Easy Ride
. MADONNA, MONTE LEE PITTMAN
I want the good life
But I don't want an easy ride
What I want is to work for it
Feel the blood and sweat on my fingertips
That's what I want for me
I want to know everything
Maybe someday I will
What I want is to find my place
Breathe the air and feel the sun on my children's face
That's what I want
I go round and round just like a circle
I can see a clearer picture
When I touch the ground I come full circle
To my place and I am home
I am home
I want to let go of all disappointment
That's waiting for me
What I want is to live forever
Not defined by time and space
It's a lonely place
That's what I want
I go round and round just like a circle
I can see a clearer picture
When I touch the ground I come full circle
To my place and I am home
I am home
I go round and round just like a circle
I can see a clearer picture
When I touch the ground I come full circle
To my place and I am home
I am home
I go round and round just
Round and round just
I want the good life
Eu quero a boa vida
But I don't want an easy ride
Mas não quero um caminho fácil
What I want is to work for it
O que eu quero é trabalhar por isso
Feel the blood and sweat on my fingertips
Sentir o sangue e o suor nas pontas dos meus dedos
That's what I want for me
Isso é o que eu quero para mim
I want to know everything
Eu quero saber tudo
Maybe someday I will
Talvez um dia eu saiba
What I want is to find my place
O que eu quero é encontrar o meu lugar
Breathe the air and feel the sun on my children's face
Respirar o ar e sentir o sol no rosto dos meus filhos
That's what I want
Isso é o que eu quero
I go round and round just like a circle
Eu dou voltas e voltas, como um círculo
I can see a clearer picture
Eu consigo ver uma imagem mais clara
When I touch the ground I come full circle
Quando toco o chão, completo o círculo
To my place and I am home
No meu lugar e estou em casa
I am home
Eu estou em casa
I want to let go of all disappointment
Eu quero deixar para trás toda a decepção
That's waiting for me
Que está me esperando
What I want is to live forever
O que eu quero é viver para sempre
Not defined by time and space
Não definido pelo tempo e espaço
It's a lonely place
É um lugar solitário
That's what I want
Isso é o que eu quero
I go round and round just like a circle
Eu dou voltas e voltas, como um círculo
I can see a clearer picture
Eu consigo ver uma imagem mais clara
When I touch the ground I come full circle
Quando toco o chão, completo o círculo
To my place and I am home
No meu lugar e estou em casa
I am home
Eu estou em casa
I go round and round just like a circle
Eu dou voltas e voltas, como um círculo
I can see a clearer picture
Eu consigo ver uma imagem mais clara
When I touch the ground I come full circle
Quando toco o chão, completo o círculo
To my place and I am home
No meu lugar e estou em casa
I am home
Eu estou em casa
I go round and round just
Eu dou voltas e voltas, apenas
Round and round just
Voltas e voltas, apenas
I want the good life
Quiero la buena vida
But I don't want an easy ride
Pero no quiero un camino fácil
What I want is to work for it
Lo que quiero es trabajar por ello
Feel the blood and sweat on my fingertips
Sentir la sangre y el sudor en mis yemas de los dedos
That's what I want for me
Eso es lo que quiero para mí
I want to know everything
Quiero saberlo todo
Maybe someday I will
Quizás algún día lo haré
What I want is to find my place
Lo que quiero es encontrar mi lugar
Breathe the air and feel the sun on my children's face
Respirar el aire y sentir el sol en la cara de mis hijos
That's what I want
Eso es lo que quiero
I go round and round just like a circle
Doy vueltas y vueltas como un círculo
I can see a clearer picture
Puedo ver una imagen más clara
When I touch the ground I come full circle
Cuando toco el suelo, completo el círculo
To my place and I am home
Hasta mi lugar y estoy en casa
I am home
Estoy en casa
I want to let go of all disappointment
Quiero dejar ir toda la decepción
That's waiting for me
Que me está esperando
What I want is to live forever
Lo que quiero es vivir para siempre
Not defined by time and space
No definido por el tiempo y el espacio
It's a lonely place
Es un lugar solitario
That's what I want
Eso es lo que quiero
I go round and round just like a circle
Doy vueltas y vueltas como un círculo
I can see a clearer picture
Puedo ver una imagen más clara
When I touch the ground I come full circle
Cuando toco el suelo, completo el círculo
To my place and I am home
Hasta mi lugar y estoy en casa
I am home
Estoy en casa
I go round and round just like a circle
Doy vueltas y vueltas como un círculo
I can see a clearer picture
Puedo ver una imagen más clara
When I touch the ground I come full circle
Cuando toco el suelo, completo el círculo
To my place and I am home
Hasta mi lugar y estoy en casa
I am home
Estoy en casa
I go round and round just
Doy vueltas y vueltas solo
Round and round just
Vueltas y vueltas solo
I want the good life
Je veux la belle vie
But I don't want an easy ride
Mais je ne veux pas d'un chemin facile
What I want is to work for it
Ce que je veux, c'est travailler pour l'obtenir
Feel the blood and sweat on my fingertips
Sentir le sang et la sueur sur mes doigts
That's what I want for me
C'est ce que je veux pour moi
I want to know everything
Je veux tout savoir
Maybe someday I will
Peut-être qu'un jour je le saurai
What I want is to find my place
Ce que je veux, c'est trouver ma place
Breathe the air and feel the sun on my children's face
Respirer l'air et sentir le soleil sur le visage de mes enfants
That's what I want
C'est ce que je veux
I go round and round just like a circle
Je tourne en rond comme un cercle
I can see a clearer picture
Je peux voir une image plus claire
When I touch the ground I come full circle
Quand je touche le sol, je fais un tour complet
To my place and I am home
Vers ma place et je suis chez moi
I am home
Je suis chez moi
I want to let go of all disappointment
Je veux laisser aller toute déception
That's waiting for me
Qui m'attend
What I want is to live forever
Ce que je veux, c'est vivre éternellement
Not defined by time and space
Non défini par le temps et l'espace
It's a lonely place
C'est un endroit solitaire
That's what I want
C'est ce que je veux
I go round and round just like a circle
Je tourne en rond comme un cercle
I can see a clearer picture
Je peux voir une image plus claire
When I touch the ground I come full circle
Quand je touche le sol, je fais un tour complet
To my place and I am home
Vers ma place et je suis chez moi
I am home
Je suis chez moi
I go round and round just like a circle
Je tourne en rond comme un cercle
I can see a clearer picture
Je peux voir une image plus claire
When I touch the ground I come full circle
Quand je touche le sol, je fais un tour complet
To my place and I am home
Vers ma place et je suis chez moi
I am home
Je suis chez moi
I go round and round just
Je tourne en rond juste
Round and round just
Tourne en rond juste
I want the good life
Ich möchte das gute Leben
But I don't want an easy ride
Aber ich möchte keinen leichten Weg
What I want is to work for it
Was ich will, ist dafür zu arbeiten
Feel the blood and sweat on my fingertips
Das Blut und den Schweiß an meinen Fingerspitzen spüren
That's what I want for me
Das ist es, was ich für mich will
I want to know everything
Ich möchte alles wissen
Maybe someday I will
Vielleicht werde ich das eines Tages
What I want is to find my place
Was ich will, ist meinen Platz zu finden
Breathe the air and feel the sun on my children's face
Die Luft atmen und die Sonne auf dem Gesicht meiner Kinder spüren
That's what I want
Das ist es, was ich will
I go round and round just like a circle
Ich drehe mich immer wieder im Kreis
I can see a clearer picture
Ich kann ein klareres Bild sehen
When I touch the ground I come full circle
Wenn ich den Boden berühre, schließe ich den Kreis
To my place and I am home
Zu meinem Platz und ich bin zu Hause
I am home
Ich bin zu Hause
I want to let go of all disappointment
Ich möchte alle Enttäuschungen loslassen
That's waiting for me
Die auf mich warten
What I want is to live forever
Was ich will, ist ewig zu leben
Not defined by time and space
Nicht definiert durch Zeit und Raum
It's a lonely place
Es ist ein einsamer Ort
That's what I want
Das ist es, was ich will
I go round and round just like a circle
Ich drehe mich immer wieder im Kreis
I can see a clearer picture
Ich kann ein klareres Bild sehen
When I touch the ground I come full circle
Wenn ich den Boden berühre, schließe ich den Kreis
To my place and I am home
Zu meinem Platz und ich bin zu Hause
I am home
Ich bin zu Hause
I go round and round just like a circle
Ich drehe mich immer wieder im Kreis
I can see a clearer picture
Ich kann ein klareres Bild sehen
When I touch the ground I come full circle
Wenn ich den Boden berühre, schließe ich den Kreis
To my place and I am home
Zu meinem Platz und ich bin zu Hause
I am home
Ich bin zu Hause
I go round and round just
Ich drehe mich immer wieder im Kreis
Round and round just
Immer wieder im Kreis
I want the good life
Voglio la bella vita
But I don't want an easy ride
Ma non voglio un viaggio facile
What I want is to work for it
Quello che voglio è lavorare per ottenerla
Feel the blood and sweat on my fingertips
Sentire il sangue e il sudore sulle mie dita
That's what I want for me
Questo è quello che voglio per me
I want to know everything
Voglio sapere tutto
Maybe someday I will
Forse un giorno lo farò
What I want is to find my place
Quello che voglio è trovare il mio posto
Breathe the air and feel the sun on my children's face
Respirare l'aria e sentire il sole sul viso dei miei figli
That's what I want
Questo è quello che voglio
I go round and round just like a circle
Vado in giro e in giro proprio come un cerchio
I can see a clearer picture
Posso vedere un quadro più chiaro
When I touch the ground I come full circle
Quando tocco il terreno torno al punto di partenza
To my place and I am home
Al mio posto e sono a casa
I am home
Sono a casa
I want to let go of all disappointment
Voglio lasciare andare tutte le delusioni
That's waiting for me
Che mi aspettano
What I want is to live forever
Quello che voglio è vivere per sempre
Not defined by time and space
Non definito dal tempo e dallo spazio
It's a lonely place
È un posto solitario
That's what I want
Questo è quello che voglio
I go round and round just like a circle
Vado in giro e in giro proprio come un cerchio
I can see a clearer picture
Posso vedere un quadro più chiaro
When I touch the ground I come full circle
Quando tocco il terreno torno al punto di partenza
To my place and I am home
Al mio posto e sono a casa
I am home
Sono a casa
I go round and round just like a circle
Vado in giro e in giro proprio come un cerchio
I can see a clearer picture
Posso vedere un quadro più chiaro
When I touch the ground I come full circle
Quando tocco il terreno torno al punto di partenza
To my place and I am home
Al mio posto e sono a casa
I am home
Sono a casa
I go round and round just
Vado in giro e in giro solo
Round and round just
In giro e in giro solo
I want the good life
Saya ingin hidup yang baik
But I don't want an easy ride
Tapi saya tidak ingin jalan yang mudah
What I want is to work for it
Yang saya inginkan adalah bekerja keras untuk itu
Feel the blood and sweat on my fingertips
Merasa darah dan keringat di ujung jari saya
That's what I want for me
Itulah yang saya inginkan untuk diri saya
I want to know everything
Saya ingin tahu segalanya
Maybe someday I will
Mungkin suatu hari nanti saya akan
What I want is to find my place
Yang saya inginkan adalah menemukan tempat saya
Breathe the air and feel the sun on my children's face
Menghirup udara dan merasakan sinar matahari di wajah anak-anak saya
That's what I want
Itulah yang saya inginkan
I go round and round just like a circle
Saya berputar-putar seperti lingkaran
I can see a clearer picture
Saya bisa melihat gambaran yang lebih jelas
When I touch the ground I come full circle
Ketika saya menyentuh tanah, saya kembali penuh lingkaran
To my place and I am home
Ke tempat saya dan saya berada di rumah
I am home
Saya berada di rumah
I want to let go of all disappointment
Saya ingin melepaskan semua kekecewaan
That's waiting for me
Yang menunggu saya
What I want is to live forever
Yang saya inginkan adalah hidup selamanya
Not defined by time and space
Tidak ditentukan oleh waktu dan ruang
It's a lonely place
Itu adalah tempat yang sepi
That's what I want
Itulah yang saya inginkan
I go round and round just like a circle
Saya berputar-putar seperti lingkaran
I can see a clearer picture
Saya bisa melihat gambaran yang lebih jelas
When I touch the ground I come full circle
Ketika saya menyentuh tanah, saya kembali penuh lingkaran
To my place and I am home
Ke tempat saya dan saya berada di rumah
I am home
Saya berada di rumah
I go round and round just like a circle
Saya berputar-putar seperti lingkaran
I can see a clearer picture
Saya bisa melihat gambaran yang lebih jelas
When I touch the ground I come full circle
Ketika saya menyentuh tanah, saya kembali penuh lingkaran
To my place and I am home
Ke tempat saya dan saya berada di rumah
I am home
Saya berada di rumah
I go round and round just
Saya berputar-putar hanya
Round and round just
Berputar-putar saja
I want the good life
ฉันต้องการชีวิตที่ดี
But I don't want an easy ride
แต่ฉันไม่ต้องการทางที่ง่าย
What I want is to work for it
สิ่งที่ฉันต้องการคือการทำงานเพื่อมัน
Feel the blood and sweat on my fingertips
รู้สึกถึงเลือดและเหงื่อบนปลายนิ้วของฉัน
That's what I want for me
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับฉัน
I want to know everything
ฉันต้องการรู้ทุกอย่าง
Maybe someday I will
อาจจะมีวันหนึ่งฉันจะทำได้
What I want is to find my place
สิ่งที่ฉันต้องการคือการหาที่อยู่ของฉัน
Breathe the air and feel the sun on my children's face
หายใจอากาศและรู้สึกถึงแสงแดดบนใบหน้าของลูก ๆ ฉัน
That's what I want
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
I go round and round just like a circle
ฉันเดินไปเรื่อย ๆ เหมือนวงกลม
I can see a clearer picture
ฉันสามารถเห็นภาพที่ชัดเจนขึ้น
When I touch the ground I come full circle
เมื่อฉันสัมผัสพื้นดินฉันกลับมาเต็มวง
To my place and I am home
ไปยังที่ของฉันและฉันอยู่บ้าน
I am home
ฉันอยู่บ้าน
I want to let go of all disappointment
ฉันต้องการปล่อยท disappointment ทั้งหมด
That's waiting for me
ที่กำลังรอฉัน
What I want is to live forever
สิ่งที่ฉันต้องการคือการมีชีวิตตลอดไป
Not defined by time and space
ไม่ถูกกำหนดโดยเวลาและพื้นที่
It's a lonely place
มันเป็นสถานที่ที่เหงา
That's what I want
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
I go round and round just like a circle
ฉันเดินไปเรื่อย ๆ เหมือนวงกลม
I can see a clearer picture
ฉันสามารถเห็นภาพที่ชัดเจนขึ้น
When I touch the ground I come full circle
เมื่อฉันสัมผัสพื้นดินฉันกลับมาเต็มวง
To my place and I am home
ไปยังที่ของฉันและฉันอยู่บ้าน
I am home
ฉันอยู่บ้าน
I go round and round just like a circle
ฉันเดินไปเรื่อย ๆ เหมือนวงกลม
I can see a clearer picture
ฉันสามารถเห็นภาพที่ชัดเจนขึ้น
When I touch the ground I come full circle
เมื่อฉันสัมผัสพื้นดินฉันกลับมาเต็มวง
To my place and I am home
ไปยังที่ของฉันและฉันอยู่บ้าน
I am home
ฉันอยู่บ้าน
I go round and round just
ฉันเดินไปเรื่อย ๆ เพียง
Round and round just
เดินไปเรื่อย ๆ เพียง
I want the good life
我想要美好的生活
But I don't want an easy ride
但我不想轻易得到
What I want is to work for it
我想要的是为之付出努力
Feel the blood and sweat on my fingertips
感受指尖的血与汗
That's what I want for me
那就是我想要的
I want to know everything
我想要知道一切
Maybe someday I will
也许有一天我会
What I want is to find my place
我想要的是找到我的位置
Breathe the air and feel the sun on my children's face
呼吸空气，感受孩子们脸上的阳光
That's what I want
那就是我想要的
I go round and round just like a circle
我像圆圈一样不停旋转
I can see a clearer picture
我可以看到更清晰的画面
When I touch the ground I come full circle
当我触地时，我又回到了原点
To my place and I am home
回到我的地方，我回家了
I am home
我回家了
I want to let go of all disappointment
我想要放下所有的失望
That's waiting for me
那些在等待我的
What I want is to live forever
我想要的是永生
Not defined by time and space
不被时间和空间定义
It's a lonely place
那是一个孤独的地方
That's what I want
那就是我想要的
I go round and round just like a circle
我像圆圈一样不停旋转
I can see a clearer picture
我可以看到更清晰的画面
When I touch the ground I come full circle
当我触地时，我又回到了原点
To my place and I am home
回到我的地方，我回家了
I am home
我回家了
I go round and round just like a circle
我像圆圈一样不停旋转
I can see a clearer picture
我可以看到更清晰的画面
When I touch the ground I come full circle
当我触地时，我又回到了原点
To my place and I am home
回到我的地方，我回家了
I am home
我回家了
I go round and round just
我就像圆圈一样不停旋转
Round and round just
不停旋转