Sogrão Caprichou
Bruno Caliman, Cristiano Carvalho Izidro, Luan Santana, Marcia Araujo
No espelho do quarto, prepara o arsenal
Vem de vermelho, tô passando mal
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
Mané quando olha derrapa na curva
Faz carinha de santa, despede do pai
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
Ele nem imagina o que a filha é capaz
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
Perto de papai você é santinha
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Perto de papai você é santinha
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Não vai embora não, deita aqui na cama
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Joga na palma da mão e vem pra cima
É nóis companheiro
No espelho do quarto, prepara o arsenal
Vem de vermelho, tô passando mal
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
Mané quando olha derrapa na
Faz carinha de santa, despede do pai
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
Ele nem imagina o que a filha é capaz
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
Perto de papai você é santinha
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Perto de papai você é santinha
Quando o sogrão não 'tá, aí você perde a linha né muié?
Escuta aqui ó, quer ver?
Não vai embora não, deita aqui na cama
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Joga, perto de papai você é santinha
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Perto de papai você é santinha
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Perto de papai você é santinha
Quando o sogrão não 'tá
Aí 'cê perde a linha né?
Perto de papai você é santinha
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Não vai embora não, deita aqui na cama
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
'Tá comigo
No espelho do quarto, prepara o arsenal
In the bedroom mirror, she prepares her arsenal
Vem de vermelho, tô passando mal
Comes in red, I'm feeling sick
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
She dances enticingly, moving her waist
Mané quando olha derrapa na curva
A fool when he looks, slips on the curve
Faz carinha de santa, despede do pai
She puts on a saintly face, says goodbye to her father
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
I'll be back early, I swear! Father-in-law, I'll take care
Ele nem imagina o que a filha é capaz
He has no idea what his daughter is capable of
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
The stunt she pulls should be censored
Perto de papai você é santinha
Near daddy, you're a little saint
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
When the father-in-law isn't around, you cross the line
Perto de papai você é santinha
Near daddy, you're a little saint
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
When the father-in-law isn't around, you cross the line
Não vai embora não, deita aqui na cama
Don't go away, lie down here in bed
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
If your father asks, you're with Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
I'll whisper it, so you know
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Father-in-law did a good job when he made you, huh
Joga na palma da mão e vem pra cima
She plays in the palm of her hand and comes forward
É nóis companheiro
It's us, buddy
No espelho do quarto, prepara o arsenal
In the bedroom mirror, she prepares her arsenal
Vem de vermelho, tô passando mal
Comes in red, I'm feeling sick
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
She dances enticingly, moving her waist
Mané quando olha derrapa na
A fool when he looks, slips on the curve
Faz carinha de santa, despede do pai
She puts on a saintly face, says goodbye to her father
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
I'll be back early, I swear! Father-in-law, I'll take care
Ele nem imagina o que a filha é capaz
He has no idea what his daughter is capable of
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
The stunt she pulls should be censored
Perto de papai você é santinha
Near daddy, you're a little saint
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
When the father-in-law isn't around, you cross the line
Perto de papai você é santinha
Near daddy, you're a little saint
Quando o sogrão não 'tá, aí você perde a linha né muié?
When the father-in-law isn't around, then you cross the line, right woman?
Escuta aqui ó, quer ver?
Listen here, want to see?
Não vai embora não, deita aqui na cama
Don't go away, lie down here in bed
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
If your father asks, you're with Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
I'll whisper it, so you know
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Father-in-law did a good job when he made you, huh
Joga, perto de papai você é santinha
Throw, near daddy, you're a little saint
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
When the father-in-law isn't around, you cross the line
Perto de papai você é santinha
Near daddy, you're a little saint
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
When the father-in-law isn't around, you cross the line
Perto de papai você é santinha
Near daddy, you're a little saint
Quando o sogrão não 'tá
When the father-in-law isn't around
Aí 'cê perde a linha né?
Then you cross the line, right?
Perto de papai você é santinha
Near daddy, you're a little saint
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
When the father-in-law isn't around, you cross the line
Não vai embora não, deita aqui na cama
Don't go away, lie down here in bed
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
If your father asks, you're with Luan Santana
'Tá comigo
You're with me
No espelho do quarto, prepara o arsenal
En el espejo de la habitación, prepara el arsenal
Vem de vermelho, tô passando mal
Viene de rojo, me siento mal
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
Ella baila envolvente, moviendo la cintura
Mané quando olha derrapa na curva
El tonto cuando mira se desliza en la curva
Faz carinha de santa, despede do pai
Hace carita de santa, se despide del padre
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
Vuelvo temprano, ¡lo juro! Suegro, yo cuido
Ele nem imagina o que a filha é capaz
Él ni se imagina de lo que es capaz su hija
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
Debe ser censurado el truco que ella hace
Perto de papai você é santinha
Cerca de papá eres una santita
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Cuando el suegro no está, pierdes la línea
Perto de papai você é santinha
Cerca de papá eres una santita
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Cuando el suegro no está, pierdes la línea
Não vai embora não, deita aqui na cama
No te vayas, acuéstate aquí en la cama
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Si tu padre te pregunta, estás con Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
Voy a hablar muy bajito, para que lo sepas
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Suegro, hiciste un buen trabajo al hacerla
Joga na palma da mão e vem pra cima
Juega en la palma de la mano y ven arriba
É nóis companheiro
Somos nosotros, compañero
No espelho do quarto, prepara o arsenal
En el espejo de la habitación, prepara el arsenal
Vem de vermelho, tô passando mal
Viene de rojo, me siento mal
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
Ella baila envolvente, moviendo la cintura
Mané quando olha derrapa na
El tonto cuando mira se desliza en la curva
Faz carinha de santa, despede do pai
Hace carita de santa, se despide del padre
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
Vuelvo temprano, ¡lo juro! Suegro, yo cuido
Ele nem imagina o que a filha é capaz
Él ni se imagina de lo que es capaz su hija
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
Debe ser censurado el truco que ella hace
Perto de papai você é santinha
Cerca de papá eres una santita
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Cuando el suegro no está, pierdes la línea
Perto de papai você é santinha
Cerca de papá eres una santita
Quando o sogrão não 'tá, aí você perde a linha né muié?
Cuando el suegro no está, entonces pierdes la línea, ¿verdad mujer?
Escuta aqui ó, quer ver?
Escucha aquí, ¿quieres ver?
Não vai embora não, deita aqui na cama
No te vayas, acuéstate aquí en la cama
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Si tu padre te pregunta, estás con Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
Voy a hablar muy bajito, para que lo sepas
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Suegro, hiciste un buen trabajo al hacerla
Joga, perto de papai você é santinha
Juega, cerca de papá eres una santita
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Cuando el suegro no está, pierdes la línea
Perto de papai você é santinha
Cerca de papá eres una santita
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Cuando el suegro no está, pierdes la línea
Perto de papai você é santinha
Cerca de papá eres una santita
Quando o sogrão não 'tá
Cuando el suegro no está
Aí 'cê perde a linha né?
Entonces pierdes la línea, ¿verdad?
Perto de papai você é santinha
Cerca de papá eres una santita
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Cuando el suegro no está, pierdes la línea
Não vai embora não, deita aqui na cama
No te vayas, acuéstate aquí en la cama
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Si tu padre te pregunta, estás con Luan Santana
'Tá comigo
Estás conmigo
No espelho do quarto, prepara o arsenal
Dans le miroir de la chambre, elle prépare son arsenal
Vem de vermelho, tô passando mal
Elle vient en rouge, je me sens mal
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
Elle danse de manière envoûtante, en bougeant ses hanches
Mané quando olha derrapa na curva
L'homme, quand il regarde, dérape dans le virage
Faz carinha de santa, despede do pai
Elle fait une petite tête de sainte, dit au revoir à son père
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
Je reviens tôt, je le jure ! Beau-père, je m'en occupe
Ele nem imagina o que a filha é capaz
Il n'a aucune idée de ce dont sa fille est capable
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
Ce qu'elle fait doit être censuré
Perto de papai você é santinha
Près de papa, tu es une sainte
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quand le beau-père n'est pas là, tu franchis la ligne
Perto de papai você é santinha
Près de papa, tu es une sainte
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quand le beau-père n'est pas là, tu franchis la ligne
Não vai embora não, deita aqui na cama
Ne pars pas, allonge-toi ici sur le lit
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Si ton père te demande, tu es avec Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
Je vais te le dire tout bas, pour que tu le saches
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Beau-père, tu as bien travaillé en faisant ta fille, hein
Joga na palma da mão e vem pra cima
Elle joue dans la paume de la main et vient vers moi
É nóis companheiro
C'est nous, compagnon
No espelho do quarto, prepara o arsenal
Dans le miroir de la chambre, elle prépare son arsenal
Vem de vermelho, tô passando mal
Elle vient en rouge, je me sens mal
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
Elle danse de manière envoûtante, en bougeant ses hanches
Mané quando olha derrapa na
L'homme, quand il regarde, dérape dans le virage
Faz carinha de santa, despede do pai
Elle fait une petite tête de sainte, dit au revoir à son père
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
Je reviens tôt, je le jure ! Beau-père, je m'en occupe
Ele nem imagina o que a filha é capaz
Il n'a aucune idée de ce dont sa fille est capable
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
Ce qu'elle fait doit être censuré
Perto de papai você é santinha
Près de papa, tu es une sainte
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quand le beau-père n'est pas là, tu franchis la ligne
Perto de papai você é santinha
Près de papa, tu es une sainte
Quando o sogrão não 'tá, aí você perde a linha né muié?
Quand le beau-père n'est pas là, tu franchis la ligne, n'est-ce pas, femme ?
Escuta aqui ó, quer ver?
Écoute ici, tu veux voir ?
Não vai embora não, deita aqui na cama
Ne pars pas, allonge-toi ici sur le lit
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Si ton père te demande, tu es avec Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
Je vais te le dire tout bas, pour que tu le saches
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Beau-père, tu as bien travaillé en faisant ta fille, hein
Joga, perto de papai você é santinha
Joue, près de papa, tu es une sainte
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quand le beau-père n'est pas là, tu franchis la ligne
Perto de papai você é santinha
Près de papa, tu es une sainte
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quand le beau-père n'est pas là, tu franchis la ligne
Perto de papai você é santinha
Près de papa, tu es une sainte
Quando o sogrão não 'tá
Quand le beau-père n'est pas là
Aí 'cê perde a linha né?
Alors tu franchis la ligne, n'est-ce pas ?
Perto de papai você é santinha
Près de papa, tu es une sainte
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quand le beau-père n'est pas là, tu franchis la ligne
Não vai embora não, deita aqui na cama
Ne pars pas, allonge-toi ici sur le lit
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Si ton père te demande, tu es avec Luan Santana
'Tá comigo
Tu es avec moi
No espelho do quarto, prepara o arsenal
Nello specchio della stanza, prepara l'arsenale
Vem de vermelho, tô passando mal
Viene in rosso, sto passando male
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
Lei danza avvolgente, muovendo i fianchi
Mané quando olha derrapa na curva
Quando il tonto guarda, scivola nella curva
Faz carinha de santa, despede do pai
Fa la faccia da santa, saluta il padre
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
Torno presto, lo giuro! Suocero, io mi prendo cura
Ele nem imagina o que a filha é capaz
Lui non immagina cosa sua figlia sia capace di fare
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
Dovrebbe essere censurato il trambusto che lei fa
Perto de papai você é santinha
Vicino a papà sei una santina
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quando il suocero non c'è, perdi la linea
Perto de papai você é santinha
Vicino a papà sei una santina
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quando il suocero non c'è, perdi la linea
Não vai embora não, deita aqui na cama
Non andare via, sdraiati qui sul letto
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Se tuo padre ti chiede, sei con Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
Parlerò molto piano, così tu lo saprai
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Suocero, hai fatto un bel lavoro nel creare te, eh
Joga na palma da mão e vem pra cima
Gioca nella palma della mano e vieni avanti
É nóis companheiro
Siamo noi, compagno
No espelho do quarto, prepara o arsenal
Nello specchio della stanza, prepara l'arsenale
Vem de vermelho, tô passando mal
Viene in rosso, sto passando male
Ela dança envolvente, mexendo a cintura
Lei danza avvolgente, muovendo i fianchi
Mané quando olha derrapa na
Quando il tonto guarda, scivola nella curva
Faz carinha de santa, despede do pai
Fa la faccia da santa, saluta il padre
Volto cedo, juro! Sogrão, eu cuido
Torno presto, lo giuro! Suocero, io mi prendo cura
Ele nem imagina o que a filha é capaz
Lui non immagina cosa sua figlia sia capace di fare
Tem que ser censurado o trupé que ela faz
Dovrebbe essere censurato il trambusto che lei fa
Perto de papai você é santinha
Vicino a papà sei una santina
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quando il suocero non c'è, perdi la linea
Perto de papai você é santinha
Vicino a papà sei una santina
Quando o sogrão não 'tá, aí você perde a linha né muié?
Quando il suocero non c'è, allora perdi la linea, eh donna?
Escuta aqui ó, quer ver?
Ascolta qui, vuoi vedere?
Não vai embora não, deita aqui na cama
Non andare via, sdraiati qui sul letto
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Se tuo padre ti chiede, sei con Luan Santana
Vou falar bem baixinho, que é pra você saber
Parlerò molto piano, così tu lo saprai
Sogrão caprichou na hora de fazer você hein
Suocero, hai fatto un bel lavoro nel creare te, eh
Joga, perto de papai você é santinha
Gioca, vicino a papà sei una santina
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quando il suocero non c'è, perdi la linea
Perto de papai você é santinha
Vicino a papà sei una santina
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quando il suocero non c'è, perdi la linea
Perto de papai você é santinha
Vicino a papà sei una santina
Quando o sogrão não 'tá
Quando il suocero non c'è
Aí 'cê perde a linha né?
Allora perdi la linea, eh?
Perto de papai você é santinha
Vicino a papà sei una santina
Quando o sogrão não 'tá, você perde a linha
Quando il suocero non c'è, perdi la linea
Não vai embora não, deita aqui na cama
Non andare via, sdraiati qui sul letto
Se seu pai te perguntar, você 'tá com Luan Santana
Se tuo padre ti chiede, sei con Luan Santana
'Tá comigo
Sei con me