Veleno 7
Pierfrancesco Botrugno, Davide De Luca, Marco Pascale, Filippo Gallo, Flavio Ranieri
PK
Mixer T, cì
È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?
Cambio l'attacco che siamo arrivati alla settima
Con M, siamo come quella bibita energetica
C'avessi i capelli, c'avrei una tipa che mi pettina
Se giro questa lei che mi molesta
Frate', poi piscio in testa a chi ci contesta
Queste tipe perfette sono la ricompensa
La bocca si muove da sola e va tipo Tesla
Sì, davvero, è Veleno 7
Faccio ancora merda che ti sorprende
Mi dispiace, giuro, per chi non comprende
Sono cold temper ma lascio queste tipe contente
Poi mi schianto al suolo, John Denver
Sto in alto dove il cell non prende
Tu stai in basso, il tuo studio sembra un call center
È inutile che piangi, il tuo disco non vende
Neanche se ci alleghi un bel viaggio in Medio Oriente
Se faccio il rap è fatto bene, frate', cazzo mene
Di questo che parla dei miei concerti e poi manco viene
Sono un bracconiere, se voglio rappo un mese, fra', e le rappo tese
La tua tipa si piega in avanti e non è giapponese
Giù con Emme, baby, sputo gemme, non vi rubo niente
Vinco sempre, ho tutte le risposte come il Google Center
Siamo due leggende, fumo come Snoop, bevo come Bender
Torno in auto blu oppure con le bende
Sì, qualcuno qua c'ha precedenti
Certo che non li leggo, frate', quei commenti
Siamo egocentrici, almeno sentici
Se no prenditi male e poi genuflettiti ai due flow epici
Sale quando non te lo aspetti
Tipo dei medicinali o degli anestetici
Tu puoi centellinare ma mi sa che smetti
Tipo come se entri in mare e nelle tasche hai i pesi, suonate pessimi
(Faggots)
Alle feste apro le teste
Essere o non essere, ho una bomba che è un Winchester
Cento colpi e ti investe, non ci fare richieste
Guardaci diventare bestie dopo una cena di pesce
Uh, mamma mia, quasi duecento in galleria
Di paranoia ho già la mia e danza come una ballerina
Fresco come la Valtellina
Corro più veloce, prendo la bandierina
(Hey, Emme)
Le tecniche che cerchi, fai scouting
Fumo e faccio i cerchi dell'Audi
Drowning, Cali smoking con Davi
In polo Navy da quando sti cazzo di album li coloravi
Mezza Italia rappa, trappa, ma non sono bravi
Li lasciamo nella merda con i loro pari
Non provare a ricopiarmi che fai solo danni
Morirò e farò i contanti con i miei ologrammi
(Oh no, (ehi) ci risiamo)
Versi top, zì, ce ne ho troppi
Belli ghiotti, Pernigotti
Nel cappello e nei cappotti, Mary Poppins
Sul carello coi biscotti, con i pizzoccheri
Vedi un picco degli ascolti, divento serio
Prenoto un volo in due secondi, duemila euro
Fai la fattura e poi ti scordi, controlla i soldi
Pensa al dinero, ti ricordi come vivevo?
(Vai, vai, vai)
Spacco giusto un pochino poi scappo giù col bottino
Dal cazzo di condominio, ti mangio, ti cuocio vivo
Non stacco, c'ho il flow continuo, compatto lo sai che scrivo
Cattivo vampiro con il canino lo affilo
Vedi un puntino sei a tiro
Ti uccido perché ti miro
Non troppo in alto né in basso, tipo all'altezza del busto
Mi fotte un cazzo, sono pazzo, Frank Castle, Billy Russo
Quindi molto meglio se mi miri giusto
Occhio a come ti comporti, siamo forti
Suono il flow tipo gli accordi, pianoforti
Di goal ne facciamo troppi, tipo Totti
Igor Protti, morti, rigor mortis
Sempre sia lodato M per sti rappers
Sempre sia lodato il verde che ci serve
Con Gem lo sai che siamo frecce
Da quando volevamo solo emergere
Ad ora che dettiamo legge
Sto con una tipa da tachicardia
Pensa ogni mattina che fatica questa vita mia
Non lo so la svolta quanto dura, la mia è una mania
Spacco solo troppo, non c'è cura a questa malattia
M può fottersene
Il mio flow te le promette, frate', è Viggo Mortensen
È Kevin Costner con un canne mozze
Prova a fottermi, mi inviti a nozze
(Emme)
(È una merda?)
PK
PK
Mixer T, cì
Mixer T, here
È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?
It's Gemitaiz answering you again, what do you want?
Cambio l'attacco che siamo arrivati alla settima
I change the attack, we've reached the seventh
Con M, siamo come quella bibita energetica
With M, we're like that energy drink
C'avessi i capelli, c'avrei una tipa che mi pettina
If I had hair, I'd have a girl who combs it for me
Se giro questa lei che mi molesta
If I turn this around, she bothers me
Frate', poi piscio in testa a chi ci contesta
Brother, then I piss on the head of those who contest us
Queste tipe perfette sono la ricompensa
These perfect girls are the reward
La bocca si muove da sola e va tipo Tesla
The mouth moves on its own and goes like Tesla
Sì, davvero, è Veleno 7
Yes, really, it's Venom 7
Faccio ancora merda che ti sorprende
I still do shit that surprises you
Mi dispiace, giuro, per chi non comprende
I'm sorry, I swear, for those who don't understand
Sono cold temper ma lascio queste tipe contente
I'm cold temper but I leave these girls happy
Poi mi schianto al suolo, John Denver
Then I crash to the ground, John Denver
Sto in alto dove il cell non prende
I'm up high where the cell doesn't get signal
Tu stai in basso, il tuo studio sembra un call center
You're down low, your studio looks like a call center
È inutile che piangi, il tuo disco non vende
It's useless that you cry, your record doesn't sell
Neanche se ci alleghi un bel viaggio in Medio Oriente
Not even if you attach a nice trip to the Middle East
Se faccio il rap è fatto bene, frate', cazzo mene
If I do rap it's done well, brother, fuck it
Di questo che parla dei miei concerti e poi manco viene
About this one who talks about my concerts and then doesn't even come
Sono un bracconiere, se voglio rappo un mese, fra', e le rappo tese
I'm a poacher, if I want I rap a month, bro, and I rap them tense
La tua tipa si piega in avanti e non è giapponese
Your girl bends forward and she's not Japanese
Giù con Emme, baby, sputo gemme, non vi rubo niente
Down with Emme, baby, I spit gems, I don't steal anything from you
Vinco sempre, ho tutte le risposte come il Google Center
I always win, I have all the answers like the Google Center
Siamo due leggende, fumo come Snoop, bevo come Bender
We are two legends, I smoke like Snoop, I drink like Bender
Torno in auto blu oppure con le bende
I come back in a blue car or with bandages
Sì, qualcuno qua c'ha precedenti
Yes, someone here has a record
Certo che non li leggo, frate', quei commenti
Of course I don't read them, brother, those comments
Siamo egocentrici, almeno sentici
We are egocentric, at least listen to us
Se no prenditi male e poi genuflettiti ai due flow epici
If not, get hurt and then kneel to the two epic flows
Sale quando non te lo aspetti
It rises when you least expect it
Tipo dei medicinali o degli anestetici
Like some medicines or anesthetics
Tu puoi centellinare ma mi sa che smetti
You can sip but I think you quit
Tipo come se entri in mare e nelle tasche hai i pesi, suonate pessimi
Like if you go into the sea and in your pockets you have weights, you sound terrible
(Faggots)
(Faggots)
Alle feste apro le teste
At parties I open heads
Essere o non essere, ho una bomba che è un Winchester
To be or not to be, I have a bomb that's a Winchester
Cento colpi e ti investe, non ci fare richieste
A hundred shots and it hits you, don't make us requests
Guardaci diventare bestie dopo una cena di pesce
Watch us become beasts after a fish dinner
Uh, mamma mia, quasi duecento in galleria
Uh, my goodness, almost two hundred in the gallery
Di paranoia ho già la mia e danza come una ballerina
I already have my own paranoia and it dances like a ballerina
Fresco come la Valtellina
Fresh like Valtellina
Corro più veloce, prendo la bandierina
I run faster, I take the flag
(Hey, Emme)
(Hey, Emme)
Le tecniche che cerchi, fai scouting
The techniques you're looking for, you're scouting
Fumo e faccio i cerchi dell'Audi
I smoke and make Audi circles
Drowning, Cali smoking con Davi
Drowning, Cali smoking with Davi
In polo Navy da quando sti cazzo di album li coloravi
In Navy polo since when you colored these fucking albums
Mezza Italia rappa, trappa, ma non sono bravi
Half of Italy raps, traps, but they're not good
Li lasciamo nella merda con i loro pari
We leave them in the shit with their peers
Non provare a ricopiarmi che fai solo danni
Don't try to copy me, you'll only do damage
Morirò e farò i contanti con i miei ologrammi
I'll die and make money with my holograms
(Oh no, (ehi) ci risiamo)
(Oh no, (hey) here we go again)
Versi top, zì, ce ne ho troppi
Top verses, bro, I have too many
Belli ghiotti, Pernigotti
Beautiful tasty, Pernigotti
Nel cappello e nei cappotti, Mary Poppins
In the hat and in the coats, Mary Poppins
Sul carello coi biscotti, con i pizzoccheri
On the cart with cookies, with pizzoccheri
Vedi un picco degli ascolti, divento serio
You see a peak of listens, I get serious
Prenoto un volo in due secondi, duemila euro
I book a flight in two seconds, two thousand euros
Fai la fattura e poi ti scordi, controlla i soldi
You make the invoice and then you forget, check the money
Pensa al dinero, ti ricordi come vivevo?
Think about the money, do you remember how I lived?
(Vai, vai, vai)
(Go, go, go)
Spacco giusto un pochino poi scappo giù col bottino
I just break a little then I run away with the loot
Dal cazzo di condominio, ti mangio, ti cuocio vivo
From the fucking condominium, I eat you, I cook you alive
Non stacco, c'ho il flow continuo, compatto lo sai che scrivo
I don't stop, I have a continuous flow, compact you know I write
Cattivo vampiro con il canino lo affilo
Bad vampire with the canine I sharpen
Vedi un puntino sei a tiro
You see a dot you're in sight
Ti uccido perché ti miro
I kill you because I aim at you
Non troppo in alto né in basso, tipo all'altezza del busto
Not too high or too low, like at the height of the torso
Mi fotte un cazzo, sono pazzo, Frank Castle, Billy Russo
I don't give a fuck, I'm crazy, Frank Castle, Billy Russo
Quindi molto meglio se mi miri giusto
So it's much better if you aim right at me
Occhio a come ti comporti, siamo forti
Watch how you behave, we're strong
Suono il flow tipo gli accordi, pianoforti
I play the flow like chords, pianos
Di goal ne facciamo troppi, tipo Totti
We score too many goals, like Totti
Igor Protti, morti, rigor mortis
Igor Protti, dead, rigor mortis
Sempre sia lodato M per sti rappers
May M always be praised for these rappers
Sempre sia lodato il verde che ci serve
May the green that serves us always be praised
Con Gem lo sai che siamo frecce
With Gem you know we're arrows
Da quando volevamo solo emergere
From when we just wanted to emerge
Ad ora che dettiamo legge
To now that we dictate the law
Sto con una tipa da tachicardia
I'm with a girl who gives me tachycardia
Pensa ogni mattina che fatica questa vita mia
She thinks every morning what a hard life this is mine
Non lo so la svolta quanto dura, la mia è una mania
I don't know how long the turning point lasts, mine is a mania
Spacco solo troppo, non c'è cura a questa malattia
I only break too much, there's no cure for this disease
M può fottersene
M can fuck it
Il mio flow te le promette, frate', è Viggo Mortensen
My flow promises you, brother, it's Viggo Mortensen
È Kevin Costner con un canne mozze
It's Kevin Costner with a sawed-off shotgun
Prova a fottermi, mi inviti a nozze
Try to fuck me, you invite me to your wedding
(Emme)
(Emme)
(È una merda?)
(Is it shit?)
PK
PK
Mixer T, cì
Mixer T, cì
È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?
É o Gemitaiz te respondo ainda que vocês?
Cambio l'attacco che siamo arrivati alla settima
Mudo o ataque que chegamos ao sétimo
Con M, siamo come quella bibita energetica
Com M, somos como aquela bebida energética
C'avessi i capelli, c'avrei una tipa che mi pettina
Se eu tivesse cabelo, teria uma garota que me penteia
Se giro questa lei che mi molesta
Se eu giro isso, ela que me incomoda
Frate', poi piscio in testa a chi ci contesta
Irmão, depois mijo na cabeça de quem nos contesta
Queste tipe perfette sono la ricompensa
Essas garotas perfeitas são a recompensa
La bocca si muove da sola e va tipo Tesla
A boca se move sozinha e vai tipo Tesla
Sì, davvero, è Veleno 7
Sim, realmente, é Veleno 7
Faccio ancora merda che ti sorprende
Ainda faço merda que te surpreende
Mi dispiace, giuro, per chi non comprende
Me desculpe, juro, por quem não entende
Sono cold temper ma lascio queste tipe contente
Sou frio temperado mas deixo essas garotas contentes
Poi mi schianto al suolo, John Denver
Depois me espatifo no chão, John Denver
Sto in alto dove il cell non prende
Estou no alto onde o celular não pega
Tu stai in basso, il tuo studio sembra un call center
Você está embaixo, seu estúdio parece um call center
È inutile che piangi, il tuo disco non vende
É inútil que você chore, seu disco não vende
Neanche se ci alleghi un bel viaggio in Medio Oriente
Nem mesmo se você anexar uma bela viagem ao Oriente Médio
Se faccio il rap è fatto bene, frate', cazzo mene
Se eu faço rap é bem feito, irmão, que se dane
Di questo che parla dei miei concerti e poi manco viene
Deste que fala dos meus shows e depois nem vem
Sono un bracconiere, se voglio rappo un mese, fra', e le rappo tese
Sou um caçador furtivo, se quero faço rap um mês, irmão, e as faço tensas
La tua tipa si piega in avanti e non è giapponese
Sua garota se inclina para frente e não é japonesa
Giù con Emme, baby, sputo gemme, non vi rubo niente
Abaixo com Emme, baby, cuspo gemas, não roubo nada
Vinco sempre, ho tutte le risposte come il Google Center
Sempre ganho, tenho todas as respostas como o Google Center
Siamo due leggende, fumo come Snoop, bevo come Bender
Somos duas lendas, fumo como Snoop, bebo como Bender
Torno in auto blu oppure con le bende
Volto em carro azul ou com as bandagens
Sì, qualcuno qua c'ha precedenti
Sim, alguém aqui tem antecedentes
Certo che non li leggo, frate', quei commenti
Claro que não os leio, irmão, esses comentários
Siamo egocentrici, almeno sentici
Somos egocêntricos, pelo menos nos ouça
Se no prenditi male e poi genuflettiti ai due flow epici
Se não, fique chateado e depois se ajoelhe aos dois fluxos épicos
Sale quando non te lo aspetti
Sobe quando você não espera
Tipo dei medicinali o degli anestetici
Tipo de medicamentos ou anestésicos
Tu puoi centellinare ma mi sa che smetti
Você pode saborear mas acho que para
Tipo come se entri in mare e nelle tasche hai i pesi, suonate pessimi
Tipo como se você entra no mar e nos bolsos tem pesos, tocam péssimos
(Faggots)
(Faggots)
Alle feste apro le teste
Nas festas abro as cabeças
Essere o non essere, ho una bomba che è un Winchester
Ser ou não ser, tenho uma bomba que é um Winchester
Cento colpi e ti investe, non ci fare richieste
Cem tiros e te atinge, não nos faça pedidos
Guardaci diventare bestie dopo una cena di pesce
Nos veja se tornar bestas depois de um jantar de peixe
Uh, mamma mia, quasi duecento in galleria
Uh, minha mãe, quase duzentos na galeria
Di paranoia ho già la mia e danza come una ballerina
De paranoia já tenho a minha e dança como uma bailarina
Fresco come la Valtellina
Fresco como a Valtellina
Corro più veloce, prendo la bandierina
Corro mais rápido, pego a bandeirinha
(Hey, Emme)
(Hey, Emme)
Le tecniche che cerchi, fai scouting
As técnicas que você procura, faz scouting
Fumo e faccio i cerchi dell'Audi
Fumo e faço os círculos da Audi
Drowning, Cali smoking con Davi
Drowning, Cali smoking com Davi
In polo Navy da quando sti cazzo di album li coloravi
Em polo Navy desde quando esses malditos álbuns você coloria
Mezza Italia rappa, trappa, ma non sono bravi
Meia Itália rappa, trappa, mas não são bons
Li lasciamo nella merda con i loro pari
Os deixamos na merda com os seus iguais
Non provare a ricopiarmi che fai solo danni
Não tente me copiar que só faz danos
Morirò e farò i contanti con i miei ologrammi
Morrerei e farei dinheiro com meus hologramas
(Oh no, (ehi) ci risiamo)
(Oh não, (ei) estamos de volta)
Versi top, zì, ce ne ho troppi
Versos top, zì, tenho muitos
Belli ghiotti, Pernigotti
Belos gulosos, Pernigotti
Nel cappello e nei cappotti, Mary Poppins
No chapéu e nos casacos, Mary Poppins
Sul carello coi biscotti, con i pizzoccheri
No carrinho com biscoitos, com pizzoccheri
Vedi un picco degli ascolti, divento serio
Vê um pico das audiências, fico sério
Prenoto un volo in due secondi, duemila euro
Reservo um voo em dois segundos, dois mil euros
Fai la fattura e poi ti scordi, controlla i soldi
Faça a fatura e depois esqueça, controle o dinheiro
Pensa al dinero, ti ricordi come vivevo?
Pense no dinheiro, lembra como eu vivia?
(Vai, vai, vai)
(Vai, vai, vai)
Spacco giusto un pochino poi scappo giù col bottino
Quebro só um pouquinho depois escapo com o butim
Dal cazzo di condominio, ti mangio, ti cuocio vivo
Do maldito condomínio, te como, te cozinho vivo
Non stacco, c'ho il flow continuo, compatto lo sai che scrivo
Não desligo, tenho o flow contínuo, compacto você sabe que escrevo
Cattivo vampiro con il canino lo affilo
Mau vampiro com o canino eu afio
Vedi un puntino sei a tiro
Vê um ponto você está na mira
Ti uccido perché ti miro
Te mato porque te miro
Non troppo in alto né in basso, tipo all'altezza del busto
Não muito alto nem muito baixo, tipo na altura do busto
Mi fotte un cazzo, sono pazzo, Frank Castle, Billy Russo
Não me importa, sou louco, Frank Castle, Billy Russo
Quindi molto meglio se mi miri giusto
Então muito melhor se você me mirar certo
Occhio a come ti comporti, siamo forti
Cuidado com como você se comporta, somos fortes
Suono il flow tipo gli accordi, pianoforti
Toque o flow tipo os acordes, pianos
Di goal ne facciamo troppi, tipo Totti
De gol fazemos muitos, tipo Totti
Igor Protti, morti, rigor mortis
Igor Protti, mortos, rigor mortis
Sempre sia lodato M per sti rappers
Sempre seja louvado M por esses rappers
Sempre sia lodato il verde che ci serve
Sempre seja louvado o verde que nos serve
Con Gem lo sai che siamo frecce
Com Gem você sabe que somos flechas
Da quando volevamo solo emergere
Desde quando só queríamos emergir
Ad ora che dettiamo legge
Agora que ditamos a lei
Sto con una tipa da tachicardia
Estou com uma garota de taquicardia
Pensa ogni mattina che fatica questa vita mia
Pensa toda manhã que trabalho essa minha vida
Non lo so la svolta quanto dura, la mia è una mania
Não sei quanto dura a virada, a minha é uma mania
Spacco solo troppo, non c'è cura a questa malattia
Quebro só muito, não há cura para essa doença
M può fottersene
M pode se foder
Il mio flow te le promette, frate', è Viggo Mortensen
Meu flow te promete, irmão, é Viggo Mortensen
È Kevin Costner con un canne mozze
É Kevin Costner com um cano serrado
Prova a fottermi, mi inviti a nozze
Tente me foder, me convida para o casamento
(Emme)
(Emme)
(È una merda?)
(É uma merda?)
PK
PK
Mixer T, cì
Mezclador T, cì
È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?
Es Gemitaiz, ¿todavía me respondes que quieres?
Cambio l'attacco che siamo arrivati alla settima
Cambio el ataque, hemos llegado al séptimo
Con M, siamo come quella bibita energetica
Con M, somos como esa bebida energética
C'avessi i capelli, c'avrei una tipa che mi pettina
Si tuviera cabello, tendría una chica que me peina
Se giro questa lei che mi molesta
Si giro esto, ella me molesta
Frate', poi piscio in testa a chi ci contesta
Hermano, luego orino en la cabeza de quien nos desafía
Queste tipe perfette sono la ricompensa
Estas chicas perfectas son la recompensa
La bocca si muove da sola e va tipo Tesla
La boca se mueve sola y va como Tesla
Sì, davvero, è Veleno 7
Sí, de verdad, es Veneno 7
Faccio ancora merda che ti sorprende
Todavía hago mierda que te sorprende
Mi dispiace, giuro, per chi non comprende
Lo siento, juro, por quien no entiende
Sono cold temper ma lascio queste tipe contente
Soy de temperamento frío pero dejo a estas chicas contentas
Poi mi schianto al suolo, John Denver
Luego me estrello contra el suelo, John Denver
Sto in alto dove il cell non prende
Estoy en lo alto donde el móvil no tiene cobertura
Tu stai in basso, il tuo studio sembra un call center
Estás abajo, tu estudio parece un call center
È inutile che piangi, il tuo disco non vende
Es inútil que llores, tu disco no vende
Neanche se ci alleghi un bel viaggio in Medio Oriente
Ni siquiera si le añades un bonito viaje al Medio Oriente
Se faccio il rap è fatto bene, frate', cazzo mene
Si hago rap, está bien hecho, hermano, me importa un carajo
Di questo che parla dei miei concerti e poi manco viene
De este que habla de mis conciertos y luego ni siquiera viene
Sono un bracconiere, se voglio rappo un mese, fra', e le rappo tese
Soy un cazador furtivo, si quiero rapeo un mes, hermano, y las rapeo tensas
La tua tipa si piega in avanti e non è giapponese
Tu chica se inclina hacia adelante y no es japonesa
Giù con Emme, baby, sputo gemme, non vi rubo niente
Abajo con Emme, bebé, escupo gemas, no te robo nada
Vinco sempre, ho tutte le risposte come il Google Center
Siempre gano, tengo todas las respuestas como el Google Center
Siamo due leggende, fumo come Snoop, bevo come Bender
Somos dos leyendas, fumo como Snoop, bebo como Bender
Torno in auto blu oppure con le bende
Vuelvo en coche azul o con vendas
Sì, qualcuno qua c'ha precedenti
Sí, alguien aquí tiene antecedentes
Certo che non li leggo, frate', quei commenti
Por supuesto que no los leo, hermano, esos comentarios
Siamo egocentrici, almeno sentici
Somos egocéntricos, al menos escúchanos
Se no prenditi male e poi genuflettiti ai due flow epici
Si no, te sientes mal y luego te arrodillas ante los dos flujos épicos
Sale quando non te lo aspetti
Sube cuando no te lo esperas
Tipo dei medicinali o degli anestetici
Como medicamentos o anestésicos
Tu puoi centellinare ma mi sa che smetti
Puedes beber a sorbos pero creo que te detienes
Tipo come se entri in mare e nelle tasche hai i pesi, suonate pessimi
Como si entraras al mar y en los bolsillos tuvieras pesas, suenan pésimo
(Faggots)
(Maricones)
Alle feste apro le teste
En las fiestas abro cabezas
Essere o non essere, ho una bomba che è un Winchester
Ser o no ser, tengo una bomba que es un Winchester
Cento colpi e ti investe, non ci fare richieste
Cien disparos y te atropella, no nos hagas peticiones
Guardaci diventare bestie dopo una cena di pesce
Míranos convertirnos en bestias después de una cena de pescado
Uh, mamma mia, quasi duecento in galleria
Uh, madre mía, casi doscientos en la galería
Di paranoia ho già la mia e danza come una ballerina
Ya tengo mi propia paranoia y baila como una bailarina
Fresco come la Valtellina
Fresco como la Valtellina
Corro più veloce, prendo la bandierina
Corro más rápido, tomo la banderita
(Hey, Emme)
(Hey, Emme)
Le tecniche che cerchi, fai scouting
Las técnicas que buscas, haces scouting
Fumo e faccio i cerchi dell'Audi
Fumo y hago los círculos del Audi
Drowning, Cali smoking con Davi
Ahogándome, fumando Cali con Davi
In polo Navy da quando sti cazzo di album li coloravi
En polo Navy desde cuando coloreabas estos malditos álbumes
Mezza Italia rappa, trappa, ma non sono bravi
Media Italia rapea, trapea, pero no son buenos
Li lasciamo nella merda con i loro pari
Los dejamos en la mierda con sus iguales
Non provare a ricopiarmi che fai solo danni
No intentes copiarme que solo haces daño
Morirò e farò i contanti con i miei ologrammi
Moriré y haré dinero con mis hologramas
(Oh no, (ehi) ci risiamo)
(Oh no, (ehi) aquí vamos de nuevo)
Versi top, zì, ce ne ho troppi
Versos top, tío, tengo demasiados
Belli ghiotti, Pernigotti
Bonitos y sabrosos, Pernigotti
Nel cappello e nei cappotti, Mary Poppins
En el sombrero y en los abrigos, Mary Poppins
Sul carello coi biscotti, con i pizzoccheri
En el carrito con las galletas, con los pizzoccheri
Vedi un picco degli ascolti, divento serio
Ves un pico de escuchas, me pongo serio
Prenoto un volo in due secondi, duemila euro
Reservo un vuelo en dos segundos, dos mil euros
Fai la fattura e poi ti scordi, controlla i soldi
Haces la factura y luego te olvidas, revisa el dinero
Pensa al dinero, ti ricordi come vivevo?
Piensa en el dinero, ¿recuerdas cómo vivía?
(Vai, vai, vai)
(Vamos, vamos, vamos)
Spacco giusto un pochino poi scappo giù col bottino
Rompo un poco y luego escapo con el botín
Dal cazzo di condominio, ti mangio, ti cuocio vivo
Del maldito condominio, te como, te cocino vivo
Non stacco, c'ho il flow continuo, compatto lo sai che scrivo
No me detengo, tengo el flow continuo, compacto sabes que escribo
Cattivo vampiro con il canino lo affilo
Malvado vampiro con el colmillo lo afilo
Vedi un puntino sei a tiro
Ves un punto estás en la mira
Ti uccido perché ti miro
Te mato porque te apunto
Non troppo in alto né in basso, tipo all'altezza del busto
No demasiado alto ni demasiado bajo, a la altura del pecho
Mi fotte un cazzo, sono pazzo, Frank Castle, Billy Russo
Me importa un carajo, estoy loco, Frank Castle, Billy Russo
Quindi molto meglio se mi miri giusto
Así que mucho mejor si me apuntas bien
Occhio a come ti comporti, siamo forti
Cuidado con cómo te comportas, somos fuertes
Suono il flow tipo gli accordi, pianoforti
Toco el flow como los acordes, pianos
Di goal ne facciamo troppi, tipo Totti
Hacemos demasiados goles, como Totti
Igor Protti, morti, rigor mortis
Igor Protti, muertos, rigor mortis
Sempre sia lodato M per sti rappers
Siempre sea alabado M por estos raperos
Sempre sia lodato il verde che ci serve
Siempre sea alabado el verde que nos sirve
Con Gem lo sai che siamo frecce
Con Gem sabes que somos flechas
Da quando volevamo solo emergere
Desde cuando solo queríamos emerger
Ad ora che dettiamo legge
Hasta ahora que dictamos la ley
Sto con una tipa da tachicardia
Estoy con una chica que me da taquicardia
Pensa ogni mattina che fatica questa vita mia
Piensa cada mañana qué difícil es mi vida
Non lo so la svolta quanto dura, la mia è una mania
No sé cuánto dura el cambio, la mía es una manía
Spacco solo troppo, non c'è cura a questa malattia
Rompo demasiado, no hay cura para esta enfermedad
M può fottersene
M puede importarle un carajo
Il mio flow te le promette, frate', è Viggo Mortensen
Mi flow te las promete, hermano, es Viggo Mortensen
È Kevin Costner con un canne mozze
Es Kevin Costner con un cañón recortado
Prova a fottermi, mi inviti a nozze
Intenta joderme, me invitas a casarme
(Emme)
(Emme)
(È una merda?)
(¿Es una mierda?)
PK
PK
Mixer T, cì
Mixeur T, cì
È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?
C'est Gemitaiz qui te répond encore, tu veux quoi ?
Cambio l'attacco che siamo arrivati alla settima
Je change d'attaque, nous sommes arrivés à la septième
Con M, siamo come quella bibita energetica
Avec M, nous sommes comme cette boisson énergétique
C'avessi i capelli, c'avrei una tipa che mi pettina
Si j'avais des cheveux, j'aurais une fille qui me coifferait
Se giro questa lei che mi molesta
Si je tourne ça, elle me dérange
Frate', poi piscio in testa a chi ci contesta
Frère, puis je pisse sur la tête de ceux qui nous contestent
Queste tipe perfette sono la ricompensa
Ces filles parfaites sont la récompense
La bocca si muove da sola e va tipo Tesla
La bouche bouge toute seule et va comme une Tesla
Sì, davvero, è Veleno 7
Oui, vraiment, c'est Veleno 7
Faccio ancora merda che ti sorprende
Je fais encore de la merde qui te surprend
Mi dispiace, giuro, per chi non comprende
Je suis désolé, je jure, pour ceux qui ne comprennent pas
Sono cold temper ma lascio queste tipe contente
Je suis de tempérament froid mais je laisse ces filles contentes
Poi mi schianto al suolo, John Denver
Puis je m'écrase au sol, John Denver
Sto in alto dove il cell non prende
Je suis en haut où le portable ne capte pas
Tu stai in basso, il tuo studio sembra un call center
Tu es en bas, ton studio ressemble à un centre d'appels
È inutile che piangi, il tuo disco non vende
C'est inutile que tu pleures, ton disque ne se vend pas
Neanche se ci alleghi un bel viaggio in Medio Oriente
Même si tu y ajoutes un beau voyage au Moyen-Orient
Se faccio il rap è fatto bene, frate', cazzo mene
Si je fais du rap, c'est bien fait, frère, je m'en fous
Di questo che parla dei miei concerti e poi manco viene
De celui qui parle de mes concerts et qui ne vient même pas
Sono un bracconiere, se voglio rappo un mese, fra', e le rappo tese
Je suis un braconnier, si je veux je rappe un mois, frère, et je les rappe tendues
La tua tipa si piega in avanti e non è giapponese
Ta fille se penche en avant et elle n'est pas japonaise
Giù con Emme, baby, sputo gemme, non vi rubo niente
En bas avec Emme, bébé, je crache des gemmes, je ne vous vole rien
Vinco sempre, ho tutte le risposte come il Google Center
Je gagne toujours, j'ai toutes les réponses comme le Google Center
Siamo due leggende, fumo come Snoop, bevo come Bender
Nous sommes deux légendes, je fume comme Snoop, je bois comme Bender
Torno in auto blu oppure con le bende
Je reviens en voiture bleue ou avec des bandages
Sì, qualcuno qua c'ha precedenti
Oui, quelqu'un ici a des antécédents
Certo che non li leggo, frate', quei commenti
Bien sûr que je ne les lis pas, frère, ces commentaires
Siamo egocentrici, almeno sentici
Nous sommes égocentriques, au moins écoute-nous
Se no prenditi male e poi genuflettiti ai due flow epici
Sinon tu te sens mal et tu te prosternes devant les deux flows épiques
Sale quando non te lo aspetti
Ça monte quand tu ne t'y attends pas
Tipo dei medicinali o degli anestetici
Comme des médicaments ou des anesthésiques
Tu puoi centellinare ma mi sa che smetti
Tu peux siroter mais je pense que tu arrêtes
Tipo come se entri in mare e nelle tasche hai i pesi, suonate pessimi
Comme si tu entrais dans la mer et que tu avais des poids dans tes poches, tu sonnes mal
(Faggots)
(Faggots)
Alle feste apro le teste
Aux fêtes j'ouvre les têtes
Essere o non essere, ho una bomba che è un Winchester
Être ou ne pas être, j'ai une bombe qui est un Winchester
Cento colpi e ti investe, non ci fare richieste
Cent coups et ça t'investit, ne nous fais pas de demandes
Guardaci diventare bestie dopo una cena di pesce
Regarde-nous devenir des bêtes après un dîner de poisson
Uh, mamma mia, quasi duecento in galleria
Uh, mamma mia, presque deux cents en galerie
Di paranoia ho già la mia e danza come una ballerina
De la paranoïa j'en ai déjà la mienne et elle danse comme une ballerine
Fresco come la Valtellina
Frais comme la Valtellina
Corro più veloce, prendo la bandierina
Je cours plus vite, je prends le drapeau
(Hey, Emme)
(Hey, Emme)
Le tecniche che cerchi, fai scouting
Les techniques que tu cherches, tu fais du scouting
Fumo e faccio i cerchi dell'Audi
Je fume et je fais les cercles de l'Audi
Drowning, Cali smoking con Davi
Drowning, Cali smoking avec Davi
In polo Navy da quando sti cazzo di album li coloravi
En polo Navy depuis que tu coloriais ces putains d'albums
Mezza Italia rappa, trappa, ma non sono bravi
La moitié de l'Italie rappe, trappe, mais ils ne sont pas bons
Li lasciamo nella merda con i loro pari
On les laisse dans la merde avec leurs pairs
Non provare a ricopiarmi che fai solo danni
N'essaie pas de me copier, tu ne fais que des dégâts
Morirò e farò i contanti con i miei ologrammi
Je mourrai et je ferai de l'argent avec mes hologrammes
(Oh no, (ehi) ci risiamo)
(Oh non, (ehi) on y est encore)
Versi top, zì, ce ne ho troppi
Versets top, zì, j'en ai trop
Belli ghiotti, Pernigotti
Beaux gourmands, Pernigotti
Nel cappello e nei cappotti, Mary Poppins
Dans le chapeau et dans les manteaux, Mary Poppins
Sul carello coi biscotti, con i pizzoccheri
Sur le chariot avec les biscuits, avec les pizzoccheri
Vedi un picco degli ascolti, divento serio
Tu vois un pic d'écoutes, je deviens sérieux
Prenoto un volo in due secondi, duemila euro
Je réserve un vol en deux secondes, deux mille euros
Fai la fattura e poi ti scordi, controlla i soldi
Tu fais la facture et puis tu oublies, contrôle l'argent
Pensa al dinero, ti ricordi come vivevo?
Pense à l'argent, tu te souviens comment je vivais ?
(Vai, vai, vai)
(Vas-y, vas-y, vas-y)
Spacco giusto un pochino poi scappo giù col bottino
Je casse juste un peu puis je m'échappe avec le butin
Dal cazzo di condominio, ti mangio, ti cuocio vivo
Du putain de condominium, je te mange, je te cuis vivant
Non stacco, c'ho il flow continuo, compatto lo sai che scrivo
Je ne décroche pas, j'ai le flow continu, compact tu sais que j'écris
Cattivo vampiro con il canino lo affilo
Méchant vampire avec la canine je l'affûte
Vedi un puntino sei a tiro
Tu vois un point tu es dans le viseur
Ti uccido perché ti miro
Je te tue parce que je te vise
Non troppo in alto né in basso, tipo all'altezza del busto
Pas trop haut ni trop bas, à la hauteur du buste
Mi fotte un cazzo, sono pazzo, Frank Castle, Billy Russo
Je m'en fous, je suis fou, Frank Castle, Billy Russo
Quindi molto meglio se mi miri giusto
Donc c'est beaucoup mieux si tu me vises juste
Occhio a come ti comporti, siamo forti
Fais attention à comment tu te comportes, nous sommes forts
Suono il flow tipo gli accordi, pianoforti
Je joue le flow comme les accords, les pianos
Di goal ne facciamo troppi, tipo Totti
On marque trop de buts, comme Totti
Igor Protti, morti, rigor mortis
Igor Protti, morts, rigor mortis
Sempre sia lodato M per sti rappers
Que M soit toujours loué pour ces rappeurs
Sempre sia lodato il verde che ci serve
Que le vert qui nous sert soit toujours loué
Con Gem lo sai che siamo frecce
Avec Gem tu sais que nous sommes des flèches
Da quando volevamo solo emergere
Depuis que nous voulions juste émerger
Ad ora che dettiamo legge
Maintenant que nous dictons la loi
Sto con una tipa da tachicardia
Je suis avec une fille qui donne des palpitations
Pensa ogni mattina che fatica questa vita mia
Elle pense chaque matin à quel point cette vie est difficile
Non lo so la svolta quanto dura, la mia è una mania
Je ne sais pas combien de temps dure le tournant, c'est une manie
Spacco solo troppo, non c'è cura a questa malattia
Je casse juste trop, il n'y a pas de remède à cette maladie
M può fottersene
M peut s'en foutre
Il mio flow te le promette, frate', è Viggo Mortensen
Mon flow te le promet, frère, c'est Viggo Mortensen
È Kevin Costner con un canne mozze
C'est Kevin Costner avec un fusil à canon scié
Prova a fottermi, mi inviti a nozze
Essaie de me baiser, tu m'invites à ton mariage
(Emme)
(Emme)
(È una merda?)
(C'est de la merde ?)
PK
PK
Mixer T, cì
Mixer T, cì
È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?
Ist das Gemitaiz, antworte ich dir noch, was ihr wollt?
Cambio l'attacco che siamo arrivati alla settima
Ich ändere den Angriff, wir sind bei der siebten angekommen
Con M, siamo come quella bibita energetica
Mit M, wir sind wie dieses Energiegetränk
C'avessi i capelli, c'avrei una tipa che mi pettina
Hätte ich Haare, hätte ich eine Frau, die mich kämmt
Se giro questa lei che mi molesta
Wenn ich diese drehe, ist sie diejenige, die mich belästigt
Frate', poi piscio in testa a chi ci contesta
Bruder, dann pisse ich auf den Kopf von denen, die uns in Frage stellen
Queste tipe perfette sono la ricompensa
Diese perfekten Frauen sind die Belohnung
La bocca si muove da sola e va tipo Tesla
Der Mund bewegt sich von alleine und geht wie Tesla
Sì, davvero, è Veleno 7
Ja, wirklich, es ist Gift 7
Faccio ancora merda che ti sorprende
Ich mache immer noch Scheiße, die dich überrascht
Mi dispiace, giuro, per chi non comprende
Es tut mir leid, ich schwöre, für diejenigen, die nicht verstehen
Sono cold temper ma lascio queste tipe contente
Ich bin kalt temperiert, aber ich lasse diese Frauen zufrieden
Poi mi schianto al suolo, John Denver
Dann stürze ich auf den Boden, John Denver
Sto in alto dove il cell non prende
Ich bin oben, wo das Handy keinen Empfang hat
Tu stai in basso, il tuo studio sembra un call center
Du bist unten, dein Studio sieht aus wie ein Callcenter
È inutile che piangi, il tuo disco non vende
Es ist nutzlos, dass du weinst, deine Platte verkauft sich nicht
Neanche se ci alleghi un bel viaggio in Medio Oriente
Auch nicht, wenn du eine schöne Reise in den Nahen Osten anhängst
Se faccio il rap è fatto bene, frate', cazzo mene
Wenn ich rappe, ist es gut gemacht, Bruder, scheiß drauf
Di questo che parla dei miei concerti e poi manco viene
Von diesem, der über meine Konzerte spricht und dann nicht mal kommt
Sono un bracconiere, se voglio rappo un mese, fra', e le rappo tese
Ich bin ein Wilderer, wenn ich will, rappe ich einen Monat, Bruder, und ich rappe sie gespannt
La tua tipa si piega in avanti e non è giapponese
Deine Frau beugt sich vor und sie ist nicht japanisch
Giù con Emme, baby, sputo gemme, non vi rubo niente
Unten mit Emme, Baby, ich spucke Juwelen, ich stehle euch nichts
Vinco sempre, ho tutte le risposte come il Google Center
Ich gewinne immer, ich habe alle Antworten wie das Google Center
Siamo due leggende, fumo come Snoop, bevo come Bender
Wir sind zwei Legenden, ich rauche wie Snoop, ich trinke wie Bender
Torno in auto blu oppure con le bende
Ich komme in einem blauen Auto zurück oder mit Verbänden
Sì, qualcuno qua c'ha precedenti
Ja, jemand hier hat Vorstrafen
Certo che non li leggo, frate', quei commenti
Natürlich lese ich diese Kommentare nicht, Bruder
Siamo egocentrici, almeno sentici
Wir sind egozentrisch, zumindest hör uns zu
Se no prenditi male e poi genuflettiti ai due flow epici
Wenn nicht, nimm es übel und dann knie nieder vor den beiden epischen Flows
Sale quando non te lo aspetti
Es steigt, wenn du es nicht erwartest
Tipo dei medicinali o degli anestetici
Wie Medikamente oder Anästhetika
Tu puoi centellinare ma mi sa che smetti
Du kannst nippen, aber ich denke, du hörst auf
Tipo come se entri in mare e nelle tasche hai i pesi, suonate pessimi
Wie wenn du ins Meer gehst und in deinen Taschen Gewichte hast, klingt schrecklich
(Faggots)
(Faggots)
Alle feste apro le teste
Auf Partys öffne ich die Köpfe
Essere o non essere, ho una bomba che è un Winchester
Sein oder nicht sein, ich habe eine Bombe, die ein Winchester ist
Cento colpi e ti investe, non ci fare richieste
Hundert Schüsse und es trifft dich, mach uns keine Anfragen
Guardaci diventare bestie dopo una cena di pesce
Sieh uns zu, wie wir nach einem Fischessen zu Bestien werden
Uh, mamma mia, quasi duecento in galleria
Uh, meine Güte, fast zweihundert in der Galerie
Di paranoia ho già la mia e danza come una ballerina
Von Paranoia habe ich schon meine und sie tanzt wie eine Ballerina
Fresco come la Valtellina
Frisch wie das Valtellina
Corro più veloce, prendo la bandierina
Ich renne schneller, ich nehme die Flagge
(Hey, Emme)
(Hey, Emme)
Le tecniche che cerchi, fai scouting
Die Techniken, die du suchst, machst du Scouting
Fumo e faccio i cerchi dell'Audi
Ich rauche und mache die Kreise des Audi
Drowning, Cali smoking con Davi
Drowning, Cali rauchen mit Davi
In polo Navy da quando sti cazzo di album li coloravi
In Navy Polo seit du diese verdammten Alben gefärbt hast
Mezza Italia rappa, trappa, ma non sono bravi
Halb Italien rappt, trappert, aber sie sind nicht gut
Li lasciamo nella merda con i loro pari
Wir lassen sie in der Scheiße mit ihren Gleichen
Non provare a ricopiarmi che fai solo danni
Versuche nicht, mich zu kopieren, du machst nur Schaden
Morirò e farò i contanti con i miei ologrammi
Ich werde sterben und Geld mit meinen Hologrammen machen
(Oh no, (ehi) ci risiamo)
(Oh nein, (hey) wir sind wieder da)
Versi top, zì, ce ne ho troppi
Top Verse, zì, ich habe zu viele
Belli ghiotti, Pernigotti
Schöne Leckereien, Pernigotti
Nel cappello e nei cappotti, Mary Poppins
Im Hut und in den Mänteln, Mary Poppins
Sul carello coi biscotti, con i pizzoccheri
Auf dem Wagen mit den Keksen, mit den Pizzoccheri
Vedi un picco degli ascolti, divento serio
Du siehst einen Peak der Zuhörer, ich werde ernst
Prenoto un volo in due secondi, duemila euro
Ich buche einen Flug in zwei Sekunden, zweitausend Euro
Fai la fattura e poi ti scordi, controlla i soldi
Mach die Rechnung und dann vergiss es, kontrolliere das Geld
Pensa al dinero, ti ricordi come vivevo?
Denk an das Geld, erinnerst du dich, wie ich gelebt habe?
(Vai, vai, vai)
(Geh, geh, geh)
Spacco giusto un pochino poi scappo giù col bottino
Ich knacke nur ein bisschen, dann fliehe ich mit der Beute
Dal cazzo di condominio, ti mangio, ti cuocio vivo
Vom verdammten Wohnblock, ich esse dich, ich koche dich lebend
Non stacco, c'ho il flow continuo, compatto lo sai che scrivo
Ich höre nicht auf, ich habe den kontinuierlichen Flow, kompakt weißt du, dass ich schreibe
Cattivo vampiro con il canino lo affilo
Böser Vampir mit dem Eckzahn schärfe ich
Vedi un puntino sei a tiro
Du siehst einen Punkt, du bist im Visier
Ti uccido perché ti miro
Ich töte dich, weil ich dich anvisiere
Non troppo in alto né in basso, tipo all'altezza del busto
Nicht zu hoch oder zu niedrig, etwa auf Höhe der Brust
Mi fotte un cazzo, sono pazzo, Frank Castle, Billy Russo
Es ist mir scheißegal, ich bin verrückt, Frank Castle, Billy Russo
Quindi molto meglio se mi miri giusto
Also viel besser, wenn du mich richtig anvisierst
Occhio a come ti comporti, siamo forti
Pass auf, wie du dich verhältst, wir sind stark
Suono il flow tipo gli accordi, pianoforti
Ich spiele den Flow wie die Akkorde, Klaviere
Di goal ne facciamo troppi, tipo Totti
Wir machen zu viele Tore, wie Totti
Igor Protti, morti, rigor mortis
Igor Protti, Tote, rigor mortis
Sempre sia lodato M per sti rappers
Gelobt sei M für diese Rapper
Sempre sia lodato il verde che ci serve
Gelobt sei das Grün, das wir brauchen
Con Gem lo sai che siamo frecce
Mit Gem weißt du, dass wir Pfeile sind
Da quando volevamo solo emergere
Seit wir nur noch auftauchen wollten
Ad ora che dettiamo legge
Bis jetzt, wo wir das Gesetz vorgeben
Sto con una tipa da tachicardia
Ich bin mit einer Frau, die Tachykardie verursacht
Pensa ogni mattina che fatica questa vita mia
Denk jeden Morgen, was für ein hartes Leben ich habe
Non lo so la svolta quanto dura, la mia è una mania
Ich weiß nicht, wie lange die Wende dauert, meine ist eine Manie
Spacco solo troppo, non c'è cura a questa malattia
Ich knacke nur zu viel, es gibt keine Heilung für diese Krankheit
M può fottersene
M kann es egal sein
Il mio flow te le promette, frate', è Viggo Mortensen
Mein Flow verspricht es dir, Bruder, es ist Viggo Mortensen
È Kevin Costner con un canne mozze
Es ist Kevin Costner mit einer abgesägten Schrotflinte
Prova a fottermi, mi inviti a nozze
Versuch mich zu ficken, du lädst mich zur Hochzeit ein
(Emme)
(Emme)
(È una merda?)
(Ist es Scheiße?)