Milano
Lucio Dalla
Milano vicino all'Europa
Milano che banche, che cambi
Milano gambe aperte
Milano che ride e si diverte
Milano a teatro un ole' da torero
Milano che quando piange, piange davvero
Milano carabinieri, polizia che ti guardano sereni
Chiudi gli occhi e voli via
Milano a portata di mano
Ti fa una domanda in tedesco e ti risponde in siciliano
Poi Milan e Benfica
Milano che fatica
Milano sempre pronta al natale
Che quando passa piange e ci rimane male
Milano sguardo maligno di dio
Zucchero e catrame
Milano ogni volta che mi tocca di venire
Mi prendi allo stomaco, mi fai morire
Milano senza fortuna mi porti con te
Sotto terra o sulla luna
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Milano lontana dal cielo
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Milano perduta dal cielo
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Milano vicino all'Europa
Milan close to Europe
Milano che banche, che cambi
Milan with its banks, its exchanges
Milano gambe aperte
Milan with open legs
Milano che ride e si diverte
Milan that laughs and has fun
Milano a teatro un ole' da torero
Milan at the theater, a bullfighter's ole'
Milano che quando piange, piange davvero
Milan that when it cries, it really cries
Milano carabinieri, polizia che ti guardano sereni
Milan with carabinieri, police that look at you calmly
Chiudi gli occhi e voli via
Close your eyes and fly away
Milano a portata di mano
Milan within reach
Ti fa una domanda in tedesco e ti risponde in siciliano
It asks you a question in German and answers you in Sicilian
Poi Milan e Benfica
Then Milan and Benfica
Milano che fatica
Milan, what a struggle
Milano sempre pronta al natale
Milan always ready for Christmas
Che quando passa piange e ci rimane male
That when it passes, it cries and feels bad
Milano sguardo maligno di dio
Milan with a malicious look from God
Zucchero e catrame
Sugar and tar
Milano ogni volta che mi tocca di venire
Milan every time I have to come
Mi prendi allo stomaco, mi fai morire
You grab me by the stomach, you make me die
Milano senza fortuna mi porti con te
Milan without luck, you take me with you
Sotto terra o sulla luna
Underground or on the moon
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Milan, three million, breathing with a single lung
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
That like a bird they shoot at, but also takes flight again
Milano lontana dal cielo
Milan far from the sky
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Between life and death, your mystery continues
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Milan, three million, breathing with a single lung
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
That like a bird they shoot at, but also takes flight again
Milano perduta dal cielo
Milan lost from the sky
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Between life and death, your mystery continues
Milano vicino all'Europa
Milão perto da Europa
Milano che banche, che cambi
Milão que bancos, que mudanças
Milano gambe aperte
Milão de pernas abertas
Milano che ride e si diverte
Milão que ri e se diverte
Milano a teatro un ole' da torero
Milão no teatro um olé de toureiro
Milano che quando piange, piange davvero
Milão que quando chora, chora de verdade
Milano carabinieri, polizia che ti guardano sereni
Milão carabinieri, polícia que te olha serenamente
Chiudi gli occhi e voli via
Fecha os olhos e voa para longe
Milano a portata di mano
Milão ao alcance da mão
Ti fa una domanda in tedesco e ti risponde in siciliano
Faz uma pergunta em alemão e responde em siciliano
Poi Milan e Benfica
Depois Milan e Benfica
Milano che fatica
Milão que esforço
Milano sempre pronta al natale
Milão sempre pronta para o Natal
Che quando passa piange e ci rimane male
Que quando passa chora e fica mal
Milano sguardo maligno di dio
Milão olhar maligno de Deus
Zucchero e catrame
Açúcar e alcatrão
Milano ogni volta che mi tocca di venire
Milão toda vez que tenho que vir
Mi prendi allo stomaco, mi fai morire
Pega-me pelo estômago, faz-me morrer
Milano senza fortuna mi porti con te
Milão sem sorte me leva contigo
Sotto terra o sulla luna
Subterrâneo ou na lua
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Milão três milhões respirando com um único pulmão
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Que como um pássaro é baleado mas também retoma o voo
Milano lontana dal cielo
Milão longe do céu
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Entre a vida e a morte continua o teu mistério
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Milão três milhões respirando com um único pulmão
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Que como um pássaro é baleado mas também retoma o voo
Milano perduta dal cielo
Milão perdida do céu
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Entre a vida e a morte continua o teu mistério
Milano vicino all'Europa
Milán cerca de Europa
Milano che banche, che cambi
Milán que bancos, que cambios
Milano gambe aperte
Milán piernas abiertas
Milano che ride e si diverte
Milán que ríe y se divierte
Milano a teatro un ole' da torero
Milán en el teatro un ole' de torero
Milano che quando piange, piange davvero
Milán que cuando llora, llora de verdad
Milano carabinieri, polizia che ti guardano sereni
Milán carabineros, policía que te mira serenamente
Chiudi gli occhi e voli via
Cierra los ojos y vuela lejos
Milano a portata di mano
Milán al alcance de la mano
Ti fa una domanda in tedesco e ti risponde in siciliano
Te hace una pregunta en alemán y te responde en siciliano
Poi Milan e Benfica
Luego Milán y Benfica
Milano che fatica
Milán que esfuerzo
Milano sempre pronta al natale
Milán siempre lista para la navidad
Che quando passa piange e ci rimane male
Que cuando pasa llora y se queda mal
Milano sguardo maligno di dio
Milán mirada maligna de dios
Zucchero e catrame
Azúcar y alquitrán
Milano ogni volta che mi tocca di venire
Milán cada vez que tengo que venir
Mi prendi allo stomaco, mi fai morire
Me tomas por el estómago, me haces morir
Milano senza fortuna mi porti con te
Milán sin suerte me llevas contigo
Sotto terra o sulla luna
Bajo tierra o en la luna
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Milán tres millones respiran de un solo pulmón
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Que como un pájaro le disparan pero también retoma el vuelo
Milano lontana dal cielo
Milán lejos del cielo
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Entre la vida y la muerte continúa tu misterio
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Milán tres millones respiran de un solo pulmón
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Que como un pájaro le disparan pero también retoma el vuelo
Milano perduta dal cielo
Milán perdida del cielo
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Entre la vida y la muerte continúa tu misterio
Milano vicino all'Europa
Milan près de l'Europe
Milano che banche, che cambi
Milan avec ses banques, ses échanges
Milano gambe aperte
Milan aux jambes ouvertes
Milano che ride e si diverte
Milan qui rit et s'amuse
Milano a teatro un ole' da torero
Milan au théâtre, un olé de torero
Milano che quando piange, piange davvero
Milan qui, quand elle pleure, pleure vraiment
Milano carabinieri, polizia che ti guardano sereni
Milan carabiniers, police qui te regarde sereinement
Chiudi gli occhi e voli via
Ferme les yeux et envole-toi
Milano a portata di mano
Milan à portée de main
Ti fa una domanda in tedesco e ti risponde in siciliano
Elle te pose une question en allemand et te répond en sicilien
Poi Milan e Benfica
Puis Milan et Benfica
Milano che fatica
Milan, quel effort
Milano sempre pronta al natale
Milan toujours prête pour Noël
Che quando passa piange e ci rimane male
Qui quand elle passe pleure et reste mal
Milano sguardo maligno di dio
Milan regard malin de Dieu
Zucchero e catrame
Sucre et goudron
Milano ogni volta che mi tocca di venire
Milan chaque fois que je dois venir
Mi prendi allo stomaco, mi fai morire
Tu me prends à l'estomac, tu me fais mourir
Milano senza fortuna mi porti con te
Milan sans chance tu m'emportes avec toi
Sotto terra o sulla luna
Sous terre ou sur la lune
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Milan trois millions respirent d'un seul poumon
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Qui comme un oiseau se fait tirer dessus mais reprend aussi son envol
Milano lontana dal cielo
Milan loin du ciel
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Entre la vie et la mort continue ton mystère
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Milan trois millions respirent d'un seul poumon
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Qui comme un oiseau se fait tirer dessus mais reprend aussi son envol
Milano perduta dal cielo
Milan perdue du ciel
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Entre la vie et la mort continue ton mystère
Milano vicino all'Europa
Mailand nahe an Europa
Milano che banche, che cambi
Mailand mit Banken, mit Wechseln
Milano gambe aperte
Mailand mit offenen Beinen
Milano che ride e si diverte
Mailand, das lacht und sich amüsiert
Milano a teatro un ole' da torero
Mailand im Theater ein Stierkämpfer-Olé
Milano che quando piange, piange davvero
Mailand, das, wenn es weint, wirklich weint
Milano carabinieri, polizia che ti guardano sereni
Mailand Carabinieri, Polizei, die dich gelassen beobachten
Chiudi gli occhi e voli via
Schließe die Augen und fliege weg
Milano a portata di mano
Mailand in Reichweite
Ti fa una domanda in tedesco e ti risponde in siciliano
Stellt dir eine Frage auf Deutsch und antwortet auf Sizilianisch
Poi Milan e Benfica
Dann Milan und Benfica
Milano che fatica
Mailand, was für eine Anstrengung
Milano sempre pronta al natale
Mailand immer bereit für Weihnachten
Che quando passa piange e ci rimane male
Das, wenn es vorbeigeht, weint und sich schlecht fühlt
Milano sguardo maligno di dio
Mailand, der böse Blick Gottes
Zucchero e catrame
Zucker und Teer
Milano ogni volta che mi tocca di venire
Mailand, jedes Mal, wenn ich kommen muss
Mi prendi allo stomaco, mi fai morire
Du packst mich am Magen, du bringst mich um
Milano senza fortuna mi porti con te
Mailand ohne Glück, du nimmst mich mit dir
Sotto terra o sulla luna
Unter der Erde oder auf dem Mond
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Mailand, drei Millionen, Atem eines einzigen Lungenflügels
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Das wie ein Vogel beschossen wird, aber auch wieder fliegt
Milano lontana dal cielo
Mailand weit weg vom Himmel
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Zwischen Leben und Tod geht dein Geheimnis weiter
Milano tre milioni respiro di un polmone solo
Mailand, drei Millionen, Atem eines einzigen Lungenflügels
Che come un uccello gli sparano ma anche riprende il volo
Das wie ein Vogel beschossen wird, aber auch wieder fliegt
Milano perduta dal cielo
Mailand, vom Himmel verloren
Tra la vita e la morte continua il tuo mistero
Zwischen Leben und Tod geht dein Geheimnis weiter