Flores, Amor e Pudim
Bruno Caliman
Passei agora em uma floricultura
E escolhi as flores lindas
Depois entrei em uma confeitaria
Comprei sua sobremesa preferida
Você me chamou pra ver um filme
Em plena noite de segunda-feira
E quando você tem essas ideias
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Eu nem pensei duas vezes
Eu nem pensei duas vezes
'To chegando, 'to levando
Flores, amor e pudim
Então assistiremos tela quente
E a coisa logo esquenta entre a gente
Antes do primeiro plim plim
Oh uoh oh oh
'To chegando, 'to levando
Flores, amor e pudim
Então assistiremos tela quente
E a coisa logo esquenta entre a gente
Antes do primeiro plim plim, yeah é é é
Passei agora em uma floricultura
E escolhi as flores lindas
As flores já estão no jeito
Depois entrei em uma confeitaria
Comprei sua sobremesa preferida
E você me chamou pra ver um filme
Em plena noite de segunda-feira
E quando você tem essas ideias
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
E eu nem pensei duas vezes
E eu nem pensei duas vezes, yeah yeah
'To chegando, 'to levando
Flores, amor e pudim
Então assistiremos tela quente
E a coisa logo esquenta entre a gente
Antes do primeiro plim plim
Yeah eh eh
'To chegando, 'to levando
Flores, amor e pudim
Então assistiremos tela quente
E a coisa logo esquenta entre a gente
Antes do primeiro plim plim
Antes do primeiro plim plim
Passei agora em uma floricultura
I just passed by a flower shop
E escolhi as flores lindas
And I chose the beautiful flowers
Depois entrei em uma confeitaria
Then I went into a bakery
Comprei sua sobremesa preferida
I bought your favorite dessert
Você me chamou pra ver um filme
You called me to watch a movie
Em plena noite de segunda-feira
On a Monday night
E quando você tem essas ideias
And when you have these ideas
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Sign that you're not kidding
Eu nem pensei duas vezes
I didn't think twice
Eu nem pensei duas vezes
I didn't think twice
'To chegando, 'to levando
I'm coming, I'm bringing
Flores, amor e pudim
Flowers, love and pudding
Então assistiremos tela quente
So we'll watch a hot movie
E a coisa logo esquenta entre a gente
And things quickly heat up between us
Antes do primeiro plim plim
Before the first commercial break
Oh uoh oh oh
Oh uoh oh oh
'To chegando, 'to levando
I'm coming, I'm bringing
Flores, amor e pudim
Flowers, love and pudding
Então assistiremos tela quente
So we'll watch a hot movie
E a coisa logo esquenta entre a gente
And things quickly heat up between us
Antes do primeiro plim plim, yeah é é é
Before the first commercial break, yeah eh eh eh
Passei agora em uma floricultura
I just passed by a flower shop
E escolhi as flores lindas
And I chose the beautiful flowers
As flores já estão no jeito
The flowers are already arranged
Depois entrei em uma confeitaria
Then I went into a bakery
Comprei sua sobremesa preferida
I bought your favorite dessert
E você me chamou pra ver um filme
And you called me to watch a movie
Em plena noite de segunda-feira
On a Monday night
E quando você tem essas ideias
And when you have these ideas
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Sign that you're not kidding
E eu nem pensei duas vezes
And I didn't think twice
E eu nem pensei duas vezes, yeah yeah
And I didn't think twice, yeah yeah
'To chegando, 'to levando
I'm coming, I'm bringing
Flores, amor e pudim
Flowers, love and pudding
Então assistiremos tela quente
So we'll watch a hot movie
E a coisa logo esquenta entre a gente
And things quickly heat up between us
Antes do primeiro plim plim
Before the first commercial break
Yeah eh eh
Yeah eh eh
'To chegando, 'to levando
I'm coming, I'm bringing
Flores, amor e pudim
Flowers, love and pudding
Então assistiremos tela quente
So we'll watch a hot movie
E a coisa logo esquenta entre a gente
And things quickly heat up between us
Antes do primeiro plim plim
Before the first commercial break
Antes do primeiro plim plim
Before the first commercial break
Passei agora em uma floricultura
Acabo de pasar por una floristería
E escolhi as flores lindas
Y escogí las flores más bonitas
Depois entrei em uma confeitaria
Luego entré en una pastelería
Comprei sua sobremesa preferida
Compré tu postre favorito
Você me chamou pra ver um filme
Me invitaste a ver una película
Em plena noite de segunda-feira
En plena noche de lunes
E quando você tem essas ideias
Y cuando tienes estas ideas
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Señal de que no estás para bromas
Eu nem pensei duas vezes
Ni lo pensé dos veces
Eu nem pensei duas vezes
Ni lo pensé dos veces
'To chegando, 'to levando
Estoy llegando, estoy llevando
Flores, amor e pudim
Flores, amor y flan
Então assistiremos tela quente
Entonces veremos una película caliente
E a coisa logo esquenta entre a gente
Y las cosas pronto se calientan entre nosotros
Antes do primeiro plim plim
Antes del primer plim plim
Oh uoh oh oh
Oh uoh oh oh
'To chegando, 'to levando
Estoy llegando, estoy llevando
Flores, amor e pudim
Flores, amor y flan
Então assistiremos tela quente
Entonces veremos una película caliente
E a coisa logo esquenta entre a gente
Y las cosas pronto se calientan entre nosotros
Antes do primeiro plim plim, yeah é é é
Antes del primer plim plim, sí sí sí
Passei agora em uma floricultura
Acabo de pasar por una floristería
E escolhi as flores lindas
Y escogí las flores más bonitas
As flores já estão no jeito
Las flores ya están listas
Depois entrei em uma confeitaria
Luego entré en una pastelería
Comprei sua sobremesa preferida
Compré tu postre favorito
E você me chamou pra ver um filme
Y me invitaste a ver una película
Em plena noite de segunda-feira
En plena noche de lunes
E quando você tem essas ideias
Y cuando tienes estas ideas
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Señal de que no estás para bromas
E eu nem pensei duas vezes
Y ni lo pensé dos veces
E eu nem pensei duas vezes, yeah yeah
Y ni lo pensé dos veces, sí sí
'To chegando, 'to levando
Estoy llegando, estoy llevando
Flores, amor e pudim
Flores, amor y flan
Então assistiremos tela quente
Entonces veremos una película caliente
E a coisa logo esquenta entre a gente
Y las cosas pronto se calientan entre nosotros
Antes do primeiro plim plim
Antes del primer plim plim
Yeah eh eh
Sí eh eh
'To chegando, 'to levando
Estoy llegando, estoy llevando
Flores, amor e pudim
Flores, amor y flan
Então assistiremos tela quente
Entonces veremos una película caliente
E a coisa logo esquenta entre a gente
Y las cosas pronto se calientan entre nosotros
Antes do primeiro plim plim
Antes del primer plim plim
Antes do primeiro plim plim
Antes del primer plim plim
Passei agora em uma floricultura
Je viens de passer devant un fleuriste
E escolhi as flores lindas
Et j'ai choisi de belles fleurs
Depois entrei em uma confeitaria
Ensuite, je suis entré dans une pâtisserie
Comprei sua sobremesa preferida
J'ai acheté ton dessert préféré
Você me chamou pra ver um filme
Tu m'as invité à voir un film
Em plena noite de segunda-feira
En pleine nuit de lundi
E quando você tem essas ideias
Et quand tu as ces idées
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Signe que tu n'es pas là pour plaisanter
Eu nem pensei duas vezes
Je n'ai même pas réfléchi deux fois
Eu nem pensei duas vezes
Je n'ai même pas réfléchi deux fois
'To chegando, 'to levando
Je suis en route, j'apporte
Flores, amor e pudim
Des fleurs, de l'amour et du pudding
Então assistiremos tela quente
Alors nous regarderons un film chaud
E a coisa logo esquenta entre a gente
Et les choses se réchauffent rapidement entre nous
Antes do primeiro plim plim
Avant le premier "plim plim"
Oh uoh oh oh
Oh uoh oh oh
'To chegando, 'to levando
Je suis en route, j'apporte
Flores, amor e pudim
Des fleurs, de l'amour et du pudding
Então assistiremos tela quente
Alors nous regarderons un film chaud
E a coisa logo esquenta entre a gente
Et les choses se réchauffent rapidement entre nous
Antes do primeiro plim plim, yeah é é é
Avant le premier "plim plim", ouais é é é
Passei agora em uma floricultura
Je viens de passer devant un fleuriste
E escolhi as flores lindas
Et j'ai choisi de belles fleurs
As flores já estão no jeito
Les fleurs sont déjà prêtes
Depois entrei em uma confeitaria
Ensuite, je suis entré dans une pâtisserie
Comprei sua sobremesa preferida
J'ai acheté ton dessert préféré
E você me chamou pra ver um filme
Et tu m'as invité à voir un film
Em plena noite de segunda-feira
En pleine nuit de lundi
E quando você tem essas ideias
Et quand tu as ces idées
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Signe que tu n'es pas là pour plaisanter
E eu nem pensei duas vezes
Et je n'ai même pas réfléchi deux fois
E eu nem pensei duas vezes, yeah yeah
Et je n'ai même pas réfléchi deux fois, ouais ouais
'To chegando, 'to levando
Je suis en route, j'apporte
Flores, amor e pudim
Des fleurs, de l'amour et du pudding
Então assistiremos tela quente
Alors nous regarderons un film chaud
E a coisa logo esquenta entre a gente
Et les choses se réchauffent rapidement entre nous
Antes do primeiro plim plim
Avant le premier "plim plim"
Yeah eh eh
Ouais eh eh
'To chegando, 'to levando
Je suis en route, j'apporte
Flores, amor e pudim
Des fleurs, de l'amour et du pudding
Então assistiremos tela quente
Alors nous regarderons un film chaud
E a coisa logo esquenta entre a gente
Et les choses se réchauffent rapidement entre nous
Antes do primeiro plim plim
Avant le premier "plim plim"
Antes do primeiro plim plim
Avant le premier "plim plim"
Passei agora em uma floricultura
Ich war gerade in einem Blumenladen
E escolhi as flores lindas
Und wählte die schönen Blumen aus
Depois entrei em uma confeitaria
Dann ging ich in eine Konditorei
Comprei sua sobremesa preferida
Ich kaufte dein Lieblingsdessert
Você me chamou pra ver um filme
Du hast mich eingeladen, einen Film zu sehen
Em plena noite de segunda-feira
An einem Montagabend
E quando você tem essas ideias
Und wenn du solche Ideen hast
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Zeichen, dass du nicht zum Spielen da bist
Eu nem pensei duas vezes
Ich habe nicht zweimal nachgedacht
Eu nem pensei duas vezes
Ich habe nicht zweimal nachgedacht
'To chegando, 'to levando
Ich komme an, ich bringe
Flores, amor e pudim
Blumen, Liebe und Pudding
Então assistiremos tela quente
Dann schauen wir uns einen heißen Film an
E a coisa logo esquenta entre a gente
Und die Dinge heizen sich schnell zwischen uns auf
Antes do primeiro plim plim
Vor dem ersten Plim Plim
Oh uoh oh oh
Oh uoh oh oh
'To chegando, 'to levando
Ich komme an, ich bringe
Flores, amor e pudim
Blumen, Liebe und Pudding
Então assistiremos tela quente
Dann schauen wir uns einen heißen Film an
E a coisa logo esquenta entre a gente
Und die Dinge heizen sich schnell zwischen uns auf
Antes do primeiro plim plim, yeah é é é
Vor dem ersten Plim Plim, yeah eh eh eh
Passei agora em uma floricultura
Ich war gerade in einem Blumenladen
E escolhi as flores lindas
Und wählte die schönen Blumen aus
As flores já estão no jeito
Die Blumen sind schon bereit
Depois entrei em uma confeitaria
Dann ging ich in eine Konditorei
Comprei sua sobremesa preferida
Ich kaufte dein Lieblingsdessert
E você me chamou pra ver um filme
Und du hast mich eingeladen, einen Film zu sehen
Em plena noite de segunda-feira
An einem Montagabend
E quando você tem essas ideias
Und wenn du solche Ideen hast
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Zeichen, dass du nicht zum Spielen da bist
E eu nem pensei duas vezes
Und ich habe nicht zweimal nachgedacht
E eu nem pensei duas vezes, yeah yeah
Und ich habe nicht zweimal nachgedacht, yeah yeah
'To chegando, 'to levando
Ich komme an, ich bringe
Flores, amor e pudim
Blumen, Liebe und Pudding
Então assistiremos tela quente
Dann schauen wir uns einen heißen Film an
E a coisa logo esquenta entre a gente
Und die Dinge heizen sich schnell zwischen uns auf
Antes do primeiro plim plim
Vor dem ersten Plim Plim
Yeah eh eh
Yeah eh eh
'To chegando, 'to levando
Ich komme an, ich bringe
Flores, amor e pudim
Blumen, Liebe und Pudding
Então assistiremos tela quente
Dann schauen wir uns einen heißen Film an
E a coisa logo esquenta entre a gente
Und die Dinge heizen sich schnell zwischen uns auf
Antes do primeiro plim plim
Vor dem ersten Plim Plim
Antes do primeiro plim plim
Vor dem ersten Plim Plim
Passei agora em uma floricultura
Sono appena passato da un fioraio
E escolhi as flores lindas
E ho scelto dei bei fiori
Depois entrei em uma confeitaria
Poi sono entrato in una pasticceria
Comprei sua sobremesa preferida
Ho comprato il tuo dolce preferito
Você me chamou pra ver um filme
Mi hai chiamato per vedere un film
Em plena noite de segunda-feira
In piena notte di lunedì
E quando você tem essas ideias
E quando hai queste idee
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Segno che non sei per scherzi
Eu nem pensei duas vezes
Non ci ho pensato due volte
Eu nem pensei duas vezes
Non ci ho pensato due volte
'To chegando, 'to levando
Sto arrivando, sto portando
Flores, amor e pudim
Fiori, amore e budino
Então assistiremos tela quente
Allora guarderemo un film caldo
E a coisa logo esquenta entre a gente
E le cose si riscaldano subito tra noi
Antes do primeiro plim plim
Prima del primo plim plim
Oh uoh oh oh
Oh uoh oh oh
'To chegando, 'to levando
Sto arrivando, sto portando
Flores, amor e pudim
Fiori, amore e budino
Então assistiremos tela quente
Allora guarderemo un film caldo
E a coisa logo esquenta entre a gente
E le cose si riscaldano subito tra noi
Antes do primeiro plim plim, yeah é é é
Prima del primo plim plim, yeah è è è
Passei agora em uma floricultura
Sono appena passato da un fioraio
E escolhi as flores lindas
E ho scelto dei bei fiori
As flores já estão no jeito
I fiori sono già pronti
Depois entrei em uma confeitaria
Poi sono entrato in una pasticceria
Comprei sua sobremesa preferida
Ho comprato il tuo dolce preferito
E você me chamou pra ver um filme
E mi hai chiamato per vedere un film
Em plena noite de segunda-feira
In piena notte di lunedì
E quando você tem essas ideias
E quando hai queste idee
Sinal que 'cê não 'tá pra brincadeira
Segno che non sei per scherzi
E eu nem pensei duas vezes
E non ci ho pensato due volte
E eu nem pensei duas vezes, yeah yeah
E non ci ho pensato due volte, yeah yeah
'To chegando, 'to levando
Sto arrivando, sto portando
Flores, amor e pudim
Fiori, amore e budino
Então assistiremos tela quente
Allora guarderemo un film caldo
E a coisa logo esquenta entre a gente
E le cose si riscaldano subito tra noi
Antes do primeiro plim plim
Prima del primo plim plim
Yeah eh eh
Yeah eh eh
'To chegando, 'to levando
Sto arrivando, sto portando
Flores, amor e pudim
Fiori, amore e budino
Então assistiremos tela quente
Allora guarderemo un film caldo
E a coisa logo esquenta entre a gente
E le cose si riscaldano subito tra noi
Antes do primeiro plim plim
Prima del primo plim plim
Antes do primeiro plim plim
Prima del primo plim plim