Give Me All Your Luvin'
Onika Tanya Maraj, Mathangi Arulpragasam, Madonna Ciccone, Martin Solveig, Michael Andre Tordjman
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
I see you coming and I don't wanna know your name
L-U-V, Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Y-O-U, you wanna?
Would you like to try?
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you'll do fine
As long as you don't lie to me
And pretend to be what you're not
Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You got to step into my world
Give me all your lovin', give me your love
Give me all your love today
Give me all your lovin', give me your love
Let's forget about time
And dance our lives away
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Keep trying don't give up, that's if you want it bad enough
L-U-V, Madonna
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
Y-O-U, you wanna?
In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundy is fine
Let's drink the bottle every drop
Don't play the stupid game
Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You got to step into my world
Give me all your lovin', give me your love
Give me all your love today (give me all your love)
Give me all your lovin', give me your love
Let's forget about time
And dance our lives away
(Give me all your love)
Give me all your love, boy
You can be my boy, you can be my boy toy
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Now move, I'm goin' in, huh
You have all the L-U-V
I gave you everything you need (now move)
Now it's up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
Move it
Licks, I'm so swag shit (swag)
No one gave you this
It's a supersonic, bionic, uranium hit
So I break 'em off tricks
Let's pray that it sticks
I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You got to step into my world
Give me all your lovin', give me your love
L-U-V, Madonna (give me all your love)
Give me all your lovin', give me your love
Y-O-U, you wanna?
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Give me all your love today (give me all your love)
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Let's forget about time
And dance our lives away (give me all your love)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
I see you coming and I don't wanna know your name
Vejo você chegando e não quero saber o seu nome
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Vejo você chegando e você vai ter que mudar o jogo
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
Would you like to try?
Você gostaria de tentar?
Give me a reason why
Me dê um motivo por quê
Give me all that you got
Me dê tudo o que você tem
Maybe you'll do fine
Talvez você se saia bem
As long as you don't lie to me
Contanto que você não minta para mim
And pretend to be what you're not
E finja ser o que você não é
Don't play the stupid game
Não jogue o jogo estúpido
'Cause I'm a different kind of girl
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Every record sounds the same
Todo disco soa igual
You got to step into my world
Você tem que entrar no meu mundo
Give me all your lovin', give me your love
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Give me all your love today
Me dê todo o seu amor hoje
Give me all your lovin', give me your love
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Let's forget about time
Vamos esquecer o tempo
And dance our lives away
E dançar nossas vidas
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
Keep trying don't give up, that's if you want it bad enough
Continue tentando, não desista, isso se você quiser o suficiente
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
Está bem na sua frente, agora me diga o que você está pensando
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
In another place, at a different time
Em outro lugar, em um tempo diferente
You can be my lucky star
Você pode ser minha estrela da sorte
We can drink some wine
Podemos beber um pouco de vinho
Burgundy is fine
Borgonha é bom
Let's drink the bottle every drop
Vamos beber a garrafa até a última gota
Don't play the stupid game
Não jogue o jogo estúpido
Cause I'm a different kind of girl
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Every record sounds the same
Todo disco soa igual
You got to step into my world
Você tem que entrar no meu mundo
Give me all your lovin', give me your love
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Give me all your love today (give me all your love)
Me dê todo o seu amor hoje (me dê todo o seu amor)
Give me all your lovin', give me your love
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Let's forget about time
Vamos esquecer o tempo
And dance our lives away
E dançar nossas vidas
(Give me all your love)
(Me dê todo o seu amor)
Give me all your love, boy
Me dê todo o seu amor, garoto
You can be my boy, you can be my boy toy
Você pode ser meu garoto, você pode ser meu brinquedo
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Na hora certa, eu posso dizer uma rima mais doente
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Porque é hora de mudar, como um níquel ou um centavo, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Me dê todo o seu amor) Eu sou romano, eu sou bárbaro, eu sou Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Você estava dormindo em mim, você estava cochilando
Now move, I'm goin' in, huh
Agora se mexa, eu estou indo, huh
You have all the L-U-V
Você tem todo o L-U-V
I gave you everything you need (now move)
Eu te dei tudo o que você precisa (agora se mexa)
Now it's up to Y-O-U
Agora depende de Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
Você é o único, devemos prosseguir?
Move it
Mexa-se
Licks, I'm so swag shit (swag)
Lambidas, eu sou tão swag (swag)
No one gave you this
Ninguém te deu isso
It's a supersonic, bionic, uranium hit
É um hit supersônico, biônico, de urânio
So I break 'em off tricks
Então eu quebro eles com truques
Let's pray that it sticks
Vamos rezar para que grude
I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
Vou dizer isso uma vez, sim, eu não dou a mínima
Don't play the stupid game
Não jogue o jogo estúpido
'Cause I'm a different kind of girl
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Every record sounds the same
Todo disco soa igual
You got to step into my world
Você tem que entrar no meu mundo
Give me all your lovin', give me your love
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (me dê todo o seu amor)
Give me all your lovin', give me your love
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, você quer?
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor (todo o seu amor)
Give me all your love today (give me all your love)
Me dê todo o seu amor hoje (me dê todo o seu amor)
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor (todo o seu amor)
Let's forget about time
Vamos esquecer o tempo
And dance our lives away (give me all your love)
E dançar nossas vidas (me dê todo o seu amor)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
I see you coming and I don't wanna know your name
Te veo venir y no quiero saber tu nombre
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Te veo venir y vas a tener que cambiar el juego
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
Would you like to try?
¿Te gustaría intentarlo?
Give me a reason why
Dame una razón por qué
Give me all that you got
Dame todo lo que tienes
Maybe you'll do fine
Quizás lo hagas bien
As long as you don't lie to me
Siempre y cuando no me mientas
And pretend to be what you're not
Y pretendas ser lo que no eres
Don't play the stupid game
No juegues el juego estúpido
'Cause I'm a different kind of girl
Porque soy una chica diferente
Every record sounds the same
Cada disco suena igual
You got to step into my world
Tienes que entrar en mi mundo
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Give me all your love today
Dame todo tu amor hoy
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Let's forget about time
Olvidémonos del tiempo
And dance our lives away
Y bailemos nuestras vidas
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
Keep trying don't give up, that's if you want it bad enough
Sigue intentando, no te rindas, si lo quieres lo suficiente
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
Está justo delante de ti, ahora dime en qué estás pensando
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
In another place, at a different time
En otro lugar, en otro tiempo
You can be my lucky star
Puedes ser mi estrella de la suerte
We can drink some wine
Podemos beber un poco de vino
Burgundy is fine
El burdeos está bien
Let's drink the bottle every drop
Bebamos la botella hasta la última gota
Don't play the stupid game
No juegues el juego estúpido
Cause I'm a different kind of girl
Porque soy una chica diferente
Every record sounds the same
Cada disco suena igual
You got to step into my world
Tienes que entrar en mi mundo
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Give me all your love today (give me all your love)
Dame todo tu amor hoy (dame todo tu amor)
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Let's forget about time
Olvidémonos del tiempo
And dance our lives away
Y bailemos nuestras vidas
(Give me all your love)
(Dame todo tu amor)
Give me all your love, boy
Dame todo tu amor, chico
You can be my boy, you can be my boy toy
Puedes ser mi chico, puedes ser mi juguete
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
En el último momento, puedo decir una rima más enferma
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Porque es hora de cambiar, como un níquel o un centavo, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Dame todo tu amor) Soy romano, soy bárbaro, soy Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Estabas durmiendo en mí, estabas durmiendo
Now move, I'm goin' in, huh
Ahora muévete, voy a entrar, huh
You have all the L-U-V
Tienes todo el L-U-V
I gave you everything you need (now move)
Te di todo lo que necesitas (ahora muévete)
Now it's up to Y-O-U
Ahora depende de Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
¿Eres el indicado, debemos proceder?
Move it
Muévelo
Licks, I'm so swag shit (swag)
Lametones, soy tan elegante (elegante)
No one gave you this
Nadie te dio esto
It's a supersonic, bionic, uranium hit
Es un éxito supersónico, biónico, de uranio
So I break 'em off tricks
Así que les rompo los trucos
Let's pray that it sticks
Rezemos para que se pegue
I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
Lo diré una vez, sí, no me importa una mierda
Don't play the stupid game
No juegues el juego estúpido
'Cause I'm a different kind of girl
Porque soy una chica diferente
Every record sounds the same
Cada disco suena igual
You got to step into my world
Tienes que entrar en mi mundo
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (dame todo tu amor)
Give me all your lovin', give me your love
Dame todo tu amor, dame tu amor
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, ¿quieres?
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Dame todo tu amor, dame tu amor (todo tu amor)
Give me all your love today (give me all your love)
Dame todo tu amor hoy (dame todo tu amor)
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Dame todo tu amor, dame tu amor (todo tu amor)
Let's forget about time
Olvidémonos del tiempo
And dance our lives away (give me all your love)
Y bailemos nuestras vidas (dame todo tu amor)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, tu veux?
I see you coming and I don't wanna know your name
Je te vois arriver et je ne veux pas connaître ton nom
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Je te vois arriver et tu vas devoir changer le jeu
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, tu veux?
Would you like to try?
Voudrais-tu essayer?
Give me a reason why
Donne-moi une raison pourquoi
Give me all that you got
Donne-moi tout ce que tu as
Maybe you'll do fine
Peut-être que tu t'en sortiras bien
As long as you don't lie to me
Tant que tu ne me mens pas
And pretend to be what you're not
Et que tu ne prétends pas être ce que tu n'es pas
Don't play the stupid game
Ne joue pas à ce jeu stupide
'Cause I'm a different kind of girl
Parce que je suis une fille différente
Every record sounds the same
Chaque disque sonne pareil
You got to step into my world
Tu dois entrer dans mon monde
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Give me all your love today
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Let's forget about time
Oublions le temps
And dance our lives away
Et dansons notre vie
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, tu veux?
Keep trying don't give up, that's if you want it bad enough
Continue d'essayer, n'abandonne pas, si tu le veux vraiment
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
C'est juste devant toi, maintenant dis-moi à quoi tu penses
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, tu veux?
In another place, at a different time
Dans un autre lieu, à un autre moment
You can be my lucky star
Tu peux être mon étoile porte-bonheur
We can drink some wine
Nous pouvons boire du vin
Burgundy is fine
Le Bourgogne est bon
Let's drink the bottle every drop
Buvons chaque goutte de la bouteille
Don't play the stupid game
Ne joue pas à ce jeu stupide
Cause I'm a different kind of girl
Parce que je suis une fille différente
Every record sounds the same
Chaque disque sonne pareil
You got to step into my world
Tu dois entrer dans mon monde
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Give me all your love today (give me all your love)
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui (donne-moi tout ton amour)
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Let's forget about time
Oublions le temps
And dance our lives away
Et dansons notre vie
(Give me all your love)
(Donne-moi tout ton amour)
Give me all your love, boy
Donne-moi tout ton amour, garçon
You can be my boy, you can be my boy toy
Tu peux être mon garçon, tu peux être mon jouet
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Juste à temps, je peux dire une rime plus malade
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Parce qu'il est temps de changer, comme un nickel ou un dime, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Donne-moi tout ton amour) Je suis Romain, je suis barbare, je suis Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Tu dormais sur moi, tu somnolais
Now move, I'm goin' in, huh
Maintenant bouge, je fonce, hein
You have all the L-U-V
Tu as tout le L-U-V
I gave you everything you need (now move)
Je t'ai donné tout ce dont tu as besoin (maintenant bouge)
Now it's up to Y-O-U
Maintenant c'est à toi de jouer
Are you the one, shall we proceed?
Es-tu le bon, devons-nous continuer?
Move it
Bouge-le
Licks, I'm so swag shit (swag)
Lèche, je suis tellement swag (swag)
No one gave you this
Personne ne t'a donné ça
It's a supersonic, bionic, uranium hit
C'est un hit supersonique, bionique, à l'uranium
So I break 'em off tricks
Alors je les casse avec des tours
Let's pray that it sticks
Prions pour que ça colle
I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
Je vais dire ça une fois, ouais, je m'en fiche
Don't play the stupid game
Ne joue pas à ce jeu stupide
'Cause I'm a different kind of girl
Parce que je suis une fille différente
Every record sounds the same
Chaque disque sonne pareil
You got to step into my world
Tu dois entrer dans mon monde
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (donne-moi tout ton amour)
Give me all your lovin', give me your love
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, tu veux?
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour (tout ton amour)
Give me all your love today (give me all your love)
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui (donne-moi tout ton amour)
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Donne-moi tout ton amour, donne-moi ton amour (tout ton amour)
Let's forget about time
Oublions le temps
And dance our lives away (give me all your love)
Et dansons notre vie (donne-moi tout ton amour)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
I see you coming and I don't wanna know your name
Ich sehe dich kommen und ich will deinen Namen nicht wissen
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Ich sehe dich kommen und du wirst das Spiel ändern müssen
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
Would you like to try?
Möchtest du es versuchen?
Give me a reason why
Gib mir einen Grund warum
Give me all that you got
Gib mir alles, was du hast
Maybe you'll do fine
Vielleicht machst du es gut
As long as you don't lie to me
Solange du mir nicht lügst
And pretend to be what you're not
Und vorgibst, etwas zu sein, das du nicht bist
Don't play the stupid game
Spiel nicht das dumme Spiel
'Cause I'm a different kind of girl
Denn ich bin eine andere Art von Mädchen
Every record sounds the same
Jede Platte klingt gleich
You got to step into my world
Du musst in meine Welt eintreten
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Give me all your love today
Gib mir all deine Liebe heute
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Let's forget about time
Vergessen wir die Zeit
And dance our lives away
Und tanzen unser Leben weg
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
Keep trying don't give up, that's if you want it bad enough
Bleib dran, gib nicht auf, wenn du es wirklich willst
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
Es ist direkt vor dir, sag mir jetzt, was du denkst
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
In another place, at a different time
An einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit
You can be my lucky star
Kannst du mein Glücksstern sein
We can drink some wine
Wir können etwas Wein trinken
Burgundy is fine
Burgunder ist fein
Let's drink the bottle every drop
Lasst uns die Flasche bis zum letzten Tropfen trinken
Don't play the stupid game
Spiel nicht das dumme Spiel
Cause I'm a different kind of girl
Denn ich bin eine andere Art von Mädchen
Every record sounds the same
Jede Platte klingt gleich
You got to step into my world
Du musst in meine Welt eintreten
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Give me all your love today (give me all your love)
Gib mir all deine Liebe heute (gib mir all deine Liebe)
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Let's forget about time
Vergessen wir die Zeit
And dance our lives away
Und tanzen unser Leben weg
(Give me all your love)
(Gib mir all deine Liebe)
Give me all your love, boy
Gib mir all deine Liebe, Junge
You can be my boy, you can be my boy toy
Du kannst mein Junge sein, du kannst mein Spielzeugjunge sein
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Im letzten Moment kann ich einen krasseren Reim sagen
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Denn es ist Zeit für Veränderung, wie ein Nickel oder ein Dime, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Gib mir all deine Liebe) Ich bin Römer, ich bin Barbar, ich bin Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Du hast auf mir geschlafen, du hast gedöst
Now move, I'm goin' in, huh
Jetzt beweg dich, ich gehe rein, huh
You have all the L-U-V
Du hast all die L-U-V
I gave you everything you need (now move)
Ich habe dir alles gegeben, was du brauchst (jetzt beweg dich)
Now it's up to Y-O-U
Jetzt liegt es an Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
Bist du der Eine, sollen wir fortfahren?
Move it
Beweg es
Licks, I'm so swag shit (swag)
Lecks, ich bin so swag Scheiße (swag)
No one gave you this
Niemand hat dir das gegeben
It's a supersonic, bionic, uranium hit
Es ist ein supersonischer, bionischer, Uranium-Hit
So I break 'em off tricks
Also breche ich ihnen Tricks ab
Let's pray that it sticks
Lasst uns beten, dass es hält
I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
Ich sage das einmal, ja, es ist mir egal
Don't play the stupid game
Spiel nicht das dumme Spiel
'Cause I'm a different kind of girl
Denn ich bin eine andere Art von Mädchen
Every record sounds the same
Jede Platte klingt gleich
You got to step into my world
Du musst in meine Welt eintreten
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (gib mir all deine Liebe)
Give me all your lovin', give me your love
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, du willst?
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe (all deine Liebe)
Give me all your love today (give me all your love)
Gib mir all deine Liebe heute (gib mir all deine Liebe)
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Gib mir all deine Liebe, gib mir deine Liebe (all deine Liebe)
Let's forget about time
Vergessen wir die Zeit
And dance our lives away (give me all your love)
Und tanzen unser Leben weg (gib mir all deine Liebe)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
I see you coming and I don't wanna know your name
Ti vedo arrivare e non voglio sapere il tuo nome
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Ti vedo arrivare e dovrai cambiare il gioco
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
Would you like to try?
Vuoi provare?
Give me a reason why
Dammi una ragione perché
Give me all that you got
Dammi tutto quello che hai
Maybe you'll do fine
Forse te la caverai
As long as you don't lie to me
Purché non mi menti
And pretend to be what you're not
E fingi di essere quello che non sei
Don't play the stupid game
Non giocare al gioco stupido
'Cause I'm a different kind of girl
Perché sono un tipo diverso di ragazza
Every record sounds the same
Ogni disco suona lo stesso
You got to step into my world
Devi entrare nel mio mondo
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Give me all your love today
Dammi tutto il tuo amore oggi
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Let's forget about time
Dimentichiamoci del tempo
And dance our lives away
E balliamo via le nostre vite
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
Keep trying don't give up, that's if you want it bad enough
Continua a provare, non mollare, se lo vuoi abbastanza
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
È proprio davanti a te, ora dimmi a cosa stai pensando
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
In another place, at a different time
In un altro posto, in un altro tempo
You can be my lucky star
Puoi essere la mia stella fortunata
We can drink some wine
Possiamo bere del vino
Burgundy is fine
Il Borgogna va bene
Let's drink the bottle every drop
Bere ogni goccia della bottiglia
Don't play the stupid game
Non giocare al gioco stupido
Cause I'm a different kind of girl
Perché sono un tipo diverso di ragazza
Every record sounds the same
Ogni disco suona lo stesso
You got to step into my world
Devi entrare nel mio mondo
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Give me all your love today (give me all your love)
Dammi tutto il tuo amore oggi (dammi tutto il tuo amore)
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Let's forget about time
Dimentichiamoci del tempo
And dance our lives away
E balliamo via le nostre vite
(Give me all your love)
(Dammi tutto il tuo amore)
Give me all your love, boy
Dammi tutto il tuo amore, ragazzo
You can be my boy, you can be my boy toy
Puoi essere il mio ragazzo, puoi essere il mio giocattolo
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Nel nick del tempo, posso dire una rima più malata
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Perché è tempo di cambiare, come un nickel o un dime, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Dammi tutto il tuo amore) Sono Romano, sono un barbaro, sono Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Stavi dormendo su di me, stavi dosando
Now move, I'm goin' in, huh
Ora muoviti, sto entrando, huh
You have all the L-U-V
Hai tutto l' L-U-V
I gave you everything you need (now move)
Ti ho dato tutto ciò di cui hai bisogno (ora muoviti)
Now it's up to Y-O-U
Ora tocca a Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
Sei tu quello, procediamo?
Move it
Muoviti
Licks, I'm so swag shit (swag)
Leccate, sono così swag (swag)
No one gave you this
Nessuno ti ha dato questo
It's a supersonic, bionic, uranium hit
È un colpo supersonico, bionico, di uranio
So I break 'em off tricks
Quindi li rompo con trucchi
Let's pray that it sticks
Preghiamo che si attacchi
I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
Lo dirò una volta, sì, non me ne frega niente
Don't play the stupid game
Non giocare al gioco stupido
'Cause I'm a different kind of girl
Perché sono un tipo diverso di ragazza
Every record sounds the same
Ogni disco suona lo stesso
You got to step into my world
Devi entrare nel mio mondo
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (dammi tutto il tuo amore)
Give me all your lovin', give me your love
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, vuoi?
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore (tutto il tuo amore)
Give me all your love today (give me all your love)
Dammi tutto il tuo amore oggi (dammi tutto il tuo amore)
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Dammi tutto il tuo amore, dammi il tuo amore (tutto il tuo amore)
Let's forget about time
Dimentichiamoci del tempo
And dance our lives away (give me all your love)
E balliamo via le nostre vite (dammi tutto il tuo amore)
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
I see you coming and I don't wanna know your name
Aku melihatmu datang dan aku tidak ingin tahu namamu
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
I see you coming and you're gonna have to change the game
Aku melihatmu datang dan kamu harus mengubah permainan
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
Would you like to try?
Apakah kamu ingin mencoba?
Give me a reason why
Berikan aku alasan mengapa
Give me all that you got
Berikan aku semua yang kamu punya
Maybe you'll do fine
Mungkin kamu akan berhasil
As long as you don't lie to me
Selama kamu tidak berbohong padaku
And pretend to be what you're not
Dan berpura-pura menjadi apa yang bukan kamu
Don't play the stupid game
Jangan mainkan permainan bodoh itu
'Cause I'm a different kind of girl
Karena aku gadis yang berbeda
Every record sounds the same
Setiap rekaman terdengar sama
You got to step into my world
Kamu harus masuk ke dalam duniaku
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Give me all your love today
Berikan aku semua cintamu hari ini
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Let's forget about time
Mari lupakan tentang waktu
And dance our lives away
Dan menarilah sepanjang hidup kita
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
Keep trying don't give up, that's if you want it bad enough
Terus mencoba jangan menyerah, itu jika kamu benar-benar menginginkannya
L-U-V, Madonna
L-U-V, Madonna
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
Ini tepat di depanmu, sekarang katakan apa yang kamu pikirkan
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
In another place, at a different time
Di tempat lain, di waktu yang berbeda
You can be my lucky star
Kamu bisa menjadi bintang keberuntunganku
We can drink some wine
Kita bisa minum anggur
Burgundy is fine
Burgundy itu baik
Let's drink the bottle every drop
Mari kita minum botolnya sampai tetes terakhir
Don't play the stupid game
Jangan mainkan permainan bodoh itu
Cause I'm a different kind of girl
Karena aku gadis yang berbeda
Every record sounds the same
Setiap rekaman terdengar sama
You got to step into my world
Kamu harus masuk ke dalam duniaku
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Give me all your love today (give me all your love)
Berikan aku semua cintamu hari ini (berikan aku semua cintamu)
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Let's forget about time
Mari lupakan tentang waktu
And dance our lives away
Dan menarilah sepanjang hidup kita
(Give me all your love)
(Berikan aku semua cintamu)
Give me all your love, boy
Berikan aku semua cintamu, nak
You can be my boy, you can be my boy toy
Kamu bisa menjadi anakku, kamu bisa menjadi mainan anakku
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
Di saat-saat terakhir, aku bisa mengucapkan sajak yang lebih keren
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
Karena sudah waktunya untuk berubah, seperti uang logam atau uang receh, uh
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
(Berikan aku semua cintamu) Aku Roman, aku barbar, aku Conan
You was sleeping on me, you was dosin'
Kamu tidur padaku, kamu mengantuk
Now move, I'm goin' in, huh
Sekarang bergerak, aku masuk, huh
You have all the L-U-V
Kamu memiliki semua L-U-V
I gave you everything you need (now move)
Aku memberimu semua yang kamu butuhkan (sekarang bergerak)
Now it's up to Y-O-U
Sekarang terserah Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
Apakah kamu orangnya, apakah kita akan melanjutkan?
Move it
Bergerak
Licks, I'm so swag shit (swag)
Jilatan, aku sangat keren (keren)
No one gave you this
Tidak ada yang memberimu ini
It's a supersonic, bionic, uranium hit
Ini adalah hit supersonik, bionik, uranium
So I break 'em off tricks
Jadi aku mematahkan mereka dengan trik
Let's pray that it sticks
Mari kita berdoa agar itu menempel
I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
Aku akan mengatakan ini sekali, ya, aku tidak peduli
Don't play the stupid game
Jangan mainkan permainan bodoh itu
'Cause I'm a different kind of girl
Karena aku gadis yang berbeda
Every record sounds the same
Setiap rekaman terdengar sama
You got to step into my world
Kamu harus masuk ke dalam duniaku
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V, Madonna (berikan aku semua cintamu)
Give me all your lovin', give me your love
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U, kamu mau?
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu (semua cintamu)
Give me all your love today (give me all your love)
Berikan aku semua cintamu hari ini (berikan aku semua cintamu)
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
Berikan aku semua cintamu, berikan cintamu (semua cintamu)
Let's forget about time
Mari lupakan tentang waktu
And dance our lives away (give me all your love)
Dan menarilah sepanjang hidup kita (berikan aku semua cintamu)
L-U-V, Madonna
L-U-V，玛丹娜
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
I see you coming and I don't wanna know your name
我看见你来了，我不想知道你的名字
L-U-V, Madonna
L-U-V，玛丹娜
I see you coming and you're gonna have to change the game
我看见你来了，你得改变游戏规则
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
Would you like to try?
你想试试吗？
Give me a reason why
给我一个理由
Give me all that you got
给我你所有的努力
Maybe you'll do fine
也许你会做得很好
As long as you don't lie to me
只要你不对我撒谎
And pretend to be what you're not
不假装成你不是的样子
Don't play the stupid game
不要玩那些愚蠢的游戏
'Cause I'm a different kind of girl
因为我是一个不同的女孩
Every record sounds the same
每一张唱片听起来都一样
You got to step into my world
你得踏入我的世界
Give me all your lovin', give me your love
给我你所有的爱，给我你的爱
Give me all your love today
今天给我你所有的爱
Give me all your lovin', give me your love
给我你所有的爱，给我你的爱
Let's forget about time
让我们忘记时间
And dance our lives away
跳舞度过余生
L-U-V, Madonna
L-U-V，玛丹娜
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
Keep trying don't give up, that's if you want it bad enough
继续尝试，不要放弃，如果你真的很想要
L-U-V, Madonna
L-U-V，玛丹娜
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
就在你面前，现在告诉我你在想什么
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
In another place, at a different time
在另一个地方，在不同的时间
You can be my lucky star
你可以成为我的幸运星
We can drink some wine
我们可以喝点酒
Burgundy is fine
勃艮第红酒很好
Let's drink the bottle every drop
让我们把瓶子里的酒都喝光
Don't play the stupid game
不要玩那些愚蠢的游戏
Cause I'm a different kind of girl
因为我是一个不同的女孩
Every record sounds the same
每一张唱片听起来都一样
You got to step into my world
你得踏入我的世界
Give me all your lovin', give me your love
给我你所有的爱，给我你的爱
Give me all your love today (give me all your love)
今天给我你所有的爱（给我你所有的爱）
Give me all your lovin', give me your love
给我你所有的爱，给我你的爱
Let's forget about time
让我们忘记时间
And dance our lives away
跳舞度过余生
(Give me all your love)
（给我你所有的爱）
Give me all your love, boy
给我你所有的爱，男孩
You can be my boy, you can be my boy toy
你可以是我的男孩，你可以是我的玩具男孩
In the nick of time, I can say a sicker rhyme
在关键时刻，我可以说一句更狠的韵
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime, uh
因为是时候改变了，就像一分钱或一角钱一样，呃
(Give me all your love) I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
（给我你所有的爱）我是罗马人，我是野蛮人，我是柯南
You was sleeping on me, you was dosin'
你在睡觉，你在打盹
Now move, I'm goin' in, huh
现在动起来，我要进去了，呼
You have all the L-U-V
你拥有所有的L-U-V
I gave you everything you need (now move)
我给了你所有你需要的东西（现在动起来）
Now it's up to Y-O-U
现在轮到Y-O-U了
Are you the one, shall we proceed?
你是那个人，我们应该继续吗？
Move it
动起来
Licks, I'm so swag shit (swag)
舔，我是如此炫酷的狗屎（炫酷）
No one gave you this
没有人给你这个
It's a supersonic, bionic, uranium hit
这是超音速的，仿生的，铀制的热门歌曲
So I break 'em off tricks
所以我把它们分开
Let's pray that it sticks
让我们祈祷它能坚持
I'ma say this once, yeah, I don't give a shit
我只说一次，是的，我不在乎
Don't play the stupid game
不要玩那些愚蠢的游戏
'Cause I'm a different kind of girl
因为我是一个不同的女孩
Every record sounds the same
每一张唱片听起来都一样
You got to step into my world
你得踏入我的世界
Give me all your lovin', give me your love
给我你所有的爱，给我你的爱
L-U-V, Madonna (give me all your love)
L-U-V，玛丹娜（给我你所有的爱）
Give me all your lovin', give me your love
给我你所有的爱，给我你的爱
Y-O-U, you wanna?
Y-O-U，你想吗？
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
给我你所有的爱，给我你的爱（所有的爱）
Give me all your love today (give me all your love)
今天给我你所有的爱（给我你所有的爱）
Give me all your lovin', give me your love (all your lovin')
给我你所有的爱，给我你的爱（所有的爱）
Let's forget about time
让我们忘记时间
And dance our lives away (give me all your love)
跳舞度过余生（给我你所有的爱）