Automatisch
Fabrice Noel, Madeline Obrigewitsch, Oliver Epsom, Rainer Ruetsch
Schon wieder fast vier und ich liege wach
Bitte erklär mir, wieso kommst du nur in der Nacht
Immer nur in der Nacht
Und wenn ich dich immer am wenigsten brauch'
Ich mich im Griff und dich vergessen hab, dann tauchst du auf
Genau dann tauchst du auf
Wenn wir kollidieren und du in mir zirkulierst
Vergess' ich, wie man atmet, lieg' ich in deinen Armen
Verlern ich, wie es war, als es mich ohne dich gab
Oh
Denn es passiert automatisch
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Passiert es ganz automatisch
Denn es passiert automatisch
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Passiert es ganz automatisch
Diese vier Wände haben zu viel gesehen
Was soll ich sagen, wenn ich es nicht mal selbst versteh'
Warum du kommst und gehst, hmm
Kettenreaktion tief in meinem Blutstrom
Ich vergesse, wie man atmet, lieg ich in deinen Armen
Weiß nicht mehr, wie es war, als es mich ohne dich gab
Oh! Denn es passiert automatisch
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Passiert es ganz automatisch
Denn es passiert automatisch
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Passiert es ganz automatisch
Es wird nie wieder sein, wie es war
Du kontrollierst mein System, wenn du sagst
Du gehörst du zu mir, bleibst für immer da
Für immer da, ja
Denn es passiert automatisch
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Passiert es ganz automatisch
Denn es passiert automatisch
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Passiert es ganz automatisch
Denn es passiert automatisch
Schon wieder fast vier und ich liege wach
It's almost four again and I'm awake
Bitte erklär mir, wieso kommst du nur in der Nacht
Please explain to me, why do you only come at night
Immer nur in der Nacht
Only ever at night
Und wenn ich dich immer am wenigsten brauch'
And when I need you the least
Ich mich im Griff und dich vergessen hab, dann tauchst du auf
I have myself under control and have forgotten you, then you appear
Genau dann tauchst du auf
Exactly then you appear
Wenn wir kollidieren und du in mir zirkulierst
When we collide and you circulate in me
Vergess' ich, wie man atmet, lieg' ich in deinen Armen
I forget how to breathe, I lie in your arms
Verlern ich, wie es war, als es mich ohne dich gab
I unlearn how it was when there was me without you
Oh
Oh
Denn es passiert automatisch
Because it happens automatically
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
I can't help it, no, that's not me
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
I'm under your spell, I surrender and then
Passiert es ganz automatisch
It happens all automatically
Denn es passiert automatisch
Because it happens automatically
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
I can't help it, no, that's not me
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
I'm under your spell, I surrender and then
Passiert es ganz automatisch
It happens all automatically
Diese vier Wände haben zu viel gesehen
These four walls have seen too much
Was soll ich sagen, wenn ich es nicht mal selbst versteh'
What should I say, when I don't even understand it myself
Warum du kommst und gehst, hmm
Why you come and go, hmm
Kettenreaktion tief in meinem Blutstrom
Chain reaction deep in my bloodstream
Ich vergesse, wie man atmet, lieg ich in deinen Armen
I forget how to breathe, I lie in your arms
Weiß nicht mehr, wie es war, als es mich ohne dich gab
I don't remember how it was when there was me without you
Oh! Denn es passiert automatisch
Oh! Because it happens automatically
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
I can't help it, no, that's not me
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
I'm under your spell, I surrender and then
Passiert es ganz automatisch
It happens all automatically
Denn es passiert automatisch
Because it happens automatically
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
I can't help it, no, that's not me
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
I'm under your spell, I surrender and then
Passiert es ganz automatisch
It happens all automatically
Es wird nie wieder sein, wie es war
It will never be the same as it was
Du kontrollierst mein System, wenn du sagst
You control my system when you say
Du gehörst du zu mir, bleibst für immer da
You belong to me, you stay forever
Für immer da, ja
Forever there, yes
Denn es passiert automatisch
Because it happens automatically
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
I can't help it, no, that's not me
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
I'm under your spell, I surrender and then
Passiert es ganz automatisch
It happens all automatically
Denn es passiert automatisch
Because it happens automatically
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
I can't help it, no, that's not me
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
I'm under your spell, I surrender and then
Passiert es ganz automatisch
It happens all automatically
Denn es passiert automatisch
Because it happens automatically
Schon wieder fast vier und ich liege wach
Já quase quatro novamente e eu estou acordado
Bitte erklär mir, wieso kommst du nur in der Nacht
Por favor, me explique, por que você só vem à noite
Immer nur in der Nacht
Sempre só à noite
Und wenn ich dich immer am wenigsten brauch'
E quando eu menos preciso de você
Ich mich im Griff und dich vergessen hab, dann tauchst du auf
Eu me controlo e te esqueço, então você aparece
Genau dann tauchst du auf
Exatamente então você aparece
Wenn wir kollidieren und du in mir zirkulierst
Quando colidimos e você circula em mim
Vergess' ich, wie man atmet, lieg' ich in deinen Armen
Eu esqueço como respirar, deito em seus braços
Verlern ich, wie es war, als es mich ohne dich gab
Esqueço como era quando eu existia sem você
Oh
Oh
Denn es passiert automatisch
Porque acontece automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Eu não posso fazer nada, não, não sou eu
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Estou sob o seu feitiço, eu me rendo e então
Passiert es ganz automatisch
Acontece tudo automaticamente
Denn es passiert automatisch
Porque acontece automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Eu não posso fazer nada, não, não sou eu
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Estou sob o seu feitiço, eu me rendo e então
Passiert es ganz automatisch
Acontece tudo automaticamente
Diese vier Wände haben zu viel gesehen
Estas quatro paredes viram demais
Was soll ich sagen, wenn ich es nicht mal selbst versteh'
O que devo dizer, se nem eu mesmo entendo
Warum du kommst und gehst, hmm
Por que você vem e vai, hmm
Kettenreaktion tief in meinem Blutstrom
Reação em cadeia profunda na minha corrente sanguínea
Ich vergesse, wie man atmet, lieg ich in deinen Armen
Eu esqueço como respirar, deito em seus braços
Weiß nicht mehr, wie es war, als es mich ohne dich gab
Não lembro mais como era quando eu existia sem você
Oh! Denn es passiert automatisch
Oh! Porque acontece automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Eu não posso fazer nada, não, não sou eu
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Estou sob o seu feitiço, eu me rendo e então
Passiert es ganz automatisch
Acontece tudo automaticamente
Denn es passiert automatisch
Porque acontece automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Eu não posso fazer nada, não, não sou eu
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Estou sob o seu feitiço, eu me rendo e então
Passiert es ganz automatisch
Acontece tudo automaticamente
Es wird nie wieder sein, wie es war
Nunca mais será como era
Du kontrollierst mein System, wenn du sagst
Você controla meu sistema, quando você diz
Du gehörst du zu mir, bleibst für immer da
Você pertence a mim, fica para sempre
Für immer da, ja
Para sempre, sim
Denn es passiert automatisch
Porque acontece automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Eu não posso fazer nada, não, não sou eu
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Estou sob o seu feitiço, eu me rendo e então
Passiert es ganz automatisch
Acontece tudo automaticamente
Denn es passiert automatisch
Porque acontece automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Eu não posso fazer nada, não, não sou eu
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Estou sob o seu feitiço, eu me rendo e então
Passiert es ganz automatisch
Acontece tudo automaticamente
Denn es passiert automatisch
Porque acontece automaticamente
Schon wieder fast vier und ich liege wach
Ya casi son las cuatro y sigo despierto
Bitte erklär mir, wieso kommst du nur in der Nacht
Por favor, explícame, ¿por qué solo vienes por la noche?
Immer nur in der Nacht
Siempre solo por la noche
Und wenn ich dich immer am wenigsten brauch'
Y cuando menos te necesito
Ich mich im Griff und dich vergessen hab, dann tauchst du auf
Cuando me tengo bajo control y te he olvidado, entonces apareces
Genau dann tauchst du auf
Justo entonces apareces
Wenn wir kollidieren und du in mir zirkulierst
Cuando colisionamos y circulas en mí
Vergess' ich, wie man atmet, lieg' ich in deinen Armen
Olvido cómo respirar, yace en tus brazos
Verlern ich, wie es war, als es mich ohne dich gab
Olvido cómo era cuando no estabas
Oh
Oh
Denn es passiert automatisch
Porque sucede automáticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
No puedo hacer nada al respecto, no, no soy yo
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Estoy bajo tu hechizo, me rindo y entonces
Passiert es ganz automatisch
Sucede todo automáticamente
Denn es passiert automatisch
Porque sucede automáticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
No puedo hacer nada al respecto, no, no soy yo
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Estoy bajo tu hechizo, me rindo y entonces
Passiert es ganz automatisch
Sucede todo automáticamente
Diese vier Wände haben zu viel gesehen
Estas cuatro paredes han visto demasiado
Was soll ich sagen, wenn ich es nicht mal selbst versteh'
¿Qué puedo decir si ni siquiera lo entiendo yo mismo?
Warum du kommst und gehst, hmm
Por qué vienes y te vas, hmm
Kettenreaktion tief in meinem Blutstrom
Reacción en cadena profunda en mi torrente sanguíneo
Ich vergesse, wie man atmet, lieg ich in deinen Armen
Olvido cómo respirar, yace en tus brazos
Weiß nicht mehr, wie es war, als es mich ohne dich gab
No recuerdo cómo era cuando no estabas
Oh! Denn es passiert automatisch
¡Oh! Porque sucede automáticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
No puedo hacer nada al respecto, no, no soy yo
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Estoy bajo tu hechizo, me rindo y entonces
Passiert es ganz automatisch
Sucede todo automáticamente
Denn es passiert automatisch
Porque sucede automáticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
No puedo hacer nada al respecto, no, no soy yo
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Estoy bajo tu hechizo, me rindo y entonces
Passiert es ganz automatisch
Sucede todo automáticamente
Es wird nie wieder sein, wie es war
Nunca volverá a ser como era
Du kontrollierst mein System, wenn du sagst
Controlas mi sistema cuando dices
Du gehörst du zu mir, bleibst für immer da
Que me perteneces, que te quedarás para siempre
Für immer da, ja
Para siempre, sí
Denn es passiert automatisch
Porque sucede automáticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
No puedo hacer nada al respecto, no, no soy yo
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Estoy bajo tu hechizo, me rindo y entonces
Passiert es ganz automatisch
Sucede todo automáticamente
Denn es passiert automatisch
Porque sucede automáticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
No puedo hacer nada al respecto, no, no soy yo
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Estoy bajo tu hechizo, me rindo y entonces
Passiert es ganz automatisch
Sucede todo automáticamente
Denn es passiert automatisch
Porque sucede automáticamente
Schon wieder fast vier und ich liege wach
Encore presque quatre heures et je suis éveillé
Bitte erklär mir, wieso kommst du nur in der Nacht
S'il te plaît, explique-moi, pourquoi ne viens-tu que la nuit
Immer nur in der Nacht
Toujours seulement la nuit
Und wenn ich dich immer am wenigsten brauch'
Et quand j'ai le moins besoin de toi
Ich mich im Griff und dich vergessen hab, dann tauchst du auf
Je me contrôle et t'ai oublié, alors tu apparais
Genau dann tauchst du auf
C'est exactement à ce moment que tu apparais
Wenn wir kollidieren und du in mir zirkulierst
Quand nous entrons en collision et que tu circules en moi
Vergess' ich, wie man atmet, lieg' ich in deinen Armen
J'oublie comment respirer, je suis dans tes bras
Verlern ich, wie es war, als es mich ohne dich gab
J'oublie comment c'était quand je n'avais pas besoin de toi
Oh
Oh
Denn es passiert automatisch
Parce que ça se passe automatiquement
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Je ne peux rien y faire, non, ce n'est pas moi
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Je suis sous ton charme, je me rends et alors
Passiert es ganz automatisch
Cela se passe tout automatiquement
Denn es passiert automatisch
Parce que ça se passe automatiquement
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Je ne peux rien y faire, non, ce n'est pas moi
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Je suis sous ton charme, je me rends et alors
Passiert es ganz automatisch
Cela se passe tout automatiquement
Diese vier Wände haben zu viel gesehen
Ces quatre murs en ont trop vu
Was soll ich sagen, wenn ich es nicht mal selbst versteh'
Que dois-je dire, si je ne comprends même pas moi-même
Warum du kommst und gehst, hmm
Pourquoi tu viens et pars, hmm
Kettenreaktion tief in meinem Blutstrom
Réaction en chaîne profondément dans mon flux sanguin
Ich vergesse, wie man atmet, lieg ich in deinen Armen
J'oublie comment respirer, je suis dans tes bras
Weiß nicht mehr, wie es war, als es mich ohne dich gab
Je ne me souviens plus comment c'était quand je n'avais pas besoin de toi
Oh! Denn es passiert automatisch
Oh! Parce que ça se passe automatiquement
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Je ne peux rien y faire, non, ce n'est pas moi
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Je suis sous ton charme, je me rends et alors
Passiert es ganz automatisch
Cela se passe tout automatiquement
Denn es passiert automatisch
Parce que ça se passe automatiquement
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Je ne peux rien y faire, non, ce n'est pas moi
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Je suis sous ton charme, je me rends et alors
Passiert es ganz automatisch
Cela se passe tout automatiquement
Es wird nie wieder sein, wie es war
Ça ne sera plus jamais comme avant
Du kontrollierst mein System, wenn du sagst
Tu contrôles mon système, quand tu dis
Du gehörst du zu mir, bleibst für immer da
Tu m'appartiens, tu restes pour toujours
Für immer da, ja
Pour toujours, oui
Denn es passiert automatisch
Parce que ça se passe automatiquement
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Je ne peux rien y faire, non, ce n'est pas moi
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Je suis sous ton charme, je me rends et alors
Passiert es ganz automatisch
Cela se passe tout automatiquement
Denn es passiert automatisch
Parce que ça se passe automatiquement
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Je ne peux rien y faire, non, ce n'est pas moi
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Je suis sous ton charme, je me rends et alors
Passiert es ganz automatisch
Cela se passe tout automatiquement
Denn es passiert automatisch
Parce que ça se passe automatiquement
Schon wieder fast vier und ich liege wach
Di nuovo quasi le quattro e sono sveglio
Bitte erklär mir, wieso kommst du nur in der Nacht
Per favore spiegami, perché vieni solo di notte
Immer nur in der Nacht
Sempre solo di notte
Und wenn ich dich immer am wenigsten brauch'
E quando ho meno bisogno di te
Ich mich im Griff und dich vergessen hab, dann tauchst du auf
Mi tengo sotto controllo e ti ho dimenticato, allora appari
Genau dann tauchst du auf
Proprio allora appari
Wenn wir kollidieren und du in mir zirkulierst
Quando collidiamo e tu circoli in me
Vergess' ich, wie man atmet, lieg' ich in deinen Armen
Dimentico come si respira, giaccio tra le tue braccia
Verlern ich, wie es war, als es mich ohne dich gab
Dimentico come era, quando c'ero senza di te
Oh
Oh
Denn es passiert automatisch
Perché succede automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Non posso farci niente, no, non sono io
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Sono sotto il tuo incantesimo, mi arrendo e poi
Passiert es ganz automatisch
Succede tutto automaticamente
Denn es passiert automatisch
Perché succede automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Non posso farci niente, no, non sono io
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Sono sotto il tuo incantesimo, mi arrendo e poi
Passiert es ganz automatisch
Succede tutto automaticamente
Diese vier Wände haben zu viel gesehen
Queste quattro pareti hanno visto troppo
Was soll ich sagen, wenn ich es nicht mal selbst versteh'
Cosa dovrei dire, se non lo capisco nemmeno io
Warum du kommst und gehst, hmm
Perché vieni e vai, hmm
Kettenreaktion tief in meinem Blutstrom
Reazione a catena profonda nel mio flusso sanguigno
Ich vergesse, wie man atmet, lieg ich in deinen Armen
Dimentico come si respira, giaccio tra le tue braccia
Weiß nicht mehr, wie es war, als es mich ohne dich gab
Non ricordo più come era, quando c'ero senza di te
Oh! Denn es passiert automatisch
Oh! Perché succede automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Non posso farci niente, no, non sono io
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Sono sotto il tuo incantesimo, mi arrendo e poi
Passiert es ganz automatisch
Succede tutto automaticamente
Denn es passiert automatisch
Perché succede automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Non posso farci niente, no, non sono io
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb' mich und dann
Sono sotto il tuo incantesimo, mi arrendo e poi
Passiert es ganz automatisch
Succede tutto automaticamente
Es wird nie wieder sein, wie es war
Non sarà mai più come prima
Du kontrollierst mein System, wenn du sagst
Controlli il mio sistema, quando dici
Du gehörst du zu mir, bleibst für immer da
Appartieni a me, rimani per sempre
Für immer da, ja
Per sempre, sì
Denn es passiert automatisch
Perché succede automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Non posso farci niente, no, non sono io
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Sono sotto il tuo incantesimo, mi arrendo e poi
Passiert es ganz automatisch
Succede tutto automaticamente
Denn es passiert automatisch
Perché succede automaticamente
Ich kann nichts dafür, nein, das bin nicht ich
Non posso farci niente, no, non sono io
Ich steh unter deinem Bann, ich ergeb mich und dann
Sono sotto il tuo incantesimo, mi arrendo e poi
Passiert es ganz automatisch
Succede tutto automaticamente
Denn es passiert automatisch
Perché succede automaticamente