Danza Kuduro [Don Omar Remix Album]
Ali Moore, Philippe Louis De Oliveira, William Omar Landron, Faouzi Barkati, Fabrice Cyril Toigo
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Descontrola tus caderas? (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
Y lento te convierte en fiera
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
El Orfanato
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
La mano arriba, cintura sola
Da media vuelta, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Mueve la cabeza, danza kuduro
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
Hands up (dance, dance, dance, dance)
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
Hands up (dance, dance, dance, dance)
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
Don't get tired now (dance), this is just the beginning (dance)
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
Move your head (dance), Dance Kuduro
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Who can tame the force of the sea
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
That gets into your veins? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
The heat of the sun that got into you
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
And doesn't let you stay still, girl (take it, take it!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Who can stop that which when dancing
Descontrola tus caderas? (sexy)
Loses control of your hips? (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
And that fire that burns inside
Y lento te convierte en fiera
And slowly turns you into a wild beast
La mano arriba, cintura sola
Hands up, waist alone
Da media vuelta, danza kuduro
Turn halfway around, dance Kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Don't get tired now, this is just the beginning
Mueve la cabeza, danza kuduro
Move your head, dance Kuduro
Balança que é uma loucura
Swing, it's crazy
Morena vem ao meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one is going to stand still
Quero ver mexer kuduro
I want to see you move Kuduro
Balança que é uma loucura
Swing, it's crazy
Morena vem ao meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one is going to stand still
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
It's to break Kuduro, let's dance Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether you're brunette or blonde, come swing Kuduro
Oi, oi, oi
Hey, hey, hey
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
La mano arriba, cintura sola
Hands up, waist alone
Da media vuelta, danza kuduro
Turn halfway around, dance Kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Don't get tired now, this is just the beginning
Mueve la cabeza, danza kuduro
Move your head, dance Kuduro
La mano arriba, cintura sola
Hands up, waist alone
Da media vuelta, danza kuduro
Turn halfway around, dance Kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Don't get tired now, this is just the beginning
Mueve la cabeza, danza kuduro
Move your head, dance Kuduro
Balança que é uma loucura
Swing, it's crazy
Morena vem ao meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one is going to stand still
Quero ver mexer kuduro
I want to see you move Kuduro
Balança que é uma loucura
Swing, it's crazy
Morena vem ao meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one is going to stand still
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
It's to break Kuduro, let's dance Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether you're brunette or blonde, come swing Kuduro
Oi, oi, oi
Hey, hey, hey
El Orfanato
The Orphanage
La mano arriba, cintura sola
Hands up, waist alone
Da media vuelta, danza kuduro
Turn halfway around, dance Kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Don't get tired now, this is just the beginning
Mueve la cabeza, danza kuduro
Move your head, dance Kuduro
La mano arriba, cintura sola
Hands up, waist alone
Da media vuelta, danza kuduro
Turn halfway around, dance Kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Don't get tired now, this is just the beginning
Mueve la cabeza, danza kuduro
Move your head, dance Kuduro
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
A mão para cima (dança, dança, dança, dança)
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
A mão para cima (dança, dança, dança, dança)
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
Não se canse agora (dança), que isso só está começando (dança)
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
Mova a cabeça (dança), Dança Kuduro
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Quem pode domar a força do mar
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Que entra nas suas veias? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
O calor do sol que entrou em você
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
E não te deixa quieta, menina (pega, pega!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Quem pode parar isso que ao dançar
Descontrola tus caderas? (sexy)
Descontrola seus quadris? (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
E esse fogo que queima por dentro
Y lento te convierte en fiera
E lentamente te transforma em fera
La mano arriba, cintura sola
A mão para cima, cintura sozinha
Da media vuelta, danza kuduro
Dá meia volta, dança kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Não se canse agora, que isso só está começando
Mueve la cabeza, danza kuduro
Mova a cabeça, dança kuduro
Balança que é uma loucura
Balance que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Balance que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
La mano arriba, cintura sola
A mão para cima, cintura sozinha
Da media vuelta, danza kuduro
Dá meia volta, dança kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Não se canse agora, que isso só está começando
Mueve la cabeza, danza kuduro
Mova a cabeça, dança kuduro
La mano arriba, cintura sola
A mão para cima, cintura sozinha
Da media vuelta, danza kuduro
Dá meia volta, dança kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Não se canse agora, que isso só está começando
Mueve la cabeza, danza kuduro
Mova a cabeça, dança kuduro
Balança que é uma loucura
Balance que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Balance que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
El Orfanato
O Orfanato
La mano arriba, cintura sola
A mão para cima, cintura sozinha
Da media vuelta, danza kuduro
Dá meia volta, dança kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Não se canse agora, que isso só está começando
Mueve la cabeza, danza kuduro
Mova a cabeça, dança kuduro
La mano arriba, cintura sola
A mão para cima, cintura sozinha
Da media vuelta, danza kuduro
Dá meia volta, dança kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Não se canse agora, que isso só está começando
Mueve la cabeza, danza kuduro
Mova a cabeça, dança kuduro
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
La main en l'air (danse, danse, danse, danse)
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
La main en l'air (danse, danse, danse, danse)
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
Ne te fatigue pas maintenant (danse), cela ne fait que commencer (danse)
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
Bouge la tête (danse), Danse Kuduro
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Qui peut dompter la force de la mer
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Qui s'infiltre dans tes veines? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
La chaleur du soleil qui t'a envahi
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
Et ne te laisse pas tranquille, nena (prends, prends!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Qui peut arrêter cela qui, en dansant,
Descontrola tus caderas? (sexy)
Désordonne tes hanches? (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
Et ce feu qui brûle à l'intérieur
Y lento te convierte en fiera
Et lentement te transforme en bête
La mano arriba, cintura sola
La main en l'air, taille seule
Da media vuelta, danza kuduro
Fais demi-tour, danse kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Ne te fatigue pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bouge la tête, danse kuduro
Balança que é uma loucura
Balance, c'est une folie
Morena vem ao meu lado
Brunette, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Quero ver mexer kuduro
Je veux voir bouger le kuduro
Balança que é uma loucura
Balance, c'est une folie
Morena vem ao meu lado
Brunette, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
C'est pour casser le kuduro, allons danser le kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens balancer le kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
La mano arriba, cintura sola
La main en l'air, taille seule
Da media vuelta, danza kuduro
Fais demi-tour, danse kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Ne te fatigue pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bouge la tête, danse kuduro
La mano arriba, cintura sola
La main en l'air, taille seule
Da media vuelta, danza kuduro
Fais demi-tour, danse kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Ne te fatigue pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bouge la tête, danse kuduro
Balança que é uma loucura
Balance, c'est une folie
Morena vem ao meu lado
Brunette, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Quero ver mexer kuduro
Je veux voir bouger le kuduro
Balança que é uma loucura
Balance, c'est une folie
Morena vem ao meu lado
Brunette, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
C'est pour casser le kuduro, allons danser le kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens balancer le kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
El Orfanato
L'Orphelinat
La mano arriba, cintura sola
La main en l'air, taille seule
Da media vuelta, danza kuduro
Fais demi-tour, danse kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Ne te fatigue pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bouge la tête, danse kuduro
La mano arriba, cintura sola
La main en l'air, taille seule
Da media vuelta, danza kuduro
Fais demi-tour, danse kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Ne te fatigue pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bouge la tête, danse kuduro
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
Die Hand hoch (Tanz, Tanz, Tanz, Tanz)
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
Die Hand hoch (Tanz, Tanz, Tanz, Tanz)
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
Erschöpf dich jetzt nicht (Tanz), das hier fängt gerade erst an (Tanz)
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
Bewege deinen Kopf (Tanz), Kuduro Tanz
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Wer kann die Kraft des Meeres zähmen,
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Die in deine Adern fließt? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Die Hitze der Sonne, die in dich eingedrungen ist
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
Und dich nicht stillsitzen lässt, Mädchen (nimm das, nimm das!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Wer kann das stoppen, was beim Tanzen
Descontrola tus caderas? (sexy)
Deine Hüften außer Kontrolle bringt? (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
Und dieses Feuer, das von innen brennt
Y lento te convierte en fiera
Und dich langsam in ein wildes Tier verwandelt
La mano arriba, cintura sola
Die Hand hoch, nur die Taille
Da media vuelta, danza kuduro
Dreh dich halb um, Kuduro Tanz
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Erschöpf dich jetzt nicht, das hier fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bewege deinen Kopf, Kuduro Tanz
Balança que é uma loucura
Schwinge, es ist verrückt
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm zu meiner Seite
Ninguém vai ficar parado
Niemand wird stillstehen
Quero ver mexer kuduro
Ich will sehen, wie du Kuduro bewegst
Balança que é uma loucura
Schwinge, es ist verrückt
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm zu meiner Seite
Ninguém vai ficar parado
Niemand wird stillstehen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Es ist Zeit, Kuduro zu brechen, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm und schwinge Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
La mano arriba, cintura sola
Die Hand hoch, nur die Taille
Da media vuelta, danza kuduro
Dreh dich halb um, Kuduro Tanz
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Erschöpf dich jetzt nicht, das hier fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bewege deinen Kopf, Kuduro Tanz
La mano arriba, cintura sola
Die Hand hoch, nur die Taille
Da media vuelta, danza kuduro
Dreh dich halb um, Kuduro Tanz
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Erschöpf dich jetzt nicht, das hier fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bewege deinen Kopf, Kuduro Tanz
Balança que é uma loucura
Schwinge, es ist verrückt
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm zu meiner Seite
Ninguém vai ficar parado
Niemand wird stillstehen
Quero ver mexer kuduro
Ich will sehen, wie du Kuduro bewegst
Balança que é uma loucura
Schwinge, es ist verrückt
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm zu meiner Seite
Ninguém vai ficar parado
Niemand wird stillstehen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Es ist Zeit, Kuduro zu brechen, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm und schwinge Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
El Orfanato
Das Waisenhaus
La mano arriba, cintura sola
Die Hand hoch, nur die Taille
Da media vuelta, danza kuduro
Dreh dich halb um, Kuduro Tanz
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Erschöpf dich jetzt nicht, das hier fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bewege deinen Kopf, Kuduro Tanz
La mano arriba, cintura sola
Die Hand hoch, nur die Taille
Da media vuelta, danza kuduro
Dreh dich halb um, Kuduro Tanz
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Erschöpf dich jetzt nicht, das hier fängt gerade erst an
Mueve la cabeza, danza kuduro
Bewege deinen Kopf, Kuduro Tanz
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
La mano in alto (danza, danza, danza, danza)
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
La mano in alto (danza, danza, danza, danza)
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
Non stancarti ora (danza), che questo è solo l'inizio (danza)
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
Muovi la testa (danza), Danza Kuduro
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Chi può domare la forza del mare
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Che si insinua nelle tue vene? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Il calore del sole che ti ha colpito
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
E non ti lascia stare ferma, ragazza (prendi, prendi!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Chi può fermare quello che, quando balli,
Descontrola tus caderas? (sexy)
Fa perdere il controllo ai tuoi fianchi? (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
E quel fuoco che brucia dentro
Y lento te convierte en fiera
E lentamente ti trasforma in una belva
La mano arriba, cintura sola
La mano in alto, solo la vita
Da media vuelta, danza kuduro
Fai mezzo giro, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Non stancarti ora, che questo è solo l'inizio
Mueve la cabeza, danza kuduro
Muovi la testa, danza kuduro
Balança que é uma loucura
Bilancia, è una follia
Morena vem ao meu lado
Morena, vieni al mio fianco
Ninguém vai ficar parado
Nessuno resterà fermo
Quero ver mexer kuduro
Voglio vedere muovere il kuduro
Balança que é uma loucura
Bilancia, è una follia
Morena vem ao meu lado
Morena, vieni al mio fianco
Ninguém vai ficar parado
Nessuno resterà fermo
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
È per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia che tu sia mora o bionda, vieni a bilanciare il kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
La mano arriba, cintura sola
La mano in alto, solo la vita
Da media vuelta, danza kuduro
Fai mezzo giro, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Non stancarti ora, che questo è solo l'inizio
Mueve la cabeza, danza kuduro
Muovi la testa, danza kuduro
La mano arriba, cintura sola
La mano in alto, solo la vita
Da media vuelta, danza kuduro
Fai mezzo giro, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Non stancarti ora, che questo è solo l'inizio
Mueve la cabeza, danza kuduro
Muovi la testa, danza kuduro
Balança que é uma loucura
Bilancia, è una follia
Morena vem ao meu lado
Morena, vieni al mio fianco
Ninguém vai ficar parado
Nessuno resterà fermo
Quero ver mexer kuduro
Voglio vedere muovere il kuduro
Balança que é uma loucura
Bilancia, è una follia
Morena vem ao meu lado
Morena, vieni al mio fianco
Ninguém vai ficar parado
Nessuno resterà fermo
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
È per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia che tu sia mora o bionda, vieni a bilanciare il kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
El Orfanato
L'Orfanotrofio
La mano arriba, cintura sola
La mano in alto, solo la vita
Da media vuelta, danza kuduro
Fai mezzo giro, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Non stancarti ora, che questo è solo l'inizio
Mueve la cabeza, danza kuduro
Muovi la testa, danza kuduro
La mano arriba, cintura sola
La mano in alto, solo la vita
Da media vuelta, danza kuduro
Fai mezzo giro, danza kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Non stancarti ora, che questo è solo l'inizio
Mueve la cabeza, danza kuduro
Muovi la testa, danza kuduro
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
Tangan di atas (menari, menari, menari, menari)
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
Tangan di atas (menari, menari, menari, menari)
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
Jangan lelah sekarang (menari), ini baru saja dimulai (menari)
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
Goyangkan kepalamu (menari), Menari Kuduro
¿Quién puede domar la fuerza del mar
Siapa yang bisa menjinakkan kekuatan laut
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
Yang masuk ke dalam urat nadimu? (Don!)
Lo caliente del sol que se te metió
Kehangatan matahari yang merasukimu
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
Dan tidak membiarkanmu diam, sayang (ambil, ambil!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
Siapa yang bisa menghentikan itu saat menari
Descontrola tus caderas? (sexy)
Mengendalikan pinggulmu? (seksi)
Y ese fuego que quema por dentro
Dan api itu yang membakar dari dalam
Y lento te convierte en fiera
Dan perlahan mengubahmu menjadi liar
La mano arriba, cintura sola
Tangan di atas, pinggang sendiri
Da media vuelta, danza kuduro
Berputar setengah lingkaran, menari kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Jangan lelah sekarang, ini baru saja dimulai
Mueve la cabeza, danza kuduro
Goyangkan kepalamu, menari kuduro
Balança que é uma loucura
Bergoyang karena ini gila
Morena vem ao meu lado
Gadis berkulit gelap, datang ke sisiku
Ninguém vai ficar parado
Tidak ada yang akan tetap diam
Quero ver mexer kuduro
Aku ingin melihatmu menari kuduro
Balança que é uma loucura
Bergoyang karena ini gila
Morena vem ao meu lado
Gadis berkulit gelap, datang ke sisiku
Ninguém vai ficar parado
Tidak ada yang akan tetap diam
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Ini untuk memecahkan kuduro, mari kita menari kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Baik gadis berkulit gelap atau pirang, ayo bergoyang kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
La mano arriba, cintura sola
Tangan di atas, pinggang sendiri
Da media vuelta, danza kuduro
Berputar setengah lingkaran, menari kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Jangan lelah sekarang, ini baru saja dimulai
Mueve la cabeza, danza kuduro
Goyangkan kepalamu, menari kuduro
La mano arriba, cintura sola
Tangan di atas, pinggang sendiri
Da media vuelta, danza kuduro
Berputar setengah lingkaran, menari kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Jangan lelah sekarang, ini baru saja dimulai
Mueve la cabeza, danza kuduro
Goyangkan kepalamu, menari kuduro
Balança que é uma loucura
Bergoyang karena ini gila
Morena vem ao meu lado
Gadis berkulit gelap, datang ke sisiku
Ninguém vai ficar parado
Tidak ada yang akan tetap diam
Quero ver mexer kuduro
Aku ingin melihatmu menari kuduro
Balança que é uma loucura
Bergoyang karena ini gila
Morena vem ao meu lado
Gadis berkulit gelap, datang ke sisiku
Ninguém vai ficar parado
Tidak ada yang akan tetap diam
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Ini untuk memecahkan kuduro, mari kita menari kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Baik gadis berkulit gelap atau pirang, ayo bergoyang kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
El Orfanato
El Orfanato
La mano arriba, cintura sola
Tangan di atas, pinggang sendiri
Da media vuelta, danza kuduro
Berputar setengah lingkaran, menari kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Jangan lelah sekarang, ini baru saja dimulai
Mueve la cabeza, danza kuduro
Goyangkan kepalamu, menari kuduro
La mano arriba, cintura sola
Tangan di atas, pinggang sendiri
Da media vuelta, danza kuduro
Berputar setengah lingkaran, menari kuduro
No te canse' ahora, que esto solo empieza
Jangan lelah sekarang, ini baru saja dimulai
Mueve la cabeza, danza kuduro
Goyangkan kepalamu, menari kuduro
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
ยกมือขึ้น (เต้น, เต้น, เต้น, เต้น)
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
ยกมือขึ้น (เต้น, เต้น, เต้น, เต้น)
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
อย่าเหนื่อยตอนนี้ (เต้น), เพราะมันเพิ่งเริ่มต้น (เต้น)
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
ขยับหัว (เต้น), เต้นคูดูโร
¿Quién puede domar la fuerza del mar
ใครจะควบคุมพลังของทะเลได้
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
ที่ไหลเข้ามาในเส้นเลือดของคุณ? (ดอน!)
Lo caliente del sol que se te metió
ความร้อนของดวงอาทิตย์ที่เข้ามา
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
และไม่ทำให้คุณนิ่งนาน (รับไป, รับไป!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
ใครจะหยุดสิ่งที่เมื่อเต้น
Descontrola tus caderas? (sexy)
ทำให้สะโพกของคุณเสียการควบคุม? (เซ็กซี่)
Y ese fuego que quema por dentro
และไฟที่เผาไหม้ภายใน
Y lento te convierte en fiera
และช้าๆ ทำให้คุณกลายเป็นสัตว์ร้าย
La mano arriba, cintura sola
ยกมือขึ้น, เอวเดียว
Da media vuelta, danza kuduro
หมุนรอบ, เต้นคูดูโร
No te canse' ahora, que esto solo empieza
อย่าเหนื่อยตอนนี้, เพราะมันเพิ่งเริ่มต้น
Mueve la cabeza, danza kuduro
ขยับหัว, เต้นคูดูโร
Balança que é uma loucura
ส่ายตัวเพราะมันบ้ามาก
Morena vem ao meu lado
สาวผิวแทนมาอยู่ข้างๆฉัน
Ninguém vai ficar parado
ไม่มีใครจะนิ่งอยู่
Quero ver mexer kuduro
ฉันอยากเห็นเต้นคูดูโร
Balança que é uma loucura
ส่ายตัวเพราะมันบ้ามาก
Morena vem ao meu lado
สาวผิวแทนมาอยู่ข้างๆฉัน
Ninguém vai ficar parado
ไม่มีใครจะนิ่งอยู่
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
มันเพื่อทำลายคูดูโร, เรามาเต้นคูดูโร
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ไม่ว่าจะผิวสีหรือผมบลอนด์, มาส่ายคูดูโร
Oi, oi, oi
โอ้, โอ้, โอ้
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา)
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
(ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา, ตา)
La mano arriba, cintura sola
ยกมือขึ้น, เอวเดียว
Da media vuelta, danza kuduro
หมุนรอบ, เต้นคูดูโร
No te canse' ahora, que esto solo empieza
อย่าเหนื่อยตอนนี้, เพราะมันเพิ่งเริ่มต้น
Mueve la cabeza, danza kuduro
ขยับหัว, เต้นคูดูโร
La mano arriba, cintura sola
ยกมือขึ้น, เอวเดียว
Da media vuelta, danza kuduro
หมุนรอบ, เต้นคูดูโร
No te canse' ahora, que esto solo empieza
อย่าเหนื่อยตอนนี้, เพราะมันเพิ่งเริ่มต้น
Mueve la cabeza, danza kuduro
ขยับหัว, เต้นคูดูโร
Balança que é uma loucura
ส่ายตัวเพราะมันบ้ามาก
Morena vem ao meu lado
สาวผิวแทนมาอยู่ข้างๆฉัน
Ninguém vai ficar parado
ไม่มีใครจะนิ่งอยู่
Quero ver mexer kuduro
ฉันอยากเห็นเต้นคูดูโร
Balança que é uma loucura
ส่ายตัวเพราะมันบ้ามาก
Morena vem ao meu lado
สาวผิวแทนมาอยู่ข้างๆฉัน
Ninguém vai ficar parado
ไม่มีใครจะนิ่งอยู่
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
มันเพื่อทำลายคูดูโร, เรามาเต้นคูดูโร
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ไม่ว่าจะผิวสีหรือผมบลอนด์, มาส่ายคูดูโร
Oi, oi, oi
โอ้, โอ้, โอ้
El Orfanato
บ้านเด็กกำพร้า
La mano arriba, cintura sola
ยกมือขึ้น, เอวเดียว
Da media vuelta, danza kuduro
หมุนรอบ, เต้นคูดูโร
No te canse' ahora, que esto solo empieza
อย่าเหนื่อยตอนนี้, เพราะมันเพิ่งเริ่มต้น
Mueve la cabeza, danza kuduro
ขยับหัว, เต้นคูดูโร
La mano arriba, cintura sola
ยกมือขึ้น, เอวเดียว
Da media vuelta, danza kuduro
หมุนรอบ, เต้นคูดูโร
No te canse' ahora, que esto solo empieza
อย่าเหนื่อยตอนนี้, เพราะมันเพิ่งเริ่มต้น
Mueve la cabeza, danza kuduro
ขยับหัว, เต้นคูดูโร
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
把手举起来（跳舞，跳舞，跳舞，跳舞）
La mano arriba (danza, danza, danza, danza)
把手举起来（跳舞，跳舞，跳舞，跳舞）
No te canse' ahora (danza), que esto solo empieza (danza)
现在别累（跳舞），这才刚开始（跳舞）
Mueve la cabeza (danza), Danza Kuduro
摇摆你的头（跳舞），跳库杜罗舞
¿Quién puede domar la fuerza del mar
谁能驯服大海的力量
Que se mete por tus venas? (¡Don!)
它流进你的血管？（唐！）
Lo caliente del sol que se te metió
太阳的热量渗透你体内
Y no te deja quieta nena (¡toma, toma!)
让你无法静止，宝贝（来吧，来吧！）
¿Quién puede parar eso que al bailar
谁能阻止当你跳舞时
Descontrola tus caderas? (sexy)
你的臀部失控？（性感）
Y ese fuego que quema por dentro
还有那内心燃烧的火焰
Y lento te convierte en fiera
慢慢地把你变成野兽
La mano arriba, cintura sola
手举起来，只扭腰
Da media vuelta, danza kuduro
转个半圈，跳库杜罗舞
No te canse' ahora, que esto solo empieza
现在别累，这才刚开始
Mueve la cabeza, danza kuduro
摇摆你的头，跳库杜罗舞
Balança que é uma loucura
摇摆吧，这真是疯狂
Morena vem ao meu lado
棕褐色的女孩来到我身边
Ninguém vai ficar parado
没有人会静止不动
Quero ver mexer kuduro
我想看你跳库杜罗舞
Balança que é uma loucura
摇摆吧，这真是疯狂
Morena vem ao meu lado
棕褐色的女孩来到我身边
Ninguém vai ficar parado
没有人会静止不动
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
是为了打破库杜罗舞，让我们跳库杜罗舞
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
无论是棕褐色还是金发，来摇摆库杜罗舞
Oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
（嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒）
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
（嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒）
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
（嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒）
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta)
（嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒）
La mano arriba, cintura sola
手举起来，只扭腰
Da media vuelta, danza kuduro
转个半圈，跳库杜罗舞
No te canse' ahora, que esto solo empieza
现在别累，这才刚开始
Mueve la cabeza, danza kuduro
摇摆你的头，跳库杜罗舞
La mano arriba, cintura sola
手举起来，只扭腰
Da media vuelta, danza kuduro
转个半圈，跳库杜罗舞
No te canse' ahora, que esto solo empieza
现在别累，这才刚开始
Mueve la cabeza, danza kuduro
摇摆你的头，跳库杜罗舞
Balança que é uma loucura
摇摆吧，这真是疯狂
Morena vem ao meu lado
棕褐色的女孩来到我身边
Ninguém vai ficar parado
没有人会静止不动
Quero ver mexer kuduro
我想看你跳库杜罗舞
Balança que é uma loucura
摇摆吧，这真是疯狂
Morena vem ao meu lado
棕褐色的女孩来到我身边
Ninguém vai ficar parado
没有人会静止不动
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
是为了打破库杜罗舞，让我们跳库杜罗舞
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
无论是棕褐色还是金发，来摇摆库杜罗舞
Oi, oi, oi
嘿，嘿，嘿
El Orfanato
孤儿院
La mano arriba, cintura sola
手举起来，只扭腰
Da media vuelta, danza kuduro
转个半圈，跳库杜罗舞
No te canse' ahora, que esto solo empieza
现在别累，这才刚开始
Mueve la cabeza, danza kuduro
摇摆你的头，跳库杜罗舞
La mano arriba, cintura sola
手举起来，只扭腰
Da media vuelta, danza kuduro
转个半圈，跳库杜罗舞
No te canse' ahora, que esto solo empieza
现在别累，这才刚开始
Mueve la cabeza, danza kuduro
摇摆你的头，跳库杜罗舞