Into The Groove [You Can Dance Remix Edit (2022 Remaster)]
Stephen Pate Bray, Madonna L. Ciccone
And you can dance
For inspiration
Come on
I'm waiting
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Come on, come on
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Come on-come on
Come-come, come-come, come-come on-come on (for inspiration)
Come-come, come-come, come-come on-come on (and you can dance)
Come-come, come-come, come-come on-come on (da-da-da-da-da-dance)
Music can be such a revelation
Dancing around, you feel the sweet sensation
We might be lovers if the rhythm's right
I hope this feeling never ends tonight
Only when I'm dancing can I feel this free
At night, I lock the doors, where no one else can see
I'm tired of dancing here all by myself
Tonight, I wanna dance with someone else
Get into the groove
Boy, you've got to prove
Your love to me, yeah (dance, yeah)
Get up on your feet, yeah
Step to the beat
Boy, what will it be? (Dance, dance)
Gonna get to know you in a special way
This doesn't happen to me every day
Don't try to hide it, love wears no disguise
I see the fire burning in your eyes
Only when I'm dancing can I feel this free
At night, I lock the doors, where no one else can see
I'm tired of dancing here all by myself
Tonight, I wanna dance with someone else
Get into the groove
Boy, you've got to prove
Your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat
Boy, what will it be? (Yeah)
Live out your fantasy here with me
Just let the music set you free
Touch my body, and move in time
Now I know you're mine (you've got to)
(You've got to, you've got to, you've got to, you've got to)
Get into the groove
Boy, you've got to prove
Your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat
Boy, what will it be? (Yeah)
Step to the-step-to-the
Step to the beat (dance)
Step to the-step-to-the
Step to the beat (dance)
Step to the-step-to-the
Step to the beat (dance)
Step to the-step-to-the
Step to the beat (dance)
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Come-come, come-come
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Only when I'm dancing can I feel this free
At night, I lock the door, where no one else can see
I'm tired of dancing here all by myself
Tonight, I wanna dance with someone else
Get into the groove
Boy, you've got to prove
Your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat
Boy, what will it be? (Yeah)
Live out your fantasy here with me
Just let the music set you free
Touch my body, and move in time
Now I know you're mine
Now I know you're mine
Now I know you're mine
Now I know you're mine
Now I know you're mine
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mine-mine-mine)
And you can dance
E você pode dançar
For inspiration
Para inspiração
Come on
Vamos lá
I'm waiting
Estou esperando
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Vem-vem-vem-vem-vem-vem-vem-vem-vem-vem
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Vem-vem-vem-vem-vem-vem-vem-vem-vem-vem
Come on-come on
Vamos lá-vamos lá
Come-come, come-come, come-come on-come on (for inspiration)
Vem-vem, vem-vem, vem-vem vamos lá-vamos lá (para inspiração)
Come-come, come-come, come-come on-come on (and you can dance)
Vem-vem, vem-vem, vem-vem vamos lá-vamos lá (e você pode dançar)
Come-come, come-come, come-come on-come on (da-da-da-da-da-dance)
Vem-vem, vem-vem, vem-vem vamos lá-vamos lá (da-da-da-da-da-dança)
Music can be such a revelation
A música pode ser uma revelação
Dancing around, you feel the sweet sensation
Dançando por aí, você sente a doce sensação
We might be lovers if the rhythm's right
Podemos ser amantes se o ritmo estiver certo
I hope this feeling never ends tonight
Espero que esse sentimento nunca acabe esta noite
Only when I'm dancing can I feel this free
Só quando estou dançando posso me sentir tão livre
At night, I lock the doors, where no one else can see
À noite, tranco as portas, onde mais ninguém pode ver
I'm tired of dancing here all by myself
Estou cansada de dançar aqui sozinha
Tonight, I wanna dance with someone else
Hoje à noite, quero dançar com outra pessoa
Get into the groove
Entre no ritmo
Boy, you've got to prove
Garoto, você tem que provar
Your love to me, yeah (dance, yeah)
Seu amor por mim, yeah (dança, yeah)
Get up on your feet, yeah
Levante-se, yeah
Step to the beat
Siga o ritmo
Boy, what will it be? (Dance, dance)
Garoto, o que será? (Dança, dança)
Gonna get to know you in a special way
Vou te conhecer de uma maneira especial
This doesn't happen to me every day
Isso não acontece comigo todos os dias
Don't try to hide it, love wears no disguise
Não tente esconder, o amor não usa disfarce
I see the fire burning in your eyes
Vejo o fogo queimando em seus olhos
Only when I'm dancing can I feel this free
Só quando estou dançando posso me sentir tão livre
At night, I lock the doors, where no one else can see
À noite, tranco as portas, onde mais ninguém pode ver
I'm tired of dancing here all by myself
Estou cansada de dançar aqui sozinha
Tonight, I wanna dance with someone else
Hoje à noite, quero dançar com outra pessoa
Get into the groove
Entre no ritmo
Boy, you've got to prove
Garoto, você tem que provar
Your love to me, yeah
Seu amor por mim, yeah
Get up on your feet, yeah
Levante-se, yeah
Step to the beat
Siga o ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Garoto, o que será? (Yeah)
Live out your fantasy here with me
Viva sua fantasia aqui comigo
Just let the music set you free
Apenas deixe a música te libertar
Touch my body, and move in time
Toque meu corpo, e mova-se no tempo
Now I know you're mine (you've got to)
Agora eu sei que você é meu (você tem que)
(You've got to, you've got to, you've got to, you've got to)
(Você tem que, você tem que, você tem que, você tem que)
Get into the groove
Entre no ritmo
Boy, you've got to prove
Garoto, você tem que provar
Your love to me, yeah
Seu amor por mim, yeah
Get up on your feet, yeah
Levante-se, yeah
Step to the beat
Siga o ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Garoto, o que será? (Yeah)
Step to the-step-to-the
Siga o-siga o
Step to the beat (dance)
Siga o ritmo (dança)
Step to the-step-to-the
Siga o-siga o
Step to the beat (dance)
Siga o ritmo (dança)
Step to the-step-to-the
Siga o-siga o
Step to the beat (dance)
Siga o ritmo (dança)
Step to the-step-to-the
Siga o-siga o
Step to the beat (dance)
Siga o ritmo (dança)
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Vamos lá-vamos lá-vamos lá-vamos lá-vamos lá
Come-come, come-come
Vem-vem, vem-vem
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Vamos lá-vamos lá-vamos lá-vamos lá-vamos lá
Only when I'm dancing can I feel this free
Só quando estou dançando posso me sentir tão livre
At night, I lock the door, where no one else can see
À noite, tranco a porta, onde mais ninguém pode ver
I'm tired of dancing here all by myself
Estou cansada de dançar aqui sozinha
Tonight, I wanna dance with someone else
Hoje à noite, quero dançar com outra pessoa
Get into the groove
Entre no ritmo
Boy, you've got to prove
Garoto, você tem que provar
Your love to me, yeah
Seu amor por mim, yeah
Get up on your feet, yeah
Levante-se, yeah
Step to the beat
Siga o ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Garoto, o que será? (Yeah)
Live out your fantasy here with me
Viva sua fantasia aqui comigo
Just let the music set you free
Apenas deixe a música te libertar
Touch my body, and move in time
Toque meu corpo, e mova-se no tempo
Now I know you're mine
Agora eu sei que você é meu
Now I know you're mine
Agora eu sei que você é meu
Now I know you're mine
Agora eu sei que você é meu
Now I know you're mine
Agora eu sei que você é meu
Now I know you're mine
Agora eu sei que você é meu
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Meu-meu-meu-meu-meu)
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Meu-meu-meu-meu-meu)
(Mine-mine-mine)
(Meu-meu-meu)
And you can dance
Y puedes bailar
For inspiration
Para inspirarte
Come on
Vamos
I'm waiting
Estoy esperando
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Ven-ven-ven-ven-ven-ven-ven-ven-ven-ven
Come on, come on
Vamos, vamos
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Ven-ven-ven-ven-ven-ven-ven-ven-ven-ven
Come on-come on
Vamos-vamos
Come-come, come-come, come-come on-come on (for inspiration)
Ven-ven, ven-ven, ven-ven vamos-vamos (para inspirarte)
Come-come, come-come, come-come on-come on (and you can dance)
Ven-ven, ven-ven, ven-ven vamos-vamos (y puedes bailar)
Come-come, come-come, come-come on-come on (da-da-da-da-da-dance)
Ven-ven, ven-ven, ven-ven vamos-vamos (da-da-da-da-da-bailar)
Music can be such a revelation
La música puede ser una revelación
Dancing around, you feel the sweet sensation
Bailando alrededor, sientes la dulce sensación
We might be lovers if the rhythm's right
Podríamos ser amantes si el ritmo es correcto
I hope this feeling never ends tonight
Espero que este sentimiento nunca termine esta noche
Only when I'm dancing can I feel this free
Solo cuando estoy bailando puedo sentirme así de libre
At night, I lock the doors, where no one else can see
Por la noche, cierro las puertas, donde nadie más puede ver
I'm tired of dancing here all by myself
Estoy cansada de bailar aquí sola
Tonight, I wanna dance with someone else
Esta noche, quiero bailar con alguien más
Get into the groove
Entra en el ritmo
Boy, you've got to prove
Chico, tienes que demostrar
Your love to me, yeah (dance, yeah)
Tu amor por mí, sí (baila, sí)
Get up on your feet, yeah
Levántate, sí
Step to the beat
Sigue el ritmo
Boy, what will it be? (Dance, dance)
Chico, ¿qué será? (Baila, baila)
Gonna get to know you in a special way
Voy a conocerte de una manera especial
This doesn't happen to me every day
Esto no me pasa todos los días
Don't try to hide it, love wears no disguise
No intentes ocultarlo, el amor no lleva disfraz
I see the fire burning in your eyes
Veo el fuego ardiendo en tus ojos
Only when I'm dancing can I feel this free
Solo cuando estoy bailando puedo sentirme así de libre
At night, I lock the doors, where no one else can see
Por la noche, cierro las puertas, donde nadie más puede ver
I'm tired of dancing here all by myself
Estoy cansada de bailar aquí sola
Tonight, I wanna dance with someone else
Esta noche, quiero bailar con alguien más
Get into the groove
Entra en el ritmo
Boy, you've got to prove
Chico, tienes que demostrar
Your love to me, yeah
Tu amor por mí, sí
Get up on your feet, yeah
Levántate, sí
Step to the beat
Sigue el ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Chico, ¿qué será? (Sí)
Live out your fantasy here with me
Vive tu fantasía aquí conmigo
Just let the music set you free
Solo deja que la música te libere
Touch my body, and move in time
Toca mi cuerpo, y muévete al ritmo
Now I know you're mine (you've got to)
Ahora sé que eres mío (tienes que)
(You've got to, you've got to, you've got to, you've got to)
(Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que)
Get into the groove
Entra en el ritmo
Boy, you've got to prove
Chico, tienes que demostrar
Your love to me, yeah
Tu amor por mí, sí
Get up on your feet, yeah
Levántate, sí
Step to the beat
Sigue el ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Chico, ¿qué será? (Sí)
Step to the-step-to-the
Sigue el-sigue el
Step to the beat (dance)
Sigue el ritmo (baila)
Step to the-step-to-the
Sigue el-sigue el
Step to the beat (dance)
Sigue el ritmo (baila)
Step to the-step-to-the
Sigue el-sigue el
Step to the beat (dance)
Sigue el ritmo (baila)
Step to the-step-to-the
Sigue el-sigue el
Step to the beat (dance)
Sigue el ritmo (baila)
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Vamos-vamos-vamos-vamos-vamos
Come-come, come-come
Ven-ven, ven-ven
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Vamos-vamos-vamos-vamos-vamos
Only when I'm dancing can I feel this free
Solo cuando estoy bailando puedo sentirme así de libre
At night, I lock the door, where no one else can see
Por la noche, cierro la puerta, donde nadie más puede ver
I'm tired of dancing here all by myself
Estoy cansada de bailar aquí sola
Tonight, I wanna dance with someone else
Esta noche, quiero bailar con alguien más
Get into the groove
Entra en el ritmo
Boy, you've got to prove
Chico, tienes que demostrar
Your love to me, yeah
Tu amor por mí, sí
Get up on your feet, yeah
Levántate, sí
Step to the beat
Sigue el ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Chico, ¿qué será? (Sí)
Live out your fantasy here with me
Vive tu fantasía aquí conmigo
Just let the music set you free
Solo deja que la música te libere
Touch my body, and move in time
Toca mi cuerpo, y muévete al ritmo
Now I know you're mine
Ahora sé que eres mío
Now I know you're mine
Ahora sé que eres mío
Now I know you're mine
Ahora sé que eres mío
Now I know you're mine
Ahora sé que eres mío
Now I know you're mine
Ahora sé que eres mío
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mío-mío-mío-mío-mío)
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mío-mío-mío-mío-mío)
(Mine-mine-mine)
(Mío-mío-mío)
And you can dance
Et tu peux danser
For inspiration
Pour l'inspiration
Come on
Allez
I'm waiting
J'attends
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Venez-venez-venez-venez-venez-venez-venez-venez-venez-venez
Come on, come on
Allez, allez
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Venez-venez-venez-venez-venez-venez-venez-venez-venez-venez
Come on-come on
Allez-allez
Come-come, come-come, come-come on-come on (for inspiration)
Venez-venez, venez-venez, venez-venez-allez-allez (pour l'inspiration)
Come-come, come-come, come-come on-come on (and you can dance)
Venez-venez, venez-venez, venez-venez-allez-allez (et tu peux danser)
Come-come, come-come, come-come on-come on (da-da-da-da-da-dance)
Venez-venez, venez-venez, venez-venez-allez-allez (da-da-da-da-da-danse)
Music can be such a revelation
La musique peut être une telle révélation
Dancing around, you feel the sweet sensation
Dansant autour, tu ressens la douce sensation
We might be lovers if the rhythm's right
Nous pourrions être amoureux si le rythme est bon
I hope this feeling never ends tonight
J'espère que ce sentiment ne finira jamais ce soir
Only when I'm dancing can I feel this free
Seulement quand je danse je peux me sentir si libre
At night, I lock the doors, where no one else can see
La nuit, je ferme les portes, où personne d'autre ne peut voir
I'm tired of dancing here all by myself
Je suis fatigué de danser ici tout seul
Tonight, I wanna dance with someone else
Ce soir, je veux danser avec quelqu'un d'autre
Get into the groove
Entre dans le groove
Boy, you've got to prove
Garçon, tu dois prouver
Your love to me, yeah (dance, yeah)
Ton amour pour moi, ouais (danse, ouais)
Get up on your feet, yeah
Lève-toi sur tes pieds, ouais
Step to the beat
Marche au rythme
Boy, what will it be? (Dance, dance)
Garçon, que sera-ce ? (Danse, danse)
Gonna get to know you in a special way
Je vais te connaître d'une manière spéciale
This doesn't happen to me every day
Cela ne m'arrive pas tous les jours
Don't try to hide it, love wears no disguise
N'essaie pas de le cacher, l'amour ne porte pas de déguisement
I see the fire burning in your eyes
Je vois le feu brûler dans tes yeux
Only when I'm dancing can I feel this free
Seulement quand je danse je peux me sentir si libre
At night, I lock the doors, where no one else can see
La nuit, je ferme les portes, où personne d'autre ne peut voir
I'm tired of dancing here all by myself
Je suis fatigué de danser ici tout seul
Tonight, I wanna dance with someone else
Ce soir, je veux danser avec quelqu'un d'autre
Get into the groove
Entre dans le groove
Boy, you've got to prove
Garçon, tu dois prouver
Your love to me, yeah
Ton amour pour moi, ouais
Get up on your feet, yeah
Lève-toi sur tes pieds, ouais
Step to the beat
Marche au rythme
Boy, what will it be? (Yeah)
Garçon, que sera-ce ? (Ouais)
Live out your fantasy here with me
Vis ton fantasme ici avec moi
Just let the music set you free
Laisse simplement la musique te libérer
Touch my body, and move in time
Touche mon corps, et bouge en rythme
Now I know you're mine (you've got to)
Maintenant je sais que tu es à moi (tu dois)
(You've got to, you've got to, you've got to, you've got to)
(Tu dois, tu dois, tu dois, tu dois)
Get into the groove
Entre dans le groove
Boy, you've got to prove
Garçon, tu dois prouver
Your love to me, yeah
Ton amour pour moi, ouais
Get up on your feet, yeah
Lève-toi sur tes pieds, ouais
Step to the beat
Marche au rythme
Boy, what will it be? (Yeah)
Garçon, que sera-ce ? (Ouais)
Step to the-step-to-the
Marche au-marche-au
Step to the beat (dance)
Marche au rythme (danse)
Step to the-step-to-the
Marche au-marche-au
Step to the beat (dance)
Marche au rythme (danse)
Step to the-step-to-the
Marche au-marche-au
Step to the beat (dance)
Marche au rythme (danse)
Step to the-step-to-the
Marche au-marche-au
Step to the beat (dance)
Marche au rythme (danse)
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Allez-allez-allez-allez-allez-allez
Come-come, come-come
Venez-venez, venez-venez
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Allez-allez-allez-allez-allez-allez
Only when I'm dancing can I feel this free
Seulement quand je danse je peux me sentir si libre
At night, I lock the door, where no one else can see
La nuit, je ferme la porte, où personne d'autre ne peut voir
I'm tired of dancing here all by myself
Je suis fatigué de danser ici tout seul
Tonight, I wanna dance with someone else
Ce soir, je veux danser avec quelqu'un d'autre
Get into the groove
Entre dans le groove
Boy, you've got to prove
Garçon, tu dois prouver
Your love to me, yeah
Ton amour pour moi, ouais
Get up on your feet, yeah
Lève-toi sur tes pieds, ouais
Step to the beat
Marche au rythme
Boy, what will it be? (Yeah)
Garçon, que sera-ce ? (Ouais)
Live out your fantasy here with me
Vis ton fantasme ici avec moi
Just let the music set you free
Laisse simplement la musique te libérer
Touch my body, and move in time
Touche mon corps, et bouge en rythme
Now I know you're mine
Maintenant je sais que tu es à moi
Now I know you're mine
Maintenant je sais que tu es à moi
Now I know you're mine
Maintenant je sais que tu es à moi
Now I know you're mine
Maintenant je sais que tu es à moi
Now I know you're mine
Maintenant je sais que tu es à moi
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mien-mien-mien-mien-mien)
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mien-mien-mien-mien-mien)
(Mine-mine-mine)
(Mien-mien-mien)
And you can dance
Und du kannst tanzen
For inspiration
Für Inspiration
Come on
Komm schon
I'm waiting
Ich warte
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Komm-komm-komm-komm-komm-komm-komm-komm-komm-komm
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Komm-komm-komm-komm-komm-komm-komm-komm-komm-komm
Come on-come on
Komm schon-komm schon
Come-come, come-come, come-come on-come on (for inspiration)
Komm-komm, komm-komm, komm-komm schon-komm schon (für Inspiration)
Come-come, come-come, come-come on-come on (and you can dance)
Komm-komm, komm-komm, komm-komm schon-komm schon (und du kannst tanzen)
Come-come, come-come, come-come on-come on (da-da-da-da-da-dance)
Komm-komm, komm-komm, komm-komm schon-komm schon (da-da-da-da-da-tanzen)
Music can be such a revelation
Musik kann eine solche Offenbarung sein
Dancing around, you feel the sweet sensation
Beim Tanzen fühlst du die süße Sensation
We might be lovers if the rhythm's right
Wir könnten Liebende sein, wenn der Rhythmus stimmt
I hope this feeling never ends tonight
Ich hoffe, dieses Gefühl endet heute Nacht nie
Only when I'm dancing can I feel this free
Nur wenn ich tanze, kann ich mich so frei fühlen
At night, I lock the doors, where no one else can see
Nachts schließe ich die Türen, wo niemand sonst sehen kann
I'm tired of dancing here all by myself
Ich bin es leid, hier ganz alleine zu tanzen
Tonight, I wanna dance with someone else
Heute Nacht möchte ich mit jemand anderem tanzen
Get into the groove
Komm in den Groove
Boy, you've got to prove
Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah (dance, yeah)
Deine Liebe zu mir, ja (tanzen, ja)
Get up on your feet, yeah
Steh auf deine Füße, ja
Step to the beat
Beweg dich zum Beat
Boy, what will it be? (Dance, dance)
Junge, was wird es sein? (Tanzen, tanzen)
Gonna get to know you in a special way
Ich werde dich auf eine besondere Weise kennenlernen
This doesn't happen to me every day
Das passiert mir nicht jeden Tag
Don't try to hide it, love wears no disguise
Versuche nicht, es zu verstecken, Liebe trägt keine Verkleidung
I see the fire burning in your eyes
Ich sehe das Feuer in deinen Augen brennen
Only when I'm dancing can I feel this free
Nur wenn ich tanze, kann ich mich so frei fühlen
At night, I lock the doors, where no one else can see
Nachts schließe ich die Türen, wo niemand sonst sehen kann
I'm tired of dancing here all by myself
Ich bin es leid, hier ganz alleine zu tanzen
Tonight, I wanna dance with someone else
Heute Nacht möchte ich mit jemand anderem tanzen
Get into the groove
Komm in den Groove
Boy, you've got to prove
Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet, yeah
Steh auf deine Füße, ja
Step to the beat
Beweg dich zum Beat
Boy, what will it be? (Yeah)
Junge, was wird es sein? (Ja)
Live out your fantasy here with me
Lebe hier bei mir deine Fantasie aus
Just let the music set you free
Lass einfach die Musik dich frei machen
Touch my body, and move in time
Berühre meinen Körper und bewege dich im Takt
Now I know you're mine (you've got to)
Jetzt weiß ich, dass du mein bist (du musst)
(You've got to, you've got to, you've got to, you've got to)
(Du musst, du musst, du musst, du musst)
Get into the groove
Komm in den Groove
Boy, you've got to prove
Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet, yeah
Steh auf deine Füße, ja
Step to the beat
Beweg dich zum Beat
Boy, what will it be? (Yeah)
Junge, was wird es sein? (Ja)
Step to the-step-to-the
Beweg dich zum-Beweg dich zum
Step to the beat (dance)
Beweg dich zum Beat (tanzen)
Step to the-step-to-the
Beweg dich zum-Beweg dich zum
Step to the beat (dance)
Beweg dich zum Beat (tanzen)
Step to the-step-to-the
Beweg dich zum-Beweg dich zum
Step to the beat (dance)
Beweg dich zum Beat (tanzen)
Step to the-step-to-the
Beweg dich zum-Beweg dich zum
Step to the beat (dance)
Beweg dich zum Beat (tanzen)
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Komm schon-komm schon-komm schon-komm schon-komm schon
Come-come, come-come
Komm-komm, komm-komm
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Komm schon-komm schon-komm schon-komm schon-komm schon
Only when I'm dancing can I feel this free
Nur wenn ich tanze, kann ich mich so frei fühlen
At night, I lock the door, where no one else can see
Nachts schließe ich die Tür, wo niemand sonst sehen kann
I'm tired of dancing here all by myself
Ich bin es leid, hier ganz alleine zu tanzen
Tonight, I wanna dance with someone else
Heute Nacht möchte ich mit jemand anderem tanzen
Get into the groove
Komm in den Groove
Boy, you've got to prove
Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet, yeah
Steh auf deine Füße, ja
Step to the beat
Beweg dich zum Beat
Boy, what will it be? (Yeah)
Junge, was wird es sein? (Ja)
Live out your fantasy here with me
Lebe hier bei mir deine Fantasie aus
Just let the music set you free
Lass einfach die Musik dich frei machen
Touch my body, and move in time
Berühre meinen Körper und bewege dich im Takt
Now I know you're mine
Jetzt weiß ich, dass du mein bist
Now I know you're mine
Jetzt weiß ich, dass du mein bist
Now I know you're mine
Jetzt weiß ich, dass du mein bist
Now I know you're mine
Jetzt weiß ich, dass du mein bist
Now I know you're mine
Jetzt weiß ich, dass du mein bist
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mein-mein-mein-mein-mein)
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mein-mein-mein-mein-mein)
(Mine-mine-mine)
(Mein-mein-mein)
And you can dance
E tu puoi ballare
For inspiration
Per ispirazione
Come on
Andiamo
I'm waiting
Sto aspettando
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni
Come on, come on
Andiamo, andiamo
Come-come-come-come-come-come-come-come-come-come
Vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni-vieni
Come on-come on
Andiamo-andiamo
Come-come, come-come, come-come on-come on (for inspiration)
Vieni-vieni, vieni-vieni, vieni-vieni andiamo-andiamo (per ispirazione)
Come-come, come-come, come-come on-come on (and you can dance)
Vieni-vieni, vieni-vieni, vieni-vieni andiamo-andiamo (e tu puoi ballare)
Come-come, come-come, come-come on-come on (da-da-da-da-da-dance)
Vieni-vieni, vieni-vieni, vieni-vieni andiamo-andiamo (da-da-da-da-da-dance)
Music can be such a revelation
La musica può essere una tale rivelazione
Dancing around, you feel the sweet sensation
Ballando in giro, senti la dolce sensazione
We might be lovers if the rhythm's right
Potremmo essere amanti se il ritmo è giusto
I hope this feeling never ends tonight
Spero che questo sentimento non finisca mai stasera
Only when I'm dancing can I feel this free
Solo quando ballo posso sentirmi così libera
At night, I lock the doors, where no one else can see
Di notte, chiudo a chiave le porte, dove nessun altro può vedere
I'm tired of dancing here all by myself
Sono stanca di ballare qui tutta sola
Tonight, I wanna dance with someone else
Stasera, voglio ballare con qualcun altro
Get into the groove
Entra nel ritmo
Boy, you've got to prove
Ragazzo, devi dimostrare
Your love to me, yeah (dance, yeah)
Il tuo amore per me, sì (balla, sì)
Get up on your feet, yeah
Alzati in piedi, sì
Step to the beat
Segui il ritmo
Boy, what will it be? (Dance, dance)
Ragazzo, cosa sarà? (Balla, balla)
Gonna get to know you in a special way
Voglio conoscerti in un modo speciale
This doesn't happen to me every day
Questo non mi succede tutti i giorni
Don't try to hide it, love wears no disguise
Non cercare di nasconderlo, l'amore non indossa nessun travestimento
I see the fire burning in your eyes
Vedo il fuoco che brucia nei tuoi occhi
Only when I'm dancing can I feel this free
Solo quando ballo posso sentirmi così libera
At night, I lock the doors, where no one else can see
Di notte, chiudo a chiave le porte, dove nessun altro può vedere
I'm tired of dancing here all by myself
Sono stanca di ballare qui tutta sola
Tonight, I wanna dance with someone else
Stasera, voglio ballare con qualcun altro
Get into the groove
Entra nel ritmo
Boy, you've got to prove
Ragazzo, devi dimostrare
Your love to me, yeah
Il tuo amore per me, sì
Get up on your feet, yeah
Alzati in piedi, sì
Step to the beat
Segui il ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Ragazzo, cosa sarà? (Sì)
Live out your fantasy here with me
Vivi la tua fantasia qui con me
Just let the music set you free
Lascia che la musica ti liberi
Touch my body, and move in time
Tocca il mio corpo, e muoviti a tempo
Now I know you're mine (you've got to)
Ora so che sei mio (devi)
(You've got to, you've got to, you've got to, you've got to)
(Devi, devi, devi, devi)
Get into the groove
Entra nel ritmo
Boy, you've got to prove
Ragazzo, devi dimostrare
Your love to me, yeah
Il tuo amore per me, sì
Get up on your feet, yeah
Alzati in piedi, sì
Step to the beat
Segui il ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Ragazzo, cosa sarà? (Sì)
Step to the-step-to-the
Segui il-segui il
Step to the beat (dance)
Segui il ritmo (balla)
Step to the-step-to-the
Segui il-segui il
Step to the beat (dance)
Segui il ritmo (balla)
Step to the-step-to-the
Segui il-segui il
Step to the beat (dance)
Segui il ritmo (balla)
Step to the-step-to-the
Segui il-segui il
Step to the beat (dance)
Segui il ritmo (balla)
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Andiamo-andiamo-andiamo-andiamo-andiamo
Come-come, come-come
Vieni-vieni, vieni-vieni
Come on-come on-come-on-come-on-come on
Andiamo-andiamo-andiamo-andiamo-andiamo
Only when I'm dancing can I feel this free
Solo quando ballo posso sentirmi così libera
At night, I lock the door, where no one else can see
Di notte, chiudo a chiave la porta, dove nessun altro può vedere
I'm tired of dancing here all by myself
Sono stanca di ballare qui tutta sola
Tonight, I wanna dance with someone else
Stasera, voglio ballare con qualcun altro
Get into the groove
Entra nel ritmo
Boy, you've got to prove
Ragazzo, devi dimostrare
Your love to me, yeah
Il tuo amore per me, sì
Get up on your feet, yeah
Alzati in piedi, sì
Step to the beat
Segui il ritmo
Boy, what will it be? (Yeah)
Ragazzo, cosa sarà? (Sì)
Live out your fantasy here with me
Vivi la tua fantasia qui con me
Just let the music set you free
Lascia che la musica ti liberi
Touch my body, and move in time
Tocca il mio corpo, e muoviti a tempo
Now I know you're mine
Ora so che sei mio
Now I know you're mine
Ora so che sei mio
Now I know you're mine
Ora so che sei mio
Now I know you're mine
Ora so che sei mio
Now I know you're mine
Ora so che sei mio
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mio-mio-mio-mio-mio)
(Mine-mine-mine-mine-mine)
(Mio-mio-mio-mio-mio)
(Mine-mine-mine)
(Mio-mio-mio)