco il tuo calore della Bahia
Mãozinha lá no céu, Salvador
Manina lassù nel cielo, Salvador
Salvador, Bahia
Salvador, Bahia
Eu te amo
Ti amo
E quem gostou joga a mão e faz muito barulho, vai
E chi ha gradito alza la mano e fa molto rumore, vai
Obrigado
Grazie