Don't Call Me Up
Camille Purcell, Mabel McVey, Steve Mac
When I'm underneath the bright lights
When I'm tryna have a good time
'Cause I'm good now you ain't mine
Now, now, now, now, don't call me up
When you're looking at my photos
Getting hot, losing control
You want me more now I let go
Now, now, now, now
I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you
Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here up in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up
'Cause I'm here looking fine, babe
And I got eyes looking my way
And everybody's on my vibe, babe
Now, now, now, now, don't call me up
My friends said you were a bad man
I should have listened to them back then
And now you're tryna hit me up again
Now, now, now, now
I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you
Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here up in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up
Don't call me up
So don't call me up
Don't call me up
I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you
Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here up in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up
When I'm underneath the bright lights
Quando eu estou de baixo de luzes brilhantes
When I'm tryna have a good time
Quando eu tento ter um bom :
'Cause I'm good now you ain't mine
Porque eu estou bem agora que você não é minha
Now, now, now, now, don't call me up
Agora, agora, agora, agora, não me ligue
When you're looking at my photos
Quando estiver olhando minhas fotos
Getting hot, losing control
Ficando quente, perdendo o controle
You want me more now I let go
Você me quer mais agora eu deixo ir
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
I'm over you and I don't need your lies no more
Eu superei você e não preciso mais das suas mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque a verdade é, sem você, garoto, eu sou mais forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E eu sei que é triste que eu mudei, tenho um coração gelado
But it was your game that left scars
Mas foi seu jogo que deixo cicatriz
Ooh, I'm over you
Ooh, eu superei você
Don't call me up
Não me liga
I'm going out tonight
Eu estou saindo hoje a noite
Feeling good now you're outta my life
Me sentindo bem agora que você não está mais na minha vida
Don't wanna talk about us
Não quero falar sobre a gente
Gotta leave it behind
Tenho que deixar para trás
One drink and you're outta my mind
Um drink e você está fora da minha mente
Now, now take it up
Agora, agora toma essa
Baby, I'm on a high
Bebê, eu 'to de boa
You're alone, going out of your mind
Você está sozinho, saindo da sua mente?
But I'm here up in the club
Mas eu 'to aqui na balada
And I don't wanna talk
E eu não quero conversar
So don't call me up
Então não me liga
'Cause I'm here looking fine, babe
Porque eu 'to bem aqui bebe
And I got eyes looking my way
E tem olhos olhando para mim
And everybody's on my vibe, babe
E todo mundo na minha vibe, bebe
Now, now, now, now, don't call me up
Agora, agora, agora, agora, não me ligue
My friends said you were a bad man
Meu amigos disseram que você é um homem mau
I should have listened to them back then
Eu deveria ter ouvido eles lá atrás
And now you're tryna hit me up again
E agora você 'ta tentando chegar junto de novo
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
I'm over you and I don't need your lies no more
Eu superei você e não preciso mais das suas mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque a verdade é, sem você, garoto, eu sou mais forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E eu sei que é triste que eu mudei, tenho um coração gelado
But it was your game that left scars
Mas foi seu jogo que deixo cicatriz
Ooh, I'm over you
Ooh, eu superei você
Don't call me up
Não me liga
I'm going out tonight
Eu estou saindo hoje a noite
Feeling good now you're outta my life
Me sentindo bem agora que você não está mais na minha vida
Don't wanna talk about us
Não quero falar sobre a gente
Gotta leave it behind
Tenho que deixar para trás
One drink and you're outta my mind
Um drink e você está fora da minha mente
Now, now take it up
Agora, agora toma essa
Baby, I'm on a high
Bebê, eu 'to de boa
You're alone, going out of your mind
Você está sozinho, saindo da sua mente?
But I'm here up in the club
Mas eu 'to aqui na balada
And I don't wanna talk
E eu não quero conversar
So don't call me up
Então não me liga
Don't call me up
Não meu liga
So don't call me up
Então não me liga
Don't call me up
Não me liga
I'm over you and I don't need your lies no more
Eu superei você e não preciso mais das suas mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque a verdade é, sem você, garoto, eu sou mais forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E eu sei que é triste que eu mudei, tenho um coração gelado
But it was your game that left scars
Mas foi seu jogo que deixo cicatriz
Ooh, I'm over you
Ooh, eu superei você
Don't call me up
Não me liga
I'm going out tonight
Eu estou saindo hoje a noite
Feeling good now you're outta my life
Me sentindo bem agora que você não está mais na minha vida
Don't wanna talk about us
Não quero falar sobre a gente
Gotta leave it behind
Tenho que deixar para trás
One drink and you're outta my mind
Um drink e você está fora da minha mente
Now, now take it up
Agora, agora toma essa
Baby, I'm on a high
Bebê, eu 'to de boa
You're alone, going out of your mind
Você está sozinho, saindo da sua mente?
But I'm here up in the club
Mas eu 'to aqui na balada
And I don't wanna talk
E eu não quero conversar
So don't call me up
Então não me liga
When I'm underneath the bright lights
Cuando estoy debajo de las luces brillantes
When I'm tryna have a good time
Cuando trato de pasar un buen rato
'Cause I'm good now you ain't mine
Porque estoy bien ahora que no eres mío
Now, now, now, now, don't call me up
Ahora, ahora, ahora, ahora, no me llames
When you're looking at my photos
Cuando estés viendo mis fotos
Getting hot, losing control
Poniéndote caliente, perdiendo el control
You want me more now I let go
Me quieres más ahora que me he ido
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
I'm over you and I don't need your lies no more
Ya te superé y no necesito más de tus mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque la verdad, sin ti, chico, soy más fuerte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Y sé que es triste que he cambiado, tengo el corazón frío
But it was your game that left scars
Pero fue tu juego el que dejó cicatrices
Ooh, I'm over you
Ooh, ya te superé
Don't call me up
No me llames
I'm going out tonight
Esta noche voy a salir
Feeling good now you're outta my life
Sintiéndome bien ahora que estás fuera de mi vida
Don't wanna talk about us
No quiero hablar sobre nosotros
Gotta leave it behind
Tienes que dejarlo atrás
One drink and you're outta my mind
Una bebida y estás fuera de mi mente
Now, now take it up
Ahora, ahora tómalo
Baby, I'm on a high
Bebé, estoy en un arrebato
You're alone, going out of your mind
Estás solo, saliéndote de mi mente
But I'm here up in the club
Pero estoy aquí en el club
And I don't wanna talk
Y no quiero hablar
So don't call me up
Así que no me llames
'Cause I'm here looking fine, babe
Porque estoy aquí viéndome bien, bebé
And I got eyes looking my way
Y tengo ojos viendo hacia a mí
And everybody's on my vibe, babe
Y todos están en mi vibra, bebé
Now, now, now, now, don't call me up
Ahora, ahora, ahora, ahora, no me llames
My friends said you were a bad man
Mis amigos dicen que eras un hombre malo
I should have listened to them back then
Debí de haberles escuchado en aquel entonces
And now you're tryna hit me up again
Y ahora tratas de marcarme otra vez
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
I'm over you and I don't need your lies no more
Ya te superé y no necesito más de tus mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque la verdad, sin ti, chico, soy más fuerte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Y sé que es triste que he cambiado, tengo el corazón frío
But it was your game that left scars
Pero fue tu juego el que dejó cicatrices
Ooh, I'm over you
Ooh, ya te superé
Don't call me up
No me llames
I'm going out tonight
Esta noche voy a salir
Feeling good now you're outta my life
Sintiéndome bien ahora que estás fuera de mi vida
Don't wanna talk about us
No quiero hablar sobre nosotros
Gotta leave it behind
Tienes que dejarlo atrás
One drink and you're outta my mind
Una bebida y estás fuera de mi mente
Now, now take it up
Ahora, ahora tómalo
Baby, I'm on a high
Bebé, estoy en un arrebato
You're alone, going out of your mind
Estás solo, saliéndote de mi mente
But I'm here up in the club
Pero estoy aquí en el club
And I don't wanna talk
Y no quiero hablar
So don't call me up
Así que no me llames
Don't call me up
No me llames
So don't call me up
Así que no me llames
Don't call me up
No me llames
I'm over you and I don't need your lies no more
Ya te superé y no necesito más de tus mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque la verdad, sin ti, chico, soy más fuerte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Y sé que es triste que he cambiado, tengo el corazón frío
But it was your game that left scars
Pero fue tu juego el que dejó cicatrices
Ooh, I'm over you
Ooh, ya te superé
Don't call me up
No me llames
I'm going out tonight
Esta noche voy a salir
Feeling good now you're outta my life
Sintiéndome bien ahora que estás fuera de mi vida
Don't wanna talk about us
No quiero hablar sobre nosotros
Gotta leave it behind
Tienes que dejarlo atrás
One drink and you're outta my mind
Una bebida y estás fuera de mi mente
Now, now take it up
Ahora, ahora tómalo
Baby, I'm on a high
Bebé, estoy en un arrebato
You're alone, going out of your mind
Estás solo, saliéndote de mi mente
But I'm here up in the club
Pero estoy aquí en el club
And I don't wanna talk
Y no quiero hablar
So don't call me up
Así que no me llames
When I'm underneath the bright lights
Quand je suis sous les projecteurs
When I'm tryna have a good time
Quand j'essaie de m'enjailler
'Cause I'm good now you ain't mine
Parce que je vais mieux depuis qu'on s'est séparé
Now, now, now, now, don't call me up
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, ne m'appelle plus
When you're looking at my photos
Quand tu regardes mes photos
Getting hot, losing control
Et que tu te chauffes et perds ton contrôle
You want me more now I let go
Tu me veux plus mais je ne veux plus de toi
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
I'm over you and I don't need your lies no more
C'est mort et je ne veux plus de tes mensonges
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Car la vérité c'est que, sans toi, mec, j'suis plus forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Et je sais que ça te fait mal que j'ai changé, j'ai un cœur de pierre
But it was your game that left scars
Mais ce sont tes petits jeux qui ont laissé des cicatrices
Ooh, I'm over you
Ooh, c'est mort
Don't call me up
Ne m'appelle pas
I'm going out tonight
Je sors avec mes copines ce soir
Feeling good now you're outta my life
Je mes sens mieux maintenant que t'es plus dans ma vie
Don't wanna talk about us
Je ne veux pas parler de nous
Gotta leave it behind
Je laisse ça derrière moi
One drink and you're outta my mind
Un verre et je t'ai déjà oublié
Now, now take it up
Maintenant, maintenant prends-le
Baby, I'm on a high
Bébé, je suis pompette
You're alone, going out of your mind
Tu es tout seul entrain de devenir fou
But I'm here up in the club
Alors que j'suis là en boite
And I don't wanna talk
Et je veux pas causer
So don't call me up
Donc ne m'appelle pas
'Cause I'm here looking fine, babe
Oui j'suis là en mode super bonne, bébé
And I got eyes looking my way
Et tous les regards sont rivés sur moi
And everybody's on my vibe, babe
Et tout le monde vibe avec moi, bébé
Now, now, now, now, don't call me up
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant ne m'appelle pas
My friends said you were a bad man
Mes amies m'avaient dit que t'étais un salop
I should have listened to them back then
J'aurais dû les écouter à l'époque
And now you're tryna hit me up again
Et maintenant tu veux qu'on reparle
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
I'm over you and I don't need your lies no more
C'est mort et je ne veux plus de tes mensonges
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Car la vérité c'est que, sans toi, mec, j'suis plus forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Et je sais que ça te fait mal que j'ai changé, j'ai un cœur de pierre
But it was your game that left scars
Mais ce sont tes petits jeux qui ont laissé des cicatrices
Ooh, I'm over you
Ooh, c'est mort
Don't call me up
Ne m'appelle pas
I'm going out tonight
Je sors avec mes copines ce soir
Feeling good now you're outta my life
Je mes sens mieux maintenant que t'es plus dans ma vie
Don't wanna talk about us
Je ne veux pas parler de nous
Gotta leave it behind
Je laisse ça derrière moi
One drink and you're outta my mind
Un verre et je t'ai déjà oublié
Now, now take it up
Maintenant, maintenant prends-le
Baby, I'm on a high
Bébé, je suis pompette
You're alone, going out of your mind
Tu es tout seul entrain de devenir fou
But I'm here up in the club
Alors que j'suis là en boite
And I don't wanna talk
Et je veux pas causer
So don't call me up
Donc ne m'appelle pas
Don't call me up
Ne m'appelle pas
So don't call me up
Donc ne m'appelle pas
Don't call me up
Ne m'appelle pas
I'm over you and I don't need your lies no more
C'est mort et je ne veux plus de tes mensonges
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Car la vérité c'est que, sans toi, mec, j'suis plus forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Et je sais que ça te fait mal que j'ai changé, j'ai un cœur de pierre
But it was your game that left scars
Mais ce sont tes petits jeux qui ont laissé des cicatrices
Ooh, I'm over you
Ooh, c'est mort
Don't call me up
Ne m'appelle pas
I'm going out tonight
Je sors avec mes copines ce soir
Feeling good now you're outta my life
Je mes sens mieux maintenant que t'es plus dans ma vie
Don't wanna talk about us
Je ne veux pas parler de nous
Gotta leave it behind
Je laisse ça derrière moi
One drink and you're outta my mind
Un verre et je t'ai déjà oublié
Now, now take it up
Maintenant, maintenant prends-le
Baby, I'm on a high
Bébé, je suis pompette
You're alone, going out of your mind
Tu es tout seul entrain de devenir fou
But I'm here up in the club
Alors que j'suis là en boite
And I don't wanna talk
Et je veux pas causer
So don't call me up
Donc ne m'appelle pas
When I'm underneath the bright lights
Wenn ich unter den grellen Lichtern bin
When I'm tryna have a good time
Wenn ich 'ne schöne Zeit haben will
'Cause I'm good now you ain't mine
Denn es geht mir gut, jetzt wo du mir nicht mehr gehörst
Now, now, now, now, don't call me up
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, ruf mich nicht an
When you're looking at my photos
Wenn du dir meine Fotos anguckst
Getting hot, losing control
Heiß wirst und die Kontrolle verlierst
You want me more now I let go
Du willst mich mehr jetzt wo ich losgelassen hab'
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
I'm over you and I don't need your lies no more
Ich bin über dich hinweg und ich brauch' deine Lügen nicht mehr
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Denn die Wahrheit ist, ohne dich, Junge, bin ich stärker
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Und ich weiß, dass es traurig ist, dass ich mich verändert hab', ein kaltes Herz hab'
But it was your game that left scars
Aber es war dein Spiel, das Narben hinterlassen hat
Ooh, I'm over you
Uuh, ich bin über dich hinweg
Don't call me up
Ruf mich nicht an
I'm going out tonight
Ich gehe heute Abend aus
Feeling good now you're outta my life
Fühl' mich gut, jetzt wo du aus meinem Leben weg bist
Don't wanna talk about us
Will nicht über uns sprechen
Gotta leave it behind
Muss es hinter mir lassen
One drink and you're outta my mind
Ein Getränk und du verschwindest aus meinem Kopf
Now, now take it up
Jetzt, jetzt mach weiter
Baby, I'm on a high
Baby, ich bin weit oben
You're alone, going out of your mind
Du bist alleine, wirst verrückt
But I'm here up in the club
Aber ich bin hier im Club
And I don't wanna talk
Und ich will nicht reden
So don't call me up
Also ruf mich nicht an
'Cause I'm here looking fine, babe
Denn ich sehe grad super aus, Babe
And I got eyes looking my way
Und ich sehe Augen, die mich verfolgen
And everybody's on my vibe, babe
Und alle sind auf meinem Vibe, Babe
Now, now, now, now, don't call me up
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, ruf mich nicht an
My friends said you were a bad man
Meine Freunde meinten, dass du ein schlechter Typ seist
I should have listened to them back then
Ich hätte ihnen damals zuhören sollen
And now you're tryna hit me up again
Und jetzt willst du dich wieder bei mir melden
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
I'm over you and I don't need your lies no more
Ich bin über dich hinweg und ich brauch' deine Lügen nicht mehr
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Denn die Wahrheit ist, ohne dich, Junge, bin ich stärker
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Und ich weiß, dass es traurig ist, dass ich mich verändert hab', ein kaltes Herz hab'
But it was your game that left scars
Aber es war dein Spiel, das Narben hinterlassen hat
Ooh, I'm over you
Uuh, ich bin über dich hinweg
Don't call me up
Ruf mich nicht an
I'm going out tonight
Ich gehe heute Abend aus
Feeling good now you're outta my life
Fühl' mich gut, jetzt wo du aus meinem Leben weg bist
Don't wanna talk about us
Will nicht über uns sprechen
Gotta leave it behind
Muss es hinter mir lassen
One drink and you're outta my mind
Ein Getränk und du verschwindest aus meinem Kopf
Now, now take it up
Jetzt, jetzt mach weiter
Baby, I'm on a high
Baby, ich bin weit oben
You're alone, going out of your mind
Du bist alleine, wirst verrückt
But I'm here up in the club
Aber ich bin hier im Club
And I don't wanna talk
Und ich will nicht reden
So don't call me up
Also ruf mich nicht an
Don't call me up
Ruf mich nicht an
So don't call me up
Also ruf mich nicht an
Don't call me up
Ruf mich nicht an
I'm over you and I don't need your lies no more
Ich bin über dich hinweg und ich brauch' deine Lügen nicht mehr
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Denn die Wahrheit ist, ohne dich, Junge, bin ich stärker
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Und ich weiß, dass es traurig ist, dass ich mich verändert hab', ein kaltes Herz hab'
But it was your game that left scars
Aber es war dein Spiel, das Narben hinterlassen hat
Ooh, I'm over you
Uuh, ich bin über dich hinweg
Don't call me up
Ruf mich nicht an
I'm going out tonight
Ich gehe heute Abend aus
Feeling good now you're outta my life
Fühl' mich gut, jetzt wo du aus meinem Leben weg bist
Don't wanna talk about us
Will nicht über uns sprechen
Gotta leave it behind
Muss es hinter mir lassen
One drink and you're outta my mind
Ein Getränk und du verschwindest aus meinem Kopf
Now, now take it up
Jetzt, jetzt mach weiter
Baby, I'm on a high
Baby, ich bin weit oben
You're alone, going out of your mind
Du bist alleine, wirst verrückt
But I'm here up in the club
Aber ich bin hier im Club
And I don't wanna talk
Und ich will nicht reden
So don't call me up
Also ruf mich nicht an
When I'm underneath the bright lights
Quando sono sotto alle luci brillanti
When I'm tryna have a good time
Quando cerco di divertirmi
'Cause I'm good now you ain't mine
Perché sto bene adesso che non sei mio
Now, now, now, now, don't call me up
Ora, ora, ora, ora non chiamarmi
When you're looking at my photos
Quando guardi le mie foto
Getting hot, losing control
Scaldandoti, perdendo il controllo
You want me more now I let go
Mi vuoi di più, ora mi lascio andare
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
I'm over you and I don't need your lies no more
Mi è passata e non ho più bisogno delle tue bugie
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Perché la verità è che senza di te, ragazzo, sono più forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E so che è triste che sono cambiata, ho un cuore freddo
But it was your game that left scars
Ma è stato il tuo gioco a lasciare delle cicatrici
Ooh, I'm over you
Ooh, ti ho dimenticato
Don't call me up
Non chiamarmi
I'm going out tonight
Stasera esco
Feeling good now you're outta my life
Mi sento bene ora che sei fuori dalla mia vita
Don't wanna talk about us
Non voglio parlare di noi
Gotta leave it behind
Devo lasciarlo alle spalle
One drink and you're outta my mind
Un drink e sei fuori dai miei pensieri
Now, now take it up
Ora, ora, accettalo
Baby, I'm on a high
Tesoro, sono su di giri
You're alone, going out of your mind
Tu sei solo, stai impazzendo
But I'm here up in the club
Ma sono qua nel locale
And I don't wanna talk
E non voglio parlare
So don't call me up
Quindi non chiamarmi
'Cause I'm here looking fine, babe
Perché sono qua che sto bella, tesoro
And I got eyes looking my way
E ho degli occhi puntati su di me
And everybody's on my vibe, babe
E tutti sono sulla mia stessa onda, tesoro
Now, now, now, now, don't call me up
Ora, ora, ora, ora non chiamarmi
My friends said you were a bad man
I miei amici me l'avevano detto che eri un pessimo uomo
I should have listened to them back then
Avrei dovuto ascoltarli all'epoca
And now you're tryna hit me up again
E ora stai provando a chiamarmi ancora
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
I'm over you and I don't need your lies no more
Mi è passata e non ho più bisogno delle tue bugie
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Perché la verità è che senza di te, ragazzo, sono più forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E so che è triste che sono cambiata, ho un cuore freddo
But it was your game that left scars
Ma è stato il tuo gioco a lasciare delle cicatrici
Ooh, I'm over you
Ooh, ti ho dimenticato
Don't call me up
Non chiamarmi
I'm going out tonight
Stasera esco
Feeling good now you're outta my life
Mi sento bene ora che sei fuori dalla mia vita
Don't wanna talk about us
Non voglio parlare di noi
Gotta leave it behind
Devo lasciarlo alle spalle
One drink and you're outta my mind
Un drink e sei fuori dai miei pensieri
Now, now take it up
Ora, ora, accettalo
Baby, I'm on a high
Tesoro, sono su di giri
You're alone, going out of your mind
Tu sei solo, stai impazzendo
But I'm here up in the club
Ma sono qua nel locale
And I don't wanna talk
E non voglio parlare
So don't call me up
Quindi non chiamarmi
Don't call me up
Non chiamarmi
So don't call me up
Quindi non chiamarmi
Don't call me up
Non chiamarmi
I'm over you and I don't need your lies no more
Mi è passata e non ho più bisogno delle tue bugie
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Perché la verità è che senza di te, ragazzo, sono più forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E so che è triste che sono cambiata, ho un cuore freddo
But it was your game that left scars
Ma è stato il tuo gioco a lasciare delle cicatrici
Ooh, I'm over you
Ooh, ti ho dimenticato
Don't call me up
Non chiamarmi
I'm going out tonight
Stasera esco
Feeling good now you're outta my life
Mi sento bene ora che sei fuori dalla mia vita
Don't wanna talk about us
Non voglio parlare di noi
Gotta leave it behind
Devo lasciarlo alle spalle
One drink and you're outta my mind
Un drink e sei fuori dai miei pensieri
Now, now take it up
Ora, ora, accettalo
Baby, I'm on a high
Tesoro, sono su di giri
You're alone, going out of your mind
Tu sei solo, stai impazzendo
But I'm here up in the club
Ma sono qua nel locale
And I don't wanna talk
E non voglio parlare
So don't call me up
Quindi non chiamarmi
When I'm underneath the bright lights
眩しいライトを浴びている時
When I'm tryna have a good time
楽しもうとしている時
'Cause I'm good now you ain't mine
今あなたは私のものじゃないってい良い気分
Now, now, now, now, don't call me up
今、今、今、今、電話なんてしてこないでよ
When you're looking at my photos
あなたが私の写真を見たら
Getting hot, losing control
熱くなって、コントロールを失うんじゃない
You want me more now I let go
あなたは私をもっと欲しい、でも私は離れていくの
Now, now, now, now
今、今、今、今
I'm over you and I don't need your lies no more
私はもう吹っ切れたの、あなたの嘘なんてもう要らないのよ
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
だって真実は、あなたなしだと、ねぇ、私はもっと強いの
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
分かっているわ、私が冷たくなって、変わってしまったのは悲しい事よね
But it was your game that left scars
でもそれはあなたのゲームが残した傷
Ooh, I'm over you
Ooh あなたとは終りにしたの
Don't call me up
電話してこないで
I'm going out tonight
今夜は出かけるの
Feeling good now you're outta my life
あなたが私の人生に居ないって良い気分
Don't wanna talk about us
私達に話なんてしたくないわ
Gotta leave it behind
忘れないといけないのよ
One drink and you're outta my mind
一杯飲んだらあなたのことなんて忘れちゃうの
Now, now take it up
今、今始めましょう
Baby, I'm on a high
ベイビー私はハイになってるわ
You're alone, going out of your mind
あなたは一人で、気が狂い始めている
But I'm here up in the club
でも私はクラブに居るわ
And I don't wanna talk
話したくないの
So don't call me up
だから電話してこないで
'Cause I'm here looking fine, babe
だって私はここでイケてるもの、ベイビー
And I got eyes looking my way
みんな私を見ているの
And everybody's on my vibe, babe
そしてみんな私に魅了されているの
Now, now, now, now, don't call me up
今、今、今、今、電話なんてしてこないでよ
My friends said you were a bad man
友達たちがあなたは悪い男だって言っていたわ
I should have listened to them back then
その時、もっとしっかり聞いておくべきだったのね
And now you're tryna hit me up again
今、あなたはまた私に電話をかけてこようとしている
Now, now, now, now
今、今、今、今
I'm over you and I don't need your lies no more
私はもう吹っ切れたの、あなたの嘘なんてもう要らないのよ
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
だって真実は、あなたなしだと、ねぇ、私はもっと強いの
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
分かっているわ、私が冷たくなって、変わってしまったのは悲しい事よね
But it was your game that left scars
でもそれはあなたのゲームが残した傷
Ooh, I'm over you
Ooh あなたとは終りにしたの
Don't call me up
電話してこないで
I'm going out tonight
今夜は出かけるの
Feeling good now you're outta my life
あなたが私の人生に居ないって良い気分
Don't wanna talk about us
私達に話なんてしたくないわ
Gotta leave it behind
忘れないといけないのよ
One drink and you're outta my mind
一杯飲んだらあなたのことなんて忘れちゃうの
Now, now take it up
今、今始めましょう
Baby, I'm on a high
ベイビー私はハイになってるわ
You're alone, going out of your mind
あなたは一人で、気が狂い始めている
But I'm here up in the club
でも私はクラブに居るわ
And I don't wanna talk
話したくないの
So don't call me up
だから電話してこないで
Don't call me up
電話してこないで
So don't call me up
だから電話してこないでよ
Don't call me up
電話してこないで
I'm over you and I don't need your lies no more
私はもう吹っ切れたの、あなたの嘘なんてもう要らないのよ
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
だって真実は、あなたなしだと、ねぇ、私はもっと強いの
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
分かっているわ、私が冷たくなって、変わってしまったのは悲しい事よね
But it was your game that left scars
でもそれはあなたのゲームが残した傷
Ooh, I'm over you
Ooh あなたとは終りにしたの
Don't call me up
電話してこないで
I'm going out tonight
今夜は出かけるの
Feeling good now you're outta my life
あなたが私の人生に居ないって良い気分
Don't wanna talk about us
私達に話なんてしたくないわ
Gotta leave it behind
忘れないといけないのよ
One drink and you're outta my mind
一杯飲んだらあなたのことなんて忘れちゃうの
Now, now take it up
今、今始めましょう
Baby, I'm on a high
ベイビー私はハイになってるわ
You're alone, going out of your mind
あなたは一人で、気が狂い始めている
But I'm here up in the club
でも私はクラブに居るわ
And I don't wanna talk
話したくないの
So don't call me up
だから電話してこないで
[Songtekst van "Don't Call Me Up" (Vertaling)]
[Verse 1]
Als ik onder de felle lichten sta
Als ik plezier heb
Want het gaat goed me nu je niet meer van mij bent
Nu, nu, nu, nu, bel me niet op
Als je naar mijn foto's kijkt
Krijgt het er warm van, verliest de controle
Je wil me meer nu ik het los heb gelaten
Nu, nu, nu, nu
[Pre-Chorus]
Ik ben over je heen en ik hoef je leugens niet meer
Want de waarheid is dat ik sterker ben, zonder je, jongen, ik ben sterker
En nu zeg je dat ik ben veranderd met mijn kille hart
Maar het was jouw spel dat de littekens heeft achtergelaten
Ooh, ik ben over je heen
[Chorus]
Bel me niet op
Ik ga uit vanavond
Voel me goed nu je uit mijn leven bent
Wil niet over ons praten
Moet het achterlaten
Één drankje en je bent uit mijn geheugen
Nu, nu, neem het op
Baby, ik voel me goed
Jij bent alleen, wordt gek
Als ik alleen ben ik de club
En ik wil niet praten
Dus bel me niet op
[Verse 2]
Want ik ben hier, zie er goed uit, schat
En ogen kijken mijn kant op
En iedereen zit op mijn vibe, schat
Nu, nu, nu, nu, bel me niet op
Mijn vrienden zeiden dat je slecht was
Ik had toen naar ze moeten luisteren
En nu probeer je me terug te krijgen
Nu, nu, nu, nu
[Pre-Chorus]
Ik ben over je heen en ik hoef je leugens niet meer
Want de waarheid is dat ik sterker ben, zonder je, jongen, ik ben sterker
En nu zeg je dat ik ben veranderd met mijn kille hart
Maar het was jouw spel dat de littekens heeft achtergelaten
Ooh, ik ben over je heen
[Chorus]
Bel me niet op
Ik ga uit vanavond
Voel me goed nu je uit mijn leven bent
Wil niet over ons praten
Moet het achterlaten
Één drankje en je bent uit mijn geheugen
Nu, nu, neem het op
Baby, ik voel me goed
Jij bent alleen, wordt gek
Als ik alleen ben ik de club
En ik wil niet praten
Dus bel me niet op
[Bridge]
Bel me niet op
Dus bel me niet op
Bel me niet op
[Pre-Chorus]
Ik ben over je heen en ik hoef je leugens niet meer
Want de waarheid is dat ik sterker ben, zonder je, jongen, ik ben sterker
En nu zeg je dat ik ben veranderd met mijn kille hart
Maar het was jouw spel dat de littekens heeft achtergelaten
Ooh, ik ben over je heen
[Chorus]
Bel me niet op
Ik ga uit vanavond
Voel me goed nu je uit mijn leven bent
Wil niet over ons praten
Moet het achterlaten
Één drankje en je bent uit mijn geheugen
Nu, nu, neem het op
Baby, ik voel me goed
Jij bent alleen, wordt gek
Als ik alleen ben ik de club
En ik wil niet praten
Dus bel me niet op