Borrowed Time
Do we need to start a war?
Do we need to take a side?
If we open up our eyes
Realize that we are blind
Is it all worth fighting for?
It all comes down to
Who's wrong or right
Who's black or white
It doesn't matter what you're bleeding for
Straight or bi, your God or mine
It doesn't matter underneath it all
'Cause we're only here to love
Like there's no tomorrow
So let's live each moment like
Our time is only borrowed
Our time is only borrowed
Our time is only borrowed
Do we need to build a bomb?
Do we need to fire a gun?
If you have to stand your ground
It's a war that can't be won
Is it all worth dying for?
It all comes down to
Who's rich or poor
Virgin or whore
It doesn't matter what you're praying for
Death or life, your truth or mine
It doesn't matter underneath it all
'Cause we're only here to love
Like there's no tomorrow
So let's live each moment like
Our time is only borrowed
Our time is only borrowed
It all comes down to
Who's rich or poor
Virgin or whore
It doesn't matter what you're praying for
Death or life, you're truth or mine
It doesn't matter underneath it all
'Cause we're only here to love
Like there's no tomorrow
So let's live each moment like
Our time is only borrowed
Our time is only borrowed
Our time is only borrowed
[Tradução de "Borrowed Time", de Madonna]
[Verso 1]
Será que precisamos começar uma guerra?
Será que precisamos escolher um lado?
Se abrirmos nossos olhos
Percebermos que estamos morrendo
Vale mesmo a pena lutar por isso?
[Pré-Refrão]
Tudo se resume a
Quem está certo ou errado
Quem é preto ou branco
Não importa pelo quê você está sangrando
Hétero ou bi, seu Deus ou o meu
Não importa no fim das contas
[Refrão]
Porque estamos aqui apenas para amar
Como se não houvesse amanhã
Então vamos viver cada momеnto como
Se nosso tempo fosse еmprestado
[Verso 2]
Será que precisamos armar uma bomba?
Será que precisamos dar um tiro?
Se você tivesse que defender seu lugar
É uma guerra que não pode ser vencida
Vale a pena morrer por isso?
[Pré-Refrão]
Tudo se resume a
Quem é rico ou pobre
Virgem ou vadia
Não importa pelo quê você está rezando
Morte ou vida, sua verdade ou a minha
Não importa no fim das contas
[Refrão]
Porque estamos aqui apenas para amar
Como se não houvesse amanhã
Então vamos viver cada momento como
Se nosso tempo fosse emprestado
[Pré-Refrão]
Tudo se resume a
Quem é rico ou pobre
Virgem ou vadia
Não importa pelo quê você está rezando
Morte ou vida, sua verdade ou a minha
Não importa no fim das contas
[Refrão]
Porque estamos aqui apenas para amar
Como se não houvesse amanhã
Então vamos viver cada momento como
Se nosso tempo fosse emprestado
[Saída]
Nosso tempo é apenas emprestado
Nosso tempo é apenas emprestado
[Strofa 1]
Abbiamo bisogno di iniziare una guerra?
Abbiamo bisogno di scegliere da che parte stare?
Se apriamo gli occhi
Ci accorgiamo di essere ciechi
Vale la pena combattere?
[Pre-Ritornello]
Si riduce tutto a
Chi ha ragione e chi ha torto
Chi è bianco e chi è nero
Non importa per colpa ci chi stai sanguinando
Etero o bisessuale, il tuo Dio o il mio
In fondo non importa niente
[Ritornello]
Siamo qui solo per l'amore
Come se non ci fosse un domani
Quindi viviamo ogni momento
Come se il tempo ci fosse stato dato in prestito
[Strofa 2]
C'è bisogno di costruire una bomba?
C'è bisogno di caricare una pistola?
Se dеvi difendere il tuo tеrritorio
E' una guerra che non può essere vinta
Vale la pena morire per tutto questo?
[Pre-Ritornello 2]
Si riduce tutto a
Chi è ricco e chi è povero
Vergine o puttana
Non importa per chi preghi
Vita o morte, la tua verità o la mia
In fondo non importa niente
[Ritornello]
Siamo qui solo per l'amore
Come se non ci fosse un domani
Quindi viviamo ogni momento
Come se il tempo ci fosse stato dato in prestito
Si riduce tutto a
Chi è ricco e chi è povero
Vergine o puttana
Non importa per chi preghi
Vita o morte, la tua verità o la mia
In fondo non importa niente
[Ritornello]
Siamo qui solo per l'amore
Come se non ci fosse un domani
Quindi viviamo ogni momento
Come se il tempo ci fosse stato dato in prestito
[Outro]
Il nostro tempo è solo in prestito
Il nostro tempo è solo in prestito