Minha Boca Você Não Beija Mais
Jefferson Correia
'Tá aí
Se o que você queria
Era me ver chorar
Então pode sorrir
Então pode zombar
Desse tolo
Desse bobo
Que você não soube amar
Cheguei no meu limite
Agora foi demais
Você extrapolou
Você passou da conta
Então vou ser bem prático pra te falar
Com quem mais te amou
Você não mais apronta
Não bata na porta
Pra mim não tem volta
Já chega
Se você foi incapaz
Agora tanto faz
Minha boca você não beija mais
Nunca mais
Oh não
Nunca mais
Nunca mais
Oh oh
Nunca mais
Se o que você queria
Era me ver chorar
Então pode sorrir
Então pode zombar
Desse tolo
Desse bobo
Que você não soube amar
Cheguei no meu limite
Agora foi demais
Você extrapolou
Você passou da conta
Então vou ser bem prático pra te falar
Com quem mais te amou
Você não mais apronta
Não bata na porta
Pra mim não tem volta
Já chega
Se você foi incapaz
Agora tanto faz
Minha boca você não beija mais
Não bata na porta
Pra mim não tem volta
Já chega
Se você foi incapaz
Agora tanto faz
Minha boca você não beija mais
Nunca mais
Oh não
Nunca mais
Nunca mais
Oh oh
Nunca mais
É, as vezes depois de um grande amor
A gente acaba se perdendo
Mas agora chega
Nunca mais você me tira do sério
Nunca mais
Oh não
Nunca mais
'Tá aí
'There it is
Se o que você queria
If what you wanted
Era me ver chorar
Was to see me cry
Então pode sorrir
Then you can smile
Então pode zombar
Then you can mock
Desse tolo
This fool
Desse bobo
This silly
Que você não soube amar
That you didn't know how to love
Cheguei no meu limite
I've reached my limit
Agora foi demais
Now it was too much
Você extrapolou
You went overboard
Você passou da conta
You crossed the line
Então vou ser bem prático pra te falar
So I'll be very practical to tell you
Com quem mais te amou
With whom you loved the most
Você não mais apronta
You don't mess around anymore
Não bata na porta
Don't knock on the door
Pra mim não tem volta
For me there's no return
Já chega
That's enough
Se você foi incapaz
If you were incapable
Agora tanto faz
Now it doesn't matter
Minha boca você não beija mais
My mouth you won't kiss anymore
Nunca mais
Never again
Oh não
Oh no
Nunca mais
Never again
Nunca mais
Never again
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Never again
Se o que você queria
If what you wanted
Era me ver chorar
Was to see me cry
Então pode sorrir
Then you can smile
Então pode zombar
Then you can mock
Desse tolo
This fool
Desse bobo
This silly
Que você não soube amar
That you didn't know how to love
Cheguei no meu limite
I've reached my limit
Agora foi demais
Now it was too much
Você extrapolou
You went overboard
Você passou da conta
You crossed the line
Então vou ser bem prático pra te falar
So I'll be very practical to tell you
Com quem mais te amou
With whom you loved the most
Você não mais apronta
You don't mess around anymore
Não bata na porta
Don't knock on the door
Pra mim não tem volta
For me there's no return
Já chega
That's enough
Se você foi incapaz
If you were incapable
Agora tanto faz
Now it doesn't matter
Minha boca você não beija mais
My mouth you won't kiss anymore
Não bata na porta
Don't knock on the door
Pra mim não tem volta
For me there's no return
Já chega
That's enough
Se você foi incapaz
If you were incapable
Agora tanto faz
Now it doesn't matter
Minha boca você não beija mais
My mouth you won't kiss anymore
Nunca mais
Never again
Oh não
Oh no
Nunca mais
Never again
Nunca mais
Never again
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Never again
É, as vezes depois de um grande amor
Yeah, sometimes after a great love
A gente acaba se perdendo
We end up getting lost
Mas agora chega
But now that's enough
Nunca mais você me tira do sério
Never again will you upset me
Nunca mais
Never again
Oh não
Oh no
Nunca mais
Never again
'Tá aí
'Está ahí
Se o que você queria
Si lo que querías
Era me ver chorar
Era verme llorar
Então pode sorrir
Entonces puedes sonreír
Então pode zombar
Entonces puedes burlarte
Desse tolo
De este tonto
Desse bobo
De este bobo
Que você não soube amar
Que no supiste amar
Cheguei no meu limite
Llegué a mi límite
Agora foi demais
Ahora fue demasiado
Você extrapolou
Te pasaste
Você passou da conta
Te excediste
Então vou ser bem prático pra te falar
Así que seré muy práctico para decirte
Com quem mais te amou
Con quien más te amó
Você não mais apronta
No vuelves a hacer travesuras
Não bata na porta
No golpees la puerta
Pra mim não tem volta
Para mí no hay vuelta
Já chega
Ya basta
Se você foi incapaz
Si fuiste incapaz
Agora tanto faz
Ahora no importa
Minha boca você não beija mais
Mi boca ya no besas más
Nunca mais
Nunca más
Oh não
Oh no
Nunca mais
Nunca más
Nunca mais
Nunca más
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Nunca más
Se o que você queria
Si lo que querías
Era me ver chorar
Era verme llorar
Então pode sorrir
Entonces puedes sonreír
Então pode zombar
Entonces puedes burlarte
Desse tolo
De este tonto
Desse bobo
De este bobo
Que você não soube amar
Que no supiste amar
Cheguei no meu limite
Llegué a mi límite
Agora foi demais
Ahora fue demasiado
Você extrapolou
Te pasaste
Você passou da conta
Te excediste
Então vou ser bem prático pra te falar
Así que seré muy práctico para decirte
Com quem mais te amou
Con quien más te amó
Você não mais apronta
No vuelves a hacer travesuras
Não bata na porta
No golpees la puerta
Pra mim não tem volta
Para mí no hay vuelta
Já chega
Ya basta
Se você foi incapaz
Si fuiste incapaz
Agora tanto faz
Ahora no importa
Minha boca você não beija mais
Mi boca ya no besas más
Não bata na porta
No golpees la puerta
Pra mim não tem volta
Para mí no hay vuelta
Já chega
Ya basta
Se você foi incapaz
Si fuiste incapaz
Agora tanto faz
Ahora no importa
Minha boca você não beija mais
Mi boca ya no besas más
Nunca mais
Nunca más
Oh não
Oh no
Nunca mais
Nunca más
Nunca mais
Nunca más
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Nunca más
É, as vezes depois de um grande amor
Sí, a veces después de un gran amor
A gente acaba se perdendo
Uno termina perdiéndose
Mas agora chega
Pero ahora basta
Nunca mais você me tira do sério
Nunca más me sacas de quicio
Nunca mais
Nunca más
Oh não
Oh no
Nunca mais
Nunca más
'Tá aí
'Voilà
Se o que você queria
Si ce que tu voulais
Era me ver chorar
C'était me voir pleurer
Então pode sorrir
Alors tu peux sourire
Então pode zombar
Alors tu peux te moquer
Desse tolo
De ce fou
Desse bobo
De ce sot
Que você não soube amar
Que tu n'as pas su aimer
Cheguei no meu limite
J'ai atteint ma limite
Agora foi demais
Maintenant c'était trop
Você extrapolou
Tu as dépassé les bornes
Você passou da conta
Tu as dépassé la limite
Então vou ser bem prático pra te falar
Alors je vais être très pratique pour te dire
Com quem mais te amou
Avec celui qui t'a le plus aimé
Você não mais apronta
Tu ne fais plus de bêtises
Não bata na porta
Ne frappe pas à la porte
Pra mim não tem volta
Pour moi il n'y a pas de retour
Já chega
Ça suffit
Se você foi incapaz
Si tu as été incapable
Agora tanto faz
Maintenant ça ne fait rien
Minha boca você não beija mais
Tu n'embrasses plus ma bouche
Nunca mais
Jamais plus
Oh não
Oh non
Nunca mais
Jamais plus
Nunca mais
Jamais plus
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Jamais plus
Se o que você queria
Si ce que tu voulais
Era me ver chorar
C'était me voir pleurer
Então pode sorrir
Alors tu peux sourire
Então pode zombar
Alors tu peux te moquer
Desse tolo
De ce fou
Desse bobo
De ce sot
Que você não soube amar
Que tu n'as pas su aimer
Cheguei no meu limite
J'ai atteint ma limite
Agora foi demais
Maintenant c'était trop
Você extrapolou
Tu as dépassé les bornes
Você passou da conta
Tu as dépassé la limite
Então vou ser bem prático pra te falar
Alors je vais être très pratique pour te dire
Com quem mais te amou
Avec celui qui t'a le plus aimé
Você não mais apronta
Tu ne fais plus de bêtises
Não bata na porta
Ne frappe pas à la porte
Pra mim não tem volta
Pour moi il n'y a pas de retour
Já chega
Ça suffit
Se você foi incapaz
Si tu as été incapable
Agora tanto faz
Maintenant ça ne fait rien
Minha boca você não beija mais
Tu n'embrasses plus ma bouche
Não bata na porta
Ne frappe pas à la porte
Pra mim não tem volta
Pour moi il n'y a pas de retour
Já chega
Ça suffit
Se você foi incapaz
Si tu as été incapable
Agora tanto faz
Maintenant ça ne fait rien
Minha boca você não beija mais
Tu n'embrasses plus ma bouche
Nunca mais
Jamais plus
Oh não
Oh non
Nunca mais
Jamais plus
Nunca mais
Jamais plus
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Jamais plus
É, as vezes depois de um grande amor
Oui, parfois après un grand amour
A gente acaba se perdendo
On finit par se perdre
Mas agora chega
Mais maintenant ça suffit
Nunca mais você me tira do sério
Tu ne me feras plus jamais sortir de mes gonds
Nunca mais
Jamais plus
Oh não
Oh non
Nunca mais
Jamais plus
'Tá aí
'Da ist es
Se o que você queria
Wenn das, was du wolltest
Era me ver chorar
War, mich weinen zu sehen
Então pode sorrir
Dann kannst du lächeln
Então pode zombar
Dann kannst du dich über
Desse tolo
Diesen Narren
Desse bobo
Diesen Dummkopf
Que você não soube amar
Den du nicht zu lieben wusstest, lustig machen
Cheguei no meu limite
Ich habe meine Grenze erreicht
Agora foi demais
Jetzt war es zu viel
Você extrapolou
Du hast übertrieben
Você passou da conta
Du hast es übertrieben
Então vou ser bem prático pra te falar
Also werde ich sehr praktisch sein, um es dir zu sagen
Com quem mais te amou
Mit dem, der dich am meisten geliebt hat
Você não mais apronta
Du machst keine Unfug mehr
Não bata na porta
Klopf nicht an die Tür
Pra mim não tem volta
Für mich gibt es kein Zurück
Já chega
Es reicht
Se você foi incapaz
Wenn du unfähig warst
Agora tanto faz
Jetzt ist es egal
Minha boca você não beija mais
Meine Lippen wirst du nicht mehr küssen
Nunca mais
Nie wieder
Oh não
Oh nein
Nunca mais
Nie wieder
Nunca mais
Nie wieder
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Nie wieder
Se o que você queria
Wenn das, was du wolltest
Era me ver chorar
War, mich weinen zu sehen
Então pode sorrir
Dann kannst du lächeln
Então pode zombar
Dann kannst du dich über
Desse tolo
Diesen Narren
Desse bobo
Diesen Dummkopf
Que você não soube amar
Den du nicht zu lieben wusstest, lustig machen
Cheguei no meu limite
Ich habe meine Grenze erreicht
Agora foi demais
Jetzt war es zu viel
Você extrapolou
Du hast übertrieben
Você passou da conta
Du hast es übertrieben
Então vou ser bem prático pra te falar
Also werde ich sehr praktisch sein, um es dir zu sagen
Com quem mais te amou
Mit dem, der dich am meisten geliebt hat
Você não mais apronta
Du machst keine Unfug mehr
Não bata na porta
Klopf nicht an die Tür
Pra mim não tem volta
Für mich gibt es kein Zurück
Já chega
Es reicht
Se você foi incapaz
Wenn du unfähig warst
Agora tanto faz
Jetzt ist es egal
Minha boca você não beija mais
Meine Lippen wirst du nicht mehr küssen
Não bata na porta
Klopf nicht an die Tür
Pra mim não tem volta
Für mich gibt es kein Zurück
Já chega
Es reicht
Se você foi incapaz
Wenn du unfähig warst
Agora tanto faz
Jetzt ist es egal
Minha boca você não beija mais
Meine Lippen wirst du nicht mehr küssen
Nunca mais
Nie wieder
Oh não
Oh nein
Nunca mais
Nie wieder
Nunca mais
Nie wieder
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Nie wieder
É, as vezes depois de um grande amor
Ja, manchmal nach einer großen Liebe
A gente acaba se perdendo
Wir verlieren uns
Mas agora chega
Aber jetzt reicht es
Nunca mais você me tira do sério
Nie wieder wirst du mich aus der Fassung bringen
Nunca mais
Nie wieder
Oh não
Oh nein
Nunca mais
Nie wieder
'Tá aí
'Eccolo lì
Se o que você queria
Se quello che volevi
Era me ver chorar
Era vedermi piangere
Então pode sorrir
Allora puoi sorridere
Então pode zombar
Allora puoi deridere
Desse tolo
Questo sciocco
Desse bobo
Questo stupido
Que você não soube amar
Che non hai saputo amare
Cheguei no meu limite
Ho raggiunto il mio limite
Agora foi demais
Ora è troppo
Você extrapolou
Hai esagerato
Você passou da conta
Hai superato il limite
Então vou ser bem prático pra te falar
Allora sarò molto pratico nel dirtelo
Com quem mais te amou
Con chi ti ha amato di più
Você não mais apronta
Non farai più danni
Não bata na porta
Non bussare alla porta
Pra mim não tem volta
Per me non c'è ritorno
Já chega
Basta
Se você foi incapaz
Se sei stato incapace
Agora tanto faz
Ora non importa
Minha boca você não beija mais
Non bacerai più la mia bocca
Nunca mais
Mai più
Oh não
Oh no
Nunca mais
Mai più
Nunca mais
Mai più
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Mai più
Se o que você queria
Se quello che volevi
Era me ver chorar
Era vedermi piangere
Então pode sorrir
Allora puoi sorridere
Então pode zombar
Allora puoi deridere
Desse tolo
Questo sciocco
Desse bobo
Questo stupido
Que você não soube amar
Che non hai saputo amare
Cheguei no meu limite
Ho raggiunto il mio limite
Agora foi demais
Ora è troppo
Você extrapolou
Hai esagerato
Você passou da conta
Hai superato il limite
Então vou ser bem prático pra te falar
Allora sarò molto pratico nel dirtelo
Com quem mais te amou
Con chi ti ha amato di più
Você não mais apronta
Non farai più danni
Não bata na porta
Non bussare alla porta
Pra mim não tem volta
Per me non c'è ritorno
Já chega
Basta
Se você foi incapaz
Se sei stato incapace
Agora tanto faz
Ora non importa
Minha boca você não beija mais
Non bacerai più la mia bocca
Não bata na porta
Non bussare alla porta
Pra mim não tem volta
Per me non c'è ritorno
Já chega
Basta
Se você foi incapaz
Se sei stato incapace
Agora tanto faz
Ora non importa
Minha boca você não beija mais
Non bacerai più la mia bocca
Nunca mais
Mai più
Oh não
Oh no
Nunca mais
Mai più
Nunca mais
Mai più
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Mai più
É, as vezes depois de um grande amor
Eh sì, a volte dopo un grande amore
A gente acaba se perdendo
Finiamo per perderci
Mas agora chega
Ma ora basta
Nunca mais você me tira do sério
Non mi farai mai più perdere la pazienza
Nunca mais
Mai più
Oh não
Oh no
Nunca mais
Mai più
'Tá aí
Ini dia
Se o que você queria
Jika yang kamu inginkan
Era me ver chorar
Adalah melihatku menangis
Então pode sorrir
Maka kamu bisa tersenyum
Então pode zombar
Maka kamu bisa mengejek
Desse tolo
Orang bodoh ini
Desse bobo
Orang tolol ini
Que você não soube amar
Yang kamu tidak tahu cara mencintai
Cheguei no meu limite
Saya sudah mencapai batas saya
Agora foi demais
Sekarang sudah terlalu berlebihan
Você extrapolou
Kamu melampaui batas
Você passou da conta
Kamu sudah terlalu jauh
Então vou ser bem prático pra te falar
Jadi saya akan sangat praktis untuk memberitahumu
Com quem mais te amou
Dengan orang yang paling mencintaimu
Você não mais apronta
Kamu tidak akan berbuat ulah lagi
Não bata na porta
Jangan mengetuk pintu
Pra mim não tem volta
Bagi saya tidak ada jalan kembali
Já chega
Cukup sudah
Se você foi incapaz
Jika kamu tidak mampu
Agora tanto faz
Sekarang tidak masalah lagi
Minha boca você não beija mais
Kamu tidak akan mencium mulutku lagi
Nunca mais
Tidak pernah lagi
Oh não
Oh tidak
Nunca mais
Tidak pernah lagi
Nunca mais
Tidak pernah lagi
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Tidak pernah lagi
Se o que você queria
Jika yang kamu inginkan
Era me ver chorar
Adalah melihatku menangis
Então pode sorrir
Maka kamu bisa tersenyum
Então pode zombar
Maka kamu bisa mengejek
Desse tolo
Orang bodoh ini
Desse bobo
Orang tolol ini
Que você não soube amar
Yang kamu tidak tahu cara mencintai
Cheguei no meu limite
Saya sudah mencapai batas saya
Agora foi demais
Sekarang sudah terlalu berlebihan
Você extrapolou
Kamu melampaui batas
Você passou da conta
Kamu sudah terlalu jauh
Então vou ser bem prático pra te falar
Jadi saya akan sangat praktis untuk memberitahumu
Com quem mais te amou
Dengan orang yang paling mencintaimu
Você não mais apronta
Kamu tidak akan berbuat ulah lagi
Não bata na porta
Jangan mengetuk pintu
Pra mim não tem volta
Bagi saya tidak ada jalan kembali
Já chega
Cukup sudah
Se você foi incapaz
Jika kamu tidak mampu
Agora tanto faz
Sekarang tidak masalah lagi
Minha boca você não beija mais
Kamu tidak akan mencium mulutku lagi
Não bata na porta
Jangan mengetuk pintu
Pra mim não tem volta
Bagi saya tidak ada jalan kembali
Já chega
Cukup sudah
Se você foi incapaz
Jika kamu tidak mampu
Agora tanto faz
Sekarang tidak masalah lagi
Minha boca você não beija mais
Kamu tidak akan mencium mulutku lagi
Nunca mais
Tidak pernah lagi
Oh não
Oh tidak
Nunca mais
Tidak pernah lagi
Nunca mais
Tidak pernah lagi
Oh oh
Oh oh
Nunca mais
Tidak pernah lagi
É, as vezes depois de um grande amor
Ya, terkadang setelah cinta yang besar
A gente acaba se perdendo
Kita akhirnya tersesat
Mas agora chega
Tapi sekarang cukup
Nunca mais você me tira do sério
Kamu tidak akan membuatku marah lagi
Nunca mais
Tidak pernah lagi
Oh não
Oh tidak
Nunca mais
Tidak pernah lagi
'Tá aí
นี่เลย
Se o que você queria
ถ้าสิ่งที่คุณต้องการ
Era me ver chorar
คือการเห็นฉันร้องไห้
Então pode sorrir
แล้วคุณก็ยิ้มได้เลย
Então pode zombar
แล้วคุณก็หัวเราะเยาะได้เลย
Desse tolo
ต่อคนโง่นี้
Desse bobo
ต่อคนบ๊องนี้
Que você não soube amar
ที่คุณไม่เคยรัก
Cheguei no meu limite
ฉันถึงขีดจำกัดของฉันแล้ว
Agora foi demais
ตอนนี้มันมากเกินไปแล้ว
Você extrapolou
คุณทำเกินไป
Você passou da conta
คุณทำเกินพอดี
Então vou ser bem prático pra te falar
ดังนั้นฉันจะพูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมา
Com quem mais te amou
กับคนที่รักคุณมากที่สุด
Você não mais apronta
คุณไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว
Não bata na porta
อย่ามาเคาะประตู
Pra mim não tem volta
สำหรับฉันไม่มีทางกลับ
Já chega
พอแล้ว
Se você foi incapaz
ถ้าคุณทำไม่ได้
Agora tanto faz
ตอนนี้มันไม่สำคัญอีกต่อไป
Minha boca você não beija mais
คุณจูบปากฉันไม่ได้อีกแล้ว
Nunca mais
ไม่มีวัน
Oh não
โอ้ ไม่
Nunca mais
ไม่มีวัน
Nunca mais
ไม่มีวัน
Oh oh
โอ้ โอ้
Nunca mais
ไม่มีวัน
Se o que você queria
ถ้าสิ่งที่คุณต้องการ
Era me ver chorar
คือการเห็นฉันร้องไห้
Então pode sorrir
แล้วคุณก็ยิ้มได้เลย
Então pode zombar
แล้วคุณก็หัวเราะเยาะได้เลย
Desse tolo
ต่อคนโง่นี้
Desse bobo
ต่อคนบ๊องนี้
Que você não soube amar
ที่คุณไม่เคยรัก
Cheguei no meu limite
ฉันถึงขีดจำกัดของฉันแล้ว
Agora foi demais
ตอนนี้มันมากเกินไปแล้ว
Você extrapolou
คุณทำเกินไป
Você passou da conta
คุณทำเกินพอดี
Então vou ser bem prático pra te falar
ดังนั้นฉันจะพูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมา
Com quem mais te amou
กับคนที่รักคุณมากที่สุด
Você não mais apronta
คุณไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว
Não bata na porta
อย่ามาเคาะประตู
Pra mim não tem volta
สำหรับฉันไม่มีทางกลับ
Já chega
พอแล้ว
Se você foi incapaz
ถ้าคุณทำไม่ได้
Agora tanto faz
ตอนนี้มันไม่สำคัญอีกต่อไป
Minha boca você não beija mais
คุณจูบปากฉันไม่ได้อีกแล้ว
Não bata na porta
อย่ามาเคาะประตู
Pra mim não tem volta
สำหรับฉันไม่มีทางกลับ
Já chega
พอแล้ว
Se você foi incapaz
ถ้าคุณทำไม่ได้
Agora tanto faz
ตอนนี้มันไม่สำคัญอีกต่อไป
Minha boca você não beija mais
คุณจูบปากฉันไม่ได้อีกแล้ว
Nunca mais
ไม่มีวัน
Oh não
โอ้ ไม่
Nunca mais
ไม่มีวัน
Nunca mais
ไม่มีวัน
Oh oh
โอ้ โอ้
Nunca mais
ไม่มีวัน
É, as vezes depois de um grande amor
ใช่, บางครั้งหลังจากความรักที่ยิ่งใหญ่
A gente acaba se perdendo
เราอาจจะหลงทาง
Mas agora chega
แต่ตอนนี้พอแล้ว
Nunca mais você me tira do sério
คุณไม่สามารถทำให้ฉันเครียดได้อีกแล้ว
Nunca mais
ไม่มีวัน
Oh não
โอ้ ไม่
Nunca mais
ไม่มีวัน