Erotica [Album Version]
Anthony Shimkin, Madonna Ciccone, Shep Pettibone
Erotica, romance
Erotica, romance
My name is Dita
I'll be your mistress tonight
I'd like to put you in a trance
If I take you from behind
Push myself into your mind
When you least expect it
Will you try and reject it
If I'm in charge and I treat you like a child
Will you let yourself go wild
Let my mouth go where it wants to
Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic
Once you put your hand in the flame
You can never be the same
There's a certain satisfaction
In a little bit of pain
I can see you understand
I can tell that you're the same
If you're afraid, well rise above
I only hurt the ones I love
Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic
Erotica, romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
I don't think you know what pain is
I don't think you've gone that way
I could bring you so much pleasure
I'll come to you when you say
I know you want me
I'm not gonna hurt you
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Erotic, erotic
Erotic, erotic (just close your eyes)
Erotic, erotic
Erotic
Put your hands all over my body
All over me, all over me
Erotica, (give it up, give it up) romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, (give it up, give it up) romance
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
Only the one that hurts you can make you feel better
Only the one that inflicts pain can take it away
Erotica
Erotica, romance
Erótica, romance
Erotica, romance
Erótica, romance
My name is Dita
Meu nome é Dita
I'll be your mistress tonight
Serei sua amante esta noite
I'd like to put you in a trance
Gostaria de te colocar em transe
If I take you from behind
Se eu te pegar por trás
Push myself into your mind
Me introduzir em sua mente
When you least expect it
Quando você menos esperar
Will you try and reject it
Você tentará rejeitar
If I'm in charge and I treat you like a child
Se eu estiver no comando e te tratar como uma criança
Will you let yourself go wild
Você se deixará levar
Let my mouth go where it wants to
Deixe minha boca ir onde quiser
Give it up, do as I say
Desista, faça o que eu digo
Give it up and let me have my way
Desista e deixe-me ter o meu jeito
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Vou te dar amor, vou te atingir como um caminhão
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Vou te dar amor, vou te ensinar como (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Gostaria de te colocar em transe, por todo o lado
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Once you put your hand in the flame
Uma vez que você coloca sua mão na chama
You can never be the same
Você nunca pode ser o mesmo
There's a certain satisfaction
Há uma certa satisfação
In a little bit of pain
Em um pouco de dor
I can see you understand
Eu posso ver que você entende
I can tell that you're the same
Eu posso dizer que você é o mesmo
If you're afraid, well rise above
Se você está com medo, bem, supere
I only hurt the ones I love
Eu só machuco aqueles que amo
Give it up, do as I say
Desista, faça o que eu digo
Give it up and let me have my way
Desista e deixe-me ter o meu jeito
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Vou te dar amor, vou te atingir como um caminhão
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Vou te dar amor, vou te ensinar como (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Gostaria de te colocar em transe, por todo o lado
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotica, romance
Erótica, romance
I'd like to put you in a trance
Gostaria de te colocar em transe
Erotica, romance
Erótica, romance
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
Coloque suas mãos por todo o meu corpo (uh, uh uh)
I don't think you know what pain is
Eu não acho que você saiba o que é dor
I don't think you've gone that way
Eu não acho que você tenha ido por esse caminho
I could bring you so much pleasure
Eu poderia te dar tanto prazer
I'll come to you when you say
Virei até você quando você disser
I know you want me
Eu sei que você me quer
I'm not gonna hurt you
Eu não vou te machucar
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Eu não vou te machucar, apenas feche os olhos
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotic, erotic (just close your eyes)
Erótico, erótico (apenas feche os olhos)
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotic
Erótico
Put your hands all over my body
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
All over me, all over me
Por todo o meu corpo, por todo o meu corpo
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (desista, desista) romance
I'd like to put you in a trance
Gostaria de te colocar em transe
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (desista, desista) romance
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
Gosto de fazer um tipo diferente de (ah, ah, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (desista, desista) romance
I'd like to put you in a trance
Gostaria de te colocar em transe
Erotica, romance
Erótica, romance
Put your hands all over my body
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Only the one that hurts you can make you feel better
Apenas aquele que te machuca pode te fazer sentir melhor
Only the one that inflicts pain can take it away
Apenas aquele que inflige dor pode tirá-la
Erotica
Erótica
Erotica, romance
Erótica, romance
Erotica, romance
Erótica, romance
My name is Dita
Mi nombre es Dita
I'll be your mistress tonight
Seré tu amante esta noche
I'd like to put you in a trance
Me gustaría ponerte en trance
If I take you from behind
Si te tomo por detrás
Push myself into your mind
Me introduzco en tu mente
When you least expect it
Cuando menos lo esperes
Will you try and reject it
¿Intentarás rechazarlo?
If I'm in charge and I treat you like a child
Si estoy a cargo y te trato como a un niño
Will you let yourself go wild
¿Te dejarás llevar?
Let my mouth go where it wants to
Deja que mi boca vaya donde quiera
Give it up, do as I say
Ríndete, haz lo que digo
Give it up and let me have my way
Ríndete y déjame tener mi camino
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Te daré amor, te golpearé como un camión
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Te daré amor, te enseñaré cómo (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Me gustaría ponerte en trance, por completo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Once you put your hand in the flame
Una vez que pones tu mano en la llama
You can never be the same
Nunca puedes ser el mismo
There's a certain satisfaction
Hay una cierta satisfacción
In a little bit of pain
En un poco de dolor
I can see you understand
Puedo ver que entiendes
I can tell that you're the same
Puedo decir que eres igual
If you're afraid, well rise above
Si tienes miedo, supera eso
I only hurt the ones I love
Solo lastimo a los que amo
Give it up, do as I say
Ríndete, haz lo que digo
Give it up and let me have my way
Ríndete y déjame tener mi camino
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Te daré amor, te golpearé como un camión
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Te daré amor, te enseñaré cómo (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Me gustaría ponerte en trance, por completo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotica, romance
Erótica, romance
I'd like to put you in a trance
Me gustaría ponerte en trance
Erotica, romance
Erótica, romance
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
Pon tus manos por todo mi cuerpo (uh, uh uh)
I don't think you know what pain is
No creo que sepas lo que es el dolor
I don't think you've gone that way
No creo que hayas ido por ese camino
I could bring you so much pleasure
Podría darte tanto placer
I'll come to you when you say
Vendré a ti cuando lo digas
I know you want me
Sé que me quieres
I'm not gonna hurt you
No voy a lastimarte
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
No voy a lastimarte, solo cierra los ojos
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotic, erotic (just close your eyes)
Erótico, erótico (solo cierra los ojos)
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotic
Erótico
Put your hands all over my body
Pon tus manos por todo mi cuerpo
All over me, all over me
Por todo mi cuerpo, por todo mi cuerpo
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (ríndete, ríndete) romance
I'd like to put you in a trance
Me gustaría ponerte en trance
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (ríndete, ríndete) romance
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
Me gusta hacer un tipo diferente de (ah, ah, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (ríndete, ríndete) romance
I'd like to put you in a trance
Me gustaría ponerte en trance
Erotica, romance
Erótica, romance
Put your hands all over my body
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Only the one that hurts you can make you feel better
Solo el que te lastima puede hacerte sentir mejor
Only the one that inflicts pain can take it away
Solo el que inflige dolor puede quitarlo
Erotica
Erótica
Erotica, romance
Erotica, romance
Erotica, romance
Erotica, romance
My name is Dita
Mon nom est Dita
I'll be your mistress tonight
Je serai ta maîtresse ce soir
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
If I take you from behind
Si je te prends par derrière
Push myself into your mind
Je m'infiltre dans ton esprit
When you least expect it
Quand tu t'y attends le moins
Will you try and reject it
Vas-tu essayer de le rejeter
If I'm in charge and I treat you like a child
Si je suis en charge et que je te traite comme un enfant
Will you let yourself go wild
Vas-tu te laisser aller
Let my mouth go where it wants to
Laisse ma bouche aller où elle veut
Give it up, do as I say
Abandonne-toi, fais comme je dis
Give it up and let me have my way
Abandonne-toi et laisse-moi faire à ma guise
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Je te donnerai de l'amour, je te frapperai comme un camion
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Je te donnerai de l'amour, je t'apprendrai comment (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
J'aimerais te mettre en transe, partout
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic
Érotique, érotique
Once you put your hand in the flame
Une fois que tu as mis ta main dans la flamme
You can never be the same
Tu ne peux plus jamais être le même
There's a certain satisfaction
Il y a une certaine satisfaction
In a little bit of pain
Dans un peu de douleur
I can see you understand
Je peux voir que tu comprends
I can tell that you're the same
Je peux dire que tu es pareil
If you're afraid, well rise above
Si tu as peur, dépasse-toi
I only hurt the ones I love
Je ne fais mal qu'à ceux que j'aime
Give it up, do as I say
Abandonne-toi, fais comme je dis
Give it up and let me have my way
Abandonne-toi et laisse-moi faire à ma guise
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Je te donnerai de l'amour, je te frapperai comme un camion
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Je te donnerai de l'amour, je t'apprendrai comment (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
J'aimerais te mettre en transe, partout
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic
Érotique, érotique
Erotica, romance
Erotica, romance
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
Erotica, romance
Erotica, romance
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
Mets tes mains partout sur mon corps (uh, uh uh)
I don't think you know what pain is
Je ne pense pas que tu saches ce qu'est la douleur
I don't think you've gone that way
Je ne pense pas que tu sois allé dans cette direction
I could bring you so much pleasure
Je pourrais te procurer tant de plaisir
I'll come to you when you say
Je viendrai à toi quand tu le diras
I know you want me
Je sais que tu me veux
I'm not gonna hurt you
Je ne vais pas te faire de mal
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Je ne vais pas te faire de mal, ferme juste les yeux
Erotic, erotic
Érotique, érotique
Erotic, erotic (just close your eyes)
Érotique, érotique (ferme juste les yeux)
Erotic, erotic
Érotique, érotique
Erotic
Érotique
Put your hands all over my body
Mets tes mains partout sur mon corps
All over me, all over me
Partout sur moi, partout sur moi
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (abandonne-toi, abandonne-toi) romance
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (abandonne-toi, abandonne-toi) romance
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
J'aime faire une sorte différente de (ah, ah, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (abandonne-toi, abandonne-toi) romance
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
Erotica, romance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
Mets tes mains partout sur mon corps
Only the one that hurts you can make you feel better
Seul celui qui te fait du mal peut te faire te sentir mieux
Only the one that inflicts pain can take it away
Seul celui qui inflige la douleur peut l'enlever
Erotica
Erotica
Erotica, romance
Erotik, Romantik
Erotica, romance
Erotik, Romantik
My name is Dita
Mein Name ist Dita
I'll be your mistress tonight
Ich werde heute Nacht deine Herrin sein
I'd like to put you in a trance
Ich möchte dich in Trance versetzen
If I take you from behind
Wenn ich dich von hinten nehme
Push myself into your mind
Mich in deinen Geist dränge
When you least expect it
Wenn du es am wenigsten erwartest
Will you try and reject it
Wirst du versuchen, es abzulehnen
If I'm in charge and I treat you like a child
Wenn ich die Kontrolle habe und dich wie ein Kind behandle
Will you let yourself go wild
Wirst du dich gehen lassen
Let my mouth go where it wants to
Lass meinen Mund dorthin gehen, wo er will
Give it up, do as I say
Gib es auf, tu, was ich sage
Give it up and let me have my way
Gib es auf und lass mich meinen Weg gehen
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Ich werde dir Liebe geben, ich werde dich wie einen Lastwagen treffen
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Ich werde dir Liebe geben, ich werde dir beibringen, wie man (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Ich möchte dich in Trance versetzen, überall
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic
Erotisch, erotisch
Once you put your hand in the flame
Sobald du deine Hand in die Flamme legst
You can never be the same
Kannst du nie mehr derselbe sein
There's a certain satisfaction
Es gibt eine gewisse Befriedigung
In a little bit of pain
In ein bisschen Schmerz
I can see you understand
Ich kann sehen, dass du verstehst
I can tell that you're the same
Ich kann sagen, dass du dasselbe bist
If you're afraid, well rise above
Wenn du Angst hast, steig darüber hinaus
I only hurt the ones I love
Ich verletze nur die, die ich liebe
Give it up, do as I say
Gib es auf, tu, was ich sage
Give it up and let me have my way
Gib es auf und lass mich meinen Weg gehen
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Ich werde dir Liebe geben, ich werde dich wie einen Lastwagen treffen
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Ich werde dir Liebe geben, ich werde dir beibringen, wie man (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Ich möchte dich in Trance versetzen, überall
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic
Erotisch, erotisch
Erotica, romance
Erotik, Romantik
I'd like to put you in a trance
Ich möchte dich in Trance versetzen
Erotica, romance
Erotik, Romantik
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
Leg deine Hände über meinen ganzen Körper (uh, uh uh)
I don't think you know what pain is
Ich glaube nicht, dass du weißt, was Schmerz ist
I don't think you've gone that way
Ich glaube nicht, dass du diesen Weg gegangen bist
I could bring you so much pleasure
Ich könnte dir so viel Vergnügen bereiten
I'll come to you when you say
Ich komme zu dir, wenn du es sagst
I know you want me
Ich weiß, du willst mich
I'm not gonna hurt you
Ich werde dir nicht wehtun
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Ich werde dir nicht wehtun, schließe einfach deine Augen
Erotic, erotic
Erotisch, erotisch
Erotic, erotic (just close your eyes)
Erotisch, erotisch (schließe einfach deine Augen)
Erotic, erotic
Erotisch, erotisch
Erotic
Erotisch
Put your hands all over my body
Leg deine Hände über meinen ganzen Körper
All over me, all over me
Überall auf mir, überall auf mir
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotik, (gib es auf, gib es auf) Romantik
I'd like to put you in a trance
Ich möchte dich in Trance versetzen
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotik, (gib es auf, gib es auf) Romantik
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
Ich mache gerne etwas anderes (ah, ah, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotik, (gib es auf, gib es auf) Romantik
I'd like to put you in a trance
Ich möchte dich in Trance versetzen
Erotica, romance
Erotik, Romantik
Put your hands all over my body
Leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Only the one that hurts you can make you feel better
Nur derjenige, der dir wehtut, kann dich besser fühlen lassen
Only the one that inflicts pain can take it away
Nur derjenige, der Schmerzen zufügt, kann sie wegnehmen
Erotica
Erotik
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
My name is Dita
Il mio nome è Dita
I'll be your mistress tonight
Sarò la tua padrona stasera
I'd like to put you in a trance
Mi piacerebbe metterti in trance
If I take you from behind
Se ti prendo da dietro
Push myself into your mind
Mi insinuo nella tua mente
When you least expect it
Quando meno te lo aspetti
Will you try and reject it
Cercherai di respingermi
If I'm in charge and I treat you like a child
Se sono io a comandare e ti tratto come un bambino
Will you let yourself go wild
Ti lascerai andare selvaggiamente
Let my mouth go where it wants to
Lascia che la mia bocca vada dove vuole
Give it up, do as I say
Cedilo, fai come dico io
Give it up and let me have my way
Cedilo e lasciami fare a modo mio
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Ti darò amore, ti colpirò come un camion
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Ti darò amore, ti insegnerò come fare (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Mi piacerebbe metterti in trance, ovunque
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic
Erotico, erotico
Once you put your hand in the flame
Una volta che hai messo la mano nella fiamma
You can never be the same
Non potrai mai più essere lo stesso
There's a certain satisfaction
C'è una certa soddisfazione
In a little bit of pain
In un po' di dolore
I can see you understand
Vedo che capisci
I can tell that you're the same
Posso dire che sei lo stesso
If you're afraid, well rise above
Se hai paura, superala
I only hurt the ones I love
Faccio male solo a quelli che amo
Give it up, do as I say
Cedilo, fai come dico io
Give it up and let me have my way
Cedilo e lasciami fare a modo mio
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Ti darò amore, ti colpirò come un camion
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Ti darò amore, ti insegnerò come fare (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Mi piacerebbe metterti in trance, ovunque
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic
Erotico, erotico
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
I'd like to put you in a trance
Mi piacerebbe metterti in trance
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
Metti le tue mani su tutto il mio corpo (uh, uh uh)
I don't think you know what pain is
Non credo che tu sappia cosa sia il dolore
I don't think you've gone that way
Non credo che tu sia andato in quella direzione
I could bring you so much pleasure
Potrei darti così tanto piacere
I'll come to you when you say
Verrò da te quando mi chiami
I know you want me
So che mi vuoi
I'm not gonna hurt you
Non ti farò del male
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Non ti farò del male, chiudi solo i tuoi occhi
Erotic, erotic
Erotico, erotico
Erotic, erotic (just close your eyes)
Erotico, erotico (chiudi solo i tuoi occhi)
Erotic, erotic
Erotico, erotico
Erotic
Erotico
Put your hands all over my body
Metti le tue mani su tutto il mio corpo
All over me, all over me
Su di me, su di me
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (cedilo, cedilo) romanticismo
I'd like to put you in a trance
Mi piacerebbe metterti in trance
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (cedilo, cedilo) romanticismo
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
Mi piace fare un tipo diverso di (ah, ah, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (cedilo, cedilo) romanticismo
I'd like to put you in a trance
Mi piacerebbe metterti in trance
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
Put your hands all over my body
Metti le tue mani su tutto il mio corpo
Only the one that hurts you can make you feel better
Solo colui che ti fa del male può farti sentire meglio
Only the one that inflicts pain can take it away
Solo colui che infligge dolore può toglierlo
Erotica
Erotica
Erotica, romance
Erotika, romansa
Erotica, romance
Erotika, romansa
My name is Dita
Namaku Dita
I'll be your mistress tonight
Aku akan menjadi gundikmu malam ini
I'd like to put you in a trance
Aku ingin membuatmu terpesona
If I take you from behind
Jika aku mengambilmu dari belakang
Push myself into your mind
Menyusup ke dalam pikiranmu
When you least expect it
Ketika kamu paling tidak mengharapkannya
Will you try and reject it
Akankah kamu mencoba menolaknya
If I'm in charge and I treat you like a child
Jika aku yang memimpin dan memperlakukanmu seperti anak kecil
Will you let yourself go wild
Akankah kamu membiarkan dirimu menjadi liar
Let my mouth go where it wants to
Biarkan mulutku pergi ke mana ia ingin
Give it up, do as I say
Menyerahlah, lakukan seperti yang aku katakan
Give it up and let me have my way
Menyerah dan biarkan aku berkuasa
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Aku akan memberimu cinta, aku akan menghantammu seperti truk
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Aku akan memberimu cinta, aku akan mengajarkanmu bagaimana (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Aku ingin membuatmu terpesona, seluruhnya
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotis, erotis, letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotis, erotis, letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotis, erotis, letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Erotic, erotic
Erotis, erotis
Once you put your hand in the flame
Begitu kamu meletakkan tanganmu di dalam api
You can never be the same
Kamu tidak akan pernah sama lagi
There's a certain satisfaction
Ada kepuasan tertentu
In a little bit of pain
Dalam sedikit rasa sakit
I can see you understand
Aku bisa melihat kamu mengerti
I can tell that you're the same
Aku bisa tahu bahwa kamu sama
If you're afraid, well rise above
Jika kamu takut, bangkitlah
I only hurt the ones I love
Aku hanya menyakiti orang yang aku cintai
Give it up, do as I say
Menyerahlah, lakukan seperti yang aku katakan
Give it up and let me have my way
Menyerah dan biarkan aku berkuasa
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Aku akan memberimu cinta, aku akan menghantammu seperti truk
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
Aku akan memberimu cinta, aku akan mengajarkanmu bagaimana (uh, uh uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Aku ingin membuatmu terpesona, seluruhnya
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotis, erotis, letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotis, erotis, letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotis, erotis, letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Erotic, erotic
Erotis, erotis
Erotica, romance
Erotika, romansa
I'd like to put you in a trance
Aku ingin membuatmu terpesona
Erotica, romance
Erotika, romansa
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku (uh, uh uh)
I don't think you know what pain is
Aku rasa kamu tidak tahu apa itu rasa sakit
I don't think you've gone that way
Aku rasa kamu belum pernah melalui cara itu
I could bring you so much pleasure
Aku bisa membawamu begitu banyak kenikmatan
I'll come to you when you say
Aku akan datang kepadamu saat kamu berkata
I know you want me
Aku tahu kamu menginginkanku
I'm not gonna hurt you
Aku tidak akan menyakitimu
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Aku tidak akan menyakitimu, cukup pejamkan matamu
Erotic, erotic
Erotis, erotis
Erotic, erotic (just close your eyes)
Erotis, erotis (cukup pejamkan matamu)
Erotic, erotic
Erotis, erotis
Erotic
Erotis
Put your hands all over my body
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
All over me, all over me
Di seluruh diriku, di seluruh diriku
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotika, (menyerah, menyerah) romansa
I'd like to put you in a trance
Aku ingin membuatmu terpesona
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotika, (menyerah, menyerah) romansa
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
Aku suka melakukan sesuatu yang berbeda (ah, ah, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotika, (menyerah, menyerah) romansa
I'd like to put you in a trance
Aku ingin membuatmu terpesona
Erotica, romance
Erotika, romansa
Put your hands all over my body
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Only the one that hurts you can make you feel better
Hanya orang yang menyakitimu yang bisa membuatmu merasa lebih baik
Only the one that inflicts pain can take it away
Hanya orang yang memberikan rasa sakit yang bisa menghilangkannya
Erotica
Erotika
Erotica, romance
อีโรติกา, โรแมนติก
Erotica, romance
อีโรติกา, โรแมนติก
My name is Dita
ฉันชื่อดิต้า
I'll be your mistress tonight
ฉันจะเป็นนายหญิงของคุณคืนนี้
I'd like to put you in a trance
ฉันอยากจะทำให้คุณเข้าสู่อาการหลง
If I take you from behind
ถ้าฉันเอาคุณจากข้างหลัง
Push myself into your mind
ผลักตัวเองเข้าไปในจิตใจคุณ
When you least expect it
เมื่อคุณคาดไม่ถึง
Will you try and reject it
คุณจะพยายามปฏิเสธมันหรือไม่
If I'm in charge and I treat you like a child
ถ้าฉันเป็นผู้ควบคุมและฉันปฏิบัติกับคุณเหมือนเด็ก
Will you let yourself go wild
คุณจะปล่อยให้ตัวเองเป็นป่าหรือไม่
Let my mouth go where it wants to
ปล่อยให้ปากของฉันไปที่มันต้องการ
Give it up, do as I say
ยอมแพ้, ทำตามที่ฉันบอก
Give it up and let me have my way
ยอมแพ้และปล่อยให้ฉันได้ทาง
I'll give you love, I'll hit you like a truck
ฉันจะให้ความรัก, ฉันจะชนคุณเหมือนรถบรรทุก
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
ฉันจะให้ความรัก, ฉันจะสอนคุณวิธี (อืม, อืม อืม)
I'd like to put you in a trance, all over
ฉันอยากจะทำให้คุณเข้าสู่อาการหลง, ทั่วทั้งตัว
Erotic, erotic, put your hands all over my body
อีโรติก, อีโรติก, วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน
Erotic, erotic, put your hands all over my body
อีโรติก, อีโรติก, วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน
Erotic, erotic, put your hands all over my body
อีโรติก, อีโรติก, วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน
Erotic, erotic
อีโรติก, อีโรติก
Once you put your hand in the flame
เมื่อคุณวางมือคุณลงในเปลวไฟ
You can never be the same
คุณไม่สามารถเหมือนเดิมได้อีก
There's a certain satisfaction
มีความพึงพอใจบางอย่าง
In a little bit of pain
ในความเจ็บปวดเล็กน้อย
I can see you understand
ฉันเห็นว่าคุณเข้าใจ
I can tell that you're the same
ฉันบอกได้ว่าคุณเหมือนกัน
If you're afraid, well rise above
ถ้าคุณกลัว, ก็เลยข้ามไป
I only hurt the ones I love
ฉันเจ็บแต่คนที่ฉันรัก
Give it up, do as I say
ยอมแพ้, ทำตามที่ฉันบอก
Give it up and let me have my way
ยอมแพ้และปล่อยให้ฉันได้ทาง
I'll give you love, I'll hit you like a truck
ฉันจะให้ความรัก, ฉันจะชนคุณเหมือนรถบรรทุก
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
ฉันจะให้ความรัก, ฉันจะสอนคุณวิธี (อืม, อืม อืม)
I'd like to put you in a trance, all over
ฉันอยากจะทำให้คุณเข้าสู่อาการหลง, ทั่วทั้งตัว
Erotic, erotic, put your hands all over my body
อีโรติก, อีโรติก, วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน
Erotic, erotic, put your hands all over my body
อีโรติก, อีโรติก, วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน
Erotic, erotic, put your hands all over my body
อีโรติก, อีโรติก, วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน
Erotic, erotic
อีโรติก, อีโรติก
Erotica, romance
อีโรติกา, โรแมนติก
I'd like to put you in a trance
ฉันอยากจะทำให้คุณเข้าสู่อาการหลง
Erotica, romance
อีโรติกา, โรแมนติก
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน (อืม, อืม อืม)
I don't think you know what pain is
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้จักความเจ็บปวด
I don't think you've gone that way
ฉันไม่คิดว่าคุณได้ไปทางนั้น
I could bring you so much pleasure
ฉันสามารถนำความสุขมาให้คุณได้มาก
I'll come to you when you say
ฉันจะมาหาคุณเมื่อคุณบอก
I know you want me
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
I'm not gonna hurt you
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ, แค่ปิดตา
Erotic, erotic
อีโรติก, อีโรติก
Erotic, erotic (just close your eyes)
อีโรติก, อีโรติก (แค่ปิดตา)
Erotic, erotic
อีโรติก, อีโรติก
Erotic
อีโรติก
Put your hands all over my body
วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน
All over me, all over me
ทั่วทั้งตัวฉัน, ทั่วทั้งตัวฉัน
Erotica, (give it up, give it up) romance
อีโรติกา, (ยอมแพ้, ยอมแพ้) โรแมนติก
I'd like to put you in a trance
ฉันอยากจะทำให้คุณเข้าสู่อาการหลง
Erotica, (give it up, give it up) romance
อีโรติกา, (ยอมแพ้, ยอมแพ้) โรแมนติก
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
ฉันชอบทำอะไรที่แตกต่าง (อา, อา, อา)
Erotica, (give it up, give it up) romance
อีโรติกา, (ยอมแพ้, ยอมแพ้) โรแมนติก
I'd like to put you in a trance
ฉันอยากจะทำให้คุณเข้าสู่อาการหลง
Erotica, romance
อีโรติกา, โรแมนติก
Put your hands all over my body
วางมือคุณไว้ทั่วทั้งร่างกายของฉัน
Only the one that hurts you can make you feel better
เพียงแค่คนที่ทำให้คุณเจ็บเท่านั้นที่สามารถทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
Only the one that inflicts pain can take it away
เพียงแค่คนที่ทำให้คุณเจ็บเท่านั้นที่สามารถนำความเจ็บปวดออกไปได้
Erotica
อีโรติกา
Erotica, romance
情色，浪漫
Erotica, romance
情色，浪漫
My name is Dita
我的名字是迪塔
I'll be your mistress tonight
今晚我将是你的情妇
I'd like to put you in a trance
我想让你陷入恍惚
If I take you from behind
如果我从背后带走你
Push myself into your mind
将自己推入你的思维
When you least expect it
当你最不期待的时候
Will you try and reject it
你会尝试拒绝吗
If I'm in charge and I treat you like a child
如果我掌控一切，把你当作孩子对待
Will you let yourself go wild
你会放纵自己变野吗
Let my mouth go where it wants to
让我的嘴巴去它想去的地方
Give it up, do as I say
放弃吧，按我说的做
Give it up and let me have my way
放弃吧，让我随心所欲
I'll give you love, I'll hit you like a truck
我会给你爱，我会像卡车一样撞击你
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
我会给你爱，我会教你如何（嗯，嗯嗯）
I'd like to put you in a trance, all over
我想让你全身都陷入恍惚
Erotic, erotic, put your hands all over my body
情色的，情色的，把你的手放遍我的身体
Erotic, erotic, put your hands all over my body
情色的，情色的，把你的手放遍我的身体
Erotic, erotic, put your hands all over my body
情色的，情色的，把你的手放遍我的身体
Erotic, erotic
情色的，情色的
Once you put your hand in the flame
一旦你把手放进火焰
You can never be the same
你就再也不能回到从前
There's a certain satisfaction
有一种特定的满足感
In a little bit of pain
在一点点痛苦中
I can see you understand
我能看出你理解
I can tell that you're the same
我能告诉你也是一样
If you're afraid, well rise above
如果你害怕，那就超越它
I only hurt the ones I love
我只伤害我爱的人
Give it up, do as I say
放弃吧，按我说的做
Give it up and let me have my way
放弃吧，让我随心所欲
I'll give you love, I'll hit you like a truck
我会给你爱，我会像卡车一样撞击你
I'll give you love, I'll teach you how to (uh, uh uh)
我会给你爱，我会教你如何（嗯，嗯嗯）
I'd like to put you in a trance, all over
我想让你全身都陷入恍惚
Erotic, erotic, put your hands all over my body
情色的，情色的，把你的手放遍我的身体
Erotic, erotic, put your hands all over my body
情色的，情色的，把你的手放遍我的身体
Erotic, erotic, put your hands all over my body
情色的，情色的，把你的手放遍我的身体
Erotic, erotic
情色的，情色的
Erotica, romance
情色，浪漫
I'd like to put you in a trance
我想让你陷入恍惚
Erotica, romance
情色，浪漫
Put your hands all over my body (uh, uh uh)
把你的手放遍我的身体（嗯，嗯嗯）
I don't think you know what pain is
我不认为你知道什么是痛苦
I don't think you've gone that way
我不认为你已经那样做了
I could bring you so much pleasure
我可以带给你如此多的快乐
I'll come to you when you say
当你说的时候我会来到你身边
I know you want me
我知道你想要我
I'm not gonna hurt you
我不会伤害你
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
我不会伤害你，只需闭上你的眼睛
Erotic, erotic
情色的，情色的
Erotic, erotic (just close your eyes)
情色的，情色的（只需闭上你的眼睛）
Erotic, erotic
情色的，情色的
Erotic
情色的
Put your hands all over my body
把你的手放遍我的身体
All over me, all over me
遍布我身，遍布我身
Erotica, (give it up, give it up) romance
情色，（放弃吧，放弃吧）浪漫
I'd like to put you in a trance
我想让你陷入恍惚
Erotica, (give it up, give it up) romance
情色，（放弃吧，放弃吧）浪漫
I like to do a different kind of (ah, ah, ah)
我喜欢做不同的（啊，啊，啊）
Erotica, (give it up, give it up) romance
情色，（放弃吧，放弃吧）浪漫
I'd like to put you in a trance
我想让你陷入恍惚
Erotica, romance
情色，浪漫
Put your hands all over my body
把你的手放遍我的身体
Only the one that hurts you can make you feel better
只有伤害你的人才能让你感觉更好
Only the one that inflicts pain can take it away
只有施加痛苦的人才能带走它
Erotica
情色