Devil Wouldn't Recognize You

. MADONNA, TIMOTHY MOSLEY, NATE HILLS, JUSTIN TIMBERLAKE, JOE HENRY

Lyrics Translation

As quiet as it is tonight
You'd almost think you were safe
Your eyes are full of surprises
They cannot predict my fate
Waiting underneath the stars
There's something you should know
The angels they surround my heart
Telling me to let you go

I bet he couldn't
I bet he couldn't recognize
But I played right into it
Who am I to criticize
Somehow I'll get through it and you won't even realize
Falling through your own disguise

It's like over and over you're pushing me right down to the floor
I should just walk away.
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it's over you can lie to me right through your smile
I've seen behind your eyes
Now it's over, NO more intoxicating my mind

Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
I do, I do

You almost fooled yourself this time
That all the saints be praised
You hide your sadness behind your smile
And you keep your lost heartbreaks
The steps that edge along the ledge
Is much higher than it seems
That I've been on that ledge before
You can't hide yourself from me

I bet he couldn't
I bet he couldn't recognize
But I played right into it
Who am I to criticize
Somehow I'll get through it and you won't even realize
Falling through your own disguise

It's like over and over you're pushing me right down to the floor
I should just walk away.
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it's over you can lie to me right through your smile
I've seen behind your eyes
Now it's over, NO more intoxicating my mind

Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Even the devil wouldn't recognize you, I do
I do, I do

It's like over and over you're pushing me right down to the floor
I should just walk away.
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it's over you can lie to me right through your smile
I've seen behind your eyes
Now it's over, NO more intoxicating my mind

Even the devil wouldn't recognize you, you, you, you
Devil wouldn't recognize you, you, you, you
Devil wouldn't recognize you, you, you, you
Even the devil wouldn't recognize you, but I do
I do, I do

Even the devil wouldn't recognize you.

[Tradução de "Devil Wouldn’t Recognize You - Live", de Madonna]

[Verso 1]
Numa noite tranquila como esta, você quase pensa que está a salvo
Seus olhos estão cheios de surpresas, eles não podem prever a minha sorte
Esperando sob as estrelas, há algo que você deveria saber
Os anjos, eles rodeiam o meu coração, me dizendo para deixar você ir

[Pré-Refrão]
Aposto que ele não poderia, aposto que ele não poderia reconhecer
Mas eu joguei direito nisso, quem sou eu para criticar?
De alguma forma eu irei atravessar e você sequer vai perceber
Atropelando seu próprio disfarce

[Refrão]
É como se de novo e de novo, você me jogasse direto ao chão
Eu apenas deveria ir embora
De novo e de novo, eu continuo voltando para mais
Eu brinco com sua fantasia
Agora que acabou, você não pode mentir pra mim através do seu sorriso
Eu vejo por trás de seus olhos
Agora estou sóbria, chega de intoxicar minha mente
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Nem o diabo reconheceria você, eu sim, eu sim, eu sim

[Verso 2]
Você quase provou quem é desta vez, que todos os santos sejam glorificados
Você esconde sua tristeza por trás do seu sorriso, e mantém elevado seu coração perdido (Elevado seu coração perdido)
Com degraus que bordeiam ao longo do penhasco, é muito mais alto do que parece
Mas eu já estive nesse penhasco, você não pode se esconder de mim

[Pré-Refrão]
Aposto que ele não poderia, aposto que ele não poderia reconhecer
Mas eu joguei direito nisso, quem sou eu para criticar?
De alguma forma eu irei atravessar e você sequer vai perceber
Atropelando seu próprio disfarce

[Refrão]
É como se de novo e de novo, você me jogasse direto ao chão
Eu apenas deveria ir embora
De novo e de novo, eu continuo voltando para mais
Eu brinco com sua fantasia
Agora que acabou, você não pode mentir pra mim através do seu sorriso
Eu vejo por trás de seus olhos
Agora estou sóbria, chega de intoxicar minha mente
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Nem o diabo reconheceria você, eu sim, eu sim, eu sim

[Quebra Instrumental]

[Refrão]
É como se de novo e de novo, você me jogasse direto ao chão
Eu apenas deveria ir embora
De novo e de novo, eu continuo voltando para mais
Eu brinco com sua fantasia
Agora que acabou, você não pode mentir pra mim através do seu sorriso
Eu vejo por trás de seus olhos
Agora estou sóbria, chega de intoxicar minha mente
Nem o diabo reconheceria você
O diabo não reconheceria você
O diabo não reconheceria você
O diabo não reconheceria você, eu sim, eu sim, eu sim
Você, você, você, você
O diabo não reconheceria você
Eu sim

[Outro]
Nem o diabo reconheceria você
Eu sim

[Strofa 1]
Silenzioso come questa notte
Pensavi quasi di essere al sicuro
I tuoi occhi sono pieni di sorprese
Ma non possono prevedere il mio destino
Aspettando, sotto le stelle
C'è qualcosa che dovresti sapere
Gli angeli circondano il mio cuore
Dicendomi di lasciarti andare

[Refrain]
Scommetto che non riuscirebbe
Scommetto che non riuscirebbe a riconoscerti
Ma sono stata al gioco, chi sono io per criticare?
In un modo o nell'altro riuscirò a superarlo e tu nemmeno te ne accorgerai
Facendo cadere la tua stessa maschera

[Pre-Ritornello]
Tipo ancora e ancora
Mi spingi giù al pavimento
Dovrei andare via
Ancora e ancora
Continuo a tornare indietro chiedendo di più
Recito all'interno della tua fantasia
Adesso che è finita
Puoi mentirmi anche solo col sorriso
Lo leggo dietro ai tuoi occhi
Adesso sono pulita
Non mi intossichi più la mente

[Ritornello]
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io si
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io si
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io si
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io si, io sì, io sì

[Strofa 2]
Hai quasi ingannato te stesso stavolta, lascia che tutti i santi vengano pregati
Celi la tristezza dietro al tuo sorriso e innalzi il tuo cuore perso
I passi sono sempre più vicini al cornicione ed è più alto di quello che sembra
Ma io ci sono già stata lì sul cornicione, non puoi nasconderti da me

[Refrain]
Scommetto che non riuscirebbe
Scommetto che non riuscirebbe a riconoscerti
Ma sono stata al gioco, chi sono io per criticare?
In un modo o nell'altro riuscirò a superarlo e tu nemmeno te ne accorgerai
Facendo cadere la tua stessa maschera

[Pre-Ritornello]
Tipo ancora e ancora
Mi spingi giù al pavimento
Dovrei andare via
Ancora e ancora
Continuo a tornare indietro chiedendo di più
Recito all'interno della tua fantasia
Adesso che è finita
Puoi mentirmi anche solo col sorriso
Lo leggo dietro ai tuoi occhi
Adesso sono pulita
Non mi intossichi più la mente

[Ritornello]
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io si
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io si
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io si
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io si, io sì, io sì

[Breakdown]

[Pre-Ritornello]
Tipo ancora e ancora
Mi spingi giù al pavimento
Dovrei andare via
Ancora e ancora
Continuo a tornare indietro chiedendo di più
Recito all'interno della tua fantasia
Adesso che è finita
Puoi mentirmi anche solo col sorriso
Lo leggo dietro ai tuoi occhi
Adesso sono pulita
Non mi intossichi più la mente

[Chorus - Outro]
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Il diavolo non riuscirebbe a riconoscerti
Il diavolo non riuscirebbe a riconoscerti
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti, ma io si
Tu, tu, tu
Il diavolo non riuscirebbe a riconoscerti
Ma io sì
Nemmeno il diavolo riuscirebbe a riconoscerti
Ma io sì

Trivia about the song Devil Wouldn't Recognize You by Madonna

Who composed the song “Devil Wouldn't Recognize You” by Madonna?
The song “Devil Wouldn't Recognize You” by Madonna was composed by . MADONNA, TIMOTHY MOSLEY, NATE HILLS, JUSTIN TIMBERLAKE, JOE HENRY.

Most popular songs of Madonna

Other artists of Pop