Erotica, romance
My name is Dita
I'll be your mistress tonight
I'd like to put you in a trance
If I take you from behind
Push myself into your mind
When you least expect it
Will you try and reject it?
If I'm in charge and I treat you like a child
Will you let yourself go wild?
Let my mouth go where it wants to
Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic
Once you put your hand in the flame
You can never be the same
There's a certain satisfaction
In a little bit of pain
I can see you understand
I can tell that you're the same
If you're afraid, well rise above
I only hurt the ones I love
Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic
Erotica, romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
(uh, uh, uh)
I don't think you know what pain is
I don't think you've gone that way
I could bring you so much pleasure
I'll come to you when you say
I know you want me
I'm not gonna hurt you
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Erotic, erotic
Erotic
Put your hands all over my body
All over me
Erotica, (give it up, give it up) romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, (give it up, give it up) romance
I like to do a different kind of (ah, ha, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
Only the one that hurts you can make you feel better
Only the one that inflicts pain can take it away
Erotica
Erotica, romance
Erótica, romance
My name is Dita
Meu nome é Dita
I'll be your mistress tonight
Serei sua amante esta noite
I'd like to put you in a trance
Gostaria de te colocar em transe
If I take you from behind
Se eu te pegar por trás
Push myself into your mind
Me introduzir em sua mente
When you least expect it
Quando você menos esperar
Will you try and reject it?
Você vai tentar rejeitar?
If I'm in charge and I treat you like a child
Se eu estiver no comando e te tratar como uma criança
Will you let yourself go wild?
Você vai se deixar levar?
Let my mouth go where it wants to
Deixe minha boca ir onde quiser
Give it up, do as I say
Desista, faça o que eu digo
Give it up and let me have my way
Desista e deixe-me ter o meu jeito
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Vou te dar amor, vou te atingir como um caminhão
I'll give you love, I'll teach you how to
Vou te dar amor, vou te ensinar como
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Gostaria de te colocar em transe, por todo o lado
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Once you put your hand in the flame
Uma vez que você coloca sua mão na chama
You can never be the same
Você nunca mais será o mesmo
There's a certain satisfaction
Há uma certa satisfação
In a little bit of pain
Em um pouco de dor
I can see you understand
Eu posso ver que você entende
I can tell that you're the same
Eu posso dizer que você é o mesmo
If you're afraid, well rise above
Se você está com medo, bem, supere
I only hurt the ones I love
Eu só machuco aqueles que amo
Give it up, do as I say
Desista, faça o que eu digo
Give it up and let me have my way
Desista e deixe-me ter o meu jeito
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Vou te dar amor, vou te atingir como um caminhão
I'll give you love, I'll teach you how to
Vou te dar amor, vou te ensinar como
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Gostaria de te colocar em transe, por todo o lado
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, coloque suas mãos por todo o meu corpo
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotica, romance
Erótica, romance
I'd like to put you in a trance
Gostaria de te colocar em transe
Erotica, romance
Erótica, romance
Put your hands all over my body
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I don't think you know what pain is
Eu não acho que você saiba o que é dor
I don't think you've gone that way
Eu não acho que você tenha ido por esse caminho
I could bring you so much pleasure
Eu poderia te dar tanto prazer
I'll come to you when you say
Virei até você quando você disser
I know you want me
Eu sei que você me quer
I'm not gonna hurt you
Eu não vou te machucar
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Eu não vou te machucar, apenas feche os olhos
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotic
Erótico
Put your hands all over my body
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
All over me
Por todo o meu corpo
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (desista, desista) romance
I'd like to put you in a trance
Gostaria de te colocar em transe
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (desista, desista) romance
I like to do a different kind of (ah, ha, ah)
Gosto de fazer um tipo diferente de (ah, ha, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (desista, desista) romance
I'd like to put you in a trance
Gostaria de te colocar em transe
Erotica, romance
Erótica, romance
Put your hands all over my body
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Only the one that hurts you can make you feel better
Apenas aquele que te machuca pode te fazer sentir melhor
Only the one that inflicts pain can take it away
Apenas aquele que inflige dor pode tirá-la
Erotica
Erótica
Erotica, romance
Erótica, romance
My name is Dita
Mi nombre es Dita
I'll be your mistress tonight
Seré tu amante esta noche
I'd like to put you in a trance
Me gustaría ponerte en trance
If I take you from behind
Si te tomo por detrás
Push myself into your mind
Me introduzco en tu mente
When you least expect it
Cuando menos te lo esperes
Will you try and reject it?
¿Intentarás rechazarlo?
If I'm in charge and I treat you like a child
Si estoy a cargo y te trato como a un niño
Will you let yourself go wild?
¿Te dejarás llevar?
Let my mouth go where it wants to
Deja que mi boca vaya donde quiera
Give it up, do as I say
Ríndete, haz lo que digo
Give it up and let me have my way
Ríndete y déjame tener mi camino
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Te daré amor, te golpearé como un camión
I'll give you love, I'll teach you how to
Te daré amor, te enseñaré cómo
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Me gustaría ponerte en trance, por completo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Once you put your hand in the flame
Una vez que pones tu mano en la llama
You can never be the same
Nunca puedes ser el mismo
There's a certain satisfaction
Hay una cierta satisfacción
In a little bit of pain
En un poco de dolor
I can see you understand
Puedo ver que entiendes
I can tell that you're the same
Puedo decir que eres igual
If you're afraid, well rise above
Si tienes miedo, supera
I only hurt the ones I love
Solo lastimo a los que amo
Give it up, do as I say
Ríndete, haz lo que digo
Give it up and let me have my way
Ríndete y déjame tener mi camino
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Te daré amor, te golpearé como un camión
I'll give you love, I'll teach you how to
Te daré amor, te enseñaré cómo
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Me gustaría ponerte en trance, por completo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erótico, erótico, pon tus manos por todo mi cuerpo
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotica, romance
Erótica, romance
I'd like to put you in a trance
Me gustaría ponerte en trance
Erotica, romance
Erótica, romance
Put your hands all over my body
Pon tus manos por todo mi cuerpo
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I don't think you know what pain is
No creo que sepas lo que es el dolor
I don't think you've gone that way
No creo que hayas ido por ese camino
I could bring you so much pleasure
Podría darte tanto placer
I'll come to you when you say
Vendré a ti cuando lo digas
I know you want me
Sé que me quieres
I'm not gonna hurt you
No voy a lastimarte
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
No voy a lastimarte, solo cierra los ojos
Erotic, erotic
Erótico, erótico
Erotic
Erótico
Put your hands all over my body
Pon tus manos por todo mi cuerpo
All over me
Por todo mi cuerpo
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (ríndete, ríndete) romance
I'd like to put you in a trance
Me gustaría ponerte en trance
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (ríndete, ríndete) romance
I like to do a different kind of (ah, ha, ah)
Me gusta hacer un tipo diferente de (ah, ha, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erótica, (ríndete, ríndete) romance
I'd like to put you in a trance
Me gustaría ponerte en trance
Erotica, romance
Erótica, romance
Put your hands all over my body
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Only the one that hurts you can make you feel better
Solo el que te lastima puede hacerte sentir mejor
Only the one that inflicts pain can take it away
Solo el que inflige dolor puede quitarlo
Erotica
Erótica
Erotica, romance
Érotique, romance
My name is Dita
Mon nom est Dita
I'll be your mistress tonight
Je serai ta maîtresse ce soir
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
If I take you from behind
Si je te prends par derrière
Push myself into your mind
Je m'infiltre dans ton esprit
When you least expect it
Quand tu t'y attends le moins
Will you try and reject it?
Vas-tu essayer de le rejeter ?
If I'm in charge and I treat you like a child
Si je suis en charge et que je te traite comme un enfant
Will you let yourself go wild?
Vas-tu te laisser aller ?
Let my mouth go where it wants to
Laisse ma bouche aller où elle veut
Give it up, do as I say
Abandonne-toi, fais comme je dis
Give it up and let me have my way
Abandonne-toi et laisse-moi faire à ma guise
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Je te donnerai de l'amour, je te frapperai comme un camion
I'll give you love, I'll teach you how to
Je te donnerai de l'amour, je t'apprendrai comment faire
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
J'aimerais te mettre en transe, partout
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic
Érotique, érotique
Once you put your hand in the flame
Une fois que tu as mis ta main dans la flamme
You can never be the same
Tu ne peux plus jamais être le même
There's a certain satisfaction
Il y a une certaine satisfaction
In a little bit of pain
Dans un peu de douleur
I can see you understand
Je peux voir que tu comprends
I can tell that you're the same
Je peux dire que tu es pareil
If you're afraid, well rise above
Si tu as peur, dépasse-toi
I only hurt the ones I love
Je ne fais mal qu'à ceux que j'aime
Give it up, do as I say
Abandonne-toi, fais comme je dis
Give it up and let me have my way
Abandonne-toi et laisse-moi faire à ma guise
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Je te donnerai de l'amour, je te frapperai comme un camion
I'll give you love, I'll teach you how to
Je te donnerai de l'amour, je t'apprendrai comment faire
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
J'aimerais te mettre en transe, partout
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Érotique, érotique, mets tes mains partout sur mon corps
Erotic, erotic
Érotique, érotique
Erotica, romance
Érotique, romance
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
Erotica, romance
Érotique, romance
Put your hands all over my body
Mets tes mains partout sur mon corps
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I don't think you know what pain is
Je ne pense pas que tu saches ce qu'est la douleur
I don't think you've gone that way
Je ne pense pas que tu sois allé dans cette direction
I could bring you so much pleasure
Je pourrais te procurer tant de plaisir
I'll come to you when you say
Je viendrai à toi quand tu le diras
I know you want me
Je sais que tu me veux
I'm not gonna hurt you
Je ne vais pas te faire de mal
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Je ne vais pas te faire de mal, ferme simplement les yeux
Erotic, erotic
Érotique, érotique
Erotic
Érotique
Put your hands all over my body
Mets tes mains partout sur mon corps
All over me
Partout sur moi
Erotica, (give it up, give it up) romance
Érotique, (abandonne-toi, abandonne-toi) romance
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
Erotica, (give it up, give it up) romance
Érotique, (abandonne-toi, abandonne-toi) romance
I like to do a different kind of (ah, ha, ah)
J'aime faire une sorte différente de (ah, ha, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Érotique, (abandonne-toi, abandonne-toi) romance
I'd like to put you in a trance
J'aimerais te mettre en transe
Erotica, romance
Érotique, romance
Put your hands all over my body
Mets tes mains partout sur mon corps
Only the one that hurts you can make you feel better
Seul celui qui te fait du mal peut te faire te sentir mieux
Only the one that inflicts pain can take it away
Seul celui qui inflige la douleur peut l'enlever
Erotica
Érotique
Erotica, romance
Erotik, Romantik
My name is Dita
Mein Name ist Dita
I'll be your mistress tonight
Ich werde heute Nacht deine Herrin sein
I'd like to put you in a trance
Ich möchte dich in Trance versetzen
If I take you from behind
Wenn ich dich von hinten nehme
Push myself into your mind
Mich in deinen Verstand dränge
When you least expect it
Wenn du es am wenigsten erwartest
Will you try and reject it?
Wirst du versuchen, es abzulehnen?
If I'm in charge and I treat you like a child
Wenn ich die Kontrolle habe und dich wie ein Kind behandle
Will you let yourself go wild?
Wirst du dich gehen lassen?
Let my mouth go where it wants to
Lass meinen Mund dorthin gehen, wo er will
Give it up, do as I say
Gib es auf, tu, was ich sage
Give it up and let me have my way
Gib es auf und lass mich meinen Weg gehen
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Ich werde dir Liebe geben, ich werde dich wie ein Lastwagen treffen
I'll give you love, I'll teach you how to
Ich werde dir Liebe geben, ich werde dir beibringen, wie man
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Ich möchte dich in Trance versetzen, überall
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic
Erotisch, erotisch
Once you put your hand in the flame
Sobald du deine Hand in die Flamme legst
You can never be the same
Kannst du nie mehr der Gleiche sein
There's a certain satisfaction
Es gibt eine gewisse Befriedigung
In a little bit of pain
In ein bisschen Schmerz
I can see you understand
Ich kann sehen, dass du verstehst
I can tell that you're the same
Ich kann sagen, dass du der Gleiche bist
If you're afraid, well rise above
Wenn du Angst hast, steig darüber hinaus
I only hurt the ones I love
Ich verletze nur die, die ich liebe
Give it up, do as I say
Gib es auf, tu, was ich sage
Give it up and let me have my way
Gib es auf und lass mich meinen Weg gehen
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Ich werde dir Liebe geben, ich werde dich wie ein Lastwagen treffen
I'll give you love, I'll teach you how to
Ich werde dir Liebe geben, ich werde dir beibringen, wie man
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Ich möchte dich in Trance versetzen, überall
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotisch, erotisch, leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Erotic, erotic
Erotisch, erotisch
Erotica, romance
Erotik, Romantik
I'd like to put you in a trance
Ich möchte dich in Trance versetzen
Erotica, romance
Erotik, Romantik
Put your hands all over my body
Leg deine Hände über meinen ganzen Körper
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I don't think you know what pain is
Ich glaube nicht, dass du weißt, was Schmerz ist
I don't think you've gone that way
Ich glaube nicht, dass du diesen Weg gegangen bist
I could bring you so much pleasure
Ich könnte dir so viel Vergnügen bereiten
I'll come to you when you say
Ich komme zu dir, wenn du es sagst
I know you want me
Ich weiß, du willst mich
I'm not gonna hurt you
Ich werde dir nicht wehtun
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Ich werde dir nicht wehtun, schließe einfach deine Augen
Erotic, erotic
Erotisch, erotisch
Erotic
Erotisch
Put your hands all over my body
Leg deine Hände über meinen ganzen Körper
All over me
Überall auf mir
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotik, (gib es auf, gib es auf) Romantik
I'd like to put you in a trance
Ich möchte dich in Trance versetzen
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotik, (gib es auf, gib es auf) Romantik
I like to do a different kind of (ah, ha, ah)
Ich mag es, eine andere Art von (ah, ha, ah) zu tun
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotik, (gib es auf, gib es auf) Romantik
I'd like to put you in a trance
Ich möchte dich in Trance versetzen
Erotica, romance
Erotik, Romantik
Put your hands all over my body
Leg deine Hände über meinen ganzen Körper
Only the one that hurts you can make you feel better
Nur der, der dir wehtut, kann dich besser fühlen lassen
Only the one that inflicts pain can take it away
Nur der, der Schmerz zufügt, kann ihn wegnehmen
Erotica
Erotik
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
My name is Dita
Il mio nome è Dita
I'll be your mistress tonight
Sarò la tua padrona stasera
I'd like to put you in a trance
Mi piacerebbe metterti in trance
If I take you from behind
Se ti prendo da dietro
Push myself into your mind
Mi insinuo nella tua mente
When you least expect it
Quando meno te lo aspetti
Will you try and reject it?
Cercherai di respingermi?
If I'm in charge and I treat you like a child
Se sono io a comandare e ti tratto come un bambino
Will you let yourself go wild?
Ti lascerai andare selvaggiamente?
Let my mouth go where it wants to
Lascia che la mia bocca vada dove vuole
Give it up, do as I say
Cedilo, fai come dico io
Give it up and let me have my way
Cedilo e lascia che io abbia la mia strada
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Ti darò amore, ti colpirò come un camion
I'll give you love, I'll teach you how to
Ti darò amore, ti insegnerò come
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Mi piacerebbe metterti in trance, ovunque
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic
Erotico, erotico
Once you put your hand in the flame
Una volta che metti la mano nella fiamma
You can never be the same
Non potrai mai essere lo stesso
There's a certain satisfaction
C'è una certa soddisfazione
In a little bit of pain
In un po' di dolore
I can see you understand
Vedo che capisci
I can tell that you're the same
Posso dire che sei lo stesso
If you're afraid, well rise above
Se hai paura, superala
I only hurt the ones I love
Faccio male solo a quelli che amo
Give it up, do as I say
Cedilo, fai come dico io
Give it up and let me have my way
Cedilo e lascia che io abbia la mia strada
I'll give you love, I'll hit you like a truck
Ti darò amore, ti colpirò come un camion
I'll give you love, I'll teach you how to
Ti darò amore, ti insegnerò come
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I'd like to put you in a trance, all over
Mi piacerebbe metterti in trance, ovunque
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotico, erotico, metti le tue mani su tutto il mio corpo
Erotic, erotic
Erotico, erotico
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
I'd like to put you in a trance
Mi piacerebbe metterti in trance
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
Put your hands all over my body
Metti le tue mani su tutto il mio corpo
(uh, uh, uh)
(uh, uh, uh)
I don't think you know what pain is
Non credo che tu sappia cosa sia il dolore
I don't think you've gone that way
Non credo che tu sia andato in quella direzione
I could bring you so much pleasure
Potrei darti così tanto piacere
I'll come to you when you say
Verrò da te quando mi chiami
I know you want me
So che mi vuoi
I'm not gonna hurt you
Non ti farò del male
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Non ti farò del male, chiudi solo i tuoi occhi
Erotic, erotic
Erotico, erotico
Erotic
Erotico
Put your hands all over my body
Metti le tue mani su tutto il mio corpo
All over me
Su tutto me
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (cedilo, cedilo) romanticismo
I'd like to put you in a trance
Mi piacerebbe metterti in trance
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (cedilo, cedilo) romanticismo
I like to do a different kind of (ah, ha, ah)
Mi piace fare un tipo diverso di (ah, ha, ah)
Erotica, (give it up, give it up) romance
Erotica, (cedilo, cedilo) romanticismo
I'd like to put you in a trance
Mi piacerebbe metterti in trance
Erotica, romance
Erotica, romanticismo
Put your hands all over my body
Metti le tue mani su tutto il mio corpo
Only the one that hurts you can make you feel better
Solo colui che ti fa del male può farti sentire meglio
Only the one that inflicts pain can take it away
Solo colui che infligge dolore può toglierlo
Erotica
Erotica