Bedtime Story
Nellee Hooper, Bjork Gudmundsdottir, Marius De vries
Today is the last day that I'm using words
They've gone out, lost their meaning
Don't function anymore
Let's, let's, let's get unconscious honey
Let's get unconscious honey
Today is the last day that I'm using words
They've gone out, lost their meaning
Don't function anymore
Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness
Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Words are useless, especially sentences
They don't stand for anything
How could they explain how I feel
Traveling, traveling, I'm traveling
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
And inside we're all still wet
Longing and yearning
How can I explain how I feel?
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Traveling, traveling
Traveling, traveling
Traveling, traveling
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
And all that you've ever learned
Try to forget
I'll never explain again
Today is the last day that I'm using words
Hoje é o último dia em que estou usando palavras
They've gone out, lost their meaning
Elas se foram, perderam o significado
Don't function anymore
Não funcionam mais
Let's, let's, let's get unconscious honey
Vamos, vamos, vamos ficar inconscientes, querida
Let's get unconscious honey
Vamos ficar inconscientes, querida
Today is the last day that I'm using words
Hoje é o último dia em que estou usando palavras
They've gone out, lost their meaning
Elas se foram, perderam o significado
Don't function anymore
Não funcionam mais
Traveling, leaving logic and reason
Viajando, deixando a lógica e a razão
Traveling, to the arms of unconsciousness
Viajando, para os braços do inconsciente
Traveling, leaving logic and reason
Viajando, deixando a lógica e a razão
Traveling, to the arms of unconsciousness
Viajando, para os braços do inconsciente
Let's get unconscious honey
Vamos ficar inconscientes, querida
Let's get unconscious
Vamos ficar inconscientes
Let's get unconscious honey
Vamos ficar inconscientes, querida
Let's get unconscious
Vamos ficar inconscientes
Words are useless, especially sentences
As palavras são inúteis, especialmente as frases
They don't stand for anything
Elas não representam nada
How could they explain how I feel
Como poderiam explicar como me sinto
Traveling, traveling, I'm traveling
Viajando, viajando, estou viajando
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Viajando, viajando, deixando a lógica e a razão
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Viajando, viajando, vou relaxar
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Viajando, viajando, nos braços do inconsciente
Let's get unconscious honey
Vamos ficar inconscientes, querida
Let's get unconscious
Vamos ficar inconscientes
Let's get unconscious honey
Vamos ficar inconscientes, querida
Let's get unconscious
Vamos ficar inconscientes
And inside we're all still wet
E por dentro ainda estamos todos molhados
Longing and yearning
Ansiando e desejando
How can I explain how I feel?
Como posso explicar como me sinto?
Let's get unconscious honey
Vamos ficar inconscientes, querida
Let's get unconscious
Vamos ficar inconscientes
Let's get unconscious honey
Vamos ficar inconscientes, querida
Let's get unconscious
Vamos ficar inconscientes
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Viajando, viajando, nos braços do inconsciente
And all that you've ever learned
E tudo que você já aprendeu
Try to forget
Tente esquecer
I'll never explain again
Eu nunca vou explicar novamente
Today is the last day that I'm using words
Hoy es el último día que uso palabras
They've gone out, lost their meaning
Se han ido, perdido su significado
Don't function anymore
Ya no funcionan más
Let's, let's, let's get unconscious honey
Vamos, vamos, vamos a quedar inconscientes, cariño
Let's get unconscious honey
Vamos a quedar inconscientes, cariño
Today is the last day that I'm using words
Hoy es el último día que uso palabras
They've gone out, lost their meaning
Se han ido, perdido su significado
Don't function anymore
Ya no funcionan más
Traveling, leaving logic and reason
Viajando, dejando la lógica y la razón
Traveling, to the arms of unconsciousness
Viajando, a los brazos de la inconsciencia
Traveling, leaving logic and reason
Viajando, dejando la lógica y la razón
Traveling, to the arms of unconsciousness
Viajando, a los brazos de la inconsciencia
Let's get unconscious honey
Vamos a quedar inconscientes, cariño
Let's get unconscious
Vamos a quedar inconscientes
Let's get unconscious honey
Vamos a quedar inconscientes, cariño
Let's get unconscious
Vamos a quedar inconscientes
Words are useless, especially sentences
Las palabras son inútiles, especialmente las frases
They don't stand for anything
No representan nada
How could they explain how I feel
¿Cómo podrían explicar cómo me siento?
Traveling, traveling, I'm traveling
Viajando, viajando, estoy viajando
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Viajando, viajando, dejando la lógica y la razón
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Viajando, viajando, voy a relajarme
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Viajando, viajando, en los brazos de la inconsciencia
Let's get unconscious honey
Vamos a quedar inconscientes, cariño
Let's get unconscious
Vamos a quedar inconscientes
Let's get unconscious honey
Vamos a quedar inconscientes, cariño
Let's get unconscious
Vamos a quedar inconscientes
And inside we're all still wet
Y por dentro todos seguimos mojados
Longing and yearning
Anhelando y deseando
How can I explain how I feel?
¿Cómo puedo explicar cómo me siento?
Let's get unconscious honey
Vamos a quedar inconscientes, cariño
Let's get unconscious
Vamos a quedar inconscientes
Let's get unconscious honey
Vamos a quedar inconscientes, cariño
Let's get unconscious
Vamos a quedar inconscientes
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Viajando, viajando, en los brazos de la inconsciencia
And all that you've ever learned
Y todo lo que alguna vez aprendiste
Try to forget
Intenta olvidar
I'll never explain again
Nunca volveré a explicar
Today is the last day that I'm using words
Aujourd'hui est le dernier jour où j'utilise des mots
They've gone out, lost their meaning
Ils sont partis, ont perdu leur sens
Don't function anymore
Ne fonctionnent plus
Let's, let's, let's get unconscious honey
Allons, allons, allons, devenons inconscients chérie
Let's get unconscious honey
Devenons inconscients chérie
Today is the last day that I'm using words
Aujourd'hui est le dernier jour où j'utilise des mots
They've gone out, lost their meaning
Ils sont partis, ont perdu leur sens
Don't function anymore
Ne fonctionnent plus
Traveling, leaving logic and reason
Voyageant, laissant la logique et la raison
Traveling, to the arms of unconsciousness
Voyageant, vers les bras de l'inconscience
Traveling, leaving logic and reason
Voyageant, laissant la logique et la raison
Traveling, to the arms of unconsciousness
Voyageant, vers les bras de l'inconscience
Let's get unconscious honey
Devenons inconscients chérie
Let's get unconscious
Devenons inconscients
Let's get unconscious honey
Devenons inconscients chérie
Let's get unconscious
Devenons inconscients
Words are useless, especially sentences
Les mots sont inutiles, surtout les phrases
They don't stand for anything
Ils ne représentent rien
How could they explain how I feel
Comment pourraient-ils expliquer ce que je ressens
Traveling, traveling, I'm traveling
Voyageant, voyageant, je voyage
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Voyageant, voyageant, laissant la logique et la raison
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Voyageant, voyageant, je vais me détendre
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Voyageant, voyageant, dans les bras de l'inconscience
Let's get unconscious honey
Devenons inconscients chérie
Let's get unconscious
Devenons inconscients
Let's get unconscious honey
Devenons inconscients chérie
Let's get unconscious
Devenons inconscients
And inside we're all still wet
Et à l'intérieur, nous sommes tous encore mouillés
Longing and yearning
Désirant et aspirant
How can I explain how I feel?
Comment puis-je expliquer ce que je ressens?
Let's get unconscious honey
Devenons inconscients chérie
Let's get unconscious
Devenons inconscients
Let's get unconscious honey
Devenons inconscients chérie
Let's get unconscious
Devenons inconscients
Traveling, traveling
Voyageant, voyageant
Traveling, traveling
Voyageant, voyageant
Traveling, traveling
Voyageant, voyageant
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Voyageant, voyageant, dans les bras de l'inconscience
And all that you've ever learned
Et tout ce que tu as jamais appris
Try to forget
Essaie d'oublier
I'll never explain again
Je n'expliquerai plus jamais
Today is the last day that I'm using words
Heute ist der letzte Tag, an dem ich Worte benutze
They've gone out, lost their meaning
Sie sind ausgegangen, haben ihre Bedeutung verloren
Don't function anymore
Funktionieren nicht mehr
Let's, let's, let's get unconscious honey
Lass uns, lass uns, lass uns bewusstlos werden, Schatz
Let's get unconscious honey
Lass uns bewusstlos werden, Schatz
Today is the last day that I'm using words
Heute ist der letzte Tag, an dem ich Worte benutze
They've gone out, lost their meaning
Sie sind ausgegangen, haben ihre Bedeutung verloren
Don't function anymore
Funktionieren nicht mehr
Traveling, leaving logic and reason
Reisen, Logik und Vernunft verlassen
Traveling, to the arms of unconsciousness
Reisen, in die Arme der Bewusstlosigkeit
Traveling, leaving logic and reason
Reisen, Logik und Vernunft verlassen
Traveling, to the arms of unconsciousness
Reisen, in die Arme der Bewusstlosigkeit
Let's get unconscious honey
Lass uns bewusstlos werden, Schatz
Let's get unconscious
Lass uns bewusstlos werden
Let's get unconscious honey
Lass uns bewusstlos werden, Schatz
Let's get unconscious
Lass uns bewusstlos werden
Words are useless, especially sentences
Worte sind nutzlos, besonders Sätze
They don't stand for anything
Sie stehen für nichts
How could they explain how I feel
Wie könnten sie erklären, wie ich mich fühle
Traveling, traveling, I'm traveling
Reisen, reisen, ich reise
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Reisen, reisen, Logik und Vernunft verlassen
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Reisen, reisen, ich werde mich entspannen
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Reisen, reisen, in den Armen der Bewusstlosigkeit
Let's get unconscious honey
Lass uns bewusstlos werden, Schatz
Let's get unconscious
Lass uns bewusstlos werden
Let's get unconscious honey
Lass uns bewusstlos werden, Schatz
Let's get unconscious
Lass uns bewusstlos werden
And inside we're all still wet
Und innen sind wir alle noch nass
Longing and yearning
Sehnsucht und Verlangen
How can I explain how I feel?
Wie kann ich erklären, wie ich mich fühle?
Let's get unconscious honey
Lass uns bewusstlos werden, Schatz
Let's get unconscious
Lass uns bewusstlos werden
Let's get unconscious honey
Lass uns bewusstlos werden, Schatz
Let's get unconscious
Lass uns bewusstlos werden
Traveling, traveling
Reisen, reisen
Traveling, traveling
Reisen, reisen
Traveling, traveling
Reisen, reisen
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Reisen, reisen, in den Armen der Bewusstlosigkeit
And all that you've ever learned
Und alles, was du jemals gelernt hast
Try to forget
Versuche zu vergessen
I'll never explain again
Ich werde nie wieder erklären
Today is the last day that I'm using words
Oggi è l'ultimo giorno in cui uso le parole
They've gone out, lost their meaning
Sono uscite, hanno perso il loro significato
Don't function anymore
Non funzionano più
Let's, let's, let's get unconscious honey
Andiamo, andiamo, andiamo, diventiamo incoscienti tesoro
Let's get unconscious honey
Diventiamo incoscienti tesoro
Today is the last day that I'm using words
Oggi è l'ultimo giorno in cui uso le parole
They've gone out, lost their meaning
Sono uscite, hanno perso il loro significato
Don't function anymore
Non funzionano più
Traveling, leaving logic and reason
Viaggiando, lasciando logica e ragione
Traveling, to the arms of unconsciousness
Viaggiando, verso le braccia dell'incoscienza
Traveling, leaving logic and reason
Viaggiando, lasciando logica e ragione
Traveling, to the arms of unconsciousness
Viaggiando, verso le braccia dell'incoscienza
Let's get unconscious honey
Diventiamo incoscienti tesoro
Let's get unconscious
Diventiamo incoscienti
Let's get unconscious honey
Diventiamo incoscienti tesoro
Let's get unconscious
Diventiamo incoscienti
Words are useless, especially sentences
Le parole sono inutili, specialmente le frasi
They don't stand for anything
Non rappresentano nulla
How could they explain how I feel
Come potrebbero spiegare come mi sento
Traveling, traveling, I'm traveling
Viaggiando, viaggiando, sto viaggiando
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Viaggiando, viaggiando, lasciando logica e ragione
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Viaggiando, viaggiando, sto per rilassarmi
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Viaggiando, viaggiando, nelle braccia dell'incoscienza
Let's get unconscious honey
Diventiamo incoscienti tesoro
Let's get unconscious
Diventiamo incoscienti
Let's get unconscious honey
Diventiamo incoscienti tesoro
Let's get unconscious
Diventiamo incoscienti
And inside we're all still wet
E dentro siamo tutti ancora bagnati
Longing and yearning
Desiderosi e anelanti
How can I explain how I feel?
Come posso spiegare come mi sento?
Let's get unconscious honey
Diventiamo incoscienti tesoro
Let's get unconscious
Diventiamo incoscienti
Let's get unconscious honey
Diventiamo incoscienti tesoro
Let's get unconscious
Diventiamo incoscienti
Traveling, traveling
Viaggiando, viaggiando
Traveling, traveling
Viaggiando, viaggiando
Traveling, traveling
Viaggiando, viaggiando
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Viaggiando, viaggiando, nelle braccia dell'incoscienza
And all that you've ever learned
E tutto ciò che hai mai imparato
Try to forget
Cerca di dimenticare
I'll never explain again
Non spiegherò mai più
Today is the last day that I'm using words
Hari ini adalah hari terakhir saya menggunakan kata-kata
They've gone out, lost their meaning
Mereka telah hilang, kehilangan maknanya
Don't function anymore
Tidak berfungsi lagi
Let's, let's, let's get unconscious honey
Ayo, ayo, ayo menjadi tidak sadar sayang
Let's get unconscious honey
Ayo menjadi tidak sadar sayang
Today is the last day that I'm using words
Hari ini adalah hari terakhir saya menggunakan kata-kata
They've gone out, lost their meaning
Mereka telah hilang, kehilangan maknanya
Don't function anymore
Tidak berfungsi lagi
Traveling, leaving logic and reason
Berpergian, meninggalkan logika dan alasan
Traveling, to the arms of unconsciousness
Berpergian, ke pelukan ketidaksadaran
Traveling, leaving logic and reason
Berpergian, meninggalkan logika dan alasan
Traveling, to the arms of unconsciousness
Berpergian, ke pelukan ketidaksadaran
Let's get unconscious honey
Ayo menjadi tidak sadar sayang
Let's get unconscious
Ayo menjadi tidak sadar
Let's get unconscious honey
Ayo menjadi tidak sadar sayang
Let's get unconscious
Ayo menjadi tidak sadar
Words are useless, especially sentences
Kata-kata tidak berguna, terutama kalimat
They don't stand for anything
Mereka tidak mewakili apa-apa
How could they explain how I feel
Bagaimana mereka bisa menjelaskan apa yang saya rasakan
Traveling, traveling, I'm traveling
Berpergian, berpergian, saya sedang berpergian
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Berpergian, berpergian, meninggalkan logika dan alasan
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Berpergian, berpergian, saya akan bersantai
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Berpergian, berpergian, di pelukan ketidaksadaran
Let's get unconscious honey
Ayo menjadi tidak sadar sayang
Let's get unconscious
Ayo menjadi tidak sadar
Let's get unconscious honey
Ayo menjadi tidak sadar sayang
Let's get unconscious
Ayo menjadi tidak sadar
And inside we're all still wet
Dan di dalam kita semua masih basah
Longing and yearning
Merindukan dan mendambakan
How can I explain how I feel?
Bagaimana saya bisa menjelaskan apa yang saya rasakan?
Let's get unconscious honey
Ayo menjadi tidak sadar sayang
Let's get unconscious
Ayo menjadi tidak sadar
Let's get unconscious honey
Ayo menjadi tidak sadar sayang
Let's get unconscious
Ayo menjadi tidak sadar
Traveling, traveling
Berpergian, berpergian
Traveling, traveling
Berpergian, berpergian
Traveling, traveling
Berpergian, berpergian
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
Berpergian, berpergian, di pelukan ketidaksadaran
And all that you've ever learned
Dan semua yang pernah Anda pelajari
Try to forget
Coba untuk lupakan
I'll never explain again
Saya tidak akan pernah menjelaskan lagi
Today is the last day that I'm using words
วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่ฉันใช้คำพูด
They've gone out, lost their meaning
พวกเขาได้ออกไป, สูญเสียความหมาย
Don't function anymore
ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
Let's, let's, let's get unconscious honey
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ มาสลบกันเถอะค่ะ
Let's get unconscious honey
มาสลบกันเถอะค่ะ
Today is the last day that I'm using words
วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่ฉันใช้คำพูด
They've gone out, lost their meaning
พวกเขาได้ออกไป, สูญเสียความหมาย
Don't function anymore
ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
Traveling, leaving logic and reason
การเดินทาง, ทิ้งความรู้สึกและเหตุผล
Traveling, to the arms of unconsciousness
การเดินทาง, ไปสู่แขนของความสลบ
Traveling, leaving logic and reason
การเดินทาง, ทิ้งความรู้สึกและเหตุผล
Traveling, to the arms of unconsciousness
การเดินทาง, ไปสู่แขนของความสลบ
Let's get unconscious honey
มาสลบกันเถอะค่ะ
Let's get unconscious
มาสลบกันเถอะ
Let's get unconscious honey
มาสลบกันเถอะค่ะ
Let's get unconscious
มาสลบกันเถอะ
Words are useless, especially sentences
คำพูดไม่มีประโยชน์, โดยเฉพาะประโยค
They don't stand for anything
พวกเขาไม่ยืนยันอะไร
How could they explain how I feel
พวกเขาจะอธิบายความรู้สึกของฉันได้อย่างไร
Traveling, traveling, I'm traveling
การเดินทาง, การเดินทาง, ฉันกำลังเดินทาง
Traveling, traveling, leaving logic and reason
การเดินทาง, การเดินทาง, ทิ้งความรู้สึกและเหตุผล
Traveling, traveling, I'm gonna relax
การเดินทาง, การเดินทาง, ฉันจะผ่อนคลาย
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
การเดินทาง, การเดินทาง, ในแขนของความสลบ
Let's get unconscious honey
มาสลบกันเถอะค่ะ
Let's get unconscious
มาสลบกันเถอะ
Let's get unconscious honey
มาสลบกันเถอะค่ะ
Let's get unconscious
มาสลบกันเถอะ
And inside we're all still wet
และภายในเรายังเปียกอยู่
Longing and yearning
ปรารถนาและคิดถึง
How can I explain how I feel?
ฉันจะอธิบายความรู้สึกของฉันได้อย่างไร?
Let's get unconscious honey
มาสลบกันเถอะค่ะ
Let's get unconscious
มาสลบกันเถอะ
Let's get unconscious honey
มาสลบกันเถอะค่ะ
Let's get unconscious
มาสลบกันเถอะ
Traveling, traveling
การเดินทาง, การเดินทาง
Traveling, traveling
การเดินทาง, การเดินทาง
Traveling, traveling
การเดินทาง, การเดินทาง
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
การเดินทาง, การเดินทาง, ในแขนของความสลบ
And all that you've ever learned
และทุกสิ่งที่คุณเคยเรียนรู้
Try to forget
พยายามลืม
I'll never explain again
ฉันจะไม่อธิบายอีกครั้ง
Today is the last day that I'm using words
今天是我最后一天使用文字
They've gone out, lost their meaning
它们已经消失，失去了意义
Don't function anymore
不再起作用了
Let's, let's, let's get unconscious honey
让我们，让我们，让我们变得无意识，亲爱的
Let's get unconscious honey
让我们变得无意识，亲爱的
Today is the last day that I'm using words
今天是我最后一天使用文字
They've gone out, lost their meaning
它们已经消失，失去了意义
Don't function anymore
不再起作用了
Traveling, leaving logic and reason
旅行，离开逻辑和理性
Traveling, to the arms of unconsciousness
旅行，到无意识的怀抱
Traveling, leaving logic and reason
旅行，离开逻辑和理性
Traveling, to the arms of unconsciousness
旅行，到无意识的怀抱
Let's get unconscious honey
让我们变得无意识，亲爱的
Let's get unconscious
让我们变得无意识
Let's get unconscious honey
让我们变得无意识，亲爱的
Let's get unconscious
让我们变得无意识
Words are useless, especially sentences
文字是无用的，尤其是句子
They don't stand for anything
它们代表不了任何东西
How could they explain how I feel
它们怎么能解释我感觉如何
Traveling, traveling, I'm traveling
旅行，旅行，我在旅行
Traveling, traveling, leaving logic and reason
旅行，旅行，离开逻辑和理性
Traveling, traveling, I'm gonna relax
旅行，旅行，我要放松
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
旅行，旅行，在无意识的怀抱
Let's get unconscious honey
让我们变得无意识，亲爱的
Let's get unconscious
让我们变得无意识
Let's get unconscious honey
让我们变得无意识，亲爱的
Let's get unconscious
让我们变得无意识
And inside we're all still wet
我们内心都还是湿润的
Longing and yearning
渴望和向往
How can I explain how I feel?
我怎么能解释我感觉如何？
Let's get unconscious honey
让我们变得无意识，亲爱的
Let's get unconscious
让我们变得无意识
Let's get unconscious honey
让我们变得无意识，亲爱的
Let's get unconscious
让我们变得无意识
Traveling, traveling
旅行，旅行
Traveling, traveling
旅行，旅行
Traveling, traveling
旅行，旅行
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness
旅行，旅行，在无意识的怀抱
And all that you've ever learned
你所学过的一切
Try to forget
试着忘记
I'll never explain again
我再也不会解释了