Give Me All Your Luvin' [Party Rock Remix]
Onika Tanya Maraj, Mathangi Arulpragasam, Madonna Ciccone, Martin Solveig, Michael Andre Tordjman
Party, pa-party rock
Party, pa-party rock
Party, pa-party rock
Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You got to step into my world
Give me all your lovin', give me your love
Give me all your love today
Give me all your lovin', give me your love
Let's forget about time
And dance our lives away
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Give me all your lovin', give me your love
Give me all your love today (give me all your love)
Give me all your lovin', give me your love
Let's forget about time
And dance our lives away
(Give me all your love)
Give me all your love, boy
You can be my boy, you can be my boy toy
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Now move, I'm goin' in, huh
Yo, I'm Trojan
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
Take it to the max, then go again
My slogan, "I'm sexy and I know it"
Show it, baby girl, this your moment
Work it, twerk it, own it
Gimme yo' love, devote it, oh
Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You got to step into my world
Give me all your lovin', give me your love
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Hold up
Baby girl, your man look tore up
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
Knock it out the park, home run (yeah)
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
Call me Sky, I am no Willy
Like a virgin but not really
Can't breathe without your love
Don't kill me, so (woo)
Give me all your lovin', give me your love
Give me all your love today
Give me all your lovin', give me your love
Let's forget about time
And dance our lives away
And dance our lives away
And dance our lives away
L-U-V, Madonna (Party Rock)
Dance our lives away
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
Dance our lives away
Party, pa-party rock
Festa, festa rock
Party, pa-party rock
Festa, festa rock
Party, pa-party rock
Festa, festa rock
Don't play the stupid game
Não jogue o jogo estúpido
'Cause I'm a different kind of girl
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Every record sounds the same
Todo disco soa igual
You got to step into my world
Você tem que entrar no meu mundo
Give me all your lovin', give me your love
Dê-me todo o seu amor, dê-me o seu amor
Give me all your love today
Dê-me todo o seu amor hoje
Give me all your lovin', give me your love
Dê-me todo o seu amor, dê-me o seu amor
Let's forget about time
Vamos esquecer o tempo
And dance our lives away
E dançar nossas vidas
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
Give me all your lovin', give me your love
Dê-me todo o seu amor, dê-me o seu amor
Give me all your love today (give me all your love)
Dê-me todo o seu amor hoje (dê-me todo o seu amor)
Give me all your lovin', give me your love
Dê-me todo o seu amor, dê-me o seu amor
Let's forget about time
Vamos esquecer o tempo
And dance our lives away
E dançar nossas vidas
(Give me all your love)
(Dê-me todo o seu amor)
Give me all your love, boy
Dê-me todo o seu amor, garoto
You can be my boy, you can be my boy toy
Você pode ser meu garoto, você pode ser meu brinquedo
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
No último minuto, eu posso dizer uma rima mais doente
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Porque é hora de mudar, como um níquel ou um centavo, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Dê-me todo o seu amor) Eu sou romano, eu sou bárbaro, eu sou Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Você estava dormindo em mim, você estava cochilando
Now move, I'm goin' in, huh
Agora se mexa, eu estou indo, huh
Yo, I'm Trojan
Yo, eu sou Trojan
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
Te prender no tapete, Hulk, Hogan
Take it to the max, then go again
Leve ao máximo, depois vá novamente
My slogan, "I'm sexy and I know it"
Meu slogan, "Eu sou sexy e eu sei disso"
Show it, baby girl, this your moment
Mostre, garota, este é o seu momento
Work it, twerk it, own it
Trabalhe, rebole, possua
Gimme yo' love, devote it, oh
Dê-me o seu amor, dedique-se, oh
Don't play the stupid game
Não jogue o jogo estúpido
'Cause I'm a different kind of girl
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Every record sounds the same
Todo disco soa igual
You got to step into my world
Você tem que entrar no meu mundo
Give me all your lovin', give me your love
Dê-me todo o seu amor, dê-me o seu amor
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (dê-me todo o seu amor)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
Hold up
Espere
Baby girl, your man look tore up
Garota, seu homem parece acabado
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
Você deveria estar comigo porque eu estou inchado (woo)
Knock it out the park, home run (yeah)
Derrube do parque, home run (yeah)
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
Palavra para Young Money, eu estou em um, um milhão
Call me Sky, I am no Willy
Me chame de Sky, eu não sou Willy
Like a virgin but not really
Como uma virgem, mas não realmente
Can't breathe without your love
Não posso respirar sem o seu amor
Don't kill me, so (woo)
Não me mate, então (woo)
Give me all your lovin', give me your love
Dê-me todo o seu amor, dê-me o seu amor
Give me all your love today
Dê-me todo o seu amor hoje
Give me all your lovin', give me your love
Dê-me todo o seu amor, dê-me o seu amor
Let's forget about time
Vamos esquecer o tempo
And dance our lives away
E dançar nossas vidas
And dance our lives away
E dançar nossas vidas
And dance our lives away
E dançar nossas vidas
L-U-V, Madonna (Party Rock)
L-U-V, Madonna (Festa Rock)
Dance our lives away
Dance nossas vidas
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
Y-O-U, você quer? (Festa Rock)
Dance our lives away
Dance nossas vidas
Party, pa-party rock
Fiesta, fi-fiesta rock
Party, pa-party rock
Fiesta, fi-fiesta rock
Party, pa-party rock
Fiesta, fi-fiesta rock
Don't play the stupid game
No juegues el juego estúpido
'Cause I'm a different kind of girl
Porque soy un tipo diferente de chica
Every record sounds the same
Cada disco suena igual
You got to step into my world
Tienes que entrar en mi mundo
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Give me all your love today
Dame todo tu amor hoy
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Let's forget about time
Olvidémonos del tiempo
And dance our lives away
Y bailemos nuestras vidas
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Give me all your love today (give me all your love)
Dame todo tu amor hoy (dame todo tu amor)
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Let's forget about time
Olvidémonos del tiempo
And dance our lives away
Y bailemos nuestras vidas
(Give me all your love)
(Dame todo tu amor)
Give me all your love, boy
Dame todo tu amor, chico
You can be my boy, you can be my boy toy
Puedes ser mi chico, puedes ser mi juguete
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
En el último momento, puedo decir una rima más enferma
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Porque es hora de cambiar, como un níquel o un centavo, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Dame todo tu amor) Soy romano, soy un bárbaro, soy Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Estabas durmiendo en mí, estabas dosificando
Now move, I'm goin' in, huh
Ahora muévete, voy a entrar, huh
Yo, I'm Trojan
Yo, soy troyano
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
Te clavo en la lona, Hulk, Hogan
Take it to the max, then go again
Llévalo al máximo, luego vuelve a intentarlo
My slogan, "I'm sexy and I know it"
Mi lema, "Soy sexy y lo sé"
Show it, baby girl, this your moment
Muéstralo, niña, este es tu momento
Work it, twerk it, own it
Trabaja, mueve, posee
Gimme yo' love, devote it, oh
Dame tu amor, devótalo, oh
Don't play the stupid game
No juegues el juego estúpido
'Cause I'm a different kind of girl
Porque soy un tipo diferente de chica
Every record sounds the same
Cada disco suena igual
You got to step into my world
Tienes que entrar en mi mundo
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (dame todo tu amor)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
Hold up
Espera
Baby girl, your man look tore up
Niña, tu hombre parece destrozado
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
Deberías estar conmigo porque estoy hinchado (woo)
Knock it out the park, home run (yeah)
Golpéalo fuera del parque, home run (sí)
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
Palabra a Young Money, estoy en uno, un millón
Call me Sky, I am no Willy
Llámame Sky, no soy Willy
Like a virgin but not really
Como una virgen pero no realmente
Can't breathe without your love
No puedo respirar sin tu amor
Don't kill me, so (woo)
No me mates, así que (woo)
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Give me all your love today
Dame todo tu amor hoy
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Let's forget about time
Olvidémonos del tiempo
And dance our lives away
Y bailemos nuestras vidas
And dance our lives away
Y bailemos nuestras vidas
And dance our lives away
Y bailemos nuestras vidas
L-U-V, Madonna (Party Rock)
L-U-V, Madonna (Fiesta Rock)
Dance our lives away
Bailemos nuestras vidas
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
Y-O-U, ¿quieres? (Fiesta Rock)
Dance our lives away
Bailemos nuestras vidas
Party, pa-party rock
Fête, fê-fête rock
Party, pa-party rock
Fête, fê-fête rock
Party, pa-party rock
Fête, fê-fête rock
Don't play the stupid game
Ne joue pas à ce jeu stupide
'Cause I'm a different kind of girl
Parce que je suis une fille différente
Every record sounds the same
Chaque disque sonne pareil
You got to step into my world
Tu dois entrer dans mon monde
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Give me all your love today
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Let's forget about time
Oublions le temps
And dance our lives away
Et dansons toute notre vie
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
T-O-I, tu veux?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
T-O-I, tu veux?
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Give me all your love today (give me all your love)
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui (donne-moi tout ton amour)
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Let's forget about time
Oublions le temps
And dance our lives away
Et dansons toute notre vie
(Give me all your love)
(Donne-moi tout ton amour)
Give me all your love, boy
Donne-moi tout ton amour, garçon
You can be my boy, you can be my boy toy
Tu peux être mon garçon, tu peux être mon jouet de garçon
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Juste à temps, je peux dire une rime plus malade
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Parce qu'il est temps de changer, comme un nickel ou un dime, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Donne-moi tout ton amour) Je suis Romain, je suis barbare, je suis Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Tu dormais sur moi, tu somnolais
Now move, I'm goin' in, huh
Maintenant bouge, je vais dedans, hein
Yo, I'm Trojan
Yo, je suis Trojan
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
Je te cloue sur le tapis, Hulk, Hogan
Take it to the max, then go again
Pousse-le au maximum, puis recommence
My slogan, "I'm sexy and I know it"
Mon slogan, "Je suis sexy et je le sais"
Show it, baby girl, this your moment
Montre-le, petite fille, c'est ton moment
Work it, twerk it, own it
Travaille-le, twerk-le, possède-le
Gimme yo' love, devote it, oh
Donne-moi ton amour, dévoue-le, oh
Don't play the stupid game
Ne joue pas à ce jeu stupide
'Cause I'm a different kind of girl
Parce que je suis une fille différente
Every record sounds the same
Chaque disque sonne pareil
You got to step into my world
Tu dois entrer dans mon monde
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (donne-moi tout ton amour)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
T-O-I, tu veux?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
T-O-I, tu veux?
Hold up
Attends
Baby girl, your man look tore up
Petite fille, ton homme a l'air déchiré
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
Tu devrais être avec moi parce que je suis gonflé (woo)
Knock it out the park, home run (yeah)
Frappe-le hors du parc, home run (ouais)
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
Mot à Young Money, je suis sur un, un mili'
Call me Sky, I am no Willy
Appelle-moi Sky, je ne suis pas Willy
Like a virgin but not really
Comme une vierge mais pas vraiment
Can't breathe without your love
Je ne peux pas respirer sans ton amour
Don't kill me, so (woo)
Ne me tue pas, alors (woo)
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Give me all your love today
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Let's forget about time
Oublions le temps
And dance our lives away
Et dansons toute notre vie
And dance our lives away
Et dansons toute notre vie
And dance our lives away
Et dansons toute notre vie
L-U-V, Madonna (Party Rock)
L-U-V, Madonna (Party Rock)
Dance our lives away
Dansons toute notre vie
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
T-O-I, tu veux? (Party Rock)
Dance our lives away
Dansons toute notre vie
Party, pa-party rock
Party, Pa-Party Rock
Party, pa-party rock
Party, Pa-Party Rock
Party, pa-party rock
Party, Pa-Party Rock
Don't play the stupid game
Spiel nicht das dumme Spiel
'Cause I'm a different kind of girl
Denn ich bin eine andere Art von Mädchen
Every record sounds the same
Jede Platte klingt gleich
You got to step into my world
Du musst in meine Welt eintreten
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Give me all your love today
Gib mir heute all deine Liebe
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Let's forget about time
Lass uns die Zeit vergessen
And dance our lives away
Und unser Leben weg tanzen
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Give me all your love today (give me all your love)
Gib mir heute all deine Liebe (gib mir all deine Liebe)
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Let's forget about time
Lass uns die Zeit vergessen
And dance our lives away
Und unser Leben weg tanzen
(Give me all your love)
(Gib mir all deine Liebe)
Give me all your love, boy
Gib mir all deine Liebe, Junge
You can be my boy, you can be my boy toy
Du kannst mein Junge sein, du kannst mein Spielzeugjunge sein
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
In letzter Minute kann ich einen krasseren Reim sagen
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Denn es ist Zeit für Veränderung, wie ein Nickel oder ein Dime, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Gib mir all deine Liebe) Ich bin Römer, ich bin Barbar, ich bin Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Du hast auf mir geschlafen, du hast gedöst
Now move, I'm goin' in, huh
Jetzt beweg dich, ich gehe rein, huh
Yo, I'm Trojan
Yo, ich bin Trojaner
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
Ich pinne dich auf die Matte, Hulk, Hogan
Take it to the max, then go again
Bring es aufs Maximum, dann geh wieder
My slogan, "I'm sexy and I know it"
Mein Slogan, „Ich bin sexy und ich weiß es“
Show it, baby girl, this your moment
Zeig es, Babygirl, das ist dein Moment
Work it, twerk it, own it
Arbeite daran, zappel daran, besitze es
Gimme yo' love, devote it, oh
Gib mir deine Liebe, widme sie, oh
Don't play the stupid game
Spiel nicht das dumme Spiel
'Cause I'm a different kind of girl
Denn ich bin eine andere Art von Mädchen
Every record sounds the same
Jede Platte klingt gleich
You got to step into my world
Du musst in meine Welt eintreten
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (gib mir all deine Liebe)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
Hold up
Warte mal
Baby girl, your man look tore up
Babygirl, dein Mann sieht zerrissen aus
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
Du solltest bei mir sein, denn ich bin aufgepumpt (woo)
Knock it out the park, home run (yeah)
Schlag es aus dem Park, Home Run (ja)
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
Wort zu Young Money, ich bin auf einem, eine Mili'
Call me Sky, I am no Willy
Nenn mich Sky, ich bin kein Willy
Like a virgin but not really
Wie eine Jungfrau, aber nicht wirklich
Can't breathe without your love
Kann nicht atmen ohne deine Liebe
Don't kill me, so (woo)
Töte mich nicht, also (woo)
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Give me all your love today
Gib mir heute all deine Liebe
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Let's forget about time
Lass uns die Zeit vergessen
And dance our lives away
Und unser Leben weg tanzen
And dance our lives away
Und unser Leben weg tanzen
And dance our lives away
Und unser Leben weg tanzen
L-U-V, Madonna (Party Rock)
L-U-V, Madonna (Party Rock)
Dance our lives away
Tanze unser Leben weg
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
Y-O-U, du willst? (Party Rock)
Dance our lives away
Tanze unser Leben weg
Party, pa-party rock
Festa, fe-festa rock
Party, pa-party rock
Festa, fe-festa rock
Party, pa-party rock
Festa, fe-festa rock
Don't play the stupid game
Non giocare al gioco stupido
'Cause I'm a different kind of girl
Perché sono un tipo diverso di ragazza
Every record sounds the same
Ogni disco suona uguale
You got to step into my world
Devi entrare nel mio mondo
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Give me all your love today
Dammi tutto il tuo amore oggi
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Let's forget about time
Dimentichiamo il tempo
And dance our lives away
E balliamo via le nostre vite
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Give me all your love today (give me all your love)
Dammi tutto il tuo amore oggi (dammi tutto il tuo amore)
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Let's forget about time
Dimentichiamo il tempo
And dance our lives away
E balliamo via le nostre vite
(Give me all your love)
(Dammi tutto il tuo amore)
Give me all your love, boy
Dammi tutto il tuo amore, ragazzo
You can be my boy, you can be my boy toy
Puoi essere il mio ragazzo, puoi essere il mio giocattolo
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Nel nick del tempo, posso dire una rima più malata
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Perché è tempo di cambiare, come un nickel o un dime, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Dammi tutto il tuo amore) Sono romano, sono un barbaro, sono Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Stavi dormendo su di me, stavi dosando
Now move, I'm goin' in, huh
Ora muoviti, sto entrando, huh
Yo, I'm Trojan
Yo, sono Trojan
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
Ti inchiodo sul tappeto, Hulk, Hogan
Take it to the max, then go again
Portalo al massimo, poi vai di nuovo
My slogan, "I'm sexy and I know it"
Il mio slogan, "Sono sexy e lo so"
Show it, baby girl, this your moment
Mostralo, ragazza, questo è il tuo momento
Work it, twerk it, own it
Lavoralo, twerkalo, possiedilo
Gimme yo' love, devote it, oh
Dammi il tuo amore, devotalo, oh
Don't play the stupid game
Non giocare al gioco stupido
'Cause I'm a different kind of girl
Perché sono un tipo diverso di ragazza
Every record sounds the same
Ogni disco suona uguale
You got to step into my world
Devi entrare nel mio mondo
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (dammi tutto il tuo amore)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
Hold up
Aspetta
Baby girl, your man look tore up
Ragazza, il tuo uomo sembra distrutto
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
Dovresti stare con me perché sono gonfio (woo)
Knock it out the park, home run (yeah)
Colpiscilo fuori dal parco, home run (sì)
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
Parola a Young Money, sono su uno, un mili'
Call me Sky, I am no Willy
Chiamami Sky, non sono Willy
Like a virgin but not really
Come una vergine ma non proprio
Can't breathe without your love
Non posso respirare senza il tuo amore
Don't kill me, so (woo)
Non uccidermi, quindi (woo)
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Give me all your love today
Dammi tutto il tuo amore oggi
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Let's forget about time
Dimentichiamo il tempo
And dance our lives away
E balliamo via le nostre vite
And dance our lives away
E balliamo via le nostre vite
And dance our lives away
E balliamo via le nostre vite
L-U-V, Madonna (Party Rock)
L-U-V, Madonna (Party Rock)
Dance our lives away
Balliamo via le nostre vite
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
Y-O-U, vuoi? (Party Rock)
Dance our lives away
Balliamo via le nostre vite
Party, pa-party rock
Pesta, pesta rock
Party, pa-party rock
Pesta, pesta rock
Party, pa-party rock
Pesta, pesta rock
Don't play the stupid game
Jangan mainkan permainan bodoh itu
'Cause I'm a different kind of girl
Karena aku gadis yang berbeda
Every record sounds the same
Setiap rekaman terdengar sama
You got to step into my world
Kamu harus masuk ke dalam duniaku
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Give me all your love today
Berikan aku semua cintamu hari ini
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Let's forget about time
Mari lupakan tentang waktu
And dance our lives away
Dan menarilah sepanjang hidup kita
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Give me all your love today (give me all your love)
Berikan aku semua cintamu hari ini (berikan aku semua cintamu)
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Let's forget about time
Mari lupakan tentang waktu
And dance our lives away
Dan menarilah sepanjang hidup kita
(Give me all your love)
(Berikan aku semua cintamu)
Give me all your love, boy
Berikan aku semua cintamu, nak
You can be my boy, you can be my boy toy
Kamu bisa jadi kekasihku, kamu bisa jadi mainan kekasihku
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Di saat-saat terakhir, aku bisa mengucapkan sajak yang lebih keren
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Karena sudah waktunya untuk berubah, seperti uang logam kecil atau besar, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Berikan aku semua cintamu) Aku Romawi, aku barbar, aku Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Kamu tidur padaku, kamu mengantuk
Now move, I'm goin' in, huh
Sekarang bergerak, aku masuk, huh
Yo, I'm Trojan
Yo, aku Trojan
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
Menjatuhkanmu di matras, Hulk, Hogan
Take it to the max, then go again
Maksimalkan, lalu lakukan lagi
My slogan, "I'm sexy and I know it"
Sloganku, "Aku seksi dan aku tahu itu"
Show it, baby girl, this your moment
Tunjukkan, gadis manis, ini momenmu
Work it, twerk it, own it
Kerjakan, goyangkan, milikilah
Gimme yo' love, devote it, oh
Berikan cintamu, persembahkan, oh
Don't play the stupid game
Jangan mainkan permainan bodoh itu
'Cause I'm a different kind of girl
Karena aku gadis yang berbeda
Every record sounds the same
Setiap rekaman terdengar sama
You got to step into my world
Kamu harus masuk ke dalam duniaku
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (berikan aku semua cintamu)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
Hold up
Tunggu sebentar
Baby girl, your man look tore up
Gadis manis, pacarmu terlihat hancur
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
Kamu seharusnya bersamaku karena aku berotot (woo)
Knock it out the park, home run (yeah)
Pukul keluar dari taman, home run (yeah)
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
Kata-kata untuk Young Money, aku di jalur satu, sejuta
Call me Sky, I am no Willy
Panggil aku Sky, aku bukan Willy
Like a virgin but not really
Seperti perawan tapi tidak benar-benar
Can't breathe without your love
Tidak bisa bernapas tanpa cintamu
Don't kill me, so (woo)
Jangan bunuh aku, jadi (woo)
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Give me all your love today
Berikan aku semua cintamu hari ini
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Let's forget about time
Mari lupakan tentang waktu
And dance our lives away
Dan menarilah sepanjang hidup kita
And dance our lives away
Dan menarilah sepanjang hidup kita
And dance our lives away
Dan menarilah sepanjang hidup kita
L-U-V, Madonna (Party Rock)
L-U-V, Madonna (Pesta Rock)
Dance our lives away
Menarilah sepanjang hidup kita
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
Y-O-U, kamu mau? (Pesta Rock)
Dance our lives away
Menarilah sepanjang hidup kita
Party, pa-party rock
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ร็อค
Party, pa-party rock
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ร็อค
Party, pa-party rock
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้ร็อค
Don't play the stupid game
อย่าเล่นเกมโง่ๆ
'Cause I'm a different kind of girl
เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่แตกต่าง
Every record sounds the same
ทุกแผ่นเสียงฟังดูเหมือนกัน
You got to step into my world
คุณต้องก้าวเข้ามาในโลกของฉัน
Give me all your lovin', give me your love
ให้ความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน
Give me all your love today
ให้ความรักทั้งหมดของคุณในวันนี้
Give me all your lovin', give me your love
ให้ความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน
Let's forget about time
ลืมเรื่องเวลาไปเถอะ
And dance our lives away
และเต้นรำชีวิตของเราให้หมดไป
L-U-V, Madonna
L-U-V, มาดอนน่า
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, คุณอยากไหม?
L-U-V, Madonna
L-U-V, มาดอนน่า
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, คุณอยากไหม?
Give me all your lovin', give me your love
ให้ความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน
Give me all your love today (give me all your love)
ให้ความรักทั้งหมดของคุณในวันนี้ (ให้ความรักทั้งหมดของคุณ)
Give me all your lovin', give me your love
ให้ความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน
Let's forget about time
ลืมเรื่องเวลาไปเถอะ
And dance our lives away
และเต้นรำชีวิตของเราให้หมดไป
(Give me all your love)
(ให้ความรักทั้งหมดของคุณ)
Give me all your love, boy
ให้ความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน, หนุ่ม
You can be my boy, you can be my boy toy
คุณสามารถเป็นผู้ชายของฉัน, คุณสามารถเป็นของเล่นของฉัน
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
ในช่วงเวลาที่เหมาะสม, ฉันสามารถพูดได้ว่ามันเจ๋งกว่า
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
เพราะถึงเวลาต้องเปลี่ยนแปลง, เหมือนเหรียญห้าสิบสตางค์หรือเหรียญสิบสตางค์
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(ให้ความรักทั้งหมดของคุณ) ฉันคือโรมัน, ฉันเป็นคนป่าเถื่อน, ฉันคือโคแนน
You was sleeping on me, you was dosin'
คุณกำลังหลับใหลกับฉัน, คุณกำลังงีบหลับ
Now move, I'm goin' in, huh
ตอนนี้ขยับไป, ฉันกำลังจะเข้าไป
Yo, I'm Trojan
โย, ฉันคือโทรจัน
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
จับคุณลงบนเสื่อ, ฮัลค์ โฮแกน
Take it to the max, then go again
พามันไปสุดขีด, แล้วทำอีกครั้ง
My slogan, "I'm sexy and I know it"
คำขวัญของฉัน, "ฉันเซ็กซี่และฉันรู้ตัว"
Show it, baby girl, this your moment
แสดงมัน, สาวน้อย, นี่คือช่วงเวลาของคุณ
Work it, twerk it, own it
ทำงานมัน, เต้นมัน, เป็นเจ้าของมัน
Gimme yo' love, devote it, oh
ให้ความรักของคุณ, อุทิศมัน, โอ้
Don't play the stupid game
อย่าเล่นเกมโง่ๆ
'Cause I'm a different kind of girl
เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่แตกต่าง
Every record sounds the same
ทุกแผ่นเสียงฟังดูเหมือนกัน
You got to step into my world
คุณต้องก้าวเข้ามาในโลกของฉัน
Give me all your lovin', give me your love
ให้ความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, มาดอนน่า (ให้ความรักทั้งหมดของคุณ)
L-U-V, Madonna
L-U-V, มาดอนน่า
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, คุณอยากไหม?
L-U-V, Madonna
L-U-V, มาดอนน่า
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, คุณอยากไหม?
Hold up
รอก่อน
Baby girl, your man look tore up
สาวน้อย, ผู้ชายของคุณดูเหนื่อยล้า
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
คุณควรอยู่กับฉันเพราะฉันแข็งแรง (วู)
Knock it out the park, home run (yeah)
ตีมันออกจากสวน, โฮมรัน (ใช่)
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
คำพูดถึงยังมันนี่, ฉันอยู่บนหนึ่ง, ล้าน
Call me Sky, I am no Willy
เรียกฉันว่าสกาย, ฉันไม่ใช่วิลลี่
Like a virgin but not really
เหมือนพรหมจรรย์แต่ไม่จริงๆ
Can't breathe without your love
ไม่สามารถหายใจได้หากไม่มีความรักของคุณ
Don't kill me, so (woo)
อย่าฆ่าฉัน, ดังนั้น (วู)
Give me all your lovin', give me your love
ให้ความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน
Give me all your love today
ให้ความรักทั้งหมดของคุณในวันนี้
Give me all your lovin', give me your love
ให้ความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน
Let's forget about time
ลืมเรื่องเวลาไปเถอะ
And dance our lives away
และเต้นรำชีวิตของเราให้หมดไป
And dance our lives away
และเต้นรำชีวิตของเราให้หมดไป
And dance our lives away
และเต้นรำชีวิตของเราให้หมดไป
L-U-V, Madonna (Party Rock)
L-U-V, มาดอนน่า (ปาร์ตี้ร็อค)
Dance our lives away
เต้นรำชีวิตของเราให้หมดไป
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
Y-O-U, คุณอยากไหม? (ปาร์ตี้ร็อค)
Dance our lives away
เต้นรำชีวิตของเราให้หมดไป
Party, pa-party rock
派对，派对摇滚
Party, pa-party rock
派对，派对摇滚
Party, pa-party rock
派对，派对摇滚
Don't play the stupid game
别玩那愚蠢的游戏
'Cause I'm a different kind of girl
因为我是不一样的女孩
Every record sounds the same
每一张唱片听起来都一样
You got to step into my world
你得走进我的世界
Give me all your lovin', give me your love
给我你的爱，给我你的爱
Give me all your love today
今天给我你的全部爱
Give me all your lovin', give me your love
给我你的爱，给我你的爱
Let's forget about time
让我们忘掉时间
And dance our lives away
跳舞度过余生
L-U-V, Madonna
L-U-V，麦当娜
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
L-U-V, Madonna
L-U-V，麦当娜
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
Give me all your lovin', give me your love
给我你的爱，给我你的爱
Give me all your love today (give me all your love)
今天给我你的全部爱（给我你的全部爱）
Give me all your lovin', give me your love
给我你的爱，给我你的爱
Let's forget about time
让我们忘掉时间
And dance our lives away
跳舞度过余生
(Give me all your love)
（给我你的爱）
Give me all your love, boy
给我你的爱，男孩
You can be my boy, you can be my boy toy
你可以是我的男孩，你可以是我的玩具男孩
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
在关键时刻，我可以说一句更病态的韵
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
因为是时候改变了，就像一分钱或一角钱一样，呃
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
（给我你的爱）我是罗马人，我是野蛮人，我是柯南
You was sleeping on me, you was dosin'
你在睡觉，你在打盹
Now move, I'm goin' in, huh
现在动起来，我要进去了，呼
Yo, I'm Trojan
哟，我是特洛伊人
Pin you on the mat, Hulk, Hogan
把你压在垫子上，霍克·霍根
Take it to the max, then go again
把它推向极限，然后再来一次
My slogan, "I'm sexy and I know it"
我的口号，“我性感而我知道”
Show it, baby girl, this your moment
展示吧，宝贝，这是你的时刻
Work it, twerk it, own it
努力工作，扭动，拥有它
Gimme yo' love, devote it, oh
给我你的爱，奉献它，哦
Don't play the stupid game
别玩那愚蠢的游戏
'Cause I'm a different kind of girl
因为我是不一样的女孩
Every record sounds the same
每一张唱片听起来都一样
You got to step into my world
你得走进我的世界
Give me all your lovin', give me your love
给我你的爱，给我你的爱
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V，麦当娜（给我你的全部爱）
L-U-V, Madonna
L-U-V，麦当娜
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
L-U-V, Madonna
L-U-V，麦当娜
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
Hold up
等一下
Baby girl, your man look tore up
宝贝，你的男人看起来破烂不堪
You should be with me 'cause I'm swole up (woo)
你应该和我在一起，因为我壮得很（哇）
Knock it out the park, home run (yeah)
把它打出公园，本垒打（是的）
Word to Young Money, I'm on one, a mili'
向Young Money致敬，我在状态，百万
Call me Sky, I am no Willy
叫我Sky，我不是Willy
Like a virgin but not really
像个处女但并非真的
Can't breathe without your love
没有你的爱我无法呼吸
Don't kill me, so (woo)
别杀了我，所以（哇）
Give me all your lovin', give me your love
给我你的爱，给我你的爱
Give me all your love today
今天给我你的全部爱
Give me all your lovin', give me your love
给我你的爱，给我你的爱
Let's forget about time
让我们忘掉时间
And dance our lives away
跳舞度过余生
And dance our lives away
跳舞度过余生
And dance our lives away
跳舞度过余生
L-U-V, Madonna (Party Rock)
L-U-V，麦当娜（派对摇滚）
Dance our lives away
跳舞度过余生
Y-O-U, you wanna? (Party Rock)
Y-O-U，你想吗？（派对摇滚）
Dance our lives away
跳舞度过余生